NL Het focust op de ontwikkeling van de visuele weergave van tijd, wat een belangrijke ontwikkeling is geweest
"ontwikkeling" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
NL Het focust op de ontwikkeling van de visuele weergave van tijd, wat een belangrijke ontwikkeling is geweest
ES Se centra en el desarrollo de la representación visual del tiempo, lo que ha representado un esfuerzo significativo
Walanda | Spanyol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
tijd | tiempo |
belangrijke | significativo |
NL Kies een taal: We gebruiken niet dezelfde taal voor de ontwikkeling van een mobiele applicatie, een internetapplicatie of de ontwikkeling van een website
ES Elija un idioma: No utilizamos el mismo idioma para el desarrollo de una aplicación móvil, una aplicación de Internet o el desarrollo de un sitio web
Walanda | Spanyol |
---|---|
kies | elija |
taal | idioma |
ontwikkeling | desarrollo |
mobiele | móvil |
NL Ga aan de slag met mobiele ontwikkeling of maak gebruik van een bureau voor de ontwikkeling van mobiele toepassingen.
ES Iníciese en el desarrollo móvil o recurra a una agencia de desarrollo de aplicaciones móviles.
Walanda | Spanyol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
bureau | agencia |
NL Reageer inheemse ontwikkeling is in de volksmond bekend als een open-source mobiele app-platform dat is gemaakt in Javascript die de ontwikkelingsmarkt van de mobiele app-ontwikkeling heeft beschouwd.
ES Reaccionar el desarrollo nativo se conoce popularmente como una plataforma de aplicación móvil de código abierto creada en Javascript que ha revolucionado el mercado de desarrollo de aplicaciones móviles.
Walanda | Spanyol |
---|---|
reageer | reaccionar |
ontwikkeling | desarrollo |
bekend | conoce |
gemaakt | creada |
javascript | javascript |
platform | plataforma |
open | abierto |
NL Toshiharu Izuno: Departement voor softwareplanning & -ontwikkeling, afdeling softwareplanning en -ontwikkeling, Nintendo
ES Toshiharu Izuno: Departamento de Planificación y Desarrollo de Software de Nintendo, División de Planificación y Desarrollo de Software, Nintendo
Walanda | Spanyol |
---|---|
voor | de |
en | y |
nintendo | nintendo |
ontwikkeling | desarrollo |
NL 1 Eiji Aonuma was betrokken bij de ontwikkeling van The Legend of Zelda: Ocarina of Time, en de volgende delen in de Zelda-serie. Hij is verbonden aan de divisie voor analyse en ontwikkeling van entertainment bij Nintendo Co., Ltd.
ES 1 Eiji Aonuma ha trabajado en la serie Zelda desde The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Es miembro de la División de Análisis y Desarrollo del Entretenimiento de Nintendo Co., Ltd.
Walanda | Spanyol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
time | time |
en | y |
hij | 1 |
is | es |
divisie | división |
analyse | análisis |
entertainment | entretenimiento |
nintendo | nintendo |
ltd | ltd |
serie | serie |
NL Mosaic is een nieuwe, technologiegedreven oplossing voor boekaankopen en collectieontwikkeling die momenteel in ontwikkeling is. Bekijk wat Mosaic zal bieden en met wie we samenwerken voor de ontwikkeling van het platform.
ES Mosaic es una nueva solución tecnológica para la adquisición de libros y el desarrollo de colecciones, actualmente en fase de desarrollo. Vea qué ofrecerá Mosaic y con quién nos hemos asociado para construir la plataforma.
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
Walanda | Spanyol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
ondersteuning | soporte |
downtime | tiempo de inactividad |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
Walanda | Spanyol |
---|---|
handleiding | guía |
atlassian | atlassian |
ontwikkeling | desarrollo |
agile | ágil |
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
Walanda | Spanyol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
ondersteuning | soporte |
downtime | tiempo de inactividad |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
Walanda | Spanyol |
---|---|
handleiding | guía |
atlassian | atlassian |
ontwikkeling | desarrollo |
agile | ágil |
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
Walanda | Spanyol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
ondersteuning | soporte |
downtime | tiempo de inactividad |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
Walanda | Spanyol |
---|---|
handleiding | guía |
atlassian | atlassian |
ontwikkeling | desarrollo |
agile | ágil |
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.
Walanda | Spanyol |
---|---|
technische | técnica |
en | y |
succes | éxito |
agile | ágil |
ontwikkeling | desarrollo |
NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.
ES Aprovecha las ventajas de la implementación ágil con flujos de trabajo automatizados desde el código hasta la implementación.
Walanda | Spanyol |
---|---|
benut | aprovecha |
geautomatiseerde | automatizados |
workflows | flujos de trabajo |
code | código |
implementatie | implementación |
agile | ágil |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.
Walanda | Spanyol |
---|---|
geautomatiseerde | automatizadas |
testen | pruebas |
kracht | potencial |
ontwikkeling | desarrollo |
NL Slimme branching met Sourcetree en Git-flow. Houd opslagplaatsen schoon en ontwikkeling efficiënt.
ES Crea ramas de forma inteligente con Sourcetree y Gitflow, y haz que los repositorios permanezcan limpios y el desarrollo, eficiente.
Walanda | Spanyol |
---|---|
slimme | inteligente |
sourcetree | sourcetree |
en | y |
opslagplaatsen | repositorios |
schoon | limpios |
ontwikkeling | desarrollo |
efficiënt | eficiente |
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
Walanda | Spanyol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
ondersteuning | soporte |
downtime | tiempo de inactividad |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
Walanda | Spanyol |
---|---|
handleiding | guía |
atlassian | atlassian |
ontwikkeling | desarrollo |
agile | ágil |
NL Branding: Je naam vormt de basis voor alle besluiten die je later neemt voor de ontwikkeling van je merk
ES Promoción de marca: Tu marca representará la esencia de todas las decisiones que tomes cuando desarrolles tu marca en el futuro
Walanda | Spanyol |
---|---|
besluiten | decisiones |
basis | esencia |
NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.
ES Con toda seguridad este cajón de sastre albergará herramientas que aún están en fase de desarrollo, y solo los suscriptores Pro y API tienen acceso a Experimental.
Walanda | Spanyol |
---|---|
ieder | toda |
tools | herramientas |
ontwikkeling | desarrollo |
en | y |
toegang | acceso |
abonnees | suscriptores |
api | api |
experimenteel | experimental |
NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling
ES Licenciado por la Universidad de Aston en 1998, Pitchford es un ferviente defensor del desarrollo profesional continuo
Walanda | Spanyol |
---|---|
is | es |
afgestudeerd | licenciado |
university | universidad |
continue | continuo |
ontwikkeling | desarrollo |
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
Walanda | Spanyol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
ondersteuning | soporte |
downtime | tiempo de inactividad |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
Walanda | Spanyol |
---|---|
handleiding | guía |
atlassian | atlassian |
ontwikkeling | desarrollo |
agile | ágil |
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
Walanda | Spanyol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
ondersteuning | soporte |
downtime | tiempo de inactividad |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
Walanda | Spanyol |
---|---|
handleiding | guía |
atlassian | atlassian |
ontwikkeling | desarrollo |
agile | ágil |
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
Walanda | Spanyol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
ondersteuning | soporte |
downtime | tiempo de inactividad |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
Walanda | Spanyol |
---|---|
handleiding | guía |
atlassian | atlassian |
ontwikkeling | desarrollo |
agile | ágil |
NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)
ES El Queen's Award for Enterprise se otorga a empresas británicas por logros sobresalientes en una de cuatro categorías: comercio internacional, innovación, desarrollo sostenible y promoción de oportunidades (a través de la movilidad social)
Walanda | Spanyol |
---|---|
s | s |
britse | británicas |
prestaties | logros |
internationale | internacional |
innovatie | innovación |
duurzame | sostenible |
ontwikkeling | desarrollo |
en | y |
kansen | oportunidades |
sociale | social |
mobiliteit | movilidad |
NL Screenshots en spelbeelden zijn van een spel dat in ontwikkeling is.
ES Imágenes de una versión no definitiva del juego
Walanda | Spanyol |
---|---|
zijn | no |
NL Zou u, als u dat was, de extra middelen gebruiken voor ontwikkeling, productie, marketing, of iets heel anders?
ES Si fueras ellos, ¿usarías los fondos extra en desarrollo, fabricación, marketing o algo completamente diferente?
Walanda | Spanyol |
---|---|
als | si |
extra | extra |
middelen | fondos |
gebruiken | usar |
ontwikkeling | desarrollo |
productie | fabricación |
marketing | marketing |
anders | diferente |
NL De industrie is nog steeds in ontwikkeling.
ES La industria sigue evolucionando.
Walanda | Spanyol |
---|---|
de | la |
industrie | industria |
NL De ontwikkeling, release en timing van alle functies of functionaliteiten die hierin worden beschreven, blijven naar eigen goeddunken van Atlassian en kunnen worden gewijzigd.
ES El desarrollo, la publicación y los plazos de las funciones o funcionalidades detalladas en este documento quedan a discreción exclusiva de Atlassian y están sujetos a cambios.
Walanda | Spanyol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
release | publicación |
goeddunken | discreción |
atlassian | atlassian |
blijven | quedan |
NL Automatiseer ontwikkeling tot implementatie
ES Automatización del desarrollo al despliegue
Walanda | Spanyol |
---|---|
tot | al |
NL Met de ontwikkeling van het moderne teamwork, evolueert ook ons portfolio met producten mee
ES Por eso, a medida que evoluciona el trabajo en equipo moderno, también debe hacerlo nuestra cartera de productos
Walanda | Spanyol |
---|---|
moderne | moderno |
evolueert | evoluciona |
portfolio | cartera |
NL “Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe
ES "Con nuestra aplicación de Atlassian, hemos podido automatizar un flujo de trabajo único y acabar con las barreras entre la seguridad y el desarrollo", añade
Walanda | Spanyol |
---|---|
automatiseren | automatizar |
barrières | barreras |
beveiliging | seguridad |
ontwikkeling | desarrollo |
voegt | añade |
app | aplicación |
atlassian | atlassian |
kunnen | podido |
NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht
ES Al conseguir una mayor transparencia entre la seguridad y el desarrollo, Domino's no pierde de vista el panorama general y su enfoque en los clientes
Walanda | Spanyol |
---|---|
beveiliging | seguridad |
en | y |
ontwikkeling | desarrollo |
s | s |
NL Trulia vindt een plek voor grootschalige en agile ontwikkeling dankzij Jira en Bitbucket
ES Trulia encuentra un espacio para el desarrollo ágil a gran escala gracias a Jira y Bitbucket
Walanda | Spanyol |
---|---|
grootschalige | gran escala |
en | y |
ontwikkeling | desarrollo |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
agile | ágil |
NL Suman en haar team overzien de cultuur, het talent en de organisatorische ontwikkeling, werknemersrelaties en -ervaring, secundaire arbeidsvoorwaarden, compensatie, en diversiteit en betrokkenheid
ES Suman y sus equipos supervisan la cultura, el talento y el desarrollo organizacional, las relaciones y la experiencia de los empleados, los beneficios, la compensación y la diversidad e inclusión
Walanda | Spanyol |
---|---|
team | equipos |
cultuur | cultura |
talent | talento |
ontwikkeling | desarrollo |
compensatie | compensación |
diversiteit | diversidad |
ervaring | experiencia |
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
Walanda | Spanyol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
ondersteuning | soporte |
downtime | tiempo de inactividad |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
Walanda | Spanyol |
---|---|
handleiding | guía |
atlassian | atlassian |
ontwikkeling | desarrollo |
agile | ágil |
NL Een cloudgebaseerd HR-pakket gemaakt van 11 softwares die de cyclus van werknemers omvat: aantrekking, identificatie, ontwikkeling en betrokkenheid.
ES Bizneo es una Suite de RR.HH. modular compuesta por más de 10 módulos de gestión 100% online, que permite cubrir todo el ciclo de vida del empleado.
Walanda | Spanyol |
---|---|
cyclus | ciclo |
werknemers | empleado |
NL De regelgeving is voortdurend in ontwikkeling om financiële instellingen te helpen fraude te bestrijden
ES Las normas evolucionan constantemente para ayudar a las instituciones financieras a anticiparse a los ataques fraudulentos
Walanda | Spanyol |
---|---|
regelgeving | normas |
voortdurend | constantemente |
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
helpen | ayudar |
NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven
ES La tecnología de reconocimiento facial ha estado en desarrollo durante décadas, pero los avances en los últimos años han hecho que estas soluciones sean un lugar común en nuestra vida diaria
Walanda | Spanyol |
---|---|
technologie | tecnología |
gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
jaren | años |
ontwikkeling | desarrollo |
vooruitgang | avances |
oplossingen | soluciones |
dagelijks | diaria |
tientallen jaren | décadas |
laatste | últimos |
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
Walanda | Spanyol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
ondersteuning | soporte |
downtime | tiempo de inactividad |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
Walanda | Spanyol |
---|---|
handleiding | guía |
atlassian | atlassian |
ontwikkeling | desarrollo |
agile | ágil |
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
Walanda | Spanyol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
ondersteuning | soporte |
downtime | tiempo de inactividad |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
Walanda | Spanyol |
---|---|
handleiding | guía |
atlassian | atlassian |
ontwikkeling | desarrollo |
agile | ágil |
NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.
ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.
Walanda | Spanyol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
ondersteuning | soporte |
downtime | tiempo de inactividad |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil
Walanda | Spanyol |
---|---|
handleiding | guía |
atlassian | atlassian |
ontwikkeling | desarrollo |
agile | ágil |
Nampilake terjemahan 50 saka 50