Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "unidas" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "unidas" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka unidas

"unidas" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

unidas verenigde

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka unidas

Spanyol
Walanda

ES El Pacto Mundial de las Naciones Unidas es una iniciativa de las Naciones Unidas para animar a las empresas a adoptar políticas sostenibles y socialmente responsables, y a informar sobre su aplicación

NL Het United Nations Global Compact is een initiatief van de Verenigde Naties om bedrijven aan te moedigen een duurzaam en maatschappelijk verantwoord beleid te voeren, en verslag uit te brengen over de uitvoering daarvan

Spanyol Walanda
naciones naties
iniciativa initiatief
empresas bedrijven
políticas beleid
sostenibles duurzaam
mundial global
aplicación uitvoering
es is
el de
y en
a om

ES En el complejo de edificios denominado como ?Palais des Nations? se albergan, entre otros, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

NL Het Palais des Nations genoemde gebouwencomplex herbergt onder andere de VN-commissie mensenrechten en het VN-hoge commissariaat voor de mensenrechten.

Spanyol Walanda
otros andere
derechos humanos mensenrechten
y en

ES Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre el reciclaje de metales

NL Rapport over het programma voor het recyclen van metalen van de Verenigde Naties

Spanyol Walanda
informe rapport
naciones naties
unidas verenigde
reciclaje recyclen
metales metalen
programa programma
el de
de over
para voor

ES Los teléfonos móviles condujeron directamente a las revoluciones de la Primavera Árabe. Las Naciones Unidas han considerado el acceso a Internet como un derecho humano básico. La tecnología accesible cambia vidas.

NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.

Spanyol Walanda
primavera lente
naciones naties
tecnología technologie
cambia verandert
vidas levens
teléfonos telefoons
móviles mobiele
directamente direct
internet internet
acceso toegang
accesible toegankelijke
a tot
como als
unidas verenigde

ES Prianka Nandy, directora de datos y análisis, Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas

NL Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer, Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties

Spanyol Walanda
datos data
análisis analytics
naciones naties
unidas verenigde
las de
y and
de van

ES Los presentes Términos y condiciones no se rigen por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida

NL Deze Algemene Voorwaarden vallen niet onder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing hierbij uitdrukkelijk is uitgesloten

Spanyol Walanda
naciones naties
unidas verenigde
internacional internationale
aplicación toepassing
expresamente uitdrukkelijk
la de
no niet
condiciones voorwaarden

ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.

Spanyol Walanda
asistencia hulp
banco bank
denominado genoemd
naciones naties
unidas verenigde
internacional internationale
desarrollo ontwikkeling
y en
el de
recibió ontvangen

ES He estado en la asamblea general de las Naciones Unidas en Ginebra para una discusión de EO sobre el poder de la iniciativa empresarial

NL Ik ben naar de algemene vergadering van de VN in Genève geweest voor een EO-discussie over de kracht van ondernemerschap

Spanyol Walanda
estado geweest
general algemene
ginebra genève
discusión discussie
en in
poder kracht
de over
para voor
una een

ES Cumplimos los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y los convenios de la Organización Internacional del Trabajo.

NL Wij steunen de beginselen van het Global Compact van de Verenigde Naties en de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.

Spanyol Walanda
principios beginselen
naciones naties
unidas verenigde
internacional internationale
mundial global
y en
la de

ES En 2015, la Junta General de las Naciones Unidas definió 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

NL In 2015 werden door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 17 SDG’s (Sustainable Development Goals: doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkelingen) gedefinieerd

Spanyol Walanda
general algemene
naciones naties
unidas verenigde
objetivos doelstellingen
la de
desarrollo development
en in
sostenible duurzame
de door

ES Reporta a las Naciones Unidas las violaciones más graves de los derechos humanos

NL Meld ernstige schendingen van de mensenrechten aan de Verenigde Naties

Spanyol Walanda
naciones naties
graves ernstige
derechos humanos mensenrechten
más de
de aan

ES En caso de que no sepas la mejor forma de utilizar tus habilidades para apoyar los derechos humanos, podrías participar en los programas de becas sobre los derechos humanos de la Organización de las Naciones Unidas

NL Als je niet zeker weet hoe je je vaardigheden het beste kunt inzetten voor de ondersteuning van de mensenrechten, dan kun je overwegen om deel te nemen aan het mensenrechten-fellowshipprogramma van de Verenigde Naties

Spanyol Walanda
apoyar ondersteuning
naciones naties
unidas verenigde
habilidades vaardigheden
utilizar inzetten
en te
no niet
derechos humanos mensenrechten
de deel
mejor beste
tus je
podrías kunt
forma van de
la de
para voor

ES El programa de becas para estudiantes de derechos humanos de los PMA, el cual es un programa dirigido a estudiantes de posgrado de los países menos desarrollados que quieran recibir formación relativa a derechos humanos y las Naciones Unidas.

NL Het Human Rights LDC Fellowship Program is een programma voor afgestudeerde studenten uit de minst ontwikkelde landen die willen deelnemen aan trainingen over de Verenigde Naties en mensenrechten.

Spanyol Walanda
estudiantes studenten
menos minst
formación trainingen
humanos human
es is
el de
programa programma
derechos rights
países landen
derechos humanos mensenrechten
y en
naciones naties

ES La mayoría de las sillas de oficina tienen palancas ubicadas justo debajo del asiento, unidas a la base

NL De meeste bureaustoelen hebben hendels net onder de zitting, bevestigd aan het onderstel

Spanyol Walanda
justo net
la de
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES En lugar de tener que luchar con agarraderas unidas permanentemente al brazo, hay un sistema magnético que permite que la abrazadera del teléfono se suelte

NL In plaats van te moeten worstelen met handgrepen die permanent aan de arm zijn bevestigd, is er een magnetisch systeem waarmee de telefoonklem kan worden losgemaakt

Spanyol Walanda
lugar plaats
permanentemente permanent
brazo arm
magnético magnetisch
sistema systeem
la de
en in
hay er

ES Esta imagen asombrosamente hermosa de los paisajes de Islandia es en realidad 12 imágenes separadas unidas en una

NL Deze verbazingwekkend mooie afbeelding van de landschappen van IJsland bestaat eigenlijk uit 12 afzonderlijke afbeeldingen die in één zijn samengevoegd

Spanyol Walanda
hermosa mooie
paisajes landschappen
islandia ijsland
separadas afzonderlijke
en realidad eigenlijk
en in
imágenes afbeeldingen
imagen afbeelding
los de

ES Esta foto es en realidad el resultado de varias imágenes diferentes unidas para crear el resultado final

NL Deze foto is eigenlijk het resultaat van een aantal verschillende afbeeldingen die aan elkaar zijn genaaid om het eindresultaat te creëren

Spanyol Walanda
en realidad eigenlijk
es is
crear creëren
en te
imágenes afbeeldingen
foto foto
diferentes verschillende
resultado resultaat

ES "Esta serie se llama" Mind bending "y se filmó durante 2017 en diferentes lugares de Suecia. Falun es una gran ciudad para el ciclismo de montaña. Esta foto lo muestra. 20 imágenes unidas. Un proceso que tomó alrededor de 1,5 meses".

NL "Deze serie heet Mind bending en is opgenomen in 2017 op verschillende locaties in Zweden. Falun is een geweldige stad om te mountainbiken. Deze foto laat het zien. 20 beelden aan elkaar genaaid. Een proces dat ongeveer 1,5 maand duurde."

Spanyol Walanda
mind mind
suecia zweden
proceso proces
es is
ciudad stad
a om
lugares locaties
gran geweldige
y en
diferentes verschillende
imágenes beelden
foto foto
serie serie
en in

ES La ciudad de Ginebra es la cuna de la Cruz Roja y alberga el único museo existente consagrado a la obra de Henry Dunant. El museo se encuentra situado frente al Palacio de las Naciones Unidas, fue inaugurado en 1988 y completamente remodelado en 2013.

NL Genève, geboorteplaats van het Rode Kruis, herbergt het enige museum dat aan het werk van Henry Dunant gewijd is. Het in 1988 geopende museum bevindt zich tegenover het Paleis van de Verenigde Naties en werd 2013 compleet vernieuwd.

Spanyol Walanda
ginebra genève
cruz kruis
museo museum
henry henry
palacio paleis
naciones naties
obra werk
en in
es is
y en
único enige
fue werd

ES Las transcripciones generadas por ordenador están unidas al audio. Puedes escanear o buscar rápidamente sonidos en una entrevista o conferencia de prensa en cuestión de segundos.

NL Uw computergegenereerde transcripties zijn aan de audio genaaid. Je kunt snel soundbites scannen of zoeken in een interview of persconferentie in enkele seconden.

Spanyol Walanda
escanear scannen
buscar zoeken
rápidamente snel
entrevista interview
segundos seconden
transcripciones transcripties
o of
audio audio
en in
puedes kunt
las de

ES Deja de tomar notas a mano. Las transcripciones generadas por ordenador están unidas al audio para que puedas buscar, compartir y editar fácilmente en tu navegador al igual que Google Docs.

NL Stop met het maken van notities met de hand Computergegenereerde transcripties zijn op de audio genaaid, zodat je eenvoudig kunt zoeken, delen en bewerken in je browser, net als Google Docs.

Spanyol Walanda
notas notities
mano hand
compartir delen
editar bewerken
fácilmente eenvoudig
docs docs
transcripciones transcripties
navegador browser
google google
y en
audio audio
tomar maken
para stop
en in
a zodat
buscar zoeken
puedas kunt

ES Espere combates desafiantes y vistas extrañas, con grandes mazmorras unidas por áreas abiertas.

NL Verwacht uitdagende gevechten en bizarre bezienswaardigheden, met grote kerkers met elkaar verbonden door open gebieden.

Spanyol Walanda
espere verwacht
grandes grote
áreas gebieden
vistas bezienswaardigheden
y en
con met
por door

ES Usted y Splashtop renuncian expresamente a la aplicabilidad de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta de Bienes

NL U en Splashtop wijzen uitdrukkelijk de toepasselijkheid van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de verkoop van goederen af

Spanyol Walanda
splashtop splashtop
expresamente uitdrukkelijk
naciones naties
venta verkoop
la de
y en
usted u
bienes goederen
de inzake

ES Messier 71 es otro cúmulo globular: una colección de estrellas estrechamente unidas por la gravedad.

NL Messier 71 is een andere bolvormige sterrenhoop - een verzameling sterren die nauw verbonden zijn door de zwaartekracht.

Spanyol Walanda
colección verzameling
estrellas sterren
gravedad zwaartekracht
es is
la de
de door
una een

ES En esta charla nos contó sobre los jams en diseño organizados con PNUD (Programa de Naciones Unidas para el desarrollo) para ampliar el entendimiento de los objectivos de desarrollo sostenible

NL Ze zouden in ieder geval een doorn in het oog zijn geweest van Aldo van Eyck, die vlak na de Tweede Wereldoorlog een grijs koepelvormige klimrek ontwierp, de klimiglo, dat enorm populair werd in heel Nederland

Spanyol Walanda
en in
el de

ES Los beneficiarios del financiamiento del CDB deben usar este formato de acuerdo estándar cuando utilicen la experiencia de los organismos de las Naciones Unidas en la ejecución de proyectos específicos.

NL Deze standaardovereenkomsten moet door ontvangers van CDB-financiering worden gebruikt bij het gebruik van expertise van de Verenigde Naties bij de uitvoering van specifieke projecten.

Spanyol Walanda
deben moet
naciones naties
unidas verenigde
proyectos projecten
específicos specifieke
ejecución uitvoering
de bij
utilicen gebruikt
la de
usar gebruik
la experiencia expertise

ES (1) La ley aplicable es la ley de la República Federal de Alemania, se excluye la validez de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa

NL (1) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing onder uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken

Spanyol Walanda
aplicable van toepassing
es is
la de
alemania duitsland
ley recht

ES Invierte en proyectos positivos para el clima que se seleccionan según criterios estrictos, como la Convención de las Naciones Unidas para la lucha contra las emisiones de CO2

NL Het investeert in klimaatpositieve projecten die aan de hand van strenge criteria worden geselecteerd – onder andere volgens het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van CO2-uitstoot

Spanyol Walanda
invierte investeert
proyectos projecten
criterios criteria
naciones naties
unidas verenigde
emisiones uitstoot
en in
la de

ES Brindamos servicios de consultoría a organizaciones como las Naciones Unidas, CGIAR, Rijkswaterstaat, varias agencias nacionales de cartografía, Environment Canada y la Agencia Europea de Medio Ambiente (EEA)

NL Wij bieden consultancy diensten aan agentschappen zoals de Verenigde Naties, CGIAR, Rijkswaterstaat, verschillende nationale kadasters, Environment Canada en het Europees Milieuagentschap (EMA)

Spanyol Walanda
naciones naties
agencias agentschappen
nacionales nationale
canada canada
la de
servicios diensten
y en

ES Dos marcas unidas en torno a una pasión compartida por el estampado de camuflaje

NL Twee merken delen hun liefde voor camouflageprint

Spanyol Walanda
marcas merken
compartida delen
de voor

ES El ácido hialurónico y el PCA sódico evitan que la piel pierda humedad y se seque, ayudan a reconstituir el "pegamento" intercelular que conserva las células de la piel unidas, y mantiene tu piel joven, hidratada y revitalizada.

NL Hyaluronzuur en natrium PCA voorkomen dat de huid water verliest en uitdroogt, helpen bij de wederopbouw van de intercellulaire lijm die de huidcellen bij elkaar houdt, en houden je huid jeugdig, gehydrateerd en vol.

Spanyol Walanda
evitan voorkomen
piel huid
ayudan helpen
pegamento lijm
pierda verliest
mantiene houdt
y en
a bij

ES Los presentes Términos y condiciones no se rigen por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida

NL Deze Algemene Voorwaarden vallen niet onder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing hierbij uitdrukkelijk is uitgesloten

Spanyol Walanda
naciones naties
unidas verenigde
internacional internationale
aplicación toepassing
expresamente uitdrukkelijk
la de
no niet
condiciones voorwaarden

ES Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre el reciclaje de metales

NL Rapport over het programma voor het recyclen van metalen van de Verenigde Naties

Spanyol Walanda
informe rapport
naciones naties
unidas verenigde
reciclaje recyclen
metales metalen
programa programma
el de
de over
para voor

ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.

Spanyol Walanda
asistencia hulp
banco bank
denominado genoemd
naciones naties
unidas verenigde
internacional internationale
desarrollo ontwikkeling
y en
el de
recibió ontvangen

ES Cumplimos los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y los convenios de la Organización Internacional del Trabajo.

NL Wij steunen de beginselen van het Global Compact van de Verenigde Naties en de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.

Spanyol Walanda
principios beginselen
naciones naties
unidas verenigde
internacional internationale
mundial global
y en
la de

ES En 2015, la Junta General de las Naciones Unidas definió 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

NL In 2015 werden door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 17 SDG’s (Sustainable Development Goals: doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkelingen) gedefinieerd

Spanyol Walanda
general algemene
naciones naties
unidas verenigde
objetivos doelstellingen
la de
desarrollo development
en in
sostenible duurzame
de door

ES La Convención de las Naciones Unidas de 1980 sobre contratos de compraventa inter­na­cional de mercaderías no se aplicará sobre los sitios web de Webfleet Solutions o estos Términos de uso y es rechazada por este medio.

NL Het VN-verdrag uit 1980 inzake inter­na­ti­onale koopover­een­komsten van roerende zaken is niet van toepassing op de websites van Webfleet Solutions of deze gebruiks­voor­waarden en wordt bij dezen uitdruk­kelijk afgewezen.

Spanyol Walanda
solutions solutions
aplicará toepassing
o of
la de
no niet
es is
y en
webfleet webfleet
sitios websites

ES El informe explica en términos concretos lo que estamos haciendo para ayudar a dar forma a un futuro más justo, más ético y más responsable en línea con los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas

NL De browse-ervaring is opnieuw uitgedacht om meer gebruikersgericht te zijn, met een intuïtiever menu op de startpagina

Spanyol Walanda
línea een
el de
a om
dar zijn
en te

ES Los beneficiarios del financiamiento del CDB deben usar este formato de acuerdo estándar cuando utilicen la experiencia de los organismos de las Naciones Unidas en la ejecución de proyectos específicos.

NL Deze standaardovereenkomsten moet door ontvangers van CDB-financiering worden gebruikt bij het gebruik van expertise van de Verenigde Naties bij de uitvoering van specifieke projecten.

Spanyol Walanda
deben moet
naciones naties
unidas verenigde
proyectos projecten
específicos specifieke
ejecución uitvoering
de bij
utilicen gebruikt
la de
usar gebruik
la experiencia expertise

ES Pacto Mundial de las Naciones Unidas - Signatario

NL Global Compact van de Verenigde Naties - Ondertekenaar

Spanyol Walanda
naciones naties
unidas verenigde
mundial global
de van
las de

ES Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - Socio

NL Kinderfonds van de Verenigde Naties - Partner

Spanyol Walanda
naciones naties
unidas verenigde
socio partner
la de
de van

ES Pacto Mundial de las Naciones Unidas

NL Het United Nations Global Compact

Spanyol Walanda
mundial global
de het

ES El Pacto Mundial de las Naciones Unidas es un marco basado en principios para las empresas, que establece diez principios en los ámbitos de los derechos humanos, el trabajo, el medio ambiente y la lucha contra la corrupción

NL Het UN Global Compact is een op principes gebaseerd kader voor bedrijven, waarin tien principes op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en anticorruptie zijn vastgelegd

Spanyol Walanda
marco kader
principios principes
mundial global
es is
empresas bedrijven
derechos humanos mensenrechten
y en
ambiente milieu
en op

ES EcoVadis es signataria del Pacto Mundial de las Naciones Unidas desde 2008.

NL EcoVadis is sinds 2008 ondertekenaar van het United Nations Global Compact.

Spanyol Walanda
ecovadis ecovadis
mundial global
es is
de sinds
del van

ES He estado en la asamblea general de las Naciones Unidas en Ginebra para una discusión de EO sobre el poder de la iniciativa empresarial

NL Ik ben naar de algemene vergadering van de VN in Genève geweest voor een EO-discussie over de kracht van ondernemerschap

Spanyol Walanda
estado geweest
general algemene
ginebra genève
discusión discussie
en in
poder kracht
de over
para voor
una een

ES Reporta a las Naciones Unidas las violaciones más graves de los derechos humanos

NL Meld ernstige schendingen van de mensenrechten aan de Verenigde Naties

Spanyol Walanda
naciones naties
graves ernstige
derechos humanos mensenrechten
más de
de aan

ES En caso de que no sepas la mejor forma de utilizar tus habilidades para apoyar los derechos humanos, podrías participar en los programas de becas sobre los derechos humanos de la Organización de las Naciones Unidas

NL Als je niet zeker weet hoe je je vaardigheden het beste kunt inzetten voor de ondersteuning van de mensenrechten, dan kun je overwegen om deel te nemen aan het mensenrechten-fellowshipprogramma van de Verenigde Naties

Spanyol Walanda
apoyar ondersteuning
naciones naties
unidas verenigde
habilidades vaardigheden
utilizar inzetten
en te
no niet
derechos humanos mensenrechten
de deel
mejor beste
tus je
podrías kunt
forma van de
la de
para voor

ES El programa de becas para estudiantes de derechos humanos de los PMA, el cual es un programa dirigido a estudiantes de posgrado de los países menos desarrollados que quieran recibir formación relativa a derechos humanos y las Naciones Unidas.

NL Het Human Rights LDC Fellowship Program is een programma voor afgestudeerde studenten uit de minst ontwikkelde landen die willen deelnemen aan trainingen over de Verenigde Naties en mensenrechten.

Spanyol Walanda
estudiantes studenten
menos minst
formación trainingen
humanos human
es is
el de
programa programma
derechos rights
países landen
derechos humanos mensenrechten
y en
naciones naties

ES La mayoría de las sillas de oficina tienen palancas ubicadas justo debajo del asiento, unidas a la base

NL De meeste bureaustoelen hebben hendels net onder de zitting, bevestigd aan het onderstel

Spanyol Walanda
justo net
la de
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Esta imagen asombrosamente hermosa de los paisajes de Islandia son en realidad 12 imágenes separadas unidas en una

NL Deze verbazingwekkend mooie afbeelding van de landschappen van IJsland bestaat eigenlijk uit 12 afzonderlijke afbeeldingen die in één zijn samengevoegd

Spanyol Walanda
hermosa mooie
paisajes landschappen
islandia ijsland
separadas afzonderlijke
en realidad eigenlijk
en in
imágenes afbeeldingen
imagen afbeelding
los de

Nampilake terjemahan 50 saka 50