ES El sistema nervioso parasimpático desempeña un papel dominante en la recuperación, durante la cual se disminuye el ritmo cardíaco y variabilidad del ritmo cardíaco es alto.
ES El sistema nervioso parasimpático desempeña un papel dominante en la recuperación, durante la cual se disminuye el ritmo cardíaco y variabilidad del ritmo cardíaco es alto.
PT O sistema nervoso parasympathetic joga um papel chave na recuperação, durante que a frequência cardíaca é diminuída e variabilidade da frequência cardíaca é alto.
Spanyol | Portugis |
---|---|
nervioso | nervoso |
papel | papel |
recuperación | recuperação |
ritmo | frequência |
y | e |
es | é |
sistema | sistema |
alto | alto |
en | na |
la | a |
durante | durante |
ES Se accede a algunos de los cursos disponibles a nuestro propio ritmo, pero para algunos cursos, debe seguir el ritmo del instructor.
PT Alguns dos cursos disponíveis são acessados em nosso próprio ritmo, mas para alguns cursos, você deve corresponder ao ritmo do instrutor.
Spanyol | Portugis |
---|---|
cursos | cursos |
disponibles | disponíveis |
ritmo | ritmo |
instructor | instrutor |
nuestro | nosso |
propio | próprio |
pero | mas |
debe | deve |
a | para |
algunos | alguns |
el | o |
de | em |
ES En el modelo superior hay mucho ritmo, con un tiempo de 0 a 100 km / h en 5,2 segundos y, aunque eso no preocupará a Tesla , hay más ritmo que el VW ID.4
PT No modelo de topo há muito ritmo, com um tempo de 0-62 mph de 5,2 segundos e enquanto isso não preocupa Tesla , há mais ritmo do que os gostos do VW ID.4
Spanyol | Portugis |
---|---|
h | h |
tesla | tesla |
vw | vw |
ritmo | ritmo |
segundos | segundos |
y | e |
el | o |
en | de |
de | do |
más | mais |
en el | no |
modelo | modelo |
un | um |
no | não |
mucho | muito |
tiempo | tempo |
con | com |
que | que |
ES El ritmo del cambio es cada vez mayor, lo cual seguirá impulsando un ritmo más rápido para la transformación digital
PT O ritmo da mudança está sempre aumentando e isso continuará a impulsionar um ritmo mais rápido para a transformação digital
Spanyol | Portugis |
---|---|
cambio | mudança |
transformación | transformação |
ritmo | ritmo |
un | um |
rápido | rápido |
más | mais |
digital | digital |
para | para |
la | a |
ES Con cada iteración, el iPad Pro obtiene un procesador más rápido, normalmente a la par del iPhone. Este año, en lugar de intentar seguir el ritmo del iPhone, el iPad sigue el ritmo de la Mac.
PT A cada iteração, o iPad Pro obtém um processador mais rápido, normalmente no mesmo nível do iPhone. Este ano, em vez de tentar acompanhar o ritmo do iPhone, o iPad acompanha o do Mac.
Spanyol | Portugis |
---|---|
iteración | iteração |
procesador | processador |
normalmente | normalmente |
iphone | iphone |
intentar | tentar |
mac | mac |
obtiene | obtém |
ipad | ipad |
rápido | rápido |
ritmo | ritmo |
un | um |
más | mais |
año | ano |
cada | cada |
pro | pro |
la | a |
ES Puede capturar los aspectos básicos de las métricas de carrera, como el ritmo, la distancia, el tiempo y el ritmo.
PT Você pode capturar noções básicas de métricas de corrida, como ritmo, distância, tempo e ritmo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
capturar | capturar |
básicos | básicas |
métricas | métricas |
carrera | corrida |
distancia | distância |
y | e |
puede | pode |
ritmo | ritmo |
el | você |
tiempo | tempo |
ES En el modelo superior hay mucho ritmo, con un tiempo de 0 a 100 km / h en 5,2 segundos y, aunque eso no preocupará a Tesla , hay más ritmo que el VW ID.4
PT No modelo de topo há muito ritmo, com um tempo de 0-62 mph de 5,2 segundos e enquanto isso não preocupa Tesla , há mais ritmo do que os gostos do VW ID.4
Spanyol | Portugis |
---|---|
h | h |
tesla | tesla |
vw | vw |
ritmo | ritmo |
segundos | segundos |
y | e |
el | o |
en | de |
de | do |
más | mais |
en el | no |
modelo | modelo |
un | um |
no | não |
mucho | muito |
tiempo | tempo |
con | com |
que | que |
ES Casi el 60 % del tráfico de Internet mundial está vinculado a las API. Su ritmo de crecimiento es del ~40 %. Ha llegado el momento de que un vector de ataque tan grande y en crecimiento cuente con una protección eficaz y exclusiva.
PT Quase 60% do tráfego da internet do mundo está relacionado a APIs. As APIs estão crescendo a cerca de 40%. É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
tráfico | tráfego |
internet | internet |
mundial | mundo |
api | apis |
momento | hora |
vector | vetor |
ataque | ataque |
grande | grande |
eficaz | eficientes |
y | e |
en | de |
un | um |
en crecimiento | crescente |
de | do |
crecimiento | crescendo |
ES Las API crecen a un ritmo acelerado
PT As APIs estão crescendo rapidamente
Spanyol | Portugis |
---|---|
api | apis |
las | as |
ES El tráfico de las API aumenta a un ritmo anual del 39 %, mientras disminuye el tráfico web, lo que significa que los desafíos de seguridad de las API no desaparecerán.
PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.
Spanyol | Portugis |
---|---|
api | apis |
web | web |
desafíos | desafios |
seguridad | segurança |
tráfico | tráfego |
significa | significa |
el | a |
de | em |
del | de |
mientras | enquanto |
ES Modere el ritmo de sus bots de Messenger. Enviar una docena de mensajes en unos pocos minutos probablemente sea demasiado para la mayoría de los usuarios.
PT Modere o ritmo de seus bots do Messenger. O envio de cerca de uma dúzia de mensagens em poucos minutos é provavelmente muito para a maioria dos usuários.
Spanyol | Portugis |
---|---|
bots | bots |
docena | dúzia |
minutos | minutos |
probablemente | provavelmente |
usuarios | usuários |
ritmo | ritmo |
mensajes | mensagens |
enviar | para |
sus | seus |
la | a |
ES Internet puede ser un auténtico reto: nuevos peligros aparecen a la velocidad de la luz, y esto puede hacer que sea más difícil seguirles el ritmo
PT No mundo online, isso pode ser um grande desafio: novos perigos surgem na velocidade da luz e pode ser difícil de acompanhar
Spanyol | Portugis |
---|---|
internet | online |
reto | desafio |
nuevos | novos |
peligros | perigos |
luz | luz |
difícil | difícil |
más | grande |
y | e |
puede | pode |
ser | ser |
sea | da |
un | um |
velocidad | velocidade |
ES Comienza de inmediato y aprende a tu propio ritmo.
PT Comece imediatamente e aprenda em seu próprio cronograma.
Spanyol | Portugis |
---|---|
comienza | comece |
y | e |
de | em |
propio | próprio |
tu | seu |
ES Los diagramas detallados de las ramas te permiten seguir el ritmo de tu equipo con facilidad.
PT Diagramas detalhados de ramificações tornam fácil acompanhar o progresso da sua equipe.
Spanyol | Portugis |
---|---|
diagramas | diagramas |
detallados | detalhados |
seguir | acompanhar |
equipo | equipe |
facilidad | fácil |
el | o |
ES Las grandes empresas emergentes empiezan pensando en el escalado. De 10 a 10 000, las herramientas de Atlassian están creadas para escalar a tu ritmo. ¿Tienes un equipo de 10 miembros o menos? Pruébalo gratis
PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis
Spanyol | Portugis |
---|---|
grandes | grandes |
pensando | mente |
atlassian | atlassian |
menos | menos |
gratis | grátis |
escalar | escalar |
o | ou |
herramientas | ferramentas |
están | são |
equipo | equipe |
empresas emergentes | startups |
a | pessoas |
ES Empieza gratis y crece a tu ritmo
PT Comece sem custos e escale quando precisar
Spanyol | Portugis |
---|---|
empieza | comece |
y | e |
ES Activa tu versión de prueba gratuita de migración a Cloud para explorar y migrar a Cloud a tu propio ritmo. Descarga también nuestras aplicaciones de Cloud Migration Assistant para poner en marcha el proceso de migración.
PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.
Spanyol | Portugis |
---|---|
activa | ative |
gratuita | grátis |
cloud | nuvem |
explorar | explorar |
ritmo | ritmo |
descarga | baixe |
aplicaciones | aplicativos |
prueba | avaliação |
y | e |
migración | migração |
migrar | migrar |
a | um |
en | de |
proceso | processo |
propio | próprio |
tu | seu |
ES Fórmate en directo y a tu ritmo, y obtén la certificación de Atlassian
PT Faça um treinamento ao vivo, no seu ritmo, e torne-se “Certificado pela Atlassian”
Spanyol | Portugis |
---|---|
en | no |
y | e |
tu | seu |
ritmo | ritmo |
la | a |
certificación | certificado |
atlassian | atlassian |
a | um |
ES Concédete la flexibilidad de trabajar cuándo, dónde y cómo trabajas mejor. Toma el control de las notificaciones, colabora en directo o a tu ritmo, y encuentra respuestas en las conversaciones de toda tu empresa.
PT Garanta a flexibilidade de trabalhar no momento, no local e da forma como você trabalha melhor. Controle as notificações, colabore ao vivo ou quando for mais conveniente para você e encontre respostas nas conversas de toda a sua empresa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
notificaciones | notificações |
colabora | colabore |
y | e |
mejor | melhor |
control | controle |
o | ou |
flexibilidad | flexibilidade |
respuestas | respostas |
empresa | empresa |
en | de |
toda | toda |
la | a |
trabajar | trabalhar |
directo | ao vivo |
conversaciones | conversas |
ES Agregá a eso un clima soleado, un ritmo de fondo de cultura polinesia y una pasión por la buena comida, excelentes vinos y las compras, y podrás comenzar a entender cómo es Auckland, nuestra ciudad más grande y más diversa.
PT Some um clima ensolarado, ao ritmo da cultura polinésia e a uma paixão por comidas marcantes, vinho e compras, e você estará começando a ter uma imagem de Auckland, Nova Zelândia, nossa maior e mais diversificada cidade.
Spanyol | Portugis |
---|---|
clima | clima |
soleado | ensolarado |
ritmo | ritmo |
cultura | cultura |
polinesia | polinésia |
vinos | vinho |
comenzar | começando |
auckland | auckland |
ciudad | cidade |
diversa | diversificada |
y | e |
compras | compras |
es | é |
un | um |
más | mais |
pasión | paixão |
de | uma |
ES Recorrer Nueva Zelanda en un vehículo de alquiler te ofrece un viaje a tu propio ritmo. Encontrá consejos sobre el alquiler de vehículos en Nueva Zelanda y salite de los caminos trillados.
PT Alugar um carro na Nova Zelândia possibilita que a viagem siga seu próprio ritmo. Conheça as dicas para aluguel de carros na Nova Zelândia e evite os caminhos mais comuns.
Spanyol | Portugis |
---|---|
nueva | nova |
ritmo | ritmo |
consejos | dicas |
caminos | caminhos |
y | e |
en | de |
alquiler | alugar |
viaje | viagem |
el | a |
un | um |
zelanda | zelândia |
propio | próprio |
tu | seu |
ES Amplíe su asistencia técnica de SUSE mediante el acceso directo y designado a un recurso familiarizado con usted, su equipo y su infraestructura. No pierda el ritmo de los cambios ni las expectativas del cliente sin dejar de lado las tareas diarias.
PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.
Spanyol | Portugis |
---|---|
suse | suse |
infraestructura | infraestrutura |
expectativas | expectativas |
cliente | cliente |
asistencia | suporte |
acceso | acesso |
y | e |
recurso | recurso |
ritmo | ritmo |
diarias | dia |
directo | direto |
designado | designado |
un | um |
equipo | equipe |
el | a |
de | do |
cambios | mudanças |
ES Aprende a tu propio ritmo con las mejores empresas y universidades, aplica tus nuevas habilidades en proyectos prácticos que te permitan demostrar tu pericia a los posibles empleadores y obtén una credencial profesional para comenzar tu nueva carrera.
PT Aprenda em seu próprio ritmo com as melhores empresas e universidades, aplique suas novas competências em projetos práticos que mostre sua experiência a potenciais empregadores e ganhe uma credencial de carreira para iniciar sua nova carreira.
Spanyol | Portugis |
---|---|
ritmo | ritmo |
aplica | aplique |
obtén | ganhe |
credencial | credencial |
posibles | potenciais |
empresas | empresas |
y | e |
universidades | universidades |
nuevas | novas |
proyectos | projetos |
empleadores | empregadores |
nueva | nova |
carrera | carreira |
mejores | melhores |
habilidades | competências |
pericia | experiência |
una | uma |
comenzar | para |
propio | próprio |
que | que |
con | com |
ES Aprende a tu propio ritmo, en el momento y el lugar que te resulten más cómodos
PT Aprenda no seu ritmo, quando e onde for melhor para você
Spanyol | Portugis |
---|---|
ritmo | ritmo |
y | e |
en el | no |
tu | seu |
el | você |
ES De esta forma, los pianistas en ciernes pueden saber si están tocando las teclas correctas y les ayuda a aprender canciones a su propio ritmo.
PT A ferramenta permite que o usuário saiba, imediatamente, sobre sua execução e auxilia o aprendizado no seu ritmo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
ritmo | ritmo |
ayuda | auxilia |
y | e |
en | no |
de | sobre |
su | sua |
ES Opta por enviar tu campaña de correo electrónico a tu propio ritmo, y compruebe las tasas de cancelación de suscripciones y las tasas de clics para ajustar la frecuencia si es necesario.
PT Escolha enviar sua campanha de e-mail em seu próprio ritmo e verifique as taxas de cancelamento de assinatura e de cliques para ajustar a frequência, se necessário.
Spanyol | Portugis |
---|---|
campaña | campanha |
compruebe | verifique |
cancelación | cancelamento |
suscripciones | assinatura |
clics | cliques |
tasas | taxas |
si | se |
ritmo | ritmo |
y | e |
ajustar | ajustar |
frecuencia | frequência |
de | em |
la | a |
necesario | necessário |
propio | próprio |
enviar | enviar |
ES Amplía tus conocimientos sobre Dropbox con cursos intuitivos que puedes seguir a tu ritmo.
PT Construa o seu conhecimento sobre o Dropbox com cursos individualizados e fáceis de seguir.
Spanyol | Portugis |
---|---|
dropbox | dropbox |
cursos | cursos |
tu | seu |
sobre | sobre |
con | com |
seguir | seguir |
ES VSCO no piensa aminorar el ritmo
PT A VSCO não vai desacelerar tão cedo
Spanyol | Portugis |
---|---|
vsco | vsco |
no | não |
ES En scrum, un producto se diseña a partir de una serie de iteraciones de una duración fija denominadas "sprints", lo que aporta a los equipos ágiles una infraestructura con la que poder enviar el software a un ritmo constante
PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular
Spanyol | Portugis |
---|---|
scrum | scrum |
iteraciones | iterações |
fija | fixa |
equipos | equipes |
ritmo | ritmo |
infraestructura | estrutura |
software | software |
un | um |
producto | produto |
partir | para |
poder | é |
serie | série |
enviar | enviar |
el | o |
ES Seguirle el ritmo a un mercado cambiante no tiene que ser complicado. Con ayuda de Pega, puede personalizar ampliamente cada interacción para mantenerse oportuno y relevante, independientemente de lo que ocurra después.
PT Acompanhar as mudanças do mercado não precisa ser complicado. Com a Pega, é possível hiperpersonalizar todas as interações, mantendo pontualidade e relevância frente a qualquer mudança.
Spanyol | Portugis |
---|---|
mercado | mercado |
cambiante | mudança |
complicado | complicado |
interacción | interações |
y | e |
de | do |
a | frente |
no | não |
ser | ser |
un | todas |
con | com |
ES "Nosotros sabemos que Pega es capaz de proveer todas las capacidades que TMK necesita para crear un modelo operativo eficiente y rentable, y estoy complacido en decir que estamos trabajando a pleno ritmo en un modelo de entrega por fases."
PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."
Spanyol | Portugis |
---|---|
sabemos | sabemos |
capacidades | recursos |
fases | fases |
proveer | fornecer |
eficiente | eficiente |
y | e |
entrega | entrega |
es | é |
rentable | econômico |
crear | criar |
operativo | operacional |
estoy | eu |
un | um |
modelo | modelo |
decir | dizer |
estamos | estamos |
capaz | capaz |
ES Descubre qué motiva el ritmo de la modernización en una amplia variedad de sectores B2B y tu capacidad de…
PT Para atender ao Burger King®, a QSL precisava de uma plataforma de eCommerce B2B com alto desempenho e…
ES La demanda de los consumidores de flexibilidad y posibilidades de elección está marcando el ritmo de la innovación tecnológica en el comercio, tanto online como offline
PT A demanda do consumidor por flexibilidade e opções está ditando o ritmo da inovação tecnológica no comércio, tanto online quanto off-line
Spanyol | Portugis |
---|---|
demanda | demanda |
consumidores | consumidor |
flexibilidad | flexibilidade |
comercio | comércio |
online | online |
y | e |
innovación | inovação |
tecnológica | tecnológica |
posibilidades | opções |
de | do |
ritmo | ritmo |
está | é |
en el | no |
la | a |
ES Martin Solveig demuestra al público de Wake Up Call por qué es uno de los disc jockeys y productores más famosos y solicitados del mundo entero, animando a la multitud con su ritmo incesante y energía sin límites.
PT Martin Solveig mostra ao público do Wake Up Call por que é um dos DJs e produtores mais populares e solicitados do mundo, energizando a multidão com batidas implacáveis e energia ilimitada.
Spanyol | Portugis |
---|---|
martin | martin |
demuestra | mostra |
call | call |
productores | produtores |
solicitados | solicitados |
energía | energia |
al | ao |
público | público |
y | e |
es | é |
multitud | multidão |
mundo | mundo |
a | um |
con | com |
de | do |
más | populares |
por | por |
ES Ve a tu propio ritmo en el Residence Inn Ghent, donde encontrarás un diseño moderno y amabilidad en el centro de una de las ciudades más antiguas de Bélgica.
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
Spanyol | Portugis |
---|---|
ritmo | ritmo |
encontrarás | você vai encontrar |
diseño | design |
moderno | moderno |
antiguas | antigas |
bélgica | bélgica |
y | e |
encontrar | encontrar |
ciudades | cidades |
en | de |
el | o |
tu | você |
en el | no |
más | mais |
centro | centro |
donde | onde |
ES Durante una emergencia, cada segundo es importante, pero un ritmo acelerado puede provocar que la información crítica se pierda o se comunique de manera incorrecta
PT Em emergências, cada segundo conta, mas o ritmo acelerado pode significar que informações críticas são perdidas ou mal transmitidas
Spanyol | Portugis |
---|---|
emergencia | emergências |
ritmo | ritmo |
acelerado | acelerado |
pero | mas |
puede | pode |
o | ou |
la | o |
información | informações |
de | em |
segundo | segundo |
cada | cada |
que | que |
es | são |
ES ¿Busca realizar una capacitación y obtener una certificación a su propio ritmo? Únase al Centro de excelencia. (Disponible en inglés únicamente).
PT Procurando por treinamento e certificação individualizados? Junte-se ao Centro de Excelência. (Somente em inglês)
Spanyol | Portugis |
---|---|
busca | procurando |
capacitación | treinamento |
certificación | certificação |
excelencia | excelência |
y | e |
al | ao |
inglés | inglês |
únicamente | somente |
centro | centro |
ES La principal naturaleza de la publicidad y los medios ha evolucionado drásticamente desde que se fundó la agencia en 1948, y el ritmo de cambio no para de acelerar
PT A natureza fundamental da propaganda e da mídia evoluiu drasticamente desde a fundação da agência em 1948, e o ritmo da mudança só acelera desde então
Spanyol | Portugis |
---|---|
naturaleza | natureza |
evolucionado | evoluiu |
drásticamente | drasticamente |
agencia | agência |
cambio | mudança |
acelerar | acelera |
y | e |
medios | mídia |
publicidad | propaganda |
ritmo | ritmo |
en | em |
la | a |
ES “Hay mucha alteración en la industria; todo el modelo ha cambiado en el sector de la publicidad y, como una institución grande, puede resultarnos difícil mantener el ritmo”, dice Mame McCutchin, Directora del programa en Ogilvy
PT “Há muita inovação no setor; o modelo mudou por completo na publicidade e, como uma grande instituição, podemos ter dificuldades em acompanhar essa mudança”, declara Mame McCutchin, diretora de programa da Ogilvy
ES Aprendizaje en línea Graba tus formaciones y lecciones para estudiantes para que las vean a su propio ritmo.
PT Aprendizagem on-line Grave seus treinamentos e aulas para os alunos revisarem no próprio ritmo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
línea | line |
ritmo | ritmo |
en línea | on-line |
y | e |
estudiantes | alunos |
en | no |
lecciones | aulas |
para | para |
propio | próprio |
ES integrados, los clientes pueden resolver los problemas a su propio ritmo, y a la vez se reduce el tiempo de resolución de los agentes.
PT integrados. Com eles, os clientes resolvem seus problemas sozinhos e você reduz os tempos de resolução dos agentes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
integrados | integrados |
problemas | problemas |
reduce | reduz |
agentes | agentes |
y | e |
resolución | resolução |
vez | tempos |
clientes | clientes |
de | dos |
la | o |
ES ¡Promovemos nuevas integraciones, herramientas y funciones a un ritmo más rápido que cualquiera en la industria!
PT Promovemos novas integrações, ferramentas e recursos em um ritmo mais rápido do que qualquer um na indústria!
Spanyol | Portugis |
---|---|
nuevas | novas |
integraciones | integrações |
ritmo | ritmo |
herramientas | ferramentas |
y | e |
funciones | recursos |
en | em |
más | mais |
rápido | rápido |
un | um |
que | que |
ES Mucha gente piensa que la transformación digital es sólo una tendencia, sin embargo, es una disrupción que impacta en el ritmo de innovación y desarrollo organizacional.
PT Muitas pessoas pensam que a transformação digital é apenas uma tendência, mas, em vez disso, é uma mudança econômica que tem impacto sobre a inovação e o ritmo de desenvolvimento organizacional.
Spanyol | Portugis |
---|---|
piensa | pensam |
tendencia | tendência |
organizacional | organizacional |
gente | pessoas |
transformación | transformação |
innovación | inovação |
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
es | é |
ritmo | ritmo |
digital | digital |
sólo | apenas |
que | que |
la | a |
ES El conocimiento y las innovaciones se generan en la actualidad a un ritmo más acelerado que nunca. Es un momento de grandes desafíos para UPS, y las tecnologías de Red Hat han cumplido una función importante en nuestro recorrido.
PT Insights e inovações estão ocorrendo em uma velocidade nunca vista. Este é um ótimo momento para a UPS. As tecnologias da Red Hat desempenharam um papel fundamental na nossa jornada.
Spanyol | Portugis |
---|---|
momento | momento |
función | papel |
importante | fundamental |
recorrido | jornada |
grandes | ótimo |
ups | ups |
y | e |
innovaciones | inovações |
tecnologías | tecnologias |
es | é |
nunca | nunca |
un | um |
en | em |
ES Los cambios en la empresa y la cultura son desafíos, en parte porque cada equipo tendrá su propio ritmo de implementación y será responsable por un servicio único con su propio grupo de clientes
PT As mudanças organizacionais e culturais podem ser, em parte, consideradas como desafios, porque cada equipe terá um ritmo próprio de implantação e será responsável por um serviço exclusivo, com um conjunto próprio de clientes
Spanyol | Portugis |
---|---|
cultura | culturais |
desafíos | desafios |
ritmo | ritmo |
responsable | responsável |
clientes | clientes |
y | e |
implementación | implantação |
la | o |
servicio | serviço |
equipo | equipe |
ser | ser |
cada | cada |
cambios | mudanças |
propio | próprio |
un | um |
con | com |
ES El glaciar Thwaites se derrite a un ritmo insospechado, elevando el nivel del mar
PT O voo da águia: Imagens espetaculares do Monte Branco
Spanyol | Portugis |
---|---|
el | o |
del | do |
ES Capacitación gratuita en línea y a su ritmo, disponible para todos.
PT Treinamento on-line no seu ritmo, disponível para todos, de forma gratuita.
Spanyol | Portugis |
---|---|
capacitación | treinamento |
gratuita | gratuita |
línea | line |
ritmo | ritmo |
disponible | disponível |
en línea | on-line |
en | de |
todos | todos |
para | para |
y | seu |
ES Affinity Designer fue creado para prosperar al ritmo electrizante del último hardware de computación. Increíblemente fluido y con capacidad de respuesta en tiempo real, sencillamente es un placer utilizarlo.
PT O Affinity Designer foi criado para ter os melhores resultados com o hardware de computação mais recente. Dinâmico, responsivo e incrivelmente fluido, é um grande prazer usá-lo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
designer | designer |
hardware | hardware |
computación | computação |
increíblemente | incrivelmente |
fluido | fluido |
placer | prazer |
y | e |
un | um |
es | é |
fue | foi |
en | de |
al | os |
creado | criado |
último | mais |
con | com |
ES Como líderes de datos, nuestro rol consiste en ayudar a cambiar y transformar, es decir, no bajar el ritmo a la hora de desarrollar una cultura de datos
PT Como líderes de dados, nossa função é ajudar a mudar e transformar, e não tirar o pé do acelerador quando se trata de promover uma cultura de dados
Spanyol | Portugis |
---|---|
líderes | líderes |
datos | dados |
rol | função |
desarrollar | promover |
y | e |
cultura | cultura |
es | é |
en | de |
ayudar | ajudar |
no | não |
cambiar | mudar |
de | do |
transformar | transformar |
la | a |
ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace. Lanzamos nuevas funcionalidades constantemente. Invertimos más en I+D que cualquier otra empresa del sector. Siempre hay una nueva versión a punto de lanzarse.
PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
Spanyol | Portugis |
---|---|
empresa | desenvolvimento |
nueva | nova |
nuevas | novos |
siempre | sempre |
funcionalidades | recursos |
más | mais |
cualquier | qualquer |
otra | que |
a | um |
el | o |
Nampilake terjemahan 50 saka 50