ES En tercer lugar, con una tasa de apertura del 27,62 %, están los correos electrónicos sobre temas religiosos.
Tarjamahake "religiosos" menyang Portugis
Nuduhake 27 saka 27 terjemahan saka ukara "religiosos" saka Spanyol menyang Portugis
Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka religiosos
Spanyol
Portugis
PT Com uma taxa de abertura de 27,62%, os e-mails sobre religião aparecem em terceiro lugar.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| lugar | lugar |
| tasa | taxa |
| apertura | abertura |
| electrónicos | e |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| con | com |
ES En julio, CARE USA publicó una serie de anuncios en Facebook con líderes religiosos
PT Em julho, a CARE USA publicou uma série de anúncios no Facebook apresentando líderes religiosos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| julio | julho |
| publicó | publicou |
| anuncios | anúncios |
| líderes | líderes |
| care | care |
| usa | usa |
| serie | série |
ES “Este proyecto es parte de nuestra inversión de 102 millones de dólares en los 25 años pasados para preservar, restaurar y proteger el patrimonio cultural y lugares religiosos por todo Egipto”.
PT “Este projeto faz parte do nosso investimento de US$ 102 milhões, nos últimos 25 anos, visando preservar, restaurar e proteger o patrimônio cultural e locais religiosos em todo o Egito.”
ES ESTUDIANTES CLARETIANOS RENOVARON SUS VOTOS RELIGIOSOS
PT ESTUDANTES CLARETIANOS RENOVARAM SEUS VOTOS RELIGIOSOS
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| estudiantes | estudantes |
| sus | seus |
| votos | votos |
ES La hermana Philotte Mukashema enseña salud sexual y reproductiva a jóvenes en Burundi, donde los líderes religiosos son considerados inmorales por discutir este tema tabú.
PT Irmã Philotte Mukashema ensina saúde sexual e reprodutiva para jovens no Burundi, onde líderes religiosos são considerados imorais por discutirem este tópico tabu
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| enseña | ensina |
| salud | saúde |
| sexual | sexual |
| jóvenes | jovens |
| burundi | burundi |
| líderes | líderes |
| considerados | considerados |
| tema | tópico |
| hermana | irmã |
| y | e |
| son | são |
| la | o |
| en | de |
| este | este |
| a | para |
| donde | onde |
ES El segundo conjunto de anuncios de CARE presenta a líderes religiosos, profesionales médicos y celebridades y actualmente está en circulación en Facebook
PT O segundo conjunto de anúncios da CARE apresenta líderes religiosos, profissionais médicos e celebridades e está atualmente em circulação no Facebook
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| anuncios | anúncios |
| líderes | líderes |
| médicos | médicos |
| y | e |
| celebridades | celebridades |
| actualmente | atualmente |
| circulación | circulação |
| care | care |
| profesionales | profissionais |
| presenta | apresenta |
| el | o |
ES En julio, CARE USA publicó una serie de anuncios en Facebook para probar qué mensajeros (proveedores de atención médica, celebridades o líderes religiosos) impulsarían una mayor aceptación de la vacuna
PT Em julho, a CARE USA publicou uma série de anúncios no Facebook para testar quais mensageiros - provedores de saúde, celebridades ou líderes religiosos - levariam a uma maior aceitação da vacina
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| julio | julho |
| usa | usa |
| publicó | publicou |
| anuncios | anúncios |
| proveedores | provedores |
| celebridades | celebridades |
| aceptación | aceitação |
| vacuna | vacina |
| care | care |
| o | ou |
| líderes | líderes |
| médica | saúde |
| mayor | maior |
| serie | série |
ES El desarrollo espiritual puede ser impulsado por prácticas religiosas habituales como la oración y la asistencia a servicios religiosos
PT O crescimento espiritual pode ser conquistado por meio de práticas devocionais como orações e presença em cerimônias religiosas
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| desarrollo | crescimento |
| espiritual | espiritual |
| prácticas | práticas |
| asistencia | presença |
| y | e |
| puede | pode |
| ser | ser |
| la | a |
ES Considera la posibilidad de asistir a servicios religiosos en otras congregaciones. Conoce otras tradiciones espirituales.
PT Uma opção interessante é frequentar cerimônias de outras religiões para conhecer tradições espirituais diferentes.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| posibilidad | opção |
| tradiciones | tradições |
| la | o |
| en | de |
| otras | outras |
| de | uma |
ES Cautive a la comunidad con servicios religiosos inspiradores
PT Envolvendo comunidades com serviços inspiradores
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| comunidad | comunidades |
| con | com |
| servicios | serviços |
ES Si bien la ciudad se distingue por sus edificios religiosos, también presenta una hermosa colección de arquitectura contemporánea, como el Teatro-Auditorio de Poitiers o TAP
PT Embora a cidade se distinga por seus edifícios religiosos, ela também exibe uma bela coleção de arquitetura contemporânea, a exemplo do Teatro-Auditório de Poitiers, ou TAP
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| colección | coleção |
| hermosa | bela |
| si | se |
| edificios | edifícios |
| o | ou |
| arquitectura | arquitetura |
| si bien | embora |
| también | também |
| sus | seus |
| de | do |
ES Entre el 11 y el 15 de octubre, N. P. General, Miguel Márquez Calle, ocd, realizó una visita fraterna a la comunidad permanente del Teresianum, interesándose por la vida de los religiosos y su trabajo en nuestra Facultad Pontificia, as...
PT De 11 a 15 de outubro, o Padre Geral Miguel Márquez Calle, ocd, fez uma visita fraterna à comunidade permanente do Teresianum. Interessou-se pela vida dos religiosos e pelo seu trabalho na nossa Pontifícia Faculdade, recolhendo informações em...
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| octubre | outubro |
| general | geral |
| miguel | miguel |
| visita | visita |
| comunidad | comunidade |
| permanente | permanente |
| facultad | faculdade |
| y | e |
| vida | vida |
| trabajo | trabalho |
| la | a |
ES La relación con fieles de diversos credos religiosos abrió el camino a un diálogo con las principales religiones
PT O relacionamento com fiéis de diferentes credos religiosos abriu a estrada para um diálogo com as principais religiões
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| abrió | abriu |
| diálogo | diálogo |
| principales | principais |
| un | um |
| de | estrada |
| la | a |
| relación | de |
| con | com |
ES Ordenado en 1821 después de años de estudios religiosos en los seminarios de Chateau Gontier, Moreau dedicó su vida a la predicación y la educación cristiana
PT Ordenado em 1821 após anos de estudo religioso nos seminários de Chateau Gontier, Moreau dedicou sua vida à pregação e à educação cristã
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| seminarios | seminários |
| vida | vida |
| y | e |
| educación | educação |
| la | o |
| años | anos |
| estudios | estudo |
| a | após |
ES Colonia es sinónimo también de carnaval, de paseos en barco por el Rin y de visitas a edificios religiosos como la catedral, cerca de la cual se halla el Adagio Köln City, en la región de Renania del Norte-Westfalia.
PT Colônia também tem carnaval, uma festa em barcos no Reno, assim como edifícios religiosos como a catedral, próximo à qual situa-se o Adagio Köln City, em Renânia do Norte Wesffália.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| colonia | colônia |
| carnaval | carnaval |
| rin | reno |
| edificios | edifícios |
| catedral | catedral |
| city | city |
| es | é |
| norte | norte |
| también | também |
| en | em |
| la | a |
ES Si bien la ciudad se distingue por sus edificios religiosos, también presenta una hermosa colección de arquitectura contemporánea, como el Teatro-Auditorio de Poitiers o TAP
PT Embora a cidade se distinga por seus edifícios religiosos, ela também exibe uma bela coleção de arquitetura contemporânea, a exemplo do Teatro-Auditório de Poitiers, ou TAP
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| colección | coleção |
| hermosa | bela |
| si | se |
| edificios | edifícios |
| o | ou |
| arquitectura | arquitetura |
| si bien | embora |
| también | também |
| sus | seus |
| de | do |
ES En julio, CARE USA publicó una serie de anuncios en Facebook para probar qué mensajeros (proveedores de atención médica, celebridades o líderes religiosos) impulsarían una mayor aceptación de la vacuna
PT Em julho, a CARE USA publicou uma série de anúncios no Facebook para testar quais mensageiros - provedores de saúde, celebridades ou líderes religiosos - levariam a uma maior aceitação da vacina
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| julio | julho |
| usa | usa |
| publicó | publicou |
| anuncios | anúncios |
| proveedores | provedores |
| celebridades | celebridades |
| aceptación | aceitação |
| vacuna | vacina |
| care | care |
| o | ou |
| líderes | líderes |
| médica | saúde |
| mayor | maior |
| serie | série |
ES El segundo conjunto de anuncios de CARE presenta a líderes religiosos, profesionales médicos y celebridades y actualmente está en circulación en Facebook
PT O segundo conjunto de anúncios da CARE apresenta líderes religiosos, profissionais médicos e celebridades e está atualmente em circulação no Facebook
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| anuncios | anúncios |
| líderes | líderes |
| médicos | médicos |
| y | e |
| celebridades | celebridades |
| actualmente | atualmente |
| circulación | circulação |
| care | care |
| profesionales | profissionais |
| presenta | apresenta |
| el | o |
ES Colonia es sinónimo también de carnaval, de paseos en barco por el Rin y de visitas a edificios religiosos como la catedral, cerca de la cual se halla el Adagio Köln City, en la región de Renania del Norte-Westfalia.
PT Colônia também tem carnaval, uma festa em barcos no Reno, assim como edifícios religiosos como a catedral, próximo à qual situa-se o Adagio Köln City, em Renânia do Norte Wesffália.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| colonia | colônia |
| carnaval | carnaval |
| rin | reno |
| edificios | edifícios |
| catedral | catedral |
| city | city |
| es | é |
| norte | norte |
| también | também |
| en | em |
| la | a |
ES A lo largo de su historia el Panteón de París ha tenido diferentes funciones: en el siglo XIX sirvió tanto para fines religiosos como patrióticos, dependiendo del régimen político.
PT Ao longo da sua história, o Panteão de Paris teve diferentes funções: no século XIX serviu tanto para fins religiosos como patrióticos, dependendo do regime político.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| historia | história |
| panteón | panteão |
| parís | paris |
| diferentes | diferentes |
| funciones | funções |
| siglo | século |
| xix | xix |
| fines | fins |
| político | político |
| dependiendo | dependendo |
| largo | longo |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| tenido | teve |
| de | do |
| su | sua |
| para | para |
ES El Monasterio cuenta con una hospedaría que es muy buscada por peregrinos, sacerdotes y religiosos que desean realizar retiros espirituales en un lugar donde puedan disfrutar de acompañamiento espiritual, oración litúrgica y silencio
PT O Mosteiro conta com uma hospedaria que é muito procurada por peregrinos, sacerdotes e religiosos que desejam realizar retiros espirituais em um local onde possam usufruir acompanhamento espiritual, oração litúrgica e silêncio
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| monasterio | mosteiro |
| cuenta | conta |
| peregrinos | peregrinos |
| desean | desejam |
| puedan | possam |
| acompañamiento | acompanhamento |
| espiritual | espiritual |
| oración | oração |
| silencio | silêncio |
| disfrutar | usufruir |
| y | e |
| es | é |
| muy | muito |
| con | com |
| lugar | local |
| en | em |
| el | o |
| que | que |
| donde | onde |
ES También representa un riesgo importante para los indígenas en aislamiento voluntario, ya que permite la posibilidad de contacto, incluso por parte de terceros, como misioneros religiosos, siempre que exista "utilidad pública".
PT Isso também representa um grande risco para os indígenas em isolamento voluntário, pois permite a possibilidade de contato - inclusive por terceiros, como missionários religiosos - desde que haja “utilidade pública”.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| representa | representa |
| riesgo | risco |
| importante | grande |
| aislamiento | isolamento |
| voluntario | voluntário |
| permite | permite |
| posibilidad | possibilidade |
| utilidad | utilidade |
| pública | pública |
| un | um |
| terceros | terceiros |
| la | a |
| también | também |
| contacto | contato |
| como | como |
| para | para |
ES “Este proyecto es parte de nuestra inversión de 102 millones de dólares en los 25 años pasados para preservar, restaurar y proteger el patrimonio cultural y lugares religiosos por todo Egipto”.
PT “Este projeto faz parte do nosso investimento de US$ 102 milhões, nos últimos 25 anos, visando preservar, restaurar e proteger o patrimônio cultural e locais religiosos em todo o Egito.”
ES La hermana Philotte Mukashema enseña salud sexual y reproductiva a jóvenes en Burundi, donde los líderes religiosos son considerados inmorales por discutir este tema tabú.
PT Irmã Philotte Mukashema ensina saúde sexual e reprodutiva para jovens no Burundi, onde líderes religiosos são considerados imorais por discutirem este tópico tabu
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| enseña | ensina |
| salud | saúde |
| sexual | sexual |
| jóvenes | jovens |
| burundi | burundi |
| líderes | líderes |
| considerados | considerados |
| tema | tópico |
| hermana | irmã |
| y | e |
| son | são |
| la | o |
| en | de |
| este | este |
| a | para |
| donde | onde |
ES Líderes religiosos y políticos rinden homenaje a Desmond Tutu
PT África do Sul procura atrair investimento estrangeiro
ES Dinamarca prohibirá la quema de textos religiosos
PT Mercado de gado debate-se com a inflação em plena Festa do Sacrifício
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| de | em |
ES Tiene que ver con las creencias de cada persona, no sólo en términos religiosos, sino de sentido de vida.
PT Tem a ver com as crenças de cada pessoa, não apenas em termos religiosos, mas no sentido da vida.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| creencias | crenças |
| persona | pessoa |
| vida | vida |
| ver | ver |
| sólo | apenas |
| sentido | sentido |
| cada | cada |
| términos | termos |
| no | não |
| con | com |
Nampilake terjemahan 27 saka 27
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea