ES Para hacer esta transición tan fluida como sea posible, ofrecemos asesoramiento sobre etiquetado RFID en origen, así como etiquetas rígidas AM/RFID y RF/RFID y etiquetas RF/RFID.
ES Para hacer esta transición tan fluida como sea posible, ofrecemos asesoramiento sobre etiquetado RFID en origen, así como etiquetas rígidas AM/RFID y RF/RFID y etiquetas RF/RFID.
NL Om deze overgang zo soepel mogelijk te laten verlopen, bieden we RFID-broncode-advies, evenals AM / RFID- , RF / RFID-hardtags en RF / RFID-labels.
Spanyol | Walanda |
---|---|
transición | overgang |
fluida | soepel |
posible | mogelijk |
ofrecemos | bieden |
asesoramiento | advies |
rfid | rfid |
etiquetas | labels |
en | te |
y | en |
esta | deze |
tan | zo |
así como | evenals |
sea | laten |
ES Para hacer esta transición tan fluida como sea posible, ofrecemos asesoramiento sobre etiquetado RFID en origen, así como etiquetas rígidas AM/RFID y RF/RFID y etiquetas RF/RFID.
NL Om deze overgang zo soepel mogelijk te laten verlopen, bieden we RFID-broncode-advies, evenals AM / RFID- , RF / RFID-hardtags en RF / RFID-labels.
Spanyol | Walanda |
---|---|
transición | overgang |
fluida | soepel |
posible | mogelijk |
ofrecemos | bieden |
asesoramiento | advies |
rfid | rfid |
etiquetas | labels |
en | te |
y | en |
esta | deze |
tan | zo |
así como | evenals |
sea | laten |
ES Groenlo, Países Bajos, 18 de noviembre de 2021 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha anunciado hoy el lanzamiento de iD Cloud Loss Prevention, una solución RFID basada en......
NL Groenlo, Nederland, 18 november 2021 Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijde marktleider in RFID oplossingen, kondigt vandaag de lancering aan van iD Cloud Loss Prevention, een cloud-gebaseerde RFID-oplossing die retailers in staat stelt......
Spanyol | Walanda |
---|---|
noviembre | november |
nedap | nedap |
global | wereldwijde |
rfid | rfid |
hoy | vandaag |
cloud | cloud |
basada | gebaseerde |
soluciones | oplossingen |
solución | oplossing |
en | in |
el | de |
lanzamiento | lancering |
ES Intrigado por el sistema de EAS basado en RFID Cuando los miembros de su equipo de Protección de Activos (AP) informaron sobre un sistema de EAS con capacidad RFID que......
NL We willen de nieuwste technologieën naar onze winkels brengen om onze klanten een rijkere, completere winkelervaring te bieden en om de efficiëntie van onze winkels te vergroten en te verbeteren.......
Spanyol | Walanda |
---|---|
miembros | klanten |
capacidad | efficiëntie |
el | de |
en | te |
de | en |
un | een |
con | brengen |
ES Cuando los sistemas tradicionales de RF / AM EAS solo emiten una alarma en etiquetas o rótulos activos, RFID crea una capa de identificación (de ahí la ID en RFID) para ayudarlo a detectar artículos individualmente
NL Waar traditionele RF/AM EAS-systemen alleen alarmeren op actieve labels of tags, creëert RFID een identificatielaag (vandaar de ID in RFID) om u te helpen items afzonderlijk te detecteren
Spanyol | Walanda |
---|---|
sistemas | systemen |
tradicionales | traditionele |
activos | actieve |
rfid | rfid |
crea | creëert |
identificación | id |
ayudarlo | helpen |
detectar | detecteren |
o | of |
la | de |
a | om |
solo | alleen |
etiquetas | tags |
en | in |
ES Groenlo, Países Bajos, 18 de noviembre de 2021 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha anunciado hoy el lanzamiento de iD Cloud Loss Prevention, una solución RFID basada en......
NL Elk jaar dezelfde procedure: de jaarlijkse inventarisatie is voor veel retailers een gigantische klus. En terwijl de meesten van ons van een paar vrije dagen genoten, moesten sommige winkelmedewerkers de......
Spanyol | Walanda |
---|---|
el | de |
de | en |
una | een |
en | elk |
ES El concepto de Masterclass de RFID trata de reunir a los retailers para hablar sobre el futuro de retail, especialmente en lo que respecta a la tecnología RFID.
NL Het RFID Masterclass-concept heeft tot doel winkeliers bij elkaar te brengen om de toekomst van de detailhandel te bespreken, vooral met betrekking tot RFID.
Spanyol | Walanda |
---|---|
concepto | concept |
rfid | rfid |
hablar | bespreken |
en | te |
especialmente | vooral |
sobre | betrekking |
a | bij |
el futuro | toekomst |
para | doel |
ES El primer paso para la implementación de RFID en SUR será el denominado etiquetado en origen, que consiste en incluir etiquetas RFID de Avery Dennison en los productos propios durante la fase de producción
NL De RFID-implementatie bij SUR begint met het uitrusten van alle eigen merchandise met Avery Dennison RFID-labels tijdens de productiefase, de zogenaamde source tagging
Spanyol | Walanda |
---|---|
implementación | implementatie |
rfid | rfid |
etiquetas | labels |
de | bij |
sur | sur |
ES Intrigado por el sistema de EAS basado en RFID Cuando los miembros de su equipo de Protección de Activos (AP) informaron sobre un sistema de EAS con capacidad RFID que......
NL We willen de nieuwste technologieën naar onze winkels brengen om onze klanten een rijkere, completere winkelervaring te bieden en om de efficiëntie van onze winkels te vergroten en te verbeteren.......
Spanyol | Walanda |
---|---|
miembros | klanten |
capacidad | efficiëntie |
el | de |
en | te |
de | en |
un | een |
con | brengen |
ES Los empleados escanean una tarjeta RFID en el dispositivo PRO y sus datos sobre el tiempo de trabajo se registran digitalmente en WEBFLEET. Estos se archivan en el sistema, lo que te permite acceder a ellos fácilmente y analizarlos.
NL Uw werknemers scannen een RFID-kaart op het PRO-systeem, waardoor hun werktijden digitaal worden bijgehouden in WEBFLEET. De gegevens worden gearchiveerd in het systeem zodat u deze gemakkelijk kunt inzien en analyseren.
Spanyol | Walanda |
---|---|
empleados | werknemers |
tarjeta | kaart |
rfid | rfid |
registran | - |
fácilmente | gemakkelijk |
webfleet | webfleet |
datos | gegevens |
pro | pro |
y | en |
digital | digitaal |
sistema | systeem |
en | in |
el | de |
a | zodat |
sus | uw |
ES Una vez que todos los artículos están etiquetados con RFID, es lógico aplicar la tecnología en los almacenes y centros de distribución
NL Als alle producten zijn gelabeld met RFID-labels is het een logische stap om de technologie toe te passen in magazijnen en distributiecentra
Spanyol | Walanda |
---|---|
rfid | rfid |
lógico | logische |
tecnología | technologie |
almacenes | magazijnen |
es | is |
a | om |
la | de |
y | en |
en | in |
ES El despliegue de puntos de lectura RFID permite la automatización y la optimización de la captura de datos, los pasos de comprobación y la perfecta integración con el flujo de mercancías.
NL De inzet van RFID-leespunten maakt de automatisering en optimalisatie van het vastleggen van gegevens, verificatiestappen en naadloze integratie met de goederenstroom mogelijk.
Spanyol | Walanda |
---|---|
despliegue | - |
rfid | rfid |
permite | mogelijk |
automatización | automatisering |
optimización | optimalisatie |
captura | vastleggen |
datos | gegevens |
integración | integratie |
y | en |
ES La aplicación iD Cloud Supply Chain cubre los casos de uso de RFID en los almacenes. Incluye la interfaz de usuario, el control del lector, la lógica empresarial, la gestión del flujo de trabajo y la capa de integración.
NL De iD Cloud Supply Chain-applicatie omvat de RFID-use-cases in magazijnen. Het omvat de gebruikersinterface, lezerbesturing, bedrijfslogica, workflowbeheer en integratielaag.
Spanyol | Walanda |
---|---|
aplicación | applicatie |
cloud | cloud |
chain | chain |
uso | use |
rfid | rfid |
almacenes | magazijnen |
en | in |
incluye | omvat |
y | en |
interfaz | gebruikersinterface |
ES iD Cloud es agnóstica del hardware y se integra con cualquier lector de mano de RFID (túneles, estaciones de trabajo, lectores de mano, impresoras, etc.)
NL iD Cloud is hardwareonafhankelijk en integreert met alle vormen van RFID-leespunten (tunnels, desktopstations, handhelds, printers)
Spanyol | Walanda |
---|---|
cloud | cloud |
integra | integreert |
rfid | rfid |
túneles | tunnels |
impresoras | printers |
es | is |
y | en |
ES Junto con nuestro equipo de expertos, seleccionamos los mejores componentes de RFID en base a nuestro principio básico de robustez, facilidad de uso y escalabilidad.
NL Met ons team van experts selecteren we de optimale RFID-componenten, gebaseerd op ons leidende principe van robuustheid, gebruiksgemak en schaalbaarheid.
Spanyol | Walanda |
---|---|
expertos | experts |
componentes | componenten |
rfid | rfid |
base | gebaseerd |
escalabilidad | schaalbaarheid |
en | op |
y | en |
los | de |
nuestro | ons |
equipo | team |
ES Para nosotros, RFID es el pilar de nuestra estrategia de crecimiento futuro
NL RFID is voor ons de pijler van onze toekomstige groeistrategie
Spanyol | Walanda |
---|---|
rfid | rfid |
pilar | pijler |
futuro | toekomstige |
es | is |
el | de |
ES Beneficios de la tecnología RFID en logística
NL Voordelen van RFID-technologie in de logistiek
Spanyol | Walanda |
---|---|
beneficios | voordelen |
tecnología | technologie |
rfid | rfid |
logística | logistiek |
la | de |
en | in |
de | van |
ES Gestión de devoluciones Cuando los datos del producto a nivel de artículo están conectados al sistema de gestión del almacén, esto permite una comprobación fluida de las devoluciones basada en lecturas RFID.
NL Retourafhandeling Wanneer productgegevens op artikelniveau zijn verbonden met het magazijnbeheersysteem, zorgt dit voor naadloze retourverificatie op basis van RFID-uitlezingen.
Spanyol | Walanda |
---|---|
conectados | verbonden |
rfid | rfid |
en | op |
una | basis |
artículo | het |
ES Comprobación de pedidos de e-com Después del proceso de recogida, los envíos se pueden comprobar en una estación de trabajo con un lector de RFID integrado
NL E-commerce orderverificatie Na het pickproces kunnen zendingen worden gecontroleerd op een werkstation met een geïntegreerde RFID-lezer
Spanyol | Walanda |
---|---|
envíos | zendingen |
lector | lezer |
rfid | rfid |
integrado | geïntegreerde |
estación de trabajo | werkstation |
pueden | kunnen |
en | op |
después | na |
los | worden |
ES Habilitación de BOPIS Los procesos de e-commerce habilitados con RFID también se pueden utilizar para asignar un estado (”e-com o vendido”) a los productos BOPIS para facilitar el seguimiento y la autenticación de las devoluciones.
NL BOPIS mogelijkheden RFID-geactiveerde e-commerceprocessen kunnen ook worden gebruikt om een ('e-com of verkocht') status toe te kennen aan BOPIS-producten om het volgen en verifiëren van retourzendingen te vergemakkelijken.
Spanyol | Walanda |
---|---|
vendido | verkocht |
estado | status |
autenticación | verifiëren |
devoluciones | retourzendingen |
facilitar | vergemakkelijken |
o | of |
a | om |
pueden | kunnen |
seguimiento | volgen |
también | ook |
y | en |
los | worden |
ES Escucha directamente a Patricio López, director de logística, y descubre cómo Scalpers utiliza la RFID para lograr una visibilidad total del stock y mejorar así la disponibilidad de la mercancía,......
NL Onlangs wilde ik nieuwe schoenen kopen, en deze keer leidde mijn eerste weg, in tegenstelling tot een lange traditie, me niet naar een winkel, maar ik pakte mijn mobiele telefoon.......
Spanyol | Walanda |
---|---|
y | en |
para | keer |
ES La tecnología perfecta para cambiar a RFID
NL De perfecte technologie om over te schakelen op RFID
Spanyol | Walanda |
---|---|
tecnología | technologie |
perfecta | perfecte |
cambiar | schakelen |
rfid | rfid |
la | de |
a | om |
para | op |
ES Obtén más información sobre RFID para la prevención de pérdidas
NL Lees meer over RFID voor diefstalpreventie
Spanyol | Walanda |
---|---|
rfid | rfid |
más | meer |
de | over |
para | voor |
ES Ropa y moda deportiva Los retailers de ropa y moda deportiva están avanzando de sistemas de EAS basada en AM o RF a modernas soluciones de EAS con tecnología RFID
NL Fashion en sportkleding Kleding- en sportwinkels evolueren van AM- of RF-gebaseerde beveiliging naar moderne RFID-aangedreven EAS-oplossingen
Spanyol | Walanda |
---|---|
basada | gebaseerde |
modernas | moderne |
soluciones | oplossingen |
rfid | rfid |
ropa | kleding |
o | of |
y | en |
moda | fashion |
ES Óptica La protección de gafas es un asunto delicado. Por eso ofrecemos etiquetas rígidas, para EAS mediante RF y RFID, especiales para gafas que se pueden utilizar con un desacoplador estándar de Nedap.
NL Optiek Brillen beschermen is een delicate aangelegenheid. Daarom bieden wij hardtags aan, voor RF en RFID EAS, speciaal voor brillen. Deze kunnen gebruikt worden met een standaard Nedap ontkoppelaar.
Spanyol | Walanda |
---|---|
protección | beschermen |
gafas | brillen |
asunto | aangelegenheid |
ofrecemos | bieden |
rfid | rfid |
especiales | speciaal |
estándar | standaard |
nedap | nedap |
es | is |
pueden | kunnen |
y | en |
utilizar | gebruikt |
ES RFID: de ser el secreto mejor guardado de los retailers de moda a convertirse en una mina de oro
NL RFID: het best bewaarde geheim van retail
Spanyol | Walanda |
---|---|
rfid | rfid |
secreto | geheim |
mejor | best |
de | van |
ES Ofrece experiencias de compra fluidas con la tecnología RFID
NL Bied naadloze winkelervaringen met RFID-technologie
Spanyol | Walanda |
---|---|
tecnología | technologie |
rfid | rfid |
ofrece | bied |
ES CELIO ELIGE A NEDAP PARA EL DESPLIEGUE DE RFID A GRAN ESCALA
NL Celio kiest Nedap voor een grote RFID roll-out
Spanyol | Walanda |
---|---|
elige | kiest |
nedap | nedap |
despliegue | - |
rfid | rfid |
gran | grote |
ES Un sistema RFID, sin embargo, ofrece una verdadera perspectiva en tiempo real del estado actual del stock.
NL Een RFID-systeem biedt echter een live perspectief op de werkelijke voorraadsituatie.
Spanyol | Walanda |
---|---|
sistema | systeem |
rfid | rfid |
ofrece | biedt |
perspectiva | perspectief |
en | op |
sin embargo | echter |
del | de |
real | werkelijke |
ES Todo lo que debes saber sobre RFID
NL Alles wat je moet weten over RFID
Spanyol | Walanda |
---|---|
rfid | rfid |
sobre | over |
saber | weten |
lo | wat |
todo lo que | alles |
todo | je |
debes | je moet |
ES Beneficios de la RFID para marcas y retailers de moda deportiva
NL Waarom voorraadnauwkeurigheid essentieel is voor omnichannel-retailing
ES Este libro electrónico explica cómo las marcas de ropa y moda deportiva y los retailers pueden optimizar sus servicios omnicanal utilizando la tecnología RFID. Temas En este libro electrónico, profundizaremos......
NL Omnichannel is de heilige graal binnen de winkelruimte. Brick & Mortar-retailers combineren e-commerce-inspanningen met hun activitetien in de offline wereld. We zien dat online retailers zowel winkels als stedelijke fulfilmentcentra......
Spanyol | Walanda |
---|---|
electrónico | e |
omnicanal | omnichannel |
la | de |
en | in |
este | is |
ES Hacer felices a los clientes requiere el mejor equipo con las mejores habilidades. Por eso, muchas de las principales marcas y retailers ya han elegido a Nedap, el líder mundial en RFID.
NL Om klanten tevreden te houden, heb je het beste team met de beste vaardigheden nodig. Daarom hebben veel toonaangevende merken en retailers al gekozen voor Nedap, de wereldleider op het gebied van RFID.
Spanyol | Walanda |
---|---|
felices | tevreden |
requiere | nodig |
habilidades | vaardigheden |
marcas | merken |
elegido | gekozen |
nedap | nedap |
rfid | rfid |
ya | al |
líder | toonaangevende |
clientes | klanten |
y | en |
a | om |
el | de |
mejores | beste |
en | te |
equipo | team |
ES Madrid, España/Groenlo, Países Bajos, 11 de noviembre de 2021. Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, anuncia hoy que el gran grupo de moda español Tendam ha seleccionado la Plataforma......
NL Madrid, Spanje/Groenlo, Nederland, 11 november 2021 Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijd marktleider in RFID-oplossingen, kondigt vandaag aan dat de Spaanse retailgigant Tendam heeft gekozen voor het iD Cloud Platform als onderdeel van......
Spanyol | Walanda |
---|---|
madrid | madrid |
noviembre | november |
nedap | nedap |
global | wereldwijd |
soluciones | oplossingen |
rfid | rfid |
anuncia | kondigt |
hoy | vandaag |
seleccionado | gekozen |
en | in |
plataforma | platform |
españa | spanje |
ES Groenlo, Países Bajos, 5 de octubre de 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) líder global en soluciones RFID, ha anunciado hoy el importante papel que ha jugado su solución en la creación......
NL Nederland, Groenlo, 5 oktober 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) wereldwijd marktleider in RFID-oplossingen, maakt vandaag bekend welke belangrijke rol het heeft gespeeld bij het tot stand brengen van een volledig transparante......
Spanyol | Walanda |
---|---|
octubre | oktober |
nedap | nedap |
global | wereldwijd |
rfid | rfid |
hoy | vandaag |
importante | belangrijke |
papel | rol |
jugado | gespeeld |
en | in |
soluciones | oplossingen |
de | bij |
ha | heeft |
ES Groenlo, Países Bajos, 27 de septiembre de 2021 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha anunciado hoy el lanzamiento de su plataforma iD Cloud: un conjunto integrado de soluciones......
NL Groenlo, Nederland – 27 september 2021 Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijde marktleider in RFID-oplossingen, kondigt vandaag de lancering aan van haar Nedap iD Cloud Platform, een geïntegreerde suite van SaaS-oplossingen die speciaal......
Spanyol | Walanda |
---|---|
países | nederland |
septiembre | september |
nedap | nedap |
global | wereldwijde |
soluciones | oplossingen |
rfid | rfid |
hoy | vandaag |
lanzamiento | lancering |
su | haar |
cloud | cloud |
integrado | geïntegreerde |
plataforma | platform |
en | in |
el | de |
ES A pesar de la COVID, un retailer español despliega RFID en 125 tiendas en un mes
NL Ondanks COVID introduceert de Spaanse retailer RFID in 125 winkels in één maand
Spanyol | Walanda |
---|---|
covid | covid |
rfid | rfid |
en | in |
tiendas | winkels |
mes | maand |
la | de |
a pesar de | ondanks |
un | één |
ES También puede registrar una tarjeta RFID (puede ser cualquier tarjeta, simplemente la vincula a su cuenta), luego paga una tarifa de conexión de £ 1 por carga y luego una por kW que toma.
NL Je kunt ook een RFID-kaart registreren (het kan elke kaart zijn, hij koppelt hem gewoon aan je account), je betaalt dan £ 1 aansluitingskosten per lading en vervolgens een per kW die je afneemt.
Spanyol | Walanda |
---|---|
tarjeta | kaart |
rfid | rfid |
carga | lading |
cuenta | account |
registrar | registreren |
también | ook |
y | en |
paga | een |
ES Aplicación de los métodos más modernos para las entradas, como la tecnología RFID, mobile ticketing y Print@Home.
NL Gebruik van de modernste tickettoepassingen: RFID, mobiele ticketverkoop, Print@Home
Spanyol | Walanda |
---|---|
aplicación | gebruik |
rfid | rfid |
mobile | mobiele |
de | van |
la | de |
home | home |
ES Aplicación de los métodos más modernos para las entradas, como la tecnología RFID, mobile ticketing, Print@Home.
NL Gebruik van de modernste tickettoepassingen, inclusief RFID, mobiele ticketverkoop, Print@Home
Spanyol | Walanda |
---|---|
aplicación | gebruik |
rfid | rfid |
mobile | mobiele |
de | van |
la | de |
home | home |
ES Con las tarjetas RFID con chip es como tener siempre la tarjeta de entrada a mano.
NL POS-systemen voor persoonlijke advisering.
Spanyol | Walanda |
---|---|
de | voor |
ES Pulsera RFID: keywrist ‘basic’
NL RFID-polsband: keywrist ‘basic’
Spanyol | Walanda |
---|---|
rfid | rfid |
ES Pulsera RFID cómoda y recargable.
NL Oplaadbare RFID-polsband voor snelle toegangscontrole.
Spanyol | Walanda |
---|---|
rfid | rfid |
recargable | oplaadbare |
ES Pulsera RFID desechable para un acceso rápido.
NL De wegwerp-RFID-armband voor snelle toegang.
Spanyol | Walanda |
---|---|
pulsera | armband |
rfid | rfid |
acceso | toegang |
rápido | snelle |
para | voor |
ES Software de inventario basado en RFID con seguimiento y gestión de inventario a nivel de artículo en toda la cadena de valor. Saber más sobre Detego
NL PayPal is een wereldwijd e-commerceplatform voor kopers en verkopers. Met PayPal kunnen betalingen en overschrijvingen veilig worden uitgevoerd via e-mail, telefoon, sms of Skype. Meer informatie over PayPal
Spanyol | Walanda |
---|---|
toda | of |
y | en |
más | meer |
ES Groenlo, Países Bajos, 30 de noviembre de 2021 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha sido el elegida por una de las principales marcas mundiales de moda deportiva: Under......
NL Elk jaar dezelfde procedure: de jaarlijkse inventarisatie is voor veel retailers een gigantische klus. En terwijl de meesten van ons van een paar vrije dagen genoten, moesten sommige winkelmedewerkers de......
Spanyol | Walanda |
---|---|
el | de |
de | en |
sido | is |
principales | een |
en | elk |
ES "Si queremos seguir dominando la situación, necesitamos un stock saludable y excelencia operativa. RFID es una tecnología clave para que esto suceda”
NL "Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig." RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken."
Spanyol | Walanda |
---|---|
saludable | gezonde |
stock | voorraden |
necesitamos | nodig |
rfid | rfid |
tecnología | technologie |
a | om |
y | en |
para | in |
la | de |
es | is |
si | als |
que | blijven |
esto | dit |
ES RFID es una tecnología clave para que esto suceda”.
NL RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken."
Spanyol | Walanda |
---|---|
rfid | rfid |
tecnología | technologie |
es | is |
a | om |
una | een |
ES Antes de implementar RFID, XXL All Sports United tenía una tasa de precisión del stock en tienda estándar del 75-85 %
NL Voordat XXL All Sports United RFID implementeerde, had de retailer een marktconforme voorraadnauwkeurigheid van 75-85% in de winkel
Spanyol | Walanda |
---|---|
implementar | - |
rfid | rfid |
tenía | had |
tienda | winkel |
xxl | xxl |
en | in |
del | de |
antes de | voordat |
ES Si queremos seguir dominando la situación, necesitamos un stock saludable y excelencia operativa. RFID es una tecnología clave para que esto suceda”.
NL Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig. RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken.
Spanyol | Walanda |
---|---|
saludable | gezonde |
stock | voorraden |
necesitamos | nodig |
rfid | rfid |
tecnología | technologie |
a | om |
y | en |
para | in |
la | de |
es | is |
si | als |
que | blijven |
esto | dit |
Nampilake terjemahan 50 saka 50