Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "recogida" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "recogida" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka recogida

"recogida" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

recogida aan dat de deze die een en het in de naar om ophalen over te tot van de verzamelen wat

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka recogida

Spanyol
Walanda

ES Tres consejos para abordar eficazmente a los consumidores con una estrategia de recogida de datos más definida

NL 6 strategieën om uw brandmarketing voor te bereiden op generatie Z

Spanyol Walanda
estrategia strategie
a om

ES Vector Hard Rock Music Poster con amplificador de guitarra eléctrica y guitarra recogida plana ilustración 183863 Vector en Vecteezy

NL Vector Hardrock muziek Poster met elektrische gitaar versterker en gitaar Pickup vlakke afbeelding 183863 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanyol Walanda
music muziek
amplificador versterker
guitarra gitaar
eléctrica elektrische
plana vlakke
ilustración ontwerpen
y en
vector vector

ES Vector Hard Rock Music Poster con amplificador de guitarra eléctrica y guitarra recogida plana ilustración Vector Pro

NL Vector Hardrock muziek Poster met elektrische gitaar versterker en gitaar Pickup vlakke afbeelding Pro Vector

Spanyol Walanda
vector vector
music muziek
amplificador versterker
guitarra gitaar
eléctrica elektrische
plana vlakke
ilustración afbeelding
y en
pro pro

ES El derecho a ser informado sobre la recogida y el uso de sus datos personales

NL Het recht om geïnformeerd te worden over het verzamelen en gebruiken van uw persoonsgegevens

Spanyol Walanda
derecho recht
informado geïnformeerd
recogida verzamelen
datos personales persoonsgegevens
a om
y en
uso gebruiken
sus uw

ES Cuando Dunzo funcionaba como grupo de WhatsApp, ofreciendo servicios de entrega y recogida, el equipo hacía las entregas y recogidas en persona

NL Toen Dunzo fungeerde als een WhatsApp-groep die ophaal- en bezorgdiensten aanbood, voerde het team het ophalen en afleveren zelf uit

Spanyol Walanda
whatsapp whatsapp
recogida ophalen
grupo groep
y en
equipo team
como als

ES El 64% de los consumidores quiere opciones de recogida o facturación por móvil y sin contacto a raíz de la preocupación por la salud y la seguridad

NL 64 % van de consumenten wil mobiele en contactloze afhaal- of incheckopties uit gezondheids- en veiligheidsoverwegingen

Spanyol Walanda
consumidores consumenten
quiere wil
móvil mobiele
o of
y en

ES En caso de un problema técnico, sólo tiene que ponerse en contacto con nosotros y organizaremos la recogida y la nueva entrega de su producto, así como su reparación.

NL In het geval van een technisch mankement, hoef je ons alleen maar te contacteren en wij regelen de collectie en de nieuwe levering van het product, en natuurlijk de reparatie.

Spanyol Walanda
técnico technisch
entrega levering
reparación reparatie
contacto contacteren
y en
nueva nieuwe
producto product
en in
la de

ES La información recogida de este modo nos ayuda a adaptar mejor nuestros servicios a las necesidades de nuestros clientes, a hacerlos mejores y más rápidos y, sobre todo, a hacerlos aún más seguros

NL De aldus verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken en vooral om ze nog veiliger te maken

Spanyol Walanda
clientes klanten
rápidos sneller
sobre todo vooral
ayuda helpt
información informatie
a om
mejor beter
servicios diensten
la de
y en
necesidades behoeften

ES La recogida de datos para la puesta a disposición del sitio web y el almacenamiento de los datos en archivos de registro son absolutamente necesarios para el funcionamiento del sitio web

NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website

Spanyol Walanda
recogida verzamelen
necesarios noodzakelijk
funcionamiento werking
en in
y en
datos gegevens
almacenamiento opslaan
absolutamente absoluut

ES La finalidad de la recogida de la dirección de correo electrónico del usuario es el envío de la newsletter o de la publicidad directa

NL De verzameling van het e-mail adres van de gebruiker wordt gebruikt om de nieuwsbrief of direct mails te versturen

Spanyol Walanda
newsletter nieuwsbrief
directa direct
o of
usuario gebruiker
electrónico e
correo mail
es wordt
correo electrónico e-mail
dirección adres
de van
envío versturen

ES Recogida por primera vez por Android Police , una imagen tomada del registro de inventario del minorista hace referencia a un "Google Pixel 23W WL Stand".

NL Voor het eerst opgepikt door Android Police , verwijst een afbeelding van het inventarislogboek van de detailhandelaar naar een "Google Pixel 23W WL-standaard".

Spanyol Walanda
android android
imagen afbeelding
google google
pixel pixel
hace referencia a verwijst
del de
de door

ES Este sistema subterráneo de recogida de aguas del siglo XIX es un fascinante conjunto de pasillos, salas y pozos que recorre el subsuelo de la capital del cantón.

NL Dit onderaardse complex voor wateropvang uit de 19e eeuw is een fascinerend stelsel van gangen, zalen en schachten onder de kantonnale hoofdstad.

Spanyol Walanda
siglo eeuw
fascinante fascinerend
salas zalen
capital hoofdstad
es is
y en

ES Cerca de la estación del teleférico, parada de autobús frente a la casa y servicio de recogida en la estación

NL Vlakbij het kabelbaanstation, bushalte voor het hotel, ophaaldienst vanaf het station

Spanyol Walanda
estación station
de vanaf
la het

ES Active las "compras en línea y recogida en persona" con los catálogos, pagos y citas en la tienda desde el chat.

NL Maak gebruik van “online winkelen, offline ophalen” met catalogussen, betalingen en afspraken via chat

Spanyol Walanda
compras winkelen
recogida ophalen
pagos betalingen
citas afspraken
y en
con met
chat chat

ES Emita tarjetas corporativas para conductores y riders y facilite el pago de los pedidos en el momento de la recogida

NL Geef chauffeurs en bestuurders gemerkte betaalkaarten zodat bestellingen meteen kunnen worden betaald nadat ze zijn opgehaald

Spanyol Walanda
pago betaald
pedidos bestellingen
y en
de zodat

ES Starbucks abre una tienda de recogida en Nueva York con tecnología sin cajero...

NL Starbucks opent een afhaalwinkel in NYC met Amazon Go cashierless tech

Spanyol Walanda
starbucks starbucks
abre opent
tecnología tech
nueva york nyc
en in

ES Starbucks abre una tienda de recogida en Nueva York con tecnología sin cajero de Amazon Go

NL Starbucks opent een afhaalwinkel in NYC met Amazon Go cashierless tech

Spanyol Walanda
starbucks starbucks
abre opent
tecnología tech
amazon amazon
nueva york nyc
en in

ES Starbucks, con sede en Seattle, está utilizando la tecnología sin cajero "simplemente salir" de Amazon Go en un nuevo "café de recogida" que abrió

NL Het in Seattle gevestigde Starbucks gebruikt Amazon Gos "gewoon weglopen" kassaloze technologie in een nieuw "afhaalcafé" dat het opende in New York

Spanyol Walanda
starbucks starbucks
seattle seattle
tecnología technologie
amazon amazon
en in
utilizando gebruikt
nuevo nieuw

ES Transferencia internacional de la información recogida

NL Internationale overdracht van verzamelde informatie

Spanyol Walanda
transferencia overdracht
internacional internationale
información informatie
de van

ES Comprobación de pedidos de e-com Después del proceso de recogida, los envíos se pueden comprobar en una estación de trabajo con un lector de RFID integrado

NL E-commerce orderverificatie Na het pickproces kunnen zendingen worden gecontroleerd op een werkstation met een geïntegreerde RFID-lezer

Spanyol Walanda
envíos zendingen
lector lezer
rfid rfid
integrado geïntegreerde
estación de trabajo werkstation
pueden kunnen
en op
después na
los worden

ES Escurrir el agua recogida de los calabacines rallados y añadir el calabacín con en el Bol para mezclar dar. Todo bien mezcla.

NL Giet het opgevangen water van de geraspte courgettes af en voeg de courgette met in de Mengkom geven. Alles goed? mix.

Spanyol Walanda
agua water
añadir voeg
dar geven
mezcla mix
en in
el de
y en
bien goed

ES En cuanto a la finalidad y alcance de la recogida y tratamiento de datos, nos remitimos a las respectivas declaraciones de protección de datos de las redes sociales

NL Met betrekking tot het doel en de omvang van de verzameling en verwerking van gegevens verwijzen we naar de respectieve verklaringen inzake gegevensbescherming van de sociale netwerken

Spanyol Walanda
datos gegevens
protección de datos gegevensbescherming
alcance omvang
tratamiento verwerking
finalidad doel
la de
y en
nos we
sociales sociale
de inzake

ES Según algunos proveedores, como Facebook y XING, su IP se anonimiza inmediatamente después de la recogida.

NL Volgens sommige providers, zoals Facebook en XING, wordt uw IP onmiddellijk na het verzamelen geanonimiseerd.

Spanyol Walanda
algunos sommige
proveedores providers
facebook facebook
inmediatamente onmiddellijk
recogida verzamelen
ip ip
después na
y en
su wordt

ES La información recogida automáticamente se asociará con cualquier dato personal que haya facilitado.

NL Deze automatisch verzamelde gegevens worden gekoppeld aan persoonsgegevens die je hebt verstrekt.

Spanyol Walanda
automáticamente automatisch
personal je
dato gegevens
con verstrekt

ES Resumen de la recogida y el uso de la información

NL Samenvatting van het verzamelen en gebruik van gegevens

Spanyol Walanda
recogida verzamelen
resumen samenvatting
información gegevens
y en
uso gebruik

ES En algunos casos, la recogida de datos personales puede ser necesaria para el funcionamiento de los sitios web o para ofrecer ciertos productos o servicios

NL In sommige situaties kan het verzamelen van persoonsgegevens vereist zijn voor de werking van de sites of om bepaalde diensten of producten te verstrekken

Spanyol Walanda
recogida verzamelen
necesaria vereist
datos personales persoonsgegevens
o of
puede kan
funcionamiento werking
sitios sites
algunos sommige
servicios diensten
productos producten
en in
ofrecer zijn

ES Asimismo, en algunos países o en relación con ciertas actividades, reconoce que la recogida, la transferencia, el almacenamiento y el tratamiento de sus datos pueden correr a cargo de terceros de confianza.

NL Je erkent ook dat in bepaalde landen of met betrekking tot bepaalde activiteiten, het verzamelen, overdragen, opslaan en verwerken van je gegevens door vertrouwde, externe leveranciers gedaan kan worden.

Spanyol Walanda
países landen
relación betrekking
actividades activiteiten
reconoce erkent
recogida verzamelen
almacenamiento opslaan
tratamiento verwerken
datos gegevens
transferencia overdragen
o of
en in
asimismo ook
y en
de confianza vertrouwde
a bepaalde

ES Foros de usuarios Debe saber que siempre que revele públicamente información en la red, esta puede ser recogida y utilizada por otros

NL Gebruikersforums Je dient je ervan bewust te zijn dat wanneer je informatie online openbaar maakt, deze informatie door anderen kan worden verzameld en gebruikt

Spanyol Walanda
públicamente openbaar
otros anderen
que ervan
información informatie
usuarios gebruikt
en te
puede kan
y en
red online

ES * Toda la información recogida a partir de IG al 28 de julio de 2017. por favor remítase a la página web de IG para los términos y condiciones completos.

NL * Alle verzamelde van IG per 28 juli 2017. informatie wordt verwezen naar de IG website voor de volledige voorwaarden.

Spanyol Walanda
julio juli
la de
información informatie
web website
partir van
al naar de
de per
para voor
condiciones voorwaarden

ES La recogida se puede realizar los 7 días de la semana, dependiendo de los horarios comerciales

NL Afhalen kan 7 dagen per week, afhankelijk van de openingstijden van de winkel

Spanyol Walanda
comerciales winkel
días dagen
la de
puede kan
semana week
de per
dependiendo afhankelijk van

ES Selecciona la recogida en tienda en 1-2 días en el proceso de compra.

NL Kies bij het afrekenen voor 'afhalen in de winkel' over 1-2 dagen.

Spanyol Walanda
selecciona kies
días dagen
tienda winkel
en in
compra afrekenen
de bij

ES Si por alguna razón su paquete no se recoge el día que ha reservado, siga nuestras instrucciones habituales de devolución y reserve otra recogida sin cargo.

NL Als uw pakket om welke reden dan ook niet wordt opgehaald op de dag die u heeft geboekt, volg dan onze gebruikelijke retourinstructies en boek gratis een andere ophaalservice.

Spanyol Walanda
razón reden
paquete pakket
siga volg
a om
no niet
habituales gebruikelijke
y en
si als
el de
que andere
devolución een
su wordt
cargo gratis

ES Dirección para la recogida del producto

NL Gekozen adres om het product af te halen

Spanyol Walanda
del af
dirección adres
producto product

ES Fecha de preferencia para la recogida del producto

NL Gekozen datum om het product af te halen

Spanyol Walanda
del af
producto product
fecha datum
de het

ES Seleccione los artículos que tal vez desee devolver, el motivo de la devolución, el método de devolución preferido (dejar en un punto de recogida o recoger por el transportista en la dirección deseada)

NL Selecteer de artikelen die u wilt retourneren, de reden van retourneren, de gewenste retourmethode (afgeven bij een afhaalpunt of ophalen op het gewenste adres door de vervoerder)

Spanyol Walanda
seleccione selecteer
motivo reden
recogida ophalen
transportista vervoerder
deseada gewenste
desee wilt
o of
de bij
dirección adres
devolución een
en op

ES El URSSAF francés y su red tienen una misión de interés general: gestionar la recogida de las contribuciones y cuotas destinadas a garantizar la financiación del modelo de seguridad social francés

NL Inmiddels zijn we een bijna twee jaar verder, en nog steeds zorgt de pandemie ervoor dat de digitale customer experience zich in rap tempo blijft ontwikkelen én dat bedrijven nieuwe technologieën gaan gebruiken om zo hun concurrenten voor te blijven

Spanyol Walanda
gestionar bedrijven
y en
su hun

ES Utilizamos la información recogida a través de las cookies para recopilar estadísticas de rendimiento de los anuncios

NL We gebruiken de informatie die door middel van cookies wordt verzameld om statistieken over de advertentieperformance op te stellen

Spanyol Walanda
cookies cookies
estadísticas statistieken
la de
información informatie
utilizamos we gebruiken
a om
de over

ES El mailing de marketing se enmarca en el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) que estipula la obligación de mantener en secreto la información personal recogida en las bases de datos.

NL De marketing mailing valt binnen het kader van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die de verplichting oplegt om de in de databanken verzamelde persoonlijke informatie geheim te houden.

Spanyol Walanda
general algemene
obligación verplichting
secreto geheim
protección de datos gegevensbescherming
marketing marketing
rgpd avg
mantener houden
información informatie
de van
en in

ES Según las definiciones dadas por los expertos en la materia, este término se refiere a un conjunto de técnicas de recogida y análisis de datos para medir el rendimiento de los sitios web y las aplicaciones móviles

NL Volgens de definities van deskundigen op dit gebied verwijst deze term naar een reeks technieken voor gegevensverzameling en -analyse om de prestaties van websites en mobiele toepassingen te meten

Spanyol Walanda
definiciones definities
expertos deskundigen
término term
técnicas technieken
rendimiento prestaties
móviles mobiele
análisis analyse
y en
refiere verwijst
a om
sitios websites
en te
medir meten
aplicaciones toepassingen

ES En cuanto a la analítica web, las fuentes de la información recogida se clasifican en dos categorías: datos in situ y datos ex situ.

NL In termen van web analytics worden de bronnen van de verzamelde informatie in twee categorieën ingedeeld: on-site gegevens en off-site gegevens.

Spanyol Walanda
analítica analytics
la de
fuentes bronnen
información informatie
categorías categorieën
datos gegevens
in in
y en
web web
situ site

ES Para ello, debe informar a sus usuarios de la recogida de datos y de su finalidad

NL Daartoe moet u uw gebruikers meedelen welke gegevens worden verzameld en voor welk(e) doel(en)

Spanyol Walanda
usuarios gebruikers
datos gegevens
debe moet
y en
sus uw
la worden

ES A continuación, deben poder aceptar positiva y voluntariamente la recogida de estos datos para los fines que han aprobado

NL Zij moeten dan op positieve en vrijwillige wijze kunnen instemmen met het verzamelen van deze gegevens voor de doeleinden waarmee zij hebben ingestemd

Spanyol Walanda
positiva positieve
recogida verzamelen
datos gegevens
fines doeleinden
la de
y en

ES La pantalla desaparecerá elegantemente en su carcasa metálica protectora, bien recogida y fuera de la vista

NL Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing

Spanyol Walanda
metálica metalen
la de
pantalla scherm
en in
y en

ES 2. Recogida de datos y uso para la ejecución del contrato

NL 2. Verzameling en gebruik van gegevens voor contractverwerking

Spanyol Walanda
datos gegevens
y en
uso gebruik

ES Recogida posible el mismo día.25 rue Jean Jaurès - 73300 SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE

NL Mogelijke ophaling op dezelfde dag.25 rue Jean Jaurès - 73300 SAINT JEAN DE MAURIENNE

Spanyol Walanda
posible mogelijke
rue rue
jean jean
el de

ES Pero si tampoco estás en casa cuando intente entregártelo de nuevo, DHL dejará tu pedido en un punto de recogida DHL de tu zona.

NL Indien u ook bij de tweede poging niet in staat bent de bestelling in ontvangst te nemen, zal DHL uw bestelling naar een DHL pick-up point brengen bij u in de buurt.

Spanyol Walanda
pedido bestelling
punto point
zona buurt
de bij
está staat
si indien
un een
pero de
tu bent
nuevo niet
en in

ES Por favor, ponte en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente para acordar la recogida del producto

NL Neem contact met ons op zodat we deze artikelen bij u kunnen komen ophalen tegen gereduceerd koerierstarief

Spanyol Walanda
contacto contact
recogida ophalen
nuestro ons

ES Ten en cuenta que este servicio de recogida conlleva una tarifa, a no ser que se trate de un artículo defectuoso.

NL Alleen in het geval van een defect artikel is deze dienst gratis.

Spanyol Walanda
servicio dienst
en in
artículo artikel
que gratis
este is

ES Sí, estoy de acuerdo con la recogida, el uso y el tratamiento de mis datos personales. He leído las instrucciones de Protección de datos de datos.

NL Ja, ik ga akkoord met de verzameling, gebruik en verwerking van mijn persoonsgegevens. Ik heb de instructies voor de Gegevensbeschermingsverklaring gelezen.

Spanyol Walanda
tratamiento verwerking
leído gelezen
datos personales persoonsgegevens
he ik heb
instrucciones instructies
y en
acuerdo akkoord
uso gebruik

ES Si decide utilizar nuestro sitio web, acepta la recogida y el uso de información en relación con esta política

NL Deze pagina dient om u te informeren over ons beleid inzake het verzamelen, gebruiken en openbaar maken van Persoonsgegevens in overeenstemming met de vereisten van de GDPR, indien iemand besloten heeft onze website te gebruiken

Spanyol Walanda
recogida verzamelen
política beleid
información informeren
utilizar gebruiken
y en
si indien
nuestro ons
de inzake
en in
con met

Nampilake terjemahan 50 saka 50