ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura. Además, el acuario alberga el túnel de observación submarina más largo de Norteamérica.
Tarjamahake "alberga" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "alberga" saka Spanyol menyang Portugis
Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka alberga
Spanyol
Portugis
PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura. O Aquário também abriga o maior túnel de observação subaquático da América do Norte!
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| canadá | canada |
| animales | animais |
| interactivas | interativas |
| exposiciones | exposições |
| tiburones | tubarões |
| túnel | túnel |
| observación | observação |
| de | of |
| y | e |
| el | o |
| tres | três |
| más | é |
| acuario | aquário |
| con | com |
ES Bangladesh también alberga el campo de refugiados más grande del mundo en Cox's Bazar, que alberga a unos 850,000 rohingyas étnicos que huyeron del vecino Myanmar.
PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar, que abriga cerca de 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| refugiados | refugiados |
| myanmar | mianmar |
| mundo | mundo |
| también | também |
| campo | campo |
| más | é |
| el | o |
ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura. Además, el acuario alberga el túnel de observación submarina más largo de Norteamérica.
PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura. O Aquário também abriga o maior túnel de observação subaquático da América do Norte!
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| canadá | canada |
| animales | animais |
| interactivas | interativas |
| exposiciones | exposições |
| tiburones | tubarões |
| túnel | túnel |
| observación | observação |
| de | of |
| y | e |
| el | o |
| tres | três |
| más | é |
| acuario | aquário |
| con | com |
ES Bangladesh también alberga el campo de refugiados más grande del mundo en Cox's Bazar, que alberga a unos 850,000 rohingyas étnicos que huyeron del vecino Myanmar.
PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar, que abriga cerca de 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| refugiados | refugiados |
| myanmar | mianmar |
| mundo | mundo |
| también | também |
| campo | campo |
| más | é |
| el | o |
ES La Isla Norte de Nueva Zelanda alberga santuarios, ciudades animadas, espectaculares playas y emocionantes caminatas con impresionantes vistas. Mirá lugares para visitar en la Isla Norte
PT A Ilha Norte da Nova Zelândia abriga santuários de ilhas, cidades movimentadas, praias incríveis e passeios emocionantes com vistas de tirar o fôlego. Confira os lugares para visitar na Ilha Norte.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| norte | norte |
| nueva | nova |
| playas | praias |
| emocionantes | emocionantes |
| caminatas | passeios |
| impresionantes | tirar o fôlego |
| vistas | vistas |
| visitar | visitar |
| ciudades | cidades |
| y | e |
| lugares | lugares |
| isla | ilha |
| en | de |
| la | a |
| zelanda | zelândia |
ES Majestic alberga un mapa de enlaces que cubre toda la Web y en el que se detalla la estructura de la información que hay en la Web, mostrando cómo enlazan entre sí las páginas y los sitios web.
PT O Majestic hospeda um mapa de links em escala da web, detalhando a infraestrutura de informações da web, mostrando como páginas e sites se conectam.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| mostrando | mostrando |
| un | um |
| enlaces | links |
| y | e |
| páginas | páginas |
| mapa | mapa |
| información | informações |
| la | a |
| web | web |
| sitios | sites |
ES El administrador de video alberga todos los videos cargados en tu cuenta, tanto públicos como privados, así como sus borradores de video, tus presentaciones y cualquier evento en directo que puedas tener
PT O gerenciador de vídeos abriga todos os vídeos enviados para sua conta, públicos e privados, bem como seus rascunhos de vídeo, suas vitrines e quaisquer eventos ao vivo que você possa ter
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| administrador | gerenciador |
| cuenta | conta |
| públicos | públicos |
| privados | privados |
| borradores | rascunhos |
| presentaciones | vitrines |
| evento | eventos |
| y | e |
| videos | vídeos |
| en | de |
| el | o |
| video | vídeo |
| puedas | possa |
| todos | todos |
| así | que |
| sus | seus |
| directo | ao vivo |
ES Este parque nacional alberga el río místico Whanganui, el curso de agua navegable más largo de Nueva Zelanda.
PT Esse parque nacional abriga o místico Whanganui River, o canal navegável mais longo da Nova Zelândia.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| whanganui | whanganui |
| nueva | nova |
| río | river |
| largo | longo |
| el | o |
| más | mais |
| zelanda | zelândia |
ES El parque nacional Tongariro rodea los volcanes Tongariro, Ngauruhoe y Ruapehu, y alberga algunos de los paisajes más impresionantes de Nueva Zelanda.
PT Centrado em três vulcões –Tongariro, Ngauruhoe e Ruapehu – o Parque Nacional de Tongariro abriga algumas das paisagens mais espetaculares da Nova Zelândia.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| algunos | algumas |
| paisajes | paisagens |
| más | mais |
| nueva | nova |
| y | e |
| los | de |
| zelanda | zelândia |
| el | o |
| de | em |
ES Auckland, un vibrante centro urbano ubicado entre dos costas contrastantes, alberga una combinación de deleites metropolitanos y paisajes naturales.
PT Centro urbano agitado, Auckland, localizada entre dois litorais contrastantes, oferece uma fusão de atrativos metropolitanos com paisagens naturais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| auckland | auckland |
| urbano | urbano |
| ubicado | localizada |
| naturales | naturais |
| paisajes | paisagens |
| centro | centro |
| de | entre |
ES Taranaki también alberga el festival WOMAD, World of Music Arts and Dance, que transforma la ciudad cada año en marzo en un caleidoscopio de canciones, movimiento y color.
PT Taranaki é também lar do World of Music Arts and Dance, ou WOMAD, que transforma a cidade todos os anos no mês de março em um caleidoscópio de músicas, movimentos e cores.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| taranaki | taranaki |
| world | world |
| transforma | transforma |
| ciudad | cidade |
| movimiento | movimentos |
| marzo | março |
| de | of |
| y | e |
| o | ou |
| music | music |
| canciones | músicas |
| también | também |
| of | de |
ES La isla Kapiti es una reserva natural que alberga algunas de las aves más amenazadas de Nueva Zelanda. Sus aguas protegidas son el refugio para una vida marina abundante.
PT Kapiti Island é uma reserva natural que hospeda algumas das aves mais ameaçados de extinção da Nova Zelândia. Suas águas protegidas são o lar de uma abundante vida marinha.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| isla | island |
| reserva | reserva |
| natural | natural |
| aves | aves |
| nueva | nova |
| protegidas | protegidas |
| marina | marinha |
| aguas | águas |
| vida | vida |
| es | é |
| son | são |
| algunas | algumas |
| más | mais |
| zelanda | zelândia |
| que | que |
| de | uma |
| sus | suas |
| el | o |
ES Dunedin alberga una vida silvestre poco común. En la península de Otago podés ver pequeños pingüinos azules, pingüinos de ojos amarillos, lobos marinos y leones marinos.
PT Dunedin é o lar de uma vida selvagem rara. Na Península de Otago, você pode avistar pequenos pinguins azuis, pinguins de olhos amarelos, focas e leões marinhos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| vida | vida |
| silvestre | selvagem |
| península | península |
| pingüinos | pinguins |
| azules | azuis |
| marinos | marinhos |
| y | e |
| leones | leões |
| dunedin | dunedin |
| pequeños | pequenos |
| ojos | olhos |
| en | de |
| la | o |
| de | uma |
ES Este paraíso austral alberga nuestro parque nacional más nuevo
PT Este paraíso ao sul é sede do nosso mais novo parque nacional
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| paraíso | paraíso |
| nuestro | nosso |
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| nuevo | novo |
| más | mais |
| este | este |
ES Fiordland es un paraíso del senderismo, y alberga tres de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda: Milford Track, Routeburn Track y Kepler Track.
PT Fiordland é o paraíso dos passeios e caminhadas, e tem três das Great Walks da Nova Zelândia: Milford Track, Routeburn Track e Kepler Track.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| paraíso | paraíso |
| nueva | nova |
| fiordland | fiordland |
| track | track |
| senderismo | caminhadas |
| y | e |
| es | é |
| zelanda | zelândia |
| del | o |
ES Conocida por ser una de las ciudades victorianas y eduardianas mejor conservadas en el hemisferio sur, Dunedin alberga el único castillo de Nueva Zelanda, el castillo Larnach
PT Conhecida por ser uma das cidades vitorianas e eduardianas mais bem preservadas do hemisfério sul, Dunedin abriga o único castelo da Nova Zelândia, o Larnach Castle
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| hemisferio | hemisfério |
| sur | sul |
| castillo | castelo |
| nueva | nova |
| dunedin | dunedin |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| el | o |
| zelanda | zelândia |
| ser | ser |
| de | do |
| por | por |
ES Tomá un tour por la colonia de alcatraces, que alberga a más de 15.000 de estas maravillosas aves marinas
PT Faça um passeio pela colônia de gansos-patola, lar para mais de 15.000 dessas surpreendentes aves marinhas
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| colonia | colônia |
| aves | aves |
| la | a |
| estas | dessas |
| un | um |
| más | mais |
| por | de |
| de | pela |
ES Hawke's Bay también alberga en el cabo Kidnappers una de las colonias de alcatraces continentales más grandes del mundo.
PT Hawke's Bay também é lar de uma das maiores colônias de gansos-patola em continente do mundo, em Cape Kidnappers.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| bay | bay |
| mundo | mundo |
| también | também |
| más | é |
| grandes | maiores |
| cabo | cape |
ES Akaroa mezcla arquitectura colonial francesa con galerías de arte y cafés modernos. También alberga la especie de delfines más pequeños y exóticos del mundo: el delfín de cabeza blanca.
PT Akaroa combina a arquitetura francesa colonial com galerias de arte e modernas cafeterias. Também é lar da menor e mais rara espécie de golfinhos do mundo: o golfinho-de-hector.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| colonial | colonial |
| francesa | francesa |
| modernos | modernas |
| delfines | golfinhos |
| pequeños | menor |
| delfín | golfinho |
| arquitectura | arquitetura |
| arte | arte |
| y | e |
| galerías | galerias |
| mundo | mundo |
| también | também |
| más | mais |
| con | com |
| de | do |
| la | a |
ES Visita la National Mall (Explanada Nacional) y recorre la gran extensión de césped, que alberga muchos monumentos estadounidenses
PT Visite o National Mall e caminhe pelo terreno gramado que abriga diversos monumentos norte-americanos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| visita | visite |
| césped | gramado |
| muchos | diversos |
| monumentos | monumentos |
| estadounidenses | americanos |
| y | e |
| de | pelo |
| la | o |
| national | national |
| que | que |
ES El NMAI alberga una de las colecciones más extensas del mundo de artefactos indígenas, incluidas fotografías, archivos y material multimedia que abarcan todo el hemisferio occidental.
PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| colecciones | coleções |
| artefactos | artefatos |
| incluidas | incluindo |
| fotografías | fotos |
| archivos | arquivos |
| multimedia | mídia |
| hemisferio | hemisfério |
| occidental | ocidental |
| indígenas | indígenas |
| y | e |
| mundo | mundo |
| más | é |
| el | abrange |
| de | do |
| que | maiores |
ES Visita Claiborne Farm en Paris, Kentucky, y recorre las filas de caballerizas de nuestros icónicos establos, que han sido el hogar de una alineación de fama mundial y alberga a los actuales sementales.
PT Visite Claiborne Farm em Paris, KY, e caminhe pelas fileiras de estábulos de nossos icônicos celeiros com garanhões, que se tornaram lar de animais de renome internacional e casa dos garanhões atuais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| visita | visite |
| paris | paris |
| filas | fileiras |
| mundial | internacional |
| actuales | atuais |
| y | e |
| nuestros | nossos |
ES El Acadia National Park (Parque Nacional Acadia), que alberga paisajes panorámicos y una vida silvestre diversa, es considerado un tesoro nacional en la costa de Maine
PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| paisajes | paisagens |
| silvestre | selvagem |
| considerado | considerado |
| tesoro | tesouro |
| costa | costa |
| maine | maine |
| diversa | diversa |
| es | é |
| y | e |
| vida | vida |
| en | de |
| de | do |
| park | park |
| un | um |
| parque | parque |
| national | national |
| el | o |
| nacional | nacional |
ES Visita la National Mall (Explanada Nacional) y recorre la gran extensión de césped, que alberga muchos monumentos estadounidenses
PT Visite o National Mall e caminhe pelo terreno gramado que abriga diversos monumentos norte-americanos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| visita | visite |
| césped | gramado |
| muchos | diversos |
| monumentos | monumentos |
| estadounidenses | americanos |
| y | e |
| de | pelo |
| la | o |
| national | national |
| que | que |
ES El NMAI alberga una de las colecciones más extensas del mundo de artefactos indígenas, incluidas fotografías, archivos y material multimedia que abarcan todo el hemisferio occidental.
PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| colecciones | coleções |
| artefactos | artefatos |
| incluidas | incluindo |
| fotografías | fotos |
| archivos | arquivos |
| multimedia | mídia |
| hemisferio | hemisfério |
| occidental | ocidental |
| indígenas | indígenas |
| y | e |
| mundo | mundo |
| más | é |
| el | abrange |
| de | do |
| que | maiores |
ES Visita Claiborne Farm en Paris, Kentucky, y recorre las filas de caballerizas de nuestros icónicos establos, que han sido el hogar de una alineación de fama mundial y alberga a los actuales sementales.
PT Visite Claiborne Farm em Paris, KY, e caminhe pelas fileiras de estábulos de nossos icônicos celeiros com garanhões, que se tornaram lar de animais de renome internacional e casa dos garanhões atuais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| visita | visite |
| paris | paris |
| filas | fileiras |
| mundial | internacional |
| actuales | atuais |
| y | e |
| nuestros | nossos |
ES El Acadia National Park (Parque Nacional Acadia), que alberga paisajes panorámicos y una vida silvestre diversa, es considerado un tesoro nacional en la costa de Maine
PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| paisajes | paisagens |
| silvestre | selvagem |
| considerado | considerado |
| tesoro | tesouro |
| costa | costa |
| maine | maine |
| diversa | diversa |
| es | é |
| y | e |
| vida | vida |
| en | de |
| de | do |
| park | park |
| un | um |
| parque | parque |
| national | national |
| el | o |
| nacional | nacional |
ES The Barnes alberga una de las mejores colecciones de pinturas impresionistas, post-impresionistas y de principios de la vida moderna, con una fuerte inspiración en Renoir, Cézanne, Matisse y Picasso
PT O Barnes abriga uma das melhores coleções mundiais de quadros impressionistas, pós-impressionistas e modernos, com obras de Renoir, Cézanne, Matisse e Picasso
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| barnes | barnes |
| colecciones | coleções |
| moderna | modernos |
| y | e |
| en | de |
| mejores | melhores |
| la | o |
| de | uma |
| con | com |
ES Si está interesado en jugar con el panel de administración de WordPress, OpenSourceCMS.com alberga un demo de administrador de WordPress que le brinda acceso completo.
PT Se estiver interessado em testar o painel administrativo WordPress, o OpenSourceCMS.com tem uma demo de administrador WordPress que lhe dá acesso total.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| interesado | interessado |
| wordpress | wordpress |
| acceso | acesso |
| si | se |
| administrador | administrador |
| panel | painel |
| el | o |
ES "Alberga contenido y artículos solo de TI a los que también pueden acceder las personas del resto de la empresa".
PT “Ela conta com conteúdo e artigos exclusivos para TI que também podem ser acessados pelo resto da empresa.”
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| resto | resto |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| artículos | artigos |
| también | também |
| pueden | podem |
| empresa | empresa |
| a | para |
| de | do |
ES El mercado sur alberga restaurantes y una variedad de áreas para comprar alimentos.
PT O Mercado Sul abriga restaurantes e diversas áreas para comprar comida.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| sur | sul |
| restaurantes | restaurantes |
| alimentos | comida |
| y | e |
| comprar | comprar |
| mercado | mercado |
| el | o |
| una | diversas |
ES La brillantez que le permitió crecer en el ecosistema abierto que es hoy en día es lo que lo ha convertido en una plataforma que alberga casi 1 de cada 4 sitios web en Internet
PT O brilhantismo que permitiu o seu crescimento into the open ecosystem é hoje o que a transformou numa plataforma que alberga quase 1 em 4 sites na Internet
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| permitió | permitiu |
| crecer | crescimento |
| convertido | transformou |
| abierto | open |
| hoy | hoje |
| internet | internet |
| es | é |
| plataforma | plataforma |
| en | em |
| casi | quase |
| la | a |
| que | que |
ES El consumo de noticias digitales sigue creciendo a un ritmo constante. Ya sea que se trate de política, entretenimiento, deportes, memes, o una mezcla de todo, el espacio en línea ahora alberga muchos medios de comunicación tradicionales y digitales.
PT O consumo de notícias digitais continua a crescer a um ritmo constante. Seja política, entretenimento, esportes, memes, ou uma mistura de tudo, o espaço online agora hospeda muitos meios de comunicação tradicionais e digitais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| consumo | consumo |
| creciendo | crescer |
| ritmo | ritmo |
| constante | constante |
| política | política |
| mezcla | mistura |
| espacio | espaço |
| tradicionales | tradicionais |
| noticias | notícias |
| entretenimiento | entretenimento |
| o | ou |
| y | e |
| en línea | online |
| deportes | esportes |
| ahora | agora |
| medios | meios |
| muchos | muitos |
| un | um |
| en | de |
| comunicación | comunicação |
| el | a |
| digitales | digitais |
| línea | uma |
ES Nuestra galería alberga una variedad de logotipos variados y creativos que seguramente lo inspirarán a crear el suyo. ¡Intente crear un logotipo con el creador de Turbologo en línea!
PT Nossa galeria hospeda uma variedade de logotipos variados e criativos que certamente o inspirarão a criar o seu próprio. Tente criar um logotipo usando o criador Turbologo online!
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| galería | galeria |
| creativos | criativos |
| intente | tente |
| en línea | online |
| variedad | variedade |
| logotipos | logotipos |
| y | e |
| logotipo | logotipo |
| crear | criar |
| creador | criador |
| en | de |
| un | um |
| el | a |
| que | que |
| línea | uma |
ES Esto se utilizará si desea administrar el DNS para el dominio en Vesta, pero alberga un sitio web y correo electrónico en otro servidor o servicio
PT Isso será usado se você quiser gerenciar o DNS para o domínio no VESA, mas host um site e e-mail em outro servidor ou serviço
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| desea | quiser |
| dns | dns |
| si | se |
| administrar | gerenciar |
| servidor | servidor |
| o | ou |
| dominio | domínio |
| y | e |
| utilizar | usado |
| un | um |
| servicio | serviço |
| en | em |
| otro | outro |
| sitio | site |
| el | o |
| para | para |
| pero | mas |
ES Reddit alberga miles de comunidades en las que se desarrolla un flujo interminable de conversaciones y se produce una auténtica conexión humana
PT O Reddit abriga milhares de comunidades, inúmeras conversas e proporciona uma ligação humana autêntica
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| humana | humana |
| y | e |
| en | de |
| conversaciones | conversas |
| de | uma |
ES Refugio de Papas y antiguo mausoleo romano, el Castillo de Sant'Angelo alberga grandes secretos. Conócelos en esta visita guiada en la que desvelaremos sus misterios.
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| romano | roma |
| visita | tour |
| de | do |
| en | de |
| la | o |
ES Está formado por hongos, levaduras, arqueas y virus,2 pero se compone principalmente de bacterias. De media, una persona alberga 38 billones de células bacterianas,3 el 97 % de las cuales viven en el intestino grueso.3
PT O microbioma humano inclui fungos, leveduras, arqueias e vírus,2 mas é composto principalmente de bactérias. Um ser humano abriga 38 trilhões de células bacterianas, 3 e 97% dessas bactérias habitam o intestino grosso.3
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| formado | composto |
| hongos | fungos |
| principalmente | principalmente |
| billones | trilhões |
| células | células |
| grueso | grosso |
| y | e |
| virus | vírus |
| bacterias | bactérias |
| en | de |
| el | o |
| pero | mas |
ES La California Academy of Sciences, ubicada en el Golden Gate Park de San Francisco, alberga un acuario, un planetario, un bosque tropical y un museo de historia natural excepcionales, todos ellos bajo un mismo techo verde
PT A California Academy of Sciences, com sede no Golden Gate Park em São Francisco, acolhe um incrível aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural - tudo sob o mesmo teto
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| california | california |
| academy | academy |
| sciences | sciences |
| park | park |
| francisco | francisco |
| acuario | aquário |
| planetario | planetário |
| bosque | floresta |
| tropical | tropical |
| museo | museu |
| historia | história |
| natural | natural |
| de | of |
| y | e |
| techo | teto |
| un | um |
| of | de |
| en el | no |
| la | a |
ES Bangladesh también alberga el campo de refugiados más grande del mundo en Cox's Bazar.
PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| campo | campo |
| refugiados | refugiados |
| mundo | mundo |
| también | também |
| más | é |
| el | o |
ES Peninah creció en Mathare, un asentamiento informal de larga data en Nairobi, Kenia, que alberga a más de 400,000 personas que viven en la pobreza
PT Peninah cresceu em Mathare, um antigo assentamento informal em Nairóbi, Quênia, onde vivem mais de 400,000 pessoas que vivem na pobreza
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| creció | cresceu |
| asentamiento | assentamento |
| informal | informal |
| nairobi | nairóbi |
| kenia | quênia |
| viven | vivem |
| pobreza | pobreza |
| un | um |
| más | mais |
| que | que |
| personas | pessoas |
ES Obtén una sobrecarga de inspiración cuando conozcas a los únicos pandas gigantes gemelos en los EE. UU., Ya Lun y Xi Lun. El zoológico de Atlanta es uno de los tres zoológicos de los EE. UU. Que alberga esta rara especie.
PT Tenha uma sobrecarga de inspiração ao encontrar os únicos pandas gigantes gêmeos nos EUA, Ya Lun e Xi Lun. O Zoológico de Atlanta é um dos três zoológicos dos Estados Unidos que abrigam essa espécie rara.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| sobrecarga | sobrecarga |
| inspiración | inspiração |
| gigantes | gigantes |
| atlanta | atlanta |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| el | o |
| a | um |
| que | que |
ES El Fairmont Hotel Vancouver es reconocido por los prestigiosos eventos que alberga en su elegante entorno.
PT O Fairmont Hotel Vancouver é conhecido por sediar eventos de prestígio em um ambiente inequivocamente elegante.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| vancouver | vancouver |
| reconocido | conhecido |
| eventos | eventos |
| elegante | elegante |
| entorno | ambiente |
| es | é |
| el | o |
ES Actualmente, la plataforma de Tradeshift alberga la red de compradores y vendedores de más rápido crecimiento del mundo y opera en más de 190 países.
PT Atualmente, a plataforma Tradeshift abriga a rede de compradores e vendedores de crescimento mais rápido do mundo, com operação em mais de 190 países.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| actualmente | atualmente |
| compradores | compradores |
| vendedores | vendedores |
| crecimiento | crescimento |
| opera | opera |
| países | países |
| y | e |
| plataforma | plataforma |
| rápido | rápido |
| mundo | mundo |
| red | rede |
| más | mais |
ES Esta tableta de 11 pulgadas es una rara adición al mercado de Android, entonces, ¿alberga un montón de potencial?
PT Este tablet de 11 polegadas é uma adição rara ao mercado Android, então ele abriga um monte de potencial?
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| tableta | tablet |
| pulgadas | polegadas |
| mercado | mercado |
| android | android |
| potencial | potencial |
| al | ao |
| es | é |
| un | um |
| de | uma |
ES Si le gustan los artículos para el hogar, Wayfair afirma que alberga la selección de artículos para el hogar más grande del mundo, con precios que van desde baratos hasta asombrosos
PT Se você gosta de artigos para o lar, a Wayfair alega a maior seleção de artigos para o lar do mundo - com preços que variam de barato a uau
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| selección | seleção |
| precios | preços |
| baratos | barato |
| si | se |
| mundo | mundo |
| que | gosta |
| la | a |
| de | do |
| artículos | artigos |
| para | para |
ES Nuestro principal problema con la pantalla táctil, sin embargo, es que alberga una gran cantidad de controles
PT Nosso principal problema com a tela sensível ao toque, no entanto, é que ela abriga uma abundância de controles
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| pantalla | tela |
| controles | controles |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| la | a |
| problema | problema |
| principal | principal |
| nuestro | nosso |
| que | que |
| con | com |
| táctil | sensível ao toque |
| de | uma |
ES Luego, puede ingresar a la página de inicio levantando el control remoto (que también alberga un sensor de movimiento) o mediante un comando de voz.
PT Você pode simplesmente entrar na página inicial pegando o controle remoto (que também contém um sensor de movimento) ou por comando de voz.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| inicio | inicial |
| sensor | sensor |
| movimiento | movimento |
| o | ou |
| comando | comando |
| control | controle |
| puede | pode |
| página | página |
| voz | voz |
| también | também |
| un | um |
| mediante | de |
| el | o |
| que | que |
ES Por un lado, está casi garantizado que se desarrollará en Tamriel, el continente ficticio que alberga todos los juegos de Elder Scrolls hasta ahora, y que se compone de múltiples regiones, que han cambiado a lo largo de su historia.
PT Por um lado, é quase garantido que se passa em Tamriel, o continente fictício que abrigou todos os jogos Elder Scrolls até agora, e que é feito de várias regiões, que mudaram ao longo de sua história.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| lado | lado |
| garantizado | garantido |
| continente | continente |
| regiones | regiões |
| cambiado | mudaram |
| historia | história |
| ahora | agora |
| y | e |
| juegos | jogos |
| largo | longo |
| un | um |
| todos | todos |
| el | o |
| hasta | até |
ES El ?museo sonoro? de Seewen, en el cantón de Soleura, es un museo federal que alberga una colección de instrumentos mecánicos de importancia internacional
PT O museu de autômatos de música em Seewen guarda mais de 600 caixas de música, órgãos para uso em parques de diversões e carnavais, e orquestrinos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| museo | museu |
| el | o |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea