Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "funicular" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "funicular" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka funicular

Spanyol
Walanda

ES Llegados a Territet, nos espera el funicular hasta Glion. El funicular se construyó en 1883 y es el tercero más antiguo de Suiza. En Glion hay que hacer transbordo al tren de cremallera hasta Rochers-de-Naye.

NL Aangekomen in Territet wacht de kabelbaan naar Glion op ons. De kabelbaan werd in 1883 gebouwd en is de derde oudste van Zwitserland. In Glion stap je over op de tandradbaan naar Rochers-de-Naye.

Spanyol Walanda
espera wacht
construyó gebouwd
tercero derde
suiza zwitserland
es is
y en
el de
en in
que werd

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: chamonix, alpes, alpino, tren, rojo, mont-blanc, montaña, funicular

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chamonix, alpine, alpine, trein, rood, mont-blanc, berg, kabelbaan

Spanyol Walanda
fotografía foto
chamonix chamonix
alpino alpine
utilizadas gebruikt om
montaña berg
a om
tren trein
describir beschrijven
la de

ES ¿Qué es lo mejor? Completar el recorrido hasta la cima es toda una aventura de por sí, ya sea a bordo de un tren de ruedas dentadas, un teleférico o el funicular más empinado del mundo.

NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.

Spanyol Walanda
teleférico kabelbaan
es is
o of
mundo wereld
mejor beste
aventura reis

ES Disfrutar del viento en la cara y de las vistas, primero en el funicular descapotable, con el mismo traqueteo que hace 120 años y, después, en el techo del futurista teleférico CabriO.

NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.

Spanyol Walanda
viento wind
vistas uitzicht
años jaar
teleférico kabelbaan
y en
disfrutar genieten
en in
la de
primero eerst

ES En tan solo 10 minutos, el funicular panorámico lleva a los viajeros de Interlaken a su montaña local, el Harder Kulm.

NL Het panoramakabelspoor brengt bezoekers in slechts 10 minuten van Interlaken naar de huisberg – de Harder Kulm.

Spanyol Walanda
minutos minuten
lleva brengt
interlaken interlaken
en in
el de

ES Visite la taberna alpina Alp Laui, viaje con el funicular más empinado del mundo hasta Stoos 100 % incluido en el Swiss Travel Pass. Compre el billete para el transporte de montaña al Fronalpstock in situ.

NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.

Spanyol Walanda
mundo wereld
compre koop
billete ticket
visite bezoek
a bij
viaje travel
en op

ES A la pradera del mismo nombre se accede por un funicular aéreo, que hechiza tanto a los escaladores de cimas, como a familias con hijos y a personas que van en busca de tranquilidad.

NL De gelijknamige Alp is met kabelbanen vanuit Oberrickenbach bereikbaar en fascineert zowel bergwandelaars, gezinnen met kinderen als rustzoekers.

Spanyol Walanda
familias gezinnen
hijos kinderen
la de
y en
como als

ES Es un lugar popular al que se puede acceder fácilmente, ya que justo al lado está la estación intermedia del funicular de Gornergrat, un mirador con unas vistas impresionantes.

NL Het is een populaire plek die makkelijk te bereiken is, want het bevindt zich pal naast het middenstation van de Gornergrat-kabelbaan, een uitkijkpunt met een spectaculair panorama.

Spanyol Walanda
lugar plek
popular populaire
fácilmente makkelijk
es is
la de
de want
con met
unas een

ES De los suburbios parisinos a la pintoresca Evolène: Marcio Morais ha encontrado aquí su paraíso. Como empleado del funicular convence con su encanto y, como artista, con sus esculturas de nieve.

NL Van de Parijse banlieue naar het schilderachtige Evolène: hier heeft Marcio Morais zijn paradijs gevonden. Als kabelbaanmedewerker is hij bekend om zijn charme en als kunstenaar om zijn sneeuwsculpturen.

Spanyol Walanda
encontrado gevonden
paraíso paradijs
encanto charme
artista kunstenaar
la de
y en
a om
aquí hier
su hij
como als

ES El funicular más empinado del mundo lleva a los pasajeros en solo tres minutos a Stoos

NL De steilste kabelspoorweg ter wereld brengt de passagiers in slechts drie minuten op de Stoos

Spanyol Walanda
mundo wereld
lleva brengt
pasajeros passagiers
minutos minuten
el de
en in
a slechts

ES Ya hay ganas de planear impresionantes rutas de senderismo, asombrosas experiencias en funicular y rutas sobre dos ruedas con espectaculares vistas

NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt

Spanyol Walanda
senderismo wandelingen
experiencias belevenissen
ruedas wielen
impresionantes indrukwekkende
en op
y en

ES El restaurante Les Mazots está situado a 1717 metros de altitud junto a las pistas de Meilleret, a la llegada del funicular de Diablerets Express.

NL Restaurant les Mazots ligt op 1717 meter hoogte bij de pistes van skigebied Meilleret bij het bergstation van de Diablerets Express kabelbaan.

Spanyol Walanda
restaurante restaurant
situado ligt
metros meter
altitud hoogte
pistas pistes
express express
junto het
a bij

ES A él se llega tras un trayecto de 10 minutos en el funicular del Muottas Muragl

NL Men bereikt dit hotel via een 10 minuten durende tocht met de kabelbaan Muottas Muragl

Spanyol Walanda
llega bereikt
minutos minuten
el de
de via
un een

ES Incluye la ida y vuelta a la estación del valle de Grindelwald. Compre ahora el billete del funicular con descuento aquí. 

NL Je heen- en terugreis naar dalstation Grindelwald zijn inbegrepen. Koop nu hier een kaartje met korting voor de kabelbaan. 

Spanyol Walanda
incluye inbegrepen
grindelwald grindelwald
compre koop
descuento korting
y en
ahora nu
aquí hier
estación voor

ES en ferrocarril Zentralbahn desde Lucerna hasta Engelberg; luego a pie hasta la estación del valle, y finalmente, en funicular o teleférico hasta el Titlis. 

NL Zentralbahn (trein) van Luzern naar Engelberg, te voet naar het dalstation, met gondel en kabelbaan naar de Titlis 

Spanyol Walanda
lucerna luzern
pie voet
teleférico kabelbaan
en te
y en

ES Novedades: Teleféricos directos desde Engelberg hasta Trübsee. Descuento en el billete de funicular con Swiss Travel Pass/GA. Compre el billete allí mismo.  

NL nieuw: kabelbaan Engelberg–Trübsee–Stand zonder overstappen korting op kabelbaanrit met Swiss Travel Pass/GA. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse.  

Spanyol Walanda
novedades nieuw
descuento korting
billete ticket
compre koop
el de
en op
de met

ES A dos pasos de las aguas turquesas de los lagos de montaña Cauma y Cresta y a pocos minutos a pie del funicular

NL Op een steenworp afstand van de turquoise bergzwemmeren Cauma en Cresta en op een paar minuten lopen van de kabelbaan

Spanyol Walanda
minutos minuten
y en
del de

ES Completar el recorrido hasta la cima es toda una aventura de por sí, ya sea a bordo de un tren de ruedas dentadas, un teleférico o el funicular más empinado del mundo.

NL De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.

Spanyol Walanda
teleférico kabelbaan
es is
o of
mundo wereld
aventura reis

ES En el corazón de Suiza, una innovación técnica se convierte en un récord mundial: el funicular más empinado del mundo va desde Schwyz hasta el pueblo de montaña libre de coches de Stoos

NL In het hart van Zwitserland lonkt een technische innovatie met een wereldrecord: de steilste kabelspoorweg ter wereld loopt van Schwyz omhoog naar het autovrije bergdorp Stoos

Spanyol Walanda
suiza zwitserland
innovación innovatie
técnica technische
schwyz schwyz
en in
el de
mundo wereld
corazón hart
de ter
a naar

ES ¿Qué es lo mejor? Completar el recorrido hasta la cima es toda una aventura de por sí, ya sea a bordo de un tren de ruedas dentadas, un teleférico o el funicular más empinado del mundo.

NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.

Spanyol Walanda
teleférico kabelbaan
es is
o of
mundo wereld
mejor beste
aventura reis

ES Disfrutar del viento en la cara y de las vistas, primero en el funicular descapotable, con el mismo traqueteo que hace 120 años y, después, en el techo del futurista teleférico CabriO.

NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.

Spanyol Walanda
viento wind
vistas uitzicht
años jaar
teleférico kabelbaan
y en
disfrutar genieten
en in
la de
primero eerst

ES En tan solo 10 minutos, el funicular panorámico lleva a los viajeros de Interlaken a su montaña local, el Harder Kulm.

NL Het panoramakabelspoor brengt bezoekers in slechts 10 minuten van Interlaken naar de huisberg – de Harder Kulm.

Spanyol Walanda
minutos minuten
lleva brengt
interlaken interlaken
en in
el de

ES Más información sobre: Funicular de Giessbach

NL Meer info over: Kabelspoorweg Giessbach

Spanyol Walanda
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: Funicular Ritom ? Piora

NL Meer info over: Kabelspoorweg Ritom ? Piora

Spanyol Walanda
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Funicular de Giessbach

NL Meer info over: + Kabelspoorweg Giessbach

Spanyol Walanda
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Funicular Ritom ? Piora

NL Meer info over: + Kabelspoorweg Ritom ? Piora

Spanyol Walanda
información info
más meer
sobre over

ES A pesar de haber sido objeto de algunas renovaciones técnicas, el funicular de Giessbach aún destaca por su encanto nostálgico de 1879.

NL Hoewel de kabelspoorweg Giessbach enkele technische vernieuwingen heeft meegemaakt, straalt hij nog steeds veel nostalgische charme en romantiek uit, net als in 1879.

Spanyol Walanda
encanto charme
nostálgico nostalgische
el de
de en
aún steeds
a enkele
su hij

ES Es un lugar popular al que se puede acceder fácilmente, ya que justo al lado está la estación intermedia del funicular de Gornergrat, un mirador con unas vistas impresionantes.

NL Het is een populaire plek die makkelijk te bereiken is, want het bevindt zich pal naast het middenstation van de Gornergrat-kabelbaan, een uitkijkpunt met een spectaculair panorama.

Spanyol Walanda
lugar plek
popular populaire
fácilmente makkelijk
es is
la de
de want
con met
unas een

ES A la pradera del mismo nombre se accede por un funicular aéreo, que hechiza tanto a los escaladores de cimas, como a familias con hijos y a personas que van en busca de tranquilidad.

NL De gelijknamige Alp is met kabelbanen vanuit Oberrickenbach bereikbaar en fascineert zowel bergwandelaars, gezinnen met kinderen als rustzoekers.

Spanyol Walanda
familias gezinnen
hijos kinderen
la de
y en
como als

ES Es el lugar perfecto para realizar una visita guiada por la garganta Feeschlucht, disfrutar de un agradable paseo a las marmotas o ascender al glaciar a bordo del funicular situado a mayor altitud del mundo

NL Of je nu een rondleiding door de Feeschlucht krijgt, een ontspannen wandeling naar marmotten maakt of de hoogste kabelbaan ter wereld naar de gletsjer neemt

Spanyol Walanda
visita rondleiding
paseo wandeling
glaciar gletsjer
mundo wereld
o of
al naar de

ES El funicular más empinado del mundo lleva a los pasajeros en solo tres minutos a Stoos

NL De steilste kabelspoorweg ter wereld brengt de passagiers in slechts drie minuten op de Stoos

Spanyol Walanda
mundo wereld
lleva brengt
pasajeros passagiers
minutos minuten
el de
en in
a slechts

ES La región del paso entre Adelboden y Lenk ya se recorría en otro tiempo a caballo y con trineos tirados con caballos; en 1905 se construyó el primer hotel y a partir del invierno de 1936 llegaba al paso un trineo con tracción funicular.

NL Het pasgebied tussen Adelboden en Lenk werd al vroeg begaan door paard en paardenslee, in 1905 het eerste hotel, en vanaf winter 1936 reed een cabineslee naar de pas.

Spanyol Walanda
paso pas
ya al
caballo paard
invierno winter
y en
al naar de
hotel in

ES Los quince minutos de viaje en el colorido funicular que llevan hasta el monte Chaumont ofrecen un aperitivo de lo que espera más arriba.

NL De vijftien minuten durende rit in de bontgekleurde kabelspoorbaan omhoog naar de Chaumont geeft je een voorproefje op wat er boven te wachten staat.

Spanyol Walanda
minutos minuten
viaje rit
espera wachten
el de
quince vijftien
en in

ES Ya hay ganas de planear impresionantes rutas de senderismo, asombrosas experiencias en funicular y rutas sobre dos ruedas con espectaculares vistas

NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt

Spanyol Walanda
senderismo wandelingen
experiencias belevenissen
ruedas wielen
impresionantes indrukwekkende
en op
y en

ES Un destino popular cerca de Zermatt, apto tanto para alpinistas como para los que no lo son. El funicular facilita el camino. De hecho, el Breithorn se considera uno de los cuatromiles más fáciles de subir.

NL Een geliefde bestemming in de buurt van Zermatt, geschikt voor zowel alpinisten als niet-alpinisten. Met de kabelbaan wordt de route wat eenvoudiger, waardoor de Breithorn bekendstaat als de makkelijkst te beklimmen vierduizender.

Spanyol Walanda
zermatt zermatt
apto geschikt
subir beklimmen
fáciles eenvoudiger
no niet
el de
camino route
de waardoor
un een
lo wat
destino bestemming
como als

ES El funicular hasta el Klein Matterhorn (Pequeño Cervino) facilita bastante el ascenso al Schwarzfluh. No es muy habitual subir a esta cumbre, sino que se suele cruzar.

NL Met de kabelbaan omhoog naar Klein Matterhorn wordt de klim op de Schwarzfluh een stuk eenvoudiger. Deze top wordt zelden om zichzelf beklommen. Meestal dient hij slechts als oversteekplaats.

Spanyol Walanda
cervino matterhorn
suele meestal
el de
a om
es wordt
habitual met
esta deze
cumbre top
klein klein

ES A él se llega tras un trayecto de 10 minutos en el funicular del Muottas Muragl

NL Men bereikt dit hotel via een 10 minuten durende tocht met de kabelbaan Muottas Muragl

Spanyol Walanda
llega bereikt
minutos minuten
el de
de via
un een

ES Gracias al tren, al autobús, al barco y al funicular se puede llegar a cualquier punto de partida de una ruta de senderismo, ya sea en el Parque Nacional de Graubünden o en la cima del San Salvatore.

NL Dankzij de trein, bus, boot en kabelbaan kun je gemakkelijk elk vertrekpunt voor je wandeling bereiken – ongeacht of dat in het Bündner Nationaal Park of op de top van de San Salvatore is.

Spanyol Walanda
tren trein
autobús bus
barco boot
nacional nationaal
san san
parque park
senderismo wandeling
y en
o of
en in
la de
cualquier elk
cima top

ES Los excursionistas pueden llegar al San Salvatore con el funicular desde Lugano-Paradiso, el punto de partida de la excursión, en apenas doce minutos

NL Met de kabelspoorweg vanaf Lugano-Paradiso bereiken wandelaars in slechts twaalf minuten San Salvatore, het startpunt van de wandeling

Spanyol Walanda
excursionistas wandelaars
san san
excursión wandeling
apenas slechts
minutos minuten
en in
doce twaalf
de vanaf
con met

ES El funicular lleva cómodamente a los senderistas a la estación de montaña de Blauherd a 2500 metros

NL De kabelbaan brengt wandelaars naar het 2500 meter hoge bergstation Blauherd

Spanyol Walanda
lleva brengt
senderistas wandelaars
metros meter

ES En la séptima etapa, un pequeño funicular y unas escaleras de piedra llevan a Altdorf, en la Suiza Central

NL Op de zevende etappe voeren een kleine kabelbaan en stenen trappen je uit Altdorf naar Centraal-Zwitserland

Spanyol Walanda
etapa etappe
pequeño kleine
llevan voeren
suiza zwitserland
central centraal
la de
en op
y en

ES Gracias al tren, autobús, barco y funicular se puede llegar a cualquier punto de partida de una ruta de senderismo de manera muy sencilla

NL Dankzij de trein, bus, boot en kabelbaan kun je gemakkelijk elk vertrekpunt voor je wandeling bereiken

Spanyol Walanda
autobús bus
senderismo wandeling
sencilla gemakkelijk
y en
tren trein
gracias de
a bereiken

ES Incluye la ida y vuelta a la estación del valle de Grindelwald. Compre ahora el billete del funicular con descuento aquí. 

NL Je heen- en terugreis naar dalstation Grindelwald zijn inbegrepen. Koop nu hier een kaartje met korting voor de kabelbaan. 

Spanyol Walanda
incluye inbegrepen
grindelwald grindelwald
compre koop
descuento korting
y en
ahora nu
aquí hier
estación voor

ES en ferrocarril Zentralbahn desde Lucerna hasta Engelberg; luego a pie hasta la estación del valle, y finalmente, en funicular o teleférico hasta el Titlis. 

NL Zentralbahn (trein) van Luzern naar Engelberg, te voet naar het dalstation, met gondel en kabelbaan naar de Titlis 

Spanyol Walanda
lucerna luzern
pie voet
teleférico kabelbaan
en te
y en

ES Novedades: Teleféricos directos desde Engelberg hasta Trübsee. Descuento en el billete de funicular con Swiss Travel Pass/GA. Compre el billete allí mismo.  

NL nieuw: kabelbaan Engelberg–Trübsee–Stand zonder overstappen korting op kabelbaanrit met Swiss Travel Pass/GA. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse.  

Spanyol Walanda
novedades nieuw
descuento korting
billete ticket
compre koop
el de
en op
de met

ES A dos pasos de las aguas turquesas de los lagos de montaña Cauma y Cresta y a pocos minutos a pie del funicular

NL Op een steenworp afstand van de turquoise bergzwemmeren Cauma en Cresta en op een paar minuten lopen van de kabelbaan

Spanyol Walanda
minutos minuten
y en
del de

ES Desde allí, la atracción especial que conduce a la colina del hotel es el funicular más antiguo de Europa

NL Van daaruit leidt een bijzondere attractie naar de heuvel waarop het hotel staat: de oudste kabelspoorweg van Europa

Spanyol Walanda
atracción attractie
colina heuvel
hotel hotel
europa europa
conduce leidt
especial een

ES Más arriba Los amantes de las emociones las encontrarán en el funicular Gelmerbahn

NL Ver omhoog Wie op zoek is naar sensatie, zal deze zeker vinden op de Gelmerbahn

Spanyol Walanda
el de
en op

ES Una inclinación máxima del 106 % lo convierte, sin lugar a dudas, en el funicular descubierto más empinado de Europa

NL Door een stijging van maximaal 106% is deze ongetwijfeld de steilste openen kabelspoorweg in Europa

Spanyol Walanda
máxima maximaal
en in
el de
europa europa
de door

ES A tan solo unos metros de las pistas con el funicular que lleva a la variada zona de esquí, con acceso directo a las pistas a los pies de la cara norte del Eiger y con unas vistas espectaculares

NL Slechts een paar pistemeters verwijderd van de kabelbaan naar het veelzijdige skigebied, Ski In & Out aan de voet van de noordwand van de Eiger, met een spectaculair uitzicht

Spanyol Walanda
variada veelzijdige
esquí ski
pies voet
eiger eiger
vistas uitzicht
espectaculares spectaculair
de out
unas een
con met

Nampilake terjemahan 50 saka 50

Terjemahan sing padha

funicular funicular llega