ES La combinación de una imagen de ballena con otros símbolos está muy extendida, por ejemplo, una ballena en forma de corazón, una ballena con contenedores de mar en su espalda, una ballena con sombrero de cocinero, etc.
Tarjamahake "ballena" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ballena" saka Spanyol menyang Portugis
Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka ballena
Spanyol
Portugis
PT A combinação de uma imagem de baleia com outros símbolos é bastante difundida, por exemplo, uma baleia em forma de coração, uma baleia com contêineres nas costas, uma baleia com chapéu de cozinheiro, etc.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| combinación | combinação |
| ballena | baleia |
| otros | outros |
| símbolos | símbolos |
| forma | forma |
| contenedores | contêineres |
| espalda | costas |
| sombrero | chapéu |
| etc | etc |
| imagen | imagem |
| muy | bastante |
| ejemplo | exemplo |
| con | com |
ES La combinación de una imagen de ballena con otros símbolos está muy extendida, por ejemplo, una ballena en forma de corazón, una ballena con contenedores de mar en su espalda, una ballena con sombrero de cocinero, etc.
PT A combinação de uma imagem de baleia com outros símbolos é bastante difundida, por exemplo, uma baleia em forma de coração, uma baleia com contêineres nas costas, uma baleia com chapéu de cozinheiro, etc.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| combinación | combinação |
| ballena | baleia |
| otros | outros |
| símbolos | símbolos |
| forma | forma |
| contenedores | contêineres |
| espalda | costas |
| sombrero | chapéu |
| etc | etc |
| imagen | imagem |
| muy | bastante |
| ejemplo | exemplo |
| con | com |
ES Cola de una ballena, Christchurch, Canterbury
PT Cauda da baleia, Christchurch - Canterbury
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cola | cauda |
| ballena | baleia |
| christchurch | christchurch |
ES La leyenda maorí cuenta la historia del antepasado Paikea, quien viajó a buscar una nueva vida en Nueva Zelanda sobre el lomo de la ballena Tohorā
PT A lenda maori conta a história de Paikea, ancestral que se aventurou em uma nova vida na Nova Zelândia, nas costas da baleia Tohorā
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| maorí | maori |
| cuenta | conta |
| nueva | nova |
| vida | vida |
| ballena | baleia |
| leyenda | lenda |
| quien | que |
| historia | história |
| zelanda | zelândia |
| la | a |
ES Visita y aprende sobre los tiburones ballena, las belugas, las mantarrayas, los pingüinos y los leones marinos
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| visita | visite |
| sobre | sobre |
| tiburones | tubarões |
| pingüinos | pinguins |
| marinos | marinhos |
| y | e |
| leones | leões |
ES Observa las maquetas de renombre mundial, la ballena azul de 28 metros de largo y el impresionante Rose Center for Earth and Space, en el que destaca una esfera de 26 metros de diámetro que parece flotar dentro de un cubo de cristal.
PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| mundial | mundial |
| ballena | baleia |
| metros | metro |
| impresionante | deslumbrante |
| center | center |
| esfera | esfera |
| diámetro | diâmetro |
| parece | parece |
| cubo | cubo |
| cristal | vidro |
| y | e |
| azul | azul |
| en | de |
| un | um |
| la | a |
| and | com |
| que | veja |
ES Hogar de tiburones ballena, mantarrayas, rayas y tiburones, Ocean Voyager tiene un túnel submarino de 100 pies de largo y 4,574 pies de ventanas de observación.
PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| tiburones | tubarões |
| ballena | baleia |
| túnel | túnel |
| submarino | subaquático |
| largo | comprimento |
| ventanas | janelas |
| y | e |
| un | um |
| pies | pés |
| hogar | lar |
| de | possui |
| tiene | de |
ES En esta foto surrealista, una ballena flota inexplicablemente por el cielo tirando de una pequeña aeronave y una mujer con un vestido rojo en un viaje por encima de las nubes. A dónde van, nos quedamos preguntándonos.
PT Nesta foto surreal, uma baleia flutua inexplicavelmente pelo céu puxando uma pequena aeronave e uma mulher de vestido vermelho em uma jornada acima das nuvens. Para onde eles estão indo, ficamos nos perguntando.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| foto | foto |
| ballena | baleia |
| pequeña | pequena |
| aeronave | aeronave |
| vestido | vestido |
| y | e |
| viaje | jornada |
| nubes | nuvens |
| mujer | mulher |
| cielo | céu |
| el | o |
| rojo | vermelho |
| esta | é |
ES También emite ruidos extraños, y el recién resucitado Spock se da cuenta de que el sonido es similar al de la ahora extinta ballena jorobada
PT Ele emite ruídos estranhos também, e o recém-ressuscitado Spock percebe que o som é semelhante ao da baleia-jubarte extinta
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| emite | emite |
| extraños | estranhos |
| recién | recém |
| similar | semelhante |
| ballena | baleia |
| y | e |
| es | é |
| al | ao |
| sonido | som |
| también | também |
| el | o |
| que | que |
ES Creyendo que el extraño barco espera escuchar el canto de las ballenas jorobadas, la tripulación da la vuelta al Sol y viaja en el tiempo hasta 1986 para obtener una ballena jorobada.
PT Acreditando que o estranho navio espera ouvir de volta o canto das baleias jubarte, a tripulação gira em torno do Sol e viaja de volta no tempo até 1986 para pegar uma baleia jubarte.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| extraño | estranho |
| espera | espera |
| ballenas | baleias |
| tripulación | tripulação |
| sol | sol |
| viaja | viaja |
| ballena | baleia |
| y | e |
| obtener | pegar |
| vuelta | volta |
| en el | no |
| escuchar | ouvir |
| que | que |
| la | a |
| tiempo | tempo |
| hasta | até |
ES final de la ballena, y terminé el trabajo
PT Pressionei a veneziana quando o spray e a saia foram entregues para fazer a saia e a onda do mar se misturarem e terem uma sensação de extensão, deixando a obra com um anexo e um espaço semelhante
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| y | e |
| de | do |
| la | a |
ES En las aguas de la Bahía de La Paz, México, cientos de tiburones ballena adolescentes vienen a comer y divertirse cada año. Esta imagen captura a algunos turistas dándose un chapuzón con las magníficas criaturas.
PT Nas águas da Baía de La Paz, no México, centenas de tubarões-baleia adolescentes vêm comer e brincar todos os anos. Esta imagem captura alguns turistas dando um mergulho com as magníficas criaturas.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| bahía | baía |
| paz | paz |
| méxico | méxico |
| cientos | centenas |
| tiburones | tubarões |
| ballena | baleia |
| adolescentes | adolescentes |
| vienen | vêm |
| turistas | turistas |
| criaturas | criaturas |
| aguas | águas |
| y | e |
| la | a |
| imagen | imagem |
| comer | comer |
| un | um |
| en | de |
| con | com |
| de | alguns |
ES La ballena azul de 21,000 libras suspendida del techo de la Sala Familiar de Vida Marina de Milstein es siempre una de las favoritas, como lo es toda la colección de fósiles de dinosaurio, uno de los más grandes del mundo
PT A baleia azul de 9,5 toneladas suspensa do teto do "Milstein Family Hall of Ocean Life" é uma das favoritas de todos, assim como a coleção de fósseis de dinossauros - uma das maiores do mundo
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ballena | baleia |
| suspendida | suspensa |
| techo | teto |
| favoritas | favoritas |
| colección | coleção |
| familiar | family |
| vida | life |
| de | of |
| es | é |
| azul | azul |
| mundo | mundo |
| grandes | maiores |
| una | uma |
| del | do |
| como | como |
ES Sumérgete en la vida marina en la extraordinaria sala familiar de vida marina de Milstein, que alberga una de las exhibiciones más queridas del museo, el modelo de ballena azul de 21,000 libras y 94 pies de largo.
PT Mergulhe mais profundamente na vida oceânica no extraordinário "Milstein Family Hall of Ocean Life", lar de um dos mais amados do museu, o modelo da baleia azul de 9,5 toneladas e 28,5 metros de comprimento.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| extraordinaria | extraordinário |
| museo | museu |
| ballena | baleia |
| largo | comprimento |
| familiar | family |
| de | of |
| y | e |
| vida | vida |
| modelo | modelo |
| en | de |
| más | mais |
| azul | azul |
| una | um |
| del | do |
| el | o |
ES ¿Recuerdas los errores de Twitter 404 que plagaron el sitio en los primeros años mientras crecían? La Ballena del Fracaso de Twitter se convirtió en una frase común en esos tiempos, porque la red social se caía casi a diario.
PT Você se lembra dos erros do Twitter 404 que assolaram o site nos primeiros anos à medida que eles cresciam? A baleia falha no Twitter era uma frase comum naquela época, porque a rede social se desmoronava quase diariamente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| recuerdas | lembra |
| ballena | baleia |
| común | comum |
| errores | erros |
| sitio | site |
| social | social |
| fracaso | falha |
| años | anos |
| frase | frase |
| tiempos | época |
| red | rede |
| de | do |
| en | no |
| la | a |
| casi | quase |
| primeros | primeiros |
| porque | porque |
ES Luego, como por arte de magia, se detuvo. El sitio se apaga, La Ballena Fallida, y las irritaciones de usar un sitio web que siempre se estropea justo cuando le das a publicar. Ese es el poder de DevOps.
PT Depois, como por magia, parou. A interrupção do site, The Fail Whale, e as irritações de usar um site que sempre se avariava no momento em que você acertava a publicação. Esse é o poder do DevOps.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| magia | magia |
| devops | devops |
| y | e |
| usar | usar |
| siempre | sempre |
| es | é |
| un | um |
| publicar | publicação |
| sitio | site |
| de | em |
| la | a |
| que | poder |
ES Esta es una famosa imagen de Internet de una ballena beluga blanca transportada por una bandada de pájaros y se ve comúnmente cuando Twitter está sobrecargado o caído por cualquier motivo.
PT Esta é uma imagem famosa da internet de uma baleia beluga branca sendo carregada por um bando de pássaros e é comumente vista quando o Twitter está sobrecarregado ou fora do ar por qualquer motivo.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| famosa | famosa |
| internet | internet |
| ballena | baleia |
| blanca | branca |
| pájaros | pássaros |
| comúnmente | comumente |
| motivo | motivo |
| es | é |
| imagen | imagem |
| y | e |
| o | ou |
| ve | vista |
| cualquier | qualquer |
| cuando | quando |
ES Animales Esports Juegos de computadora Orca Deportes de animales Clan Contracción nerviosa Desarrollador de juegos Videojuego Blanco Negro Mar Animal del océano Oceano Azul Proteger Ballena
PT Animais Esports Jogos de computador Orca Esportes animais Clã Contração muscular Desenvolvedor de jogos Videogame Branco Preto Mar Animal do oceano Oceano Azul Escudo Baleia
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| computadora | computador |
| desarrollador | desenvolvedor |
| ballena | baleia |
| clan | clã |
| proteger | escudo |
| deportes | esportes |
| animal | animal |
| animales | animais |
| mar | mar |
| océano | oceano |
| esports | esports |
| juegos | jogos |
| blanco | branco |
| negro | preto |
| azul | azul |
| de | do |
ES Logotipo De Ballena Muerta Y Escudo es excelente si trabaja en Animales, Esports, Juegos de computadora industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
PT Logo Baleia Morta E Escudo é ótimo se você trabalha em Animais, Esports, Jogos de computador industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ballena | baleia |
| escudo | escudo |
| animales | animais |
| industrias | industries |
| logotipo | logotipo |
| y | e |
| si | se |
| computadora | computador |
| utilice | use |
| un | um |
| o | ou |
| equipo | equipe |
| es | é |
| trabaja | trabalha |
| esports | esports |
| juegos | jogos |
| crear | criar |
| empresa | empresa |
| excelente | ótimo |
ES Un logotipo de ballena asesina es adecuado para empresas marinas, agencias de publicidad, plataformas de medios, clubes deportivos y equipos
PT Um logotipo duma orca é adequado para empresas navais, agências de publicidade, plataformas de mídia, clubes e equipes esportivos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| un | um |
| logotipo | logotipo |
| adecuado | adequado |
| clubes | clubes |
| deportivos | esportivos |
| es | é |
| publicidad | publicidade |
| medios | mídia |
| y | e |
| equipos | equipes |
| empresas | empresas |
| agencias | agências |
| plataformas | plataformas |
ES Al mismo tiempo, si la "ballena asesina" está en el nombre de la marca, los requisitos para el esquema de color no son tan estrictos
PT Ao mesmo tempo, se a “orca” estiver no nome da marca, os requisitos para o esquema de cores não são tão rigorosos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| mismo | mesmo |
| esquema | esquema |
| estrictos | rigorosos |
| si | se |
| requisitos | requisitos |
| no | não |
| al | ao |
| marca | marca |
| son | são |
| tiempo | tempo |
| la | a |
| en | de |
| nombre | nome |
| color | cores |
| tan | tão |
| para | para |
ES Para crear un logotipo de ballena asesina se recomienda utilizar una silueta de animal reconocible
PT É usada uma silhueta animal reconhecível para criar um logotipo duma orca
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| silueta | silhueta |
| animal | animal |
| reconocible | reconhecível |
| crear | criar |
| un | um |
| utilizar | usada |
| de | uma |
| para | para |
ES ¿Cómo crear un logotipo con una ballena?
PT Como criar um logotipo de baleia?
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| crear | criar |
| logotipo | logotipo |
| ballena | baleia |
| un | um |
| cómo | como |
| con | de |
ES El logo de la ballena es adecuado no solo para empresas directamente relacionadas con el mar
PT O logotipo da baleia é adequado não apenas para empresas diretamente relacionadas ao mar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| logo | logotipo |
| ballena | baleia |
| empresas | empresas |
| directamente | diretamente |
| relacionadas | relacionadas |
| mar | mar |
| adecuado | adequado |
| es | é |
| no | não |
| solo | apenas |
| el | o |
ES El logotipo de la plataforma empresarial Docker Enterprise es una ballena flotante, que se asemeja a una barcaza con contenedores
PT O logotipo da plataforma Docker Enterprise é uma baleia flutuante, que se assemelha a um navio marítima com contêineres
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| ballena | baleia |
| enterprise | enterprise |
| es | é |
| docker | docker |
| plataforma | plataforma |
| con | com |
| contenedores | contêineres |
| a | um |
| la | a |
| que | que |
| de | uma |
ES Salty Paper Design Studio utiliza una imagen de ballena que se asemeja a una artesanía de origami para su marca
PT O Salty Paper Design Studio usa uma imagem de baleia semelhante a um origami para a sua marca
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| design | design |
| studio | studio |
| ballena | baleia |
| utiliza | usa |
| imagen | imagem |
| marca | marca |
| a | um |
| de | uma |
| su | sua |
ES El Marine Mammal Center también se promociona con un logotipo de ballena
PT O Marine Mammal Center também usa baleias em seu logotipo para promover a sua marca
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| center | center |
| promociona | promover |
| logotipo | logotipo |
| también | também |
| el | a |
| de | em |
ES Por ejemplo, si se usa una ballena para el logotipo de un café, puedes usar un esquema de color claro que encaje con su imagen
PT Por exemplo, se uma baleia for usada no logotipo de uma cafetaria, você poderá usar um esquema de cores claras que corresponda à sua marca
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ballena | baleia |
| esquema | esquema |
| puedes | poderá |
| si | se |
| logotipo | logotipo |
| un | um |
| usar | usar |
| ejemplo | exemplo |
| el | à |
| color | cores |
| que | que |
| de | uma |
ES Sin embargo, es mejor desarrollar un logotipo con una ballena para una empresa marina, teniendo en cuenta los tonos tradicionales y esperados.
PT No entanto, o melhor para uma empresa do ramo marítimo é um logotipo com uma baleia com as tonalidades tradicionais e esperadas.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| ballena | baleia |
| marina | mar |
| tradicionales | tradicionais |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| y | e |
| mejor | melhor |
| un | um |
| empresa | empresa |
| en | no |
| una | uma |
| para | para |
ES Un logotipo con una ballena es una representación exacta o esquemática de un animal o sus partes
PT Um logotipo de baleia é uma representação exata ou esquemática de um animal ou de suas partes
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| ballena | baleia |
| representación | representação |
| exacta | exata |
| animal | animal |
| partes | partes |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| con | de |
| de | uma |
ES Por ejemplo, puedes utilizar la forma reconocible de la cola de una ballena, una cabeza con una "sonrisa" distintiva o incluso una fuente de vapor para el logotipo
PT Por exemplo, você pode usar a forma reconhecível da cauda de uma baleia, uma cabeça com um "sorriso" distinto ou até mesmo o esguicho de água para o seu logo
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| forma | forma |
| reconocible | reconhecível |
| cola | cauda |
| ballena | baleia |
| sonrisa | sorriso |
| o | ou |
| cabeza | cabeça |
| ejemplo | exemplo |
| puedes | você pode |
| utilizar | usar |
| la | a |
| con | com |
| de | uma |
| incluso | mesmo |
| para | para |
ES Sus 4 opciones para comer van a deleitar su paladar y el 80% de sus suites incluyen una terraza, ver una ballena salir a la superficie o un par de pingüinos dando brincos, nunca ha sido tan personal
PT As 4 opções de restaurantes serão uma tentação, e com 80% das suítes com varanda, ver baleias mergulhando ou pinguins saltando, nunca foi algo tão pessoal
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| suites | suítes |
| terraza | varanda |
| pingüinos | pinguins |
| y | e |
| o | ou |
| nunca | nunca |
| ver | ver |
| opciones | opções |
| de | uma |
| la | o |
ES Observa con asombro cómo una ballena nada casualmente para mirarte o un enjambre de medusas flota en las aguas cercanas. Las profundidades del mar están disponibles para disfrutar desde la comodidad de su propia casa y es fantástico.
PT Observe com admiração uma baleia que nadou casualmente para observá-lo ou um enxame de águas-vivas flutuando nas águas próximas. As profundezas do mar estão disponíveis para serem desfrutadas no conforto da sua casa e é fantástico.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ballena | baleia |
| comodidad | conforto |
| o | ou |
| mar | mar |
| y | e |
| es | é |
| aguas | águas |
| disponibles | disponíveis |
| un | um |
| la | o |
| casa | casa |
| fantástico | fantástico |
| en | de |
| de | do |
| su | sua |
ES Nuestros guías bilingües experimentados harán que su experiencia de natación o observación de tiburones ballena sea lo más destacado de sus vacaciones.
PT Nossos experientes guias bilíngues farão da sua experiência de observação ou natação com tubarões-baleia o ponto alto de suas férias.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| guías | guias |
| natación | natação |
| observación | observação |
| tiburones | tubarões |
| ballena | baleia |
| vacaciones | férias |
| o | ou |
| experimentados | experientes |
| experiencia | experiência |
| nuestros | nossos |
ES Observa las maquetas de renombre mundial, la ballena azul de 28 metros de largo y el impresionante Rose Center for Earth and Space, en el que destaca una esfera de 26 metros de diámetro que parece flotar dentro de un cubo de cristal.
PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| mundial | mundial |
| ballena | baleia |
| metros | metro |
| impresionante | deslumbrante |
| center | center |
| esfera | esfera |
| diámetro | diâmetro |
| parece | parece |
| cubo | cubo |
| cristal | vidro |
| y | e |
| azul | azul |
| en | de |
| un | um |
| la | a |
| and | com |
| que | veja |
ES Visita y aprende sobre los tiburones ballena, las belugas, las mantarrayas, los pingüinos y los leones marinos
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| visita | visite |
| sobre | sobre |
| tiburones | tubarões |
| pingüinos | pinguins |
| marinos | marinhos |
| y | e |
| leones | leões |
ES Hogar de tiburones ballena, mantarrayas, rayas y tiburones, Ocean Voyager tiene un túnel submarino de 100 pies de largo y 4,574 pies de ventanas de observación.
PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| tiburones | tubarões |
| ballena | baleia |
| túnel | túnel |
| submarino | subaquático |
| largo | comprimento |
| ventanas | janelas |
| y | e |
| un | um |
| pies | pés |
| hogar | lar |
| de | possui |
| tiene | de |
ES Lynch es su reemplazo y va tras la ballena blanca de la industria automotriz: capacidades verdaderamente autónomas.
PT Lynch é seu substituto e ele está atrás da baleia branca da indústria automobilística: capacidades verdadeiramente autônomas.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| reemplazo | substituto |
| ballena | baleia |
| blanca | branca |
| capacidades | capacidades |
| verdaderamente | verdadeiramente |
| tras | atrás |
| y | e |
| es | é |
ES Esta es una famosa imagen de Internet de una ballena beluga blanca transportada por una bandada de pájaros y se ve comúnmente cuando Twitter está sobrecargado o caído por cualquier motivo.
PT Esta é uma imagem famosa da internet de uma baleia beluga branca sendo carregada por um bando de pássaros e é comumente vista quando o Twitter está sobrecarregado ou fora do ar por qualquer motivo.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| famosa | famosa |
| internet | internet |
| ballena | baleia |
| blanca | branca |
| pájaros | pássaros |
| comúnmente | comumente |
| motivo | motivo |
| es | é |
| imagen | imagem |
| y | e |
| o | ou |
| ve | vista |
| cualquier | qualquer |
| cuando | quando |
ES Un logotipo de ballena asesina es adecuado para empresas marinas, agencias de publicidad, plataformas de medios, clubes deportivos y equipos
PT Um logotipo duma orca é adequado para empresas navais, agências de publicidade, plataformas de mídia, clubes e equipes esportivos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| un | um |
| logotipo | logotipo |
| adecuado | adequado |
| clubes | clubes |
| deportivos | esportivos |
| es | é |
| publicidad | publicidade |
| medios | mídia |
| y | e |
| equipos | equipes |
| empresas | empresas |
| agencias | agências |
| plataformas | plataformas |
ES Al mismo tiempo, si la "ballena asesina" está en el nombre de la marca, los requisitos para el esquema de color no son tan estrictos
PT Ao mesmo tempo, se a “orca” estiver no nome da marca, os requisitos para o esquema de cores não são tão rigorosos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| mismo | mesmo |
| esquema | esquema |
| estrictos | rigorosos |
| si | se |
| requisitos | requisitos |
| no | não |
| al | ao |
| marca | marca |
| son | são |
| tiempo | tempo |
| la | a |
| en | de |
| nombre | nome |
| color | cores |
| tan | tão |
| para | para |
ES Para crear un logotipo de ballena asesina se recomienda utilizar una silueta de animal reconocible
PT É usada uma silhueta animal reconhecível para criar um logotipo duma orca
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| silueta | silhueta |
| animal | animal |
| reconocible | reconhecível |
| crear | criar |
| un | um |
| utilizar | usada |
| de | uma |
| para | para |
ES ¿Cómo crear un logotipo con una ballena?
PT Como criar um logotipo de baleia?
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| crear | criar |
| logotipo | logotipo |
| ballena | baleia |
| un | um |
| cómo | como |
| con | de |
ES El logo de la ballena es adecuado no solo para empresas directamente relacionadas con el mar
PT O logotipo da baleia é adequado não apenas para empresas diretamente relacionadas ao mar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| logo | logotipo |
| ballena | baleia |
| empresas | empresas |
| directamente | diretamente |
| relacionadas | relacionadas |
| mar | mar |
| adecuado | adequado |
| es | é |
| no | não |
| solo | apenas |
| el | o |
ES El logotipo de la plataforma empresarial Docker Enterprise es una ballena flotante, que se asemeja a una barcaza con contenedores
PT O logotipo da plataforma Docker Enterprise é uma baleia flutuante, que se assemelha a um navio marítima com contêineres
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| ballena | baleia |
| enterprise | enterprise |
| es | é |
| docker | docker |
| plataforma | plataforma |
| con | com |
| contenedores | contêineres |
| a | um |
| la | a |
| que | que |
| de | uma |
ES Salty Paper Design Studio utiliza una imagen de ballena que se asemeja a una artesanía de origami para su marca
PT O Salty Paper Design Studio usa uma imagem de baleia semelhante a um origami para a sua marca
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| design | design |
| studio | studio |
| ballena | baleia |
| utiliza | usa |
| imagen | imagem |
| marca | marca |
| a | um |
| de | uma |
| su | sua |
ES El Marine Mammal Center también se promociona con un logotipo de ballena
PT O Marine Mammal Center também usa baleias em seu logotipo para promover a sua marca
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| center | center |
| promociona | promover |
| logotipo | logotipo |
| también | também |
| el | a |
| de | em |
ES Por ejemplo, si se usa una ballena para el logotipo de un café, puedes usar un esquema de color claro que encaje con su imagen
PT Por exemplo, se uma baleia for usada no logotipo de uma cafetaria, você poderá usar um esquema de cores claras que corresponda à sua marca
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ballena | baleia |
| esquema | esquema |
| puedes | poderá |
| si | se |
| logotipo | logotipo |
| un | um |
| usar | usar |
| ejemplo | exemplo |
| el | à |
| color | cores |
| que | que |
| de | uma |
ES Sin embargo, es mejor desarrollar un logotipo con una ballena para una empresa marina, teniendo en cuenta los tonos tradicionales y esperados.
PT No entanto, o melhor para uma empresa do ramo marítimo é um logotipo com uma baleia com as tonalidades tradicionais e esperadas.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| ballena | baleia |
| marina | mar |
| tradicionales | tradicionais |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| y | e |
| mejor | melhor |
| un | um |
| empresa | empresa |
| en | no |
| una | uma |
| para | para |
ES Un logotipo con una ballena es una representación exacta o esquemática de un animal o sus partes
PT Um logotipo de baleia é uma representação exata ou esquemática de um animal ou de suas partes
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| ballena | baleia |
| representación | representação |
| exacta | exata |
| animal | animal |
| partes | partes |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| con | de |
| de | uma |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea