ES Paseando por la calle del Cristo repasaremos la importancia que tuvieron hace años las carreras de caballos para esta isla caribeña. Además, descubriremos la leyenda que rodea a la construcción de la Capilla de Cristo de San Juan…
Tarjamahake "cristo" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "cristo" saka Spanyol menyang Portugis
Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka cristo
Spanyol
Portugis
PT Passeando pela rua do Cristo, repassaremos a importância que tiveram há anos as corridas de cavalos para essa ilha caribenha. Além disso, conheceremos a lenda em torno à construção da Capela de Cristo de San Juan...
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| calle | rua |
| cristo | cristo |
| importancia | importância |
| tuvieron | tiveram |
| carreras | corridas |
| caballos | cavalos |
| isla | ilha |
| leyenda | lenda |
| construcción | construção |
| capilla | capela |
| san | san |
| juan | juan |
| años | anos |
| las | as |
| de | do |
| la | a |
| además | além |
| para | para |
| que | disso |
| esta | essa |
ES Esto no es como decir palabras mágicas y no debe usarse como una manera de explotar las bendiciones de Dios. Es simplemente una forma de mostrar que te sometes a Su voluntad por medio de Cristo.
PT Essas palavras não são mágicas e não devem ser ditas em vão de modo a explorar as bênçãos de Deus. É apenas uma forma de mostrar que você está se entregando a Deus através de Cristo.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| explotar | explorar |
| mostrar | mostrar |
| cristo | cristo |
| es | é |
| y | e |
| palabras | palavras |
| de | em |
| una | uma |
| dios | deus |
| que | vão |
| a | através |
ES Excelente apartamento, fondo muy tranquilo, casi sin ruido, con vista al Cristo, Edificio muy seguro con conserje las 24 horas. Vivo con mi ir ...
PT Ótimo apartamento, de fundo muito tranquilo, sem barulho quase, com vista ao Cristo, Prédio muito seguro com portaria 24 horas. Moro com minha ir...
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| apartamento | apartamento |
| fondo | fundo |
| tranquilo | tranquilo |
| ruido | barulho |
| cristo | cristo |
| edificio | prédio |
| horas | horas |
| ir | ir |
| vivo | moro |
| al | ao |
| sin | sem |
| vista | vista |
| mi | minha |
| muy | muito |
| seguro | seguro |
| con | com |
ES foto, estatuilla de la natividad, natividad, jesús, cristo, figuritas, navidad, día, santo, familia Public Domain
PT ouro, estátua, coroa, madonnina, itália, céu, escultura, representação humana, arte e artesanato, semelhança feminina Public Domain
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| domain | domain |
| la | a |
ES Caridad Templo Ventana Religión Fe Adoración Dios Cristiandad Capilla Crucifijo Catolicismo Cristo Santuario Naranja Vitral Degradado
PT Caridade Têmpora Janela Religião Fé Adoração Deus Cristandade Capela Crucifixo Catolicismo Cristo Santuário Laranja Vitral Gradiente
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| caridad | caridade |
| ventana | janela |
| religión | religião |
| dios | deus |
| capilla | capela |
| catolicismo | catolicismo |
| cristo | cristo |
| santuario | santuário |
| naranja | laranja |
| degradado | gradiente |
ES CD Cristo Atlético ganó el partido en tiempo normal y avanza a Second round.
PT CD Cristo Atlético venceu partida no tempo normal e avança para Second round.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cristo | cristo |
| partido | partida |
| normal | normal |
| el | a |
| y | e |
| a | venceu |
| second | tempo |
| en | no |
ES UNA LLAMADA A ESTAR ARRAIGADOS EN CRISTO Y SER AUDACES [?]
PT UM APELO A ESTARMOS ENRAIZADOS EM CRISTO E SERMOS AUDAZES [?]
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cristo | cristo |
| y | e |
| en | em |
| ser | sermos |
| a | um |
ES Tenía constante memoria de Cristo Crucificado, “capitán del amor” que levanta “el estandarte de la Cruz”
PT Tinha constante memória de Cristo Crucificado, “capitão do amor” que levanta “o estandarte da Cruz”
ES Con un crucifijo y la Imitación de Cristo, sale para Siberia y tras 9 meses de durísimo viaje, llega con los supervivientes a las riberas del lago Bajkal.
PT Com um crucifixo e a Imitação de Cristo, vai para a Sibéria e após 9 meses de uma dura viagem, chega com os sobreviventes ao lago Bajkal.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| imitación | imitação |
| cristo | cristo |
| supervivientes | sobreviventes |
| lago | lago |
| y | e |
| meses | meses |
| viaje | viagem |
| un | um |
| llega | chega |
| con | com |
| a | após |
| del | de |
ES Nuestros hermanos de lengua inglesa fueron los encargados de animar la liturgia de hoy. El P. Daniel Chowning, ocd, en su homilía, nos recordó que la relación con Dios es comparada a menudo por Cristo con la del matrimonio, un espacio en el que...
PT No dia 7 de março deste ano lembramos o 250º aniversário da morte de Santa Teresa Margarita do Coração de Jesus, monja do Carmelo de Florença. Nasceu em Arezzo no dia 15 de julho de 1747, sendo a segunda de treze filhos e foi batizada no dia...
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| hoy | dia |
| en el | no |
| la | a |
ES Nuestro hotel NH también está cerca de otro monumento muy visitado de Cali: el Cristo Rey, que guarda cierto parecido con la famosa estatua de Brasil
PT O nosso NH Hotel também está próximo de outro monumento muito visitado em Cáli: o Cristo Rey, que tem semelhança scom a estátua no Brasil
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| visitado | visitado |
| cristo | cristo |
| brasil | brasil |
| monumento | monumento |
| estatua | estátua |
| muy | muito |
| también | também |
| nuestro | nosso |
| cerca | de |
| de | em |
| otro | outro |
| la | a |
ES En todo el mundo celebramos juntos la gran fiesta del nacimiento de Cristo
PT As pessoas ficaram sem eletricidade, água, telecomunicações, etc
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| la | as |
ES Para concluir la carta, puedes utilizar la siguiente frase: "Quedo de usted en el sagrado nombre de Cristo, [tu nombre]".[3]
PT Conclua a carta com “Atenciosamente (e seu nome)”.[2]
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| nombre | nome |
| tu | seu |
| la | a |
| carta | carta |
| utilizar | com |
| usted | e |
ES También puedes terminar la carta de esta manera: "Atentamente, en el sagrado nombre de Cristo, [tu nombre]".
PT Também é possível terminar a carta com “Respeitosamente, (e seu nome)”.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| terminar | terminar |
| nombre | nome |
| tu | seu |
| también | também |
| la | a |
| carta | carta |
ES El saludo debe ser el siguiente: "Estimado Padre". Puedes concluir la carta de la siguiente manera: "Atentamente, en el sagrado nombre de Cristo, [tu nombre]".
PT A saudação deve ser “Querido Reverendo”. Conclua a carta com “Atenciosamente, e seu nome”.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| nombre | nome |
| tu | seu |
| debe | deve |
| ser | ser |
| la | a |
| carta | carta |
ES Si eres católico, concluye la carta de la siguiente manera: "Rogándole me dé su bendición, Su Eminencia, quedo respetuosamente de usted en el nombre de Cristo, [tu nombre]". [5]
PT Se for católico, conclua a carta com “Pedindo a benção de Sua Eminência, atenciosamente, e seu nome”.[3]
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| si | se |
| la | a |
| carta | carta |
| en | de |
| nombre | nome |
| su | seu |
| tu | sua |
ES También puedes concluir la carta de la siguiente manera: "Atentamente, en el sagrado nombre de Cristo, [tu nombre]".
PT Também é possível terminar a carta com “Respeitosamente, e seu nome”.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| nombre | nome |
| tu | seu |
| también | também |
| la | a |
| carta | carta |
| puedes | é |
ES Puedes concluir la carta de la siguiente manera: "Rogándole me dé su bendición, Su Excelencia, quedo respetuosamente de usted, [tu nombre]". Otra alternativa de cierre es la siguiente: "Atentamente, en el sagrado nombre de Cristo, [tu nombre]".
PT Conclua a carta: “Pedindo pela benção de Sua Excelência, atenciosamente, e seu nome”. Como alternativa, termine com “Respeitosamente, e seu nome”.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| puedes | como |
| excelencia | excelência |
| alternativa | alternativa |
| la | a |
| carta | carta |
| nombre | nome |
| en | de |
| su | seu |
| tu | sua |
ES Excelente apartamento, fondo muy tranquilo, casi sin ruido, con vista al Cristo, Edificio muy seguro con conserje las 24 horas. Vivo con mi ir ...
PT Ótimo apartamento, de fundo muito tranquilo, sem barulho quase, com vista ao Cristo, Prédio muito seguro com portaria 24 horas. Moro com minha ir...
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| apartamento | apartamento |
| fondo | fundo |
| tranquilo | tranquilo |
| ruido | barulho |
| cristo | cristo |
| edificio | prédio |
| horas | horas |
| ir | ir |
| vivo | moro |
| al | ao |
| sin | sem |
| vista | vista |
| mi | minha |
| muy | muito |
| seguro | seguro |
| con | com |
ES Aparthotel en BEAUSOLEIL | Reserve su Aparthotel Adagio Monaco Monte Cristo
PT Apart-hotel em BEAUSOLEIL | Reservar o seu apart-hotel Aparthotel Adagio Monaco Monte Cristo
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| en | em |
| reserve | reservar |
| su | seu |
| monte | monte |
| cristo | cristo |
ES El Adagio Monaco Monte Cristo ofrece apartamentos con una capacidad máxima de 6 personas
PT O Adagio Monaco Monte Cristo igualmente oferece apartamentos com capacidade máxima para seis pessoas
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| monte | monte |
| cristo | cristo |
| ofrece | oferece |
| apartamentos | apartamentos |
| capacidad | capacidade |
| máxima | máxima |
| personas | pessoas |
| el | o |
| con | com |
| de | seis |
ES Por su parte, el Adagio Monaco Monte Cristo le sitúa más cerca del centro de Mónaco
PT O Adagio Monaco Monte Cristo, por sua vez, o coloca mais perto do centro de Mônaco
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| monte | monte |
| cristo | cristo |
| mónaco | mônaco |
| el | o |
| más | mais |
| centro | centro |
| de | do |
| su | sua |
ES La Catedral de Cristo Rey (en inglés: Cathedral of Christ the King) es una catedral católica ubicada en Lexington, Kentucky, Estados Unidos. Es la sede de la Diócesis de Lexington.
PT Georgetown College é uma pequena e privada faculdade de artes localizado em Georgetown, no Kentucky, nos Estados Unidos. Fundada como uma faculdade em 1829, Georgetown College foi a primeiro faculdade batista do oeste.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ubicada | localizado |
| kentucky | kentucky |
| la | a |
| es | é |
| unidos | unidos |
| of | de |
ES Construida entre 1242 y 1248 para albergar las reliquias de la Pasión de Cristo, la Sainte Chapelle es una de las iglesias góticas más famosas del mundo.
PT Construída entre 1242 e 1248 para abrigar as relíquias da Paixão de Cristo, a Sainte Chapelle é uma das igrejas católicas mais famosas do mundo.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cristo | cristo |
| iglesias | igrejas |
| famosas | famosas |
| y | e |
| es | é |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| pasión | paixão |
ES La Sainte Chapelle es una iglesia de estilo gótico construida entre 1242 y 1248 para albergar las reliquias de la Pasión de Cristo, compuestas por la Corona de Espinas y un trozo de la Santa Cruz. Se encuentra situada en la Île de la Cité.
PT A Sainte Chapelle é uma igreja de estilo gótico construída entre 1242 e 1248 para abrigar as relíquias da Paixão de Cristo, compostas pela Coroa de Espinhos e um pedaço da Santa Cruz. Está localizada na Île de la Cité.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| estilo | estilo |
| gótico | gótico |
| cristo | cristo |
| corona | coroa |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| trozo | pedaço |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| un | um |
| situada | localizada |
| pasión | paixão |
| de | entre |
| para | para |
ES Con un crucifijo y la Imitación de Cristo, sale para Siberia y tras 9 meses de durísimo viaje, llega con los supervivientes a las riberas del lago Bajkal.
PT Com um crucifixo e a Imitação de Cristo, vai para a Sibéria e após 9 meses de uma dura viagem, chega com os sobreviventes ao lago Bajkal.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| imitación | imitação |
| cristo | cristo |
| supervivientes | sobreviventes |
| lago | lago |
| y | e |
| meses | meses |
| viaje | viagem |
| un | um |
| llega | chega |
| con | com |
| a | após |
| del | de |
ES Tenía constante memoria de Cristo Crucificado, “capitán del amor” que levanta “el estandarte de la Cruz”
PT Tinha constante memória de Cristo Crucificado, “capitão do amor” que levanta “o estandarte da Cruz”
ES Nuestros hermanos de la India nos han ayudado hoy con la oración. El Padre Johannes Gorantla nos ha recordado en su homilía que los fundamentos son siempre importantes para cualquier edificio; los nuestros deben radicarse en Cristo, cuya vida es...
PT Na segunda-feira, 2 de junho, o Definitório Geral iniciou a sua reunião trimestral. Nesta ocasião o encontro está marcado pelo confinamento que o Geral e os Definidores viveram na Casa Geral em Roma desde a reunião do passado mês de março. ...
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| nos | que |
| la | a |
ES Laca rusa Papier-mâché Cristo, el nacimiento Fedoskino style 15x11
PT STOCK Tábua Nossa Senhora Lourdes cor-de-rosa Ave Maria FRANCÊS 26x12,5 cm
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| el | nossa |
ES Laca rusa Papier-mâché Cristo, el nacimiento Fedoskino style 15x11
PT STOCK Tábua Nossa Senhora Lourdes cor-de-rosa Ave Maria FRANCÊS 26x12,5 cm
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| el | nossa |
ES Laca rusa Papier-mâché Cristo, el nacimiento Fedoskino style 15x11
PT STOCK Tábua Nossa Senhora Lourdes cor-de-rosa Ave Maria FRANCÊS 26x12,5 cm
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| el | nossa |
ES Anillo plata 925 rodiada con camafeo Cristo ajustable
PT Anel ajustável prata 925 rodinado gravura cruz e camafeu Jesus
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| anillo | anel |
| plata | prata |
| con | e |
| ajustable | ajustável |
ES Laca rusa Papier-mâché Cristo, el nacimiento Fedoskino style 15x11
PT STOCK Tábua Nossa Senhora Lourdes cor-de-rosa Ave Maria FRANCÊS 26x12,5 cm
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| el | nossa |
ES Caja rusa papel maché Nacimiento Cristo y Adoración Fedoskino style 15x11
PT Laca russa papel-machê Cristo o Nascimento estilo Fedoskino 15x11 cm
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| rusa | russa |
| papel | papel |
| nacimiento | nascimento |
| cristo | cristo |
| style | estilo |
ES Laca rusa Papier-mâché Cristo, el nacimiento Fedoskino style 15x11
PT Quadro Comunhão menino com impressão h 17 cm
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| el | o |
ES Caja papel maché rusa El Nacimiento de Jesús Cristo 22x16 cm
PT Quadrinho presente com Anjos em cristal 15x10 cm
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cm | cm |
| de | em |
ES Caja rusa papel maché Nacimiento Cristo y Adoración Fedoskino style 15x11
PT Laca russa papel-machê Cristo o Nascimento estilo Fedoskino 15x11 cm
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| rusa | russa |
| papel | papel |
| nacimiento | nascimento |
| cristo | cristo |
| style | estilo |
ES Laca rusa Papier-mâché Cristo, el nacimiento Fedoskino style 15x11
PT Quadro Comunhão menino com impressão h 17 cm
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| el | o |
ES Caja papel maché rusa El Nacimiento de Jesús Cristo 22x16 cm
PT Quadrinho presente com Anjos em cristal 15x10 cm
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cm | cm |
| de | em |
ES Caja rusa papel maché Nacimiento Cristo y Adoración Fedoskino style 15x11
PT Laca russa papel-machê Cristo o Nascimento estilo Fedoskino 15x11 cm
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| rusa | russa |
| papel | papel |
| nacimiento | nascimento |
| cristo | cristo |
| style | estilo |
ES Laca rusa Papier-mâché Cristo, el nacimiento Fedoskino style 15x11
PT Quadro Comunhão menino com impressão h 17 cm
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| el | o |
ES Caja papel maché rusa El Nacimiento de Jesús Cristo 22x16 cm
PT Quadrinho presente com Anjos em cristal 15x10 cm
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cm | cm |
| de | em |
ES Esto no es como decir palabras mágicas y no debe usarse como una manera de explotar las bendiciones de Dios. Es simplemente una forma de mostrar que te sometes a Su voluntad por medio de Cristo.
PT Essas palavras não são mágicas e não devem ser ditas em vão de modo a explorar as bênçãos de Deus. É apenas uma forma de mostrar que você está se entregando a Deus através de Cristo.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| explotar | explorar |
| mostrar | mostrar |
| cristo | cristo |
| es | é |
| y | e |
| palabras | palavras |
| de | em |
| una | uma |
| dios | deus |
| que | vão |
| a | através |
ES Saturando el mundo con el Evangelio y uniendo el cuerpo de Cristo a través de eventos en vivo y virtuales. ¡Queremos ayudarte con tus próximos pasos en tu viaje con Jesús!
PT Saturando o mundo com o Evangelho e unindo o corpo de Cristo através de eventos ao vivo e virtuais. Queremos ajudá-lo com os seus próximos passos na sua viagem com Jesus!
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| mundo | mundo |
| uniendo | unindo |
| cuerpo | corpo |
| cristo | cristo |
| eventos | eventos |
| virtuales | virtuais |
| próximos | próximos |
| viaje | viagem |
| jesús | jesus |
| y | e |
| queremos | queremos |
| el | o |
| en | de |
| pasos | passos |
| con | com |
ES Miles de millones de personas en todo el mundo no tienen ni idea de que Cristo es la respuesta.
PT Biliões de pessoas em todo o mundo não fazem ideia de que Cristo é a resposta.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| idea | ideia |
| cristo | cristo |
| mundo | mundo |
| es | é |
| personas | pessoas |
| no | não |
| que | fazem |
| la | a |
ES Desde 2005, hemos compartido el Evangelio con más de 733 millones de personas... y más de UN MILLÓN siguen ahora a Cristo como resultado.
PT Desde 2005, partilhámos o Evangelho com mais de 733 milhões de pessoas...e mais de UM MILHÃO de pessoas estão agora a seguir Cristo como resultado.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cristo | cristo |
| resultado | resultado |
| y | e |
| ahora | agora |
| un | um |
| más | mais |
| el | a |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
ES Saturar el mundo con el Evangelio y unir al cuerpo de Cristo a través de eventos en directo y virtuales.
PT Saturando o mundo com o Evangelho e unindo o corpo de Cristo através de eventos ao vivo e virtuais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| el | o |
| mundo | mundo |
| cuerpo | corpo |
| cristo | cristo |
| eventos | eventos |
| virtuales | virtuais |
| y | e |
| al | ao |
| en | de |
| con | com |
| directo | ao vivo |
ES El propósito de nuestro Ministerio de Prisiones es ganar reclusos para Jesús, discipularlos y enseñarles cómo llevar a otros a Cristo.
PT O objectivo do nosso Ministério Prisional é conquistar reclusos para Jesus, discipulá-los, e ensiná-los a trazer outros a Cristo.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ministerio | ministério |
| jesús | jesus |
| otros | outros |
| cristo | cristo |
| es | é |
| y | e |
| de | do |
| nuestro | nosso |
| el | a |
| para | para |
ES El propósito de nuestro Ministerio Live Outreach es saturar el mundo con el Evangelio y unir el cuerpo de Cristo.
PT O objectivo do nosso Live Outreach Ministry é saturar o mundo com o Evangelho e unir o corpo de Cristo.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| mundo | mundo |
| unir | unir |
| cuerpo | corpo |
| cristo | cristo |
| es | é |
| y | e |
| el | o |
| de | do |
| nuestro | nosso |
| con | com |
ES Life Without Limbs (LWL) es un ministerio internacional sin ánimo de lucro cuyo propósito es saturar el mundo con el Evangelio y unir el cuerpo de Cristo a través de la vida y el testimonio de Nick Vujicic
PT Life Without Limbs (LWL) é um ministério internacional sem fins lucrativos cujo objectivo é saturar o mundo com o Evangelho e unir o corpo de Cristo através da vida e testemunho de Nick Vujicic
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| es | é |
| ministerio | ministério |
| cuyo | cujo |
| propósito | fins |
| unir | unir |
| cuerpo | corpo |
| cristo | cristo |
| testimonio | testemunho |
| internacional | internacional |
| mundo | mundo |
| y | e |
| sin | sem |
| vida | vida |
| un | um |
| el | o |
| con | com |
| través | de |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea