Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "reproductor" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "reproductor" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka reproductor

"reproductor" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

reproductor leitor

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka reproductor

Spanyol
Portugis

ES Nota: También puedes editar la miniatura en la página de edición de videos haciendo clic en el botón Reproductor, situado a la derecha del reproductor. A continuación, abre el menú Miniatura que aparece encima del reproductor. 

PT Observação: você também pode editar a miniatura na página de edição de vídeo clicando no botão Player à direita do player e, em seguida, abra o menu Miniatura que é exibido acima do player. 

Spanyol Portugis
nota observação
miniatura miniatura
videos vídeo
abre abra
menú menu
aparece exibido
reproductor player
editar editar
edición edição
haciendo clic clicando
página página
situado é
derecha direita
también também
puedes pode
botón botão
en el no
la a

ES El reproductor de DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 presenta un gran estuche para reemplazar su reproductor de DVD, o simplemente comprar uno en general. No es el típico reproductor de DVD de un solo uso, es bastante más.

PT O reprodutor de DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 oferece um ótimo case para substituir seu reprodutor de DVD, ou simplesmente comprar um em geral. Não é o seu reprodutor de DVD de uso único típico, é um pouco mais.

Spanyol Portugis
dvd dvd
sony sony
reemplazar substituir
típico típico
uso uso
estuche case
o ou
es é
comprar comprar
gran ótimo
general geral
más mais
un um
simplemente simplesmente
no não
el o

ES 5KPlayer, una mezcla de reproductor de vídeo HD gratuito (MKV), reproductor de música, DLNA & AirPlay y descargador en línea. Este reproductor multimedia real puede hacerlo:

PT 5KPlayer, uma mistura de leitor de vídeo HD gratuito (MKV), leitor de música, leitor de mídia DLNA & AirPlay e downloader online. Este verdadeiro leitor de mídia pode fazer:

Spanyol Portugis
mezcla mistura
reproductor leitor
vídeo vídeo
hd hd
gratuito gratuito
mkv mkv
música música
airplay airplay
descargador downloader
multimedia mídia
en línea online
real verdadeiro
y e
en de
puede pode
línea uma

ES Reproductor de MP3 / MP4 Reproductor de música de 64 GB Reproductor de música MP3 portátil con pantalla de 1.8 pulgadas con grabadora de voz de radio FM

PT Leitor MP3 / MP4 Leitor de música MP3 de 64 GB Leitor de música MP3 de 1,8 polegadas com leitor de música portátil com rádio FM

Spanyol Portugis
reproductor leitor
gb gb
portátil portátil
pulgadas polegadas
radio rádio
música música
con com

ES 5KPlayer, una mezcla de reproductor de vídeo HD gratuito (MKV), reproductor de música, DLNA & AirPlay y descargador en línea. Este reproductor multimedia real puede hacerlo:

PT 5KPlayer, uma mistura de leitor de vídeo HD gratuito (MKV), leitor de música, leitor de mídia DLNA & AirPlay e downloader online. Este verdadeiro leitor de mídia pode fazer:

Spanyol Portugis
mezcla mistura
reproductor leitor
vídeo vídeo
hd hd
gratuito gratuito
mkv mkv
música música
airplay airplay
descargador downloader
multimedia mídia
en línea online
real verdadeiro
y e
en de
puede pode
línea uma

ES Nota: También puedes editar la miniatura en la página de edición de videos haciendo clic en el botón Reproductor, situado a la derecha del reproductor. A continuación, abre el menú Miniatura que aparece encima del reproductor. 

PT Observação: você também pode editar a miniatura na página de edição de vídeo clicando no botão Player à direita do player e, em seguida, abra o menu Miniatura que é exibido acima do player. 

Spanyol Portugis
nota observação
miniatura miniatura
videos vídeo
abre abra
menú menu
aparece exibido
reproductor player
editar editar
edición edição
haciendo clic clicando
página página
situado é
derecha direita
también também
puedes pode
botón botão
en el no
la a

ES El reproductor de DVD Blu-Ray BDP-S6700 de Sony es un buen argumento para sustituir tu reproductor de DVD, o simplemente para comprar uno en general. No es el típico reproductor de DVD de un solo uso, es bastante más.

PT O leitor de DVD Sony BDP-S6700 Blu-Ray apresenta um ótimo estojo para substituir seu leitor de DVD, ou simplesmente comprar um em geral. Não é seu típico leitor de DVD de uso único, é um pouco mais.

Spanyol Portugis
reproductor leitor
dvd dvd
sony sony
sustituir substituir
típico típico
uso uso
buen ótimo
o ou
es é
comprar comprar
general geral
más mais
un um
simplemente simplesmente
no não
el o
tu seu

ES También en esta página encontrarás la opción de agregar una miniatura (en la parte inferior izquierda de la ventana del reproductor), que los espectadores verán en el reproductor cuando no estés en vivo

PT Também nesta página, você encontrará a opção de adicionar uma miniatura (no canto inferior esquerdo da janela do player), que os espectadores verão no player quando você não estiver ao vivo

Spanyol Portugis
agregar adicionar
miniatura miniatura
ventana janela
espectadores espectadores
reproductor player
en de
página página
también também
opción opção
inferior inferior
en el no
izquierda esquerdo
cuando quando
esta é
de do
que que
no não

ES En esta pestaña, puedes obtener el código de inserción para tu reproductor en vivo y el chat en vivo, así como configurar los ajustes de privacidad del reproductor insertado ("¿Dónde se puede insertar este evento?").

PT Esta aba é onde você pode pegar o código de incorporação para o seu player ao vivo e bate-papo ao vivo, bem como definir configurações de privacidade para o player incorporado (“Onde este evento pode ser incorporado?”).

Spanyol Portugis
pestaña aba
código código
privacidad privacidade
insertado incorporado
insertar incorporação
evento evento
tu seu
y e
ajustes configurações
en de
el o
configurar definir
obtener ao
puedes pode
este este
dónde onde
esta esta
para para
como como

ES En el modo "Automático", el reproductor de Vimeo cambia entre todas las calidades disponibles para adaptarse a los cambios de Internet del espectador, la velocidad de procesamiento y el tamaño del reproductor.

PT No modo "Automático" o player do Vimeo alterna entre todas as qualidades disponíveis para acomodar as alterações na Internet do espectador, processando a velocidade e o tamanho do player.

Spanyol Portugis
modo modo
automático automático
vimeo vimeo
calidades qualidades
disponibles disponíveis
adaptarse acomodar
internet internet
espectador espectador
reproductor player
y e
todas todas
velocidad velocidade
tamaño tamanho
cambios alterações
en el no
la a

ES ya que ya no podrás publicar videos de Vimeo en el reproductor nativo de Facebook en tu perfil. Todavía puedes publicar tus videos en el reproductor nativo de Facebook a través de tus páginas de Facebook.

PT , já que você não poderá mais publicar vídeos do Vimeo no player nativo do Facebook em seu perfil. Você ainda pode publicar seus vídeos para o player nativo do Facebook através de suas páginas do Facebook.

Spanyol Portugis
publicar publicar
nativo nativo
facebook facebook
perfil perfil
reproductor player
videos vídeos
vimeo vimeo
páginas páginas
en el no
no não
el o
tu seu
todavía que
puedes pode
podrá poderá

ES Personalización profesional del reproductor Los miembros Pro obtienen opciones de personalización avanzadas para su reproductor integrado

PT Customização profissional do  player Os assinantes Pro têm opções avançadas de personalização para o seu player incorporado

Spanyol Portugis
opciones opções
avanzadas avançadas
integrado incorporado
reproductor player
personalización personalização
pro pro
profesional profissional
de do

ES Ten presente que el reproductor de Vimeo no admite los anuncios antes ni después de la reproducción, ni tampoco los anuncios sobreimpresos. Para integrar los anuncios antes, durante o después de tu video, debes usar un reproductor de un tercero.

PT Por favor, observe que o player do Vimeo não suporta anúncios de pré-conteúdo, pós-conteúdo ou sobreposições. Para pré-conteúdo, pós-conteúdo ou integrações de sobreposições vicie terá que usar um playerde terceiros.

Spanyol Portugis
anuncios anúncios
reproductor player
vimeo vimeo
o ou
usar usar
un um
que observe
ten que
de do
no não
tu favor
el o
para para

ES Aparecerá el reproductor en tu sitio. Si deseas incluir el chat de tu evento en tu sitio web además del reproductor, haz clic en

PT O player aparecerá no seu site. Se você deseja incluir o bate-papo do seu evento em seu site além do player, clique

Spanyol Portugis
aparecerá aparecer
deseas deseja
incluir incluir
evento evento
clic clique
reproductor player
si se
en em
sitio site
el o
tu seu

ES Además de ajustar la configuración de inserción de tu video en el sitio, puedes agregarle funcionalidades al reproductor de Vimeo añadiendo diversos parámetros para URL al final de la URL del reproductor en tu código de inserción.

PT Além de ajustar as configurações de incorporação do seu vídeo no local, você pode adicionar funcionalidades ao player do Vimeo acrescentando diversos parâmetros URL ao final do URL do player em seu código de incorporação.

Spanyol Portugis
funcionalidades funcionalidades
añadiendo adicionar
final final
código código
reproductor player
configuración configurações
video vídeo
vimeo vimeo
parámetros parâmetros
url url
ajustar ajustar
a ao
diversos diversos
en el no
puedes você pode
la o
tu seu

ES Con una membresía de Vimeo Pro o superior, tienes la opción de subir y mostrar tu propio logotipo personalizado tanto en el reproductor de video insertado como en el reproductor de videos compartidos a través de un enlace privado

PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou superior, você tem a opção de carregar e exibir seu próprio logo personalizado no player de vídeo incorporado e no player em vídeos compartilhados através de um link privado

Spanyol Portugis
membresía assinatura
insertado incorporado
compartidos compartilhados
enlace link
reproductor player
vimeo vimeo
o ou
y e
personalizado personalizado
videos vídeos
mostrar exibir
video vídeo
opción opção
un um
en el no
pro pro
propio próprio
con com
tu seu
privado privado

ES En la página de edición, haz clic en la opción Reproductor , y luego haz clic en el cuadro que rodea la barra de reproducción en la parte inferior del reproductor.

PT Na página de edição, clique no botão Player e, em seguida, clique na caixa em torno da barra de reprodução na parte inferior do player.

Spanyol Portugis
edición edição
cuadro caixa
barra barra
reproducción reprodução
reproductor player
clic clique
y e
página página
inferior inferior
en el no
la o

ES Los miembros de Vimeo Premium y Enterprise que deseen un logotipo personalizado en su reproductor de eventos en vivo solo pueden aplicarlo al reproductor insertado

PT Os assinantes do Vimeo Premium e Enterprise que queiram um logo personalizado em seu player de eventos ao vivo só podem aplicá-lo ao player incorporado

Spanyol Portugis
vimeo vimeo
premium premium
enterprise enterprise
personalizado personalizado
eventos eventos
insertado incorporado
reproductor player
y e
pueden podem
al ao
un um

ES Muestra los controles de velocidad en el menú de preferencias del reproductor y habilita la API de velocidad de reproducción. (Conoce más sobre la API de nuestro reproductor

PT Mostra os controles de velocidade no menu de preferências do player e permite API de taxa de reprodução. (saiba mais sobre nossa API do player

Spanyol Portugis
muestra mostra
controles controles
menú menu
preferencias preferências
habilita permite
api api
reproducción reprodução
conoce saiba
reproductor player
velocidad velocidade
y e
en de
en el no
más mais
de do
la o
sobre sobre

ES Aplicaremos barras negras al reproductor cuando las dimensiones de altura y ancho del reproductor insertado no coincidan con la relación de aspecto original de un video

PT Barras pretas serão aplicadas ao player quando as dimensões de altura e largura para o player incorporado não corresponderem à proporção de tela original de um vídeo-- p

Spanyol Portugis
barras barras
negras pretas
insertado incorporado
original original
video vídeo
reproductor player
al ao
dimensiones dimensões
altura altura
y e
ancho largura
un um
no não
cuando quando
relación de
de para

ES Estás transmitiendo tu evento a través de un reproductor de terceros (por ejemplo, el reproductor M3U8).

PT Você está transmitindo seu evento através de um player terceiro (p. ex. M3U8 player)

Spanyol Portugis
evento evento
reproductor player
estás é
un um
través de
tu seu
está está

ES Cualquier personalización realizada en los ajustes de inserción del evento se aplicará también al reproductor de esta página, así como al reproductor insertado.

PT Quaisquer personalizações feitas sob as configurações de Incorporação do evento também serão aplicadas ao player nesta página, bem como ao player incorporado.

Spanyol Portugis
realizada feitas
ajustes configurações
evento evento
insertado incorporado
aplicar aplicadas
reproductor player
al ao
en de
página página
también também
de do
esta é
como como

ES En el cuadro de diálogo Cerrar reproductor de tareas, haga clic en Cerrar reproductor de tareas.

PT Na caixa de diálogo Fechar o executor de tarefas, clique em Fechar o executor de tarefas.

Spanyol Portugis
cuadro caixa
diálogo diálogo
tareas tarefas
cerrar fechar
clic clique
el o

ES Otros reproductores de DVD a considerar son el reproductor de DVD Panasonic DVD-S700EB-K , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray y reproductor de discos DVD , y el grabador de DVD Panasonic DMR-EX97EB-K con Freeview HD .

PT Outros DVD players a serem considerados são o Panasonic DVD-S700EB-K DVD Player , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray e DVD Disc Player e o Panasonic DMR-EX97EB-K DVD Recorder com Freeview HD .

Spanyol Portugis
otros outros
dvd dvd
panasonic panasonic
sony sony
discos blu-ray
hd hd
reproductor player
a p
y e
son são
con com
el a

ES El reproductor Panasonic DVD-S700 le brinda una visualización fluida sin ningún problema, con un diseño a prueba de polvo que ayuda a contrarrestar cualquier tipo de negligencia doméstica que pueda causar un mal funcionamiento del reproductor.

PT O Panasonic DVD-S700 Player oferece uma visualização suave sem nenhum problema, com um design à prova de poeira que ajuda a combater qualquer tipo de negligência doméstica que possa causar o mau funcionamento do player.

Spanyol Portugis
panasonic panasonic
fluida suave
prueba prova
polvo poeira
ayuda ajuda
doméstica doméstica
mal mau
funcionamiento funcionamento
reproductor player
visualización visualização
diseño design
causar causar
brinda oferece
sin sem
tipo tipo
pueda possa
problema problema
un um
el a
con com
de do

ES Aunque el vídeo no se puede reproducir directamente en un programa de correo electrónico, la imagen del reproductor de vídeo imita un reproductor en línea, con un botón de reproducción y barra de progreso

PT Embora o vídeo não possa ser reproduzido diretamente em um programa de e-mail, a imagem do reprodutor de vídeo imita um reprodutor on-line, com um botão de reprodução e uma barra de progresso

Spanyol Portugis
programa programa
botón botão
barra barra
progreso progresso
en línea on-line
vídeo vídeo
reproducción reprodução
y e
directamente diretamente
un um
imagen imagem
aunque embora
no não
línea line
la a

ES El productor también puede mostrar la encuesta en un gráfico en el reproductor; esto es principalmente para aumentar el conocimiento de la encuesta, ya que no se puede hacer clic en las opciones del reproductor.

PT O produtor pode exibir a pesquisa em um gráfico no player também; isso é principalmente para aumentar a conscientização sobre a enquete, já que as opções no player não podem ser clicadas.

Spanyol Portugis
productor produtor
mostrar exibir
gráfico gráfico
principalmente principalmente
reproductor player
un um
es é
opciones opções
puede pode
aumentar aumentar
también também
encuesta pesquisa
no não
en em
en el no
la a
que que

ES LEADSTAR D5 ATSC Reproductor de TV digital Pantalla de 5 pulgadas TV de bolsillo portátil Coche Televisión Reproductor multimedia Radio FM Tarjeta TF Reproducción de disco en U con control remoto

PT LEADSTAR D5 ATSC Digital TV Player 5 polegadas Portátil Pocket TV Car Television Multimedia Player Rádio FM Cartão TF Reprodução de disco U com controle remoto

Spanyol Portugis
digital digital
pulgadas polegadas
portátil portátil
televisión tv
radio rádio
tarjeta cartão
reproducción reprodução
disco disco
reproductor player
multimedia multimedia
control controle
en de
con com

ES Un reproductor MP3 con forma de pastilla, este dispositivo, aunque está lejos del último Walkman fabricado por Sony, se siente como un lugar natural para concluir nuestra retrospectiva: está lo más lejos posible de un reproductor de casetes grueso.

PT Um tocador de MP3 semelhante a uma pílula, este aparelho, embora longe de ser o último Walkman fabricado pela Sony, parece um lugar natural para concluir nossa retrospectiva - é o mais longe possível de um tocador de fita cassete robusto.

Spanyol Portugis
dispositivo aparelho
fabricado fabricado
sony sony
natural natural
concluir concluir
posible possível
lugar lugar
un um
aunque embora
de longe
este este
para para

ES MAGIX MP3 deluxe es el soporte ideal de canciones para tu reproductor portátil. Aquí aprenderás a administrar tu reproductor con MAGIX MP3 deluxe y a grabar música nueva.

PT O MAGIX MP3 deluxe permite gravar CDs áudio e discos de dados. Num CD de MP3 cabem até 12 horas de música e num DVD cabem até 100 horas. Neste clip irá aprender tudo sobre o tema gravar discos.

Spanyol Portugis
magix magix
y e
grabar gravar
aprender aprender
el o
música música
de num
es irá

ES Además de un reproductor de video UHD de 4K, 5KPlayer es también un reproductor de música gratuito para reproducir archivos de audio MP3, AAC, FLAC, APE, etc

PT Além de um reprodutor de vídeo UHD 4K, 5KPlayer é também um reprodutor de música gratuito para reproduzir ficheiros de áudio MP3, AAC, FLAC, APE, etc

Spanyol Portugis
un um
uhd uhd
gratuito gratuito
aac aac
flac flac
etc etc
video vídeo
es é
música música
audio áudio
reproducir reproduzir
también também
de além
para para

ES Personaliza casi todos los aspectos del reproductor, desde los controles y colores de la barra de reproducción hasta lo que ocurre después de la reproducción del video. Con Vimeo Pro y superior, también puedes poner tu logo en nuestro reproductor.

PT Customize quase todos os aspectos do player, desde os controles e as cores da barra de reprodução até o que acontece depois que o seu vídeo é reproduzido. Com o Vimeo Pro e superior, você também pode colocar o seu logo em nosso player.

Spanyol Portugis
aspectos aspectos
controles controles
barra barra
ocurre acontece
poner colocar
personaliza customize
reproductor player
y e
reproducción reprodução
vimeo vimeo
video vídeo
colores cores
también também
puedes pode
nuestro nosso
todos todos
pro pro
hasta até
tu seu

ES Vimeo Plus y las membresías superiores te dan más control sobre el reproductor insertado y el reproductor de video no listado.

PT As assinaturas do Vimeo Plus e categorias superiores oferecem a você mais controle sobre o player incorporado e o player de vídeo não listado.

Spanyol Portugis
control controle
insertado incorporado
listado listado
reproductor player
vimeo vimeo
y e
video vídeo
plus plus
dan de
superiores superiores
de do
el a
más mais
sobre sobre
no não

ES Hay dos maneras de editar la configuración del aspecto del reproductor para tus videos. Puedes editar la configuración de inserción de un video individual a través del botón Reproductor de la página de edición de videos, o bien puedes crear

PT Existem duas maneiras de editar as configurações de aparência do player para seus vídeos. Você pode editar a configuração incorporada para um vídeo individual através do botão do Player na página de edição de vídeo, ou você pode criar

Spanyol Portugis
maneras maneiras
botón botão
reproductor player
editar editar
edición edição
o ou
crear criar
videos vídeos
video vídeo
página página
un um
individual individual
puedes você pode
configuración configurações
aspecto aparência

ES Después de hacer clic en Reproductor, haz clic en el cuadro azul en la esquina superior izquierda del reproductor para alternar estas opciones.

PT Depois de clicar no Player, clique na caixa azul no canto superior esquerdo do player para alternar essas opções.

Spanyol Portugis
cuadro caixa
esquina canto
alternar alternar
reproductor player
opciones opções
clic clique
hacer clic clicar
en de
azul azul
en el no
izquierda esquerdo
superior superior
de do
para para

ES Después de hacer clic en Reproductor en la página de edición, notarás círculo multicolor en la esquina superior izquierda del reproductor

PT Depois de clicar em Player na página de edição, você notará um círculo multicolorido no canto superior esquerdo dele

Spanyol Portugis
edición edição
círculo círculo
multicolor multicolorido
esquina canto
reproductor player
la o
página página
izquierda esquerdo
hacer clic clicar

ES Cuando está en el modo Automático, el reproductor de Vimeo cambiará entre todas las calidades disponibles para adaptarse a los cambios en la internet del espectador, la velocidad de procesamiento y el tamaño del reproductor

PT Quando estiver no modo Automático, o player do Vimeo alternará entre todas as qualidades disponíveis para acomodar mudanças na Internet do espectador, na velocidade de processamento e no tamanho do player

Spanyol Portugis
modo modo
automático automático
vimeo vimeo
calidades qualidades
disponibles disponíveis
adaptarse acomodar
internet internet
espectador espectador
procesamiento processamento
reproductor player
y e
en de
tamaño tamanho
en el no
todas todas
velocidad velocidade
cuando quando
el o
cambios mudanças

ES Personaliza casi todos los aspectos del reproductor, desde los controles y colores de la barra de reproducción hasta lo que ocurre después de la reproducción del video. Con Vimeo Pro y superior, también puedes poner tu logo en nuestro reproductor.

PT Customize quase todos os aspectos do player, desde os controles e as cores da barra de reprodução até o que acontece depois que o seu vídeo é reproduzido. Com o Vimeo Pro e superior, você também pode colocar o seu logo em nosso player.

Spanyol Portugis
aspectos aspectos
controles controles
barra barra
ocurre acontece
poner colocar
personaliza customize
reproductor player
y e
reproducción reprodução
vimeo vimeo
video vídeo
colores cores
también também
puedes pode
nuestro nosso
todos todos
pro pro
hasta até
tu seu

ES ya que ya no podrás publicar videos de Vimeo en el reproductor nativo de Facebook en tu perfil. Todavía puedes publicar tus videos en el reproductor nativo de Facebook a través de tus páginas de Facebook.

PT , já que você não poderá mais publicar vídeos do Vimeo no player nativo do Facebook em seu perfil. Você ainda pode publicar seus vídeos para o player nativo do Facebook através de suas páginas do Facebook.

Spanyol Portugis
publicar publicar
nativo nativo
facebook facebook
perfil perfil
reproductor player
videos vídeos
vimeo vimeo
páginas páginas
en el no
no não
el o
tu seu
todavía que
puedes pode
podrá poderá

ES El reproductor aparecerá en tu sitio. Si deseas incluir el chat de tu evento en tu sitio web además del reproductor, haz clic en Código de inserción del chat

PT O player será exibido em seu site. Se você deseja incluir o bate-papo do seu evento no site, além do player, clique em Código de incorporação do bate-papo

Spanyol Portugis
aparecerá exibido
deseas deseja
incluir incluir
evento evento
código código
reproductor player
si se
clic clique
sitio site
el o
tu seu

ES Cuando inicies tu transmisión, el reproductor se cargará automáticamente. Cuando detengas tu transmisión, el reproductor indicará que el evento se archivará y el chat insertado indicará que está sin conexión. 

PT Quando você inicia sua transmissão, o player será carregado automaticamente. Quando você parar sua transmissão, o jogador indicará que o evento será arquivado e o chat incorporado indicará que ele está offline. 

Spanyol Portugis
transmisión transmissão
automáticamente automaticamente
evento evento
insertado incorporado
reproductor player
cargar carregado
sin conexión offline
y e
el o
chat chat
cuando quando
se ele
que será
está que

ES Con una membresía Vimeo Pro o superior, tienes la opción de subir y mostrar tu propio logotipo personalizado tanto en el reproductor de video insertado como en el reproductor de los videos compartidos a través de un enlace no listado

PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou categoria superior, você tem a opção de carregar e exibir seu próprio logo customizado no player de vídeo incorporado e no player em vídeos compartilhados por meio de um link não listado

Spanyol Portugis
membresía assinatura
insertado incorporado
compartidos compartilhados
enlace link
listado listado
personalizado customizado
reproductor player
vimeo vimeo
o ou
y e
videos vídeos
mostrar exibir
video vídeo
opción opção
un um
en el no
pro pro
propio próprio
con com
tu seu
no não

ES Los miembros de Vimeo Premium y Enterprise que deseen un logotipo personalizado en su reproductor de eventos en vivo solo pueden aplicarlo al reproductor insertado

PT Os assinantes do Vimeo Premium e Enterprise que desejam um logo customizado em seu player de evento ao vivo podem aplicá-lo apenas ao player incorporado

Spanyol Portugis
vimeo vimeo
premium premium
enterprise enterprise
deseen desejam
eventos evento
insertado incorporado
personalizado customizado
reproductor player
y e
pueden podem
al ao
un um

ES Además de ajustar la configuración de inserción de tu video en el sitio, puedes agregarle funcionalidades al reproductor de Vimeo añadiendo diversos parámetros para URL al final de la URL del reproductor en tu código de inserción.

PT Além de ajustar as configurações de incorporação do seu vídeo no local, você pode adicionar funcionalidades ao player do Vimeo acrescentando diversos parâmetros URL ao final do URL do player em seu código de incorporação.

Spanyol Portugis
funcionalidades funcionalidades
añadiendo adicionar
final final
código código
reproductor player
configuración configurações
video vídeo
vimeo vimeo
parámetros parâmetros
url url
ajustar ajustar
a ao
diversos diversos
en el no
puedes você pode
la o
tu seu

ES Muestra los controles de velocidad en el menú de preferencias del reproductor y habilita la API de velocidad de reproducción. (Conoce más sobre la API de nuestro reproductor

PT Mostra os controles de velocidade no menu de preferências do player e permite API de taxa de reprodução. (saiba mais sobre nossa API do player

Spanyol Portugis
muestra mostra
controles controles
menú menu
preferencias preferências
habilita permite
api api
reproducción reprodução
conoce saiba
reproductor player
velocidad velocidade
y e
en de
en el no
más mais
de do
la o
sobre sobre

ES Aplicaremos barras negras al reproductor cuando las dimensiones de altura y ancho del reproductor insertado no coincidan con la relación de aspecto original de un video

PT Barras pretas serão aplicadas ao player quando as dimensões de altura e largura para o player incorporado não corresponderem à proporção de tela original de um vídeo-- p

Spanyol Portugis
barras barras
negras pretas
insertado incorporado
original original
video vídeo
reproductor player
al ao
dimensiones dimensões
altura altura
y e
ancho largura
un um
no não
cuando quando
relación de
de para

ES Todos los videos con personalizaciones del reproductor volverán a las opciones de apariencia del reproductor por defecto para las cuentas Basic.

PT Todos os vídeos com customização do player serão revertidos para as opções de aparência padrão do player para Basic accounts.

Spanyol Portugis
videos vídeos
apariencia aparência
reproductor player
opciones opções
todos todos
con com
de do
para para

ES "Error del reproductor: el reproductor está experimentado problemas"

PT "Erro do player: O player está com problemas"

Spanyol Portugis
error erro
problemas problemas
reproductor player
el o
del do

ES No te preocupes, una rápida actualización del reproductor (o de la página web que contiene el reproductor) debería solucionar el problema inmediatamente.

PT Mas não se preocupe: uma rápida e imediata atualização do player (ou página da web que contém o player) deve corrigir o problema.

Spanyol Portugis
rápida rápida
actualización atualização
solucionar corrigir
inmediatamente imediata
reproductor player
o ou
web web
página página
debería se
no não
contiene contém
problema problema
de do
el o

ES Estás transmitiendo tu evento a través de un reproductor de terceros (por ejemplo, el reproductor M3U8).

PT Você está transmitindo seu evento através de um player terceiro (p. ex. M3U8 player)

Spanyol Portugis
evento evento
reproductor player
estás é
un um
través de
tu seu
está está

Nampilake terjemahan 50 saka 50