ES El crowdfunding no solo te permite recaudar dinero rápidamente, sino que también proporciona apoyo emocional a la persona para la que quieres recaudar dinero.
Tarjamahake "recaudar" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "recaudar" saka Spanyol menyang Portugis
Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka recaudar
Spanyol
Portugis
PT O crowdfunding não só permite que você arrecade fundos rapidamente como também oferece apoio emocional à pessoa para a qual os fundos estão sendo arrecadados.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| rápidamente | rapidamente |
| apoyo | apoio |
| emocional | emocional |
| permite | permite |
| también | também |
| proporciona | oferece |
| dinero | para |
| persona | pessoa |
| no | não |
| sino | é |
| que | que |
| la | a |
ES Si tú y tu equipo de campaña tenéis ideas creativas para recaudar fondos a través de la artesanía, ya sea ropa, joyas u otros productos, podéis fabricarlos en grandes cantidades y utilizar sitios como eBay y Etsy para venderlos y recaudar dinero.
PT Se você e a equipe da sua campanha tiverem ideias de roupas, joias ou outras coisas que possam reproduzir em grandes quantidades, use sites como o eBay e o Etsy para ajudar a arrecadar fundos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| campaña | campanha |
| ideas | ideias |
| recaudar | arrecadar |
| joyas | joias |
| otros | outras |
| grandes | grandes |
| sitios | sites |
| ebay | ebay |
| etsy | etsy |
| si | se |
| y | e |
| ropa | roupas |
| utilizar | use |
| equipo | equipe |
| la | a |
| u | ou |
| fondos | fundos |
| dinero | para |
| cantidades | quantidades |
ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.
PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| scott | scott |
| atlassian | atlassian |
| recaudar | arrecadar |
| y | e |
| la | a |
| cabeza | cabeça |
| azul | azul |
| a | um |
ES Como empresa, organizamos iniciativas, tales como campañas de recolección y distribución de juguetes, concursos de culinaria y más para recaudar fondos y crear conciencia.
PT Como uma empresa, nós organizamos iniciativas como campanhas de brinquedos, confraternizações e muito mais para arrecadar dinheiro e criar conscientização.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| campañas | campanhas |
| juguetes | brinquedos |
| recaudar | arrecadar |
| iniciativas | iniciativas |
| y | e |
| crear | criar |
| empresa | empresa |
| más | mais |
| de | uma |
ES Utiliza Kickstarter para recaudar fondos para imprimir una tirada offset de tu libro. Blurb puede ayudarte con el precio, el almacenamiento y el envío.
PT Use o Kickstarter para angariar fundos para uma produção offset do seu livro. O Blurb pode ajudar com o preço, armazenamento, e remessa.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| kickstarter | kickstarter |
| libro | livro |
| puede | pode |
| ayudarte | ajudar |
| almacenamiento | armazenamento |
| envío | remessa |
| y | e |
| el | o |
| fondos | fundos |
| con | com |
| precio | preço |
| utiliza | use |
| de | do |
| tu | seu |
| para | para |
ES Atlassian, como proveedor extranjero especificado de servicios electrónicos, tiene la obligación de recaudar un QST del 9,975 % sobre las ventas realizadas a los consumidores de Quebec
PT A Atlassian, por ser uma fornecedora estrangeira especificada de serviços eletrônicos, tem que pagar 9,975% de QST (Imposto sobre Vendas em Quebec) em vendas realizadas a consumidores no Quebec
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| especificado | especificada |
| servicios | serviços |
| electrónicos | eletrônicos |
| qst | qst |
| ventas | vendas |
| consumidores | consumidores |
| quebec | quebec |
| proveedor | fornecedora |
| la | a |
| de | em |
| un | uma |
| sobre | sobre |
| del | de |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos trabajan directamente con los partidarios de CARE para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.
PT Os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos trabalham diretamente com os apoiadores da CARE para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| oficinas | escritórios |
| regionales | regionais |
| trabajan | trabalham |
| partidarios | apoiadores |
| recaudar | levantar |
| importantes | importantes |
| cambios | mudanças |
| políticas | políticas |
| care | care |
| y | e |
| en | nas |
| unidos | unidos |
| directamente | diretamente |
| fondos | fundos |
| los | os |
| con | com |
ES Involucre a los empleados y consumidores para que puedan aprender, participar, recaudar fondos y difundir el mundo.
PT Envolva funcionários e consumidores para que eles possam aprender, envolver, arrecadar fundos e divulgar o mundo.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| empleados | funcionários |
| consumidores | consumidores |
| puedan | possam |
| recaudar | arrecadar |
| difundir | divulgar |
| mundo | mundo |
| y | e |
| participar | envolver |
| el | o |
| fondos | fundos |
| aprender | aprender |
| para | para |
ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| invierno | inverno |
| pensando | pensando |
| recaudar | levantar |
| o | ou |
| y | e |
| negocio | negócio |
| dinero | dinheiro |
| nuevo | novo |
| el | o |
| a | as |
| cuando | quando |
| estaba | estava |
| con | com |
| otro | outro |
ES Pensé que sería difícil recaudar dinero durante el período navideño, ¿por qué no hacerlo?
PT Eu pensei que seria difícil levantar dinheiro durante o período de Natal, então por que não fazer isso?
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| pensé | pensei |
| difícil | difícil |
| recaudar | levantar |
| navideño | natal |
| hacerlo | fazer isso |
| dinero | dinheiro |
| el | o |
| sería | seria |
| período | período |
| no | não |
| que | que |
| durante | durante |
ES El botón de donación también llegará a las transmisiones en vivo, por lo que puede recaudar dinero de las transmisiones durante la pandemia
PT O botão de doar está chegando às transmissões ao vivo também, para que você possa arrecadar dinheiro com as transmissões durante a pandemia
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| transmisiones | transmissões |
| recaudar | arrecadar |
| pandemia | pandemia |
| en | de |
| dinero | dinheiro |
| botón | botão |
| donación | doar |
| también | também |
| a | chegando |
| la | a |
ES Puedes añadir fácilmente el btón "Donar" al menú de tu red y conseguir recaudar tus donaciones sin ninguna preocupación
PT Pode facilmente adicionar o botão Doar ao menu da rede e reunir as suas doações sem preocupações
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| puedes | pode |
| añadir | adicionar |
| fácilmente | facilmente |
| menú | menu |
| red | rede |
| recaudar | reunir |
| preocupación | preocupações |
| y | e |
| donar | doar |
| donaciones | doações |
| sin | sem |
| el | o |
| a | ao |
ES Hemos recorrido en bicicleta el Reino Unido para recaudar fondos para las iniciativas de Medair en apoyo a los refugiados sirios
PT Percorremos o Reino Unido para levantar fundos para os esforços da Medair em apoiar refugiados sírios
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| reino | reino |
| recaudar | levantar |
| iniciativas | esforços |
| apoyo | apoiar |
| refugiados | refugiados |
| sirios | sírios |
| unido | unido |
| fondos | fundos |
| en | em |
| los | os |
| el | o |
ES A continuación se enumeran las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos, que trabajan directamente con los partidarios de CARE en todo el país para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.
PT Listados abaixo estão os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos, que trabalham diretamente com os apoiadores da CARE em todo o país para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| oficinas | escritórios |
| regionales | regionais |
| trabajan | trabalham |
| partidarios | apoiadores |
| recaudar | levantar |
| importantes | importantes |
| cambios | mudanças |
| políticas | políticas |
| care | care |
| país | país |
| y | e |
| unidos | unidos |
| directamente | diretamente |
| fondos | fundos |
| los | os |
| en | em |
| que | que |
| con | com |
| el | o |
ES Es sede de glamorosas galas, eventos para recaudar fondos, veladas personales, fiestas y graduaciones desde hace más de un siglo.
PT Há mais de um século, é o destino de festas de gala glamourosas, angariações de fundos, eventos pessoais, festas e bailes de formatura.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| fondos | fundos |
| personales | pessoais |
| un | um |
| es | é |
| eventos | eventos |
| y | e |
| siglo | século |
| fiestas | festas |
| más | mais |
ES La pareja logró recaudar más de $ 70,000 en Kickstarter, y después de completar el experimento, comenzaron un viaje a varios países con una presentación de la pintura.
PT O casal conseguiu arrecadar mais de US$ 70.000 no Kickstarter e, depois de concluir o experimento, começaram uma viagem a vários países com uma apresentação da pintura.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| pareja | casal |
| recaudar | arrecadar |
| kickstarter | kickstarter |
| experimento | experimento |
| países | países |
| presentación | apresentação |
| pintura | pintura |
| y | e |
| viaje | viagem |
| en | de |
| más | mais |
| completar | concluir |
| varios | vários |
| la | a |
| con | com |
| de | uma |
ES Dado que las áreas de enfoque de LCIF siguen ampliándose, estamos lanzando una campaña de tres años para recaudar 300 millones de dólares
PT À medida em que as áreas de enfoque da LCIF se expandem, estamos lançando uma campanha de três anos para angariar US$ 300 milhões
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| enfoque | enfoque |
| lcif | lcif |
| campaña | campanha |
| millones | milhões |
| de | em |
| años | anos |
| dado | da |
| estamos | estamos |
| una | uma |
| tres | três |
| para | para |
ES Flipsnack puede ayudarte a promover tu maravillosa organización sin fines de lucro y recaudar dinero para tu causa
PT A Flipsnack pode ajudá-lo a promover sua maravilhosa organização sem fins lucrativos e a arrecadar dinheiro para sua causa
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| puede | pode |
| promover | promover |
| maravillosa | maravilhosa |
| organización | organização |
| fines | fins |
| recaudar | arrecadar |
| causa | causa |
| sin | sem |
| y | e |
| para | lucrativos |
| dinero | dinheiro |
| de | para |
| tu | sua |
ES Puede recaudar un buen dinero con el apoyo, siempre y cuando seas súper eficiente
PT Você pode levantar bom dinheiro em apoio, desde que você seja super eficiente
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| recaudar | levantar |
| buen | bom |
| dinero | dinheiro |
| apoyo | apoio |
| eficiente | eficiente |
| puede | pode |
| el | em |
| seas | seja |
| y | desde |
| súper | super |
ES A nivel financiero: movilizar recursos mediante la prestación de apoyo internacional a países en desarrollo para que puedan recaudar mejor sus ingresos fiscales. Además, ayudarlos a lograr la
PT Finanças: mobilizar recursos proporcionando apoio internacional aos países em desenvolvimento para que possam arrecadar melhor suas receitas fiscais. Além disso, ajudá-los a alcançar a
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| movilizar | mobilizar |
| recursos | recursos |
| apoyo | apoio |
| internacional | internacional |
| países | países |
| recaudar | arrecadar |
| ingresos | receitas |
| fiscales | fiscais |
| financiero | finanças |
| desarrollo | desenvolvimento |
| mejor | melhor |
| puedan | possam |
| la | a |
| sus | suas |
| en | em |
| lograr | alcançar |
| que | que |
ES Iberdrola se suma a una campaña para recaudar fondos económicos que ayuden a hacer frente al COVID-19, en la que empleados y colaboradores podrán hacer una donación a organizaciones como Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles SOS o Cruz Roja
PT A Iberdrola se une a uma campanha para arrecadar fundos econômicos de ajuda para combater o COVID-19, em que funcionários e colaboradores podem fazer doações a organizações como Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles SOS ou Cruz Vermelha
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| campaña | campanha |
| recaudar | arrecadar |
| organizaciones | organizações |
| unicef | unicef |
| cruz | cruz |
| donación | doações |
| save | save |
| y | e |
| o | ou |
| podrán | podem |
| la | a |
| una | uma |
| fondos | fundos |
| empleados | funcionários |
| colaboradores | colaboradores |
| roja | vermelha |
| que | que |
ES ¿Quién puede recaudar dinero a través de los Fideicomisos de Inversión Inmobiliaria (REIT)?
PT Quem pode arrecadar dinheiro por meio de fundos de investimento imobiliário (REITs)?
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| puede | pode |
| recaudar | arrecadar |
| inversión | investimento |
| dinero | dinheiro |
| a través de | meio |
| de | por |
| quién | quem |
ES Date de alta en CD Baby Pro Publishing para recaudar todo lo que se te debe!
PT Inscreva-se no CD Baby Pro Publishing para receber tudo o que lhe é devido!
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| en | no |
| pro | pro |
| debe | o que |
| todo | tudo |
ES Cada vez que una de tus canciones es usada en un video de YouTube ? incluso en videos que no hayas subido tú mismo/a ? tienes el derecho de recaudar ingresos de publicidad
PT Sempre que suas músicas forem usadas em vídeos no YouTube, mesmo nos vídeos enviados por outras pessoas, você terá direito à arrecadação da receita dos anúncios
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| canciones | músicas |
| youtube | youtube |
| derecho | direito |
| ingresos | receita |
| publicidad | anúncios |
| videos | vídeos |
| en | em |
| el | o |
| tus | suas |
| que | terá |
| no | você |
| a | pessoas |
| hayas | que |
ES En todo caso el usuario tiene la facultad de excluir del Acuerdo el derecho a recaudar los Derechos de Reproducción Digital tal y como queda descrito en la Sección Tercera más adelante.
PT No entanto, você pode optar por estar fora de nosso recolhimento de tais Royalties de Execução Pública Digital conforme descrito na seção 3 abaixo.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| descrito | descrito |
| digital | digital |
| en | de |
| sección | seção |
| de | fora |
| la | o |
ES h) A administrar y a recaudar toda cantidad originada en la explotación de las Composiciones durante el Periodo de Vigencia y Explotación y en todo el Ámbito Territorial
PT h) Administrar e coletar todas as verbas derivadas da exploração das Composições durante o Prazo e Período de Exploração em todo o Território
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| h | h |
| administrar | administrar |
| explotación | exploração |
| composiciones | composições |
| y | e |
| periodo | período |
| el | o |
ES LCIF se alía con GAVI Alliance y DFID para seguir luchando contra el sarampión y se compromete a recaudar 30 millones de dólares para 2017
PT LCIF estabelece uma parceria com a GAVI Alliance e o DFID para continuar a luta contra o sarampo, se comprometendo a arrecadar US$ 30 milhões até 2017
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| lcif | lcif |
| alliance | alliance |
| recaudar | arrecadar |
| millones | milhões |
| y | e |
| con | com |
| seguir | continuar |
| el | a |
| contra | contra |
ES Los Leones deben recaudar fondos en efectivo localmente, equivalentes al 25 por ciento del presupuesto total del proyecto.
PT Os Leões devem angariar fundos equiparados locais sob a forma de contribuições em dinheiro equivalentes a 25% do orçamento total do projeto.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| leones | leões |
| deben | devem |
| equivalentes | equivalentes |
| presupuesto | orçamento |
| proyecto | projeto |
| fondos | fundos |
| total | total |
| del | do |
ES No obstante, cuanto antes el club se hace club modelo, más tiempo tiene para crear concienciación sobre LCIF y la Campaña 100, y más meses tiene para recaudar fondos al ritmo que les sea más conveniente y obtener un reconocimiento para el club.
PT No entanto, quanto mais cedo um clube se torna um Clube Modelo, mais tempo ele terá para aumentar a conscientização sobre LCIF e a Campanha 100, e mais meses ele terá para angariar fundos em um ritmo confortável e ganhar o reconhecimento do clube!
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| club | clube |
| lcif | lcif |
| campaña | campanha |
| conveniente | confortável |
| reconocimiento | reconhecimento |
| modelo | modelo |
| y | e |
| meses | meses |
| ritmo | ritmo |
| fondos | fundos |
| que | torna |
| más | mais |
| sobre | sobre |
| antes | cedo |
| tiempo | tempo |
| para | para |
| la | a |
| obtener | ter |
ES Conecte InEvent con Wirecard para recaudar los pagos de las entradas del evento.
PT Conecte o InEvent com Wirecard para coletar pagamentos de ingressos de eventos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| conecte | conecte |
| pagos | pagamentos |
| entradas | ingressos |
| evento | eventos |
| con | com |
| del | de |
ES Anedot es una plataforma para donaciones que permite a las campañas recaudar más dinero, con menos esfuerzo (vía web, Facebook, aplicación móvil o SMS).
PT A Anedot é uma plataforma de doação que capacita campanhas para arrecadar mais dinheiro com menos esforço (internet, FB, aplicativo móvel ou SMS).
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| donaciones | doação |
| campañas | campanhas |
| recaudar | arrecadar |
| menos | menos |
| esfuerzo | esforço |
| web | internet |
| móvil | móvel |
| sms | sms |
| permite | capacita |
| o | ou |
| es | é |
| plataforma | plataforma |
| dinero | dinheiro |
| aplicación | aplicativo |
| más | mais |
| para | para |
| que | que |
| con | com |
| las | de |
ES Como empresa, organizamos iniciativas, tales como campañas de recolección y distribución de juguetes, concursos de culinaria y más para recaudar fondos y crear conciencia.
PT Como uma empresa, nós organizamos iniciativas como campanhas de brinquedos, confraternizações e muito mais para arrecadar dinheiro e criar conscientização.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| campañas | campanhas |
| juguetes | brinquedos |
| recaudar | arrecadar |
| iniciativas | iniciativas |
| y | e |
| crear | criar |
| empresa | empresa |
| más | mais |
| de | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Utiliza Kickstarter para recaudar fondos para imprimir una tirada offset de tu libro. Blurb puede ayudarte con el precio, el almacenamiento y el envío.
PT Use o Kickstarter para angariar fundos para uma impressão offset do seu livro. O Blurb pode ajudar com a precificação, armazenamento e remessa.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| kickstarter | kickstarter |
| imprimir | impressão |
| libro | livro |
| puede | pode |
| ayudarte | ajudar |
| almacenamiento | armazenamento |
| envío | remessa |
| precio | precificação |
| y | e |
| fondos | fundos |
| con | com |
| utiliza | use |
| el | a |
| de | do |
| tu | seu |
| para | para |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Hemos recorrido en bicicleta el Reino Unido para recaudar fondos para las iniciativas de Medair en apoyo a los refugiados sirios
PT Percorremos o Reino Unido para levantar fundos para os esforços da Medair em apoiar refugiados sírios
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| reino | reino |
| recaudar | levantar |
| iniciativas | esforços |
| apoyo | apoiar |
| refugiados | refugiados |
| sirios | sírios |
| unido | unido |
| fondos | fundos |
| en | em |
| los | os |
| el | o |
ES Es sede de glamorosas galas, eventos para recaudar fondos, veladas personales, fiestas y graduaciones desde hace más de un siglo.
PT Há mais de um século, é o destino de festas de gala glamourosas, angariações de fundos, eventos pessoais, festas e bailes de formatura.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| fondos | fundos |
| personales | pessoais |
| un | um |
| es | é |
| eventos | eventos |
| y | e |
| siglo | século |
| fiestas | festas |
| más | mais |
ES Las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos trabajan directamente con los partidarios de CARE para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.
PT Os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos trabalham diretamente com os apoiadores da CARE para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| oficinas | escritórios |
| regionales | regionais |
| trabajan | trabalham |
| partidarios | apoiadores |
| recaudar | levantar |
| importantes | importantes |
| cambios | mudanças |
| políticas | políticas |
| care | care |
| y | e |
| en | nas |
| unidos | unidos |
| directamente | diretamente |
| fondos | fundos |
| los | os |
| con | com |
ES Involucre a los empleados y consumidores para que puedan aprender, participar, recaudar fondos y difundir el mundo.
PT Envolva funcionários e consumidores para que eles possam aprender, envolver, arrecadar fundos e divulgar o mundo.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| empleados | funcionários |
| consumidores | consumidores |
| puedan | possam |
| recaudar | arrecadar |
| difundir | divulgar |
| mundo | mundo |
| y | e |
| participar | envolver |
| el | o |
| fondos | fundos |
| aprender | aprender |
| para | para |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea