Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "excursión" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "excursión" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka excursión

"excursión" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

excursión excursie naar niet uit uitstapje van de wandelen wandeling

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka excursión

Spanyol
Walanda

ES Innovadoras actividades: blandido de banderas, excursión en motocicleta, degustación de vinos, tiro con arco, excursión con antorchas, fondue en lechera

NL Creatief activiteitenaanbod zoals vlagzwaaien, bromfietstour, wijnproeverij, boogschieten, fakkeltocht, melkkannenfondue

Spanyol Walanda
en zoals

ES / Que Excursion en Barco estas buscando?..

NL / Wat voor Boot Tocht zoek je?..

Spanyol Walanda
barco boot
buscando zoek
estas je
en voor
que wat

ES Top of Europe: una excursión al Jungfraujoch es la guinda de cualquier viaje a Suiza.

NL Op het dak van Europa: een excursie naar het Jungfraujoch is de kroon op elk bezoek aan Zwitserland.

Spanyol Walanda
excursión excursie
suiza zwitserland
viaje bezoek
of van
es is
la de

ES En los Swiss Family Hotels & Lodgings la diversión se vive a lo grande: ya sea haciendo rafting con toda la familia, una excursión en compañía de cabras o un viaje en tractor

NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor

Spanyol Walanda
hotels hotels
diversión plezier
excursión wandeling
cabras geiten
o of
la de
en in
familia gezin
family family
a gaat
toda hele

ES El Museo Suizo del Transporte de Lucerna no es solo el museo más visitado del país, sino que además es uno de los destinos de excursión más valorados

NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje

Spanyol Walanda
museo museum
lucerna luzern
destinos bestemmingen
excursión uitstapje
suizo zwitserse
es is
país land
el de
de en
no ons

ES Un viaje a través de Suiza es a la vez una excursión a las distintas épocas de la historia de la arquitectura. Los edificios que se encuentran en el camino son testigos tanto del rico pasado de nuestro país como de su impresionante presente.

NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis. De gebouwen die je onderweg tegenkomt getuigen zowel van het rijke verleden als het indrukwekkende heden van ons land.

Spanyol Walanda
excursión excursie
rico rijke
impresionante indrukwekkende
presente heden
suiza zwitserland
edificios gebouwen
país land
es is
viaje reis
de door
pasado verleden
nuestro ons
como als
en onderweg

ES ¿Cómo están señalizados los senderos en Suiza? ¿Cómo planificar una excursión? Aquí encontrará las respuestas a estas preguntas y muchas otras informaciones útiles relativas al senderismo.

NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.

Spanyol Walanda
suiza zwitserland
planificar plan
útiles nuttige
respuestas antwoorden
en in
y en
encontrará vindt
senderismo wandelen
excursión wandeling
aquí hier
cómo hoe
están het
se zijn

ES En las montañas, en el campo o a la orilla de ríos o lagos: estos hoteles suizos típicos permiten disfrutar de un merecido descanso después de cada excursión.

NL In de bergen, op het land of aan het water: deze typisch Zwitserse hotels garanderen optimale ontspanning na iedere wandeling.

Spanyol Walanda
montañas bergen
hoteles hotels
suizos zwitserse
descanso ontspanning
excursión wandeling
o of
en in
después na
de aan

ES Experiencias en teleférico, arquitectura, aventuras y vistas alpinas: esto es lo que ofrece una excursión al exclusivo mundo glaciar.

NL Kabelbaan-, architectuur-, adventure- en alpine uitzichtbelevenis – dat is het uitstapje naar de unieke gletsjerwereld.

Spanyol Walanda
teleférico kabelbaan
arquitectura architectuur
excursión uitstapje
exclusivo unieke
y en
es is
lo het
al naar de

ES Aquellos que tengan ganas de hacer ejercicio pueden comenzar con una excursión a pie o en bicicleta directamente desde el camping, o visitar la piscina pública o el gimnasio que se encuentran a la vuelta de la esquina

NL Heb je zin in beweging? Maak dan vanaf de camping een wandel- of fietstocht of ga naar het openbare zwembad of het fitnesscentrum vlakbij

Spanyol Walanda
camping camping
piscina zwembad
pública openbare
ejercicio beweging
o of
en in
que zin
de vanaf
a maak

ES Con esta excursión descubrirás el corazón verde de esta hermosa isla y entenderás porque a Gran Canaria la llaman "El Continente en miniatura"

NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...

Spanyol Walanda
isla eiland
en in
y en

ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.

NL Een paar hardloopschoenen of een nieuwe rugzak voor een geplande trektocht zijn veel aantrekkelijker als er een nieuwe hardlooproute of een geplande wandelroute bij zit.

Spanyol Walanda
mochila rugzak
senderismo wandelroute
o of
de bij
si als
para voor
nueva een nieuwe
mucho veel
par paar
son zijn

ES Salgamos, ya sea de fin de semana, de vacaciones o de fiesta: cuando la próxima excursión de montaña o de senderismo nos llame, el equipo también debe estar preparado

NL Op stap gaan - in het weekend, op vakantie of op vakantie: als de volgende berg- of wandeltocht roept, moet de uitrusting ook klaar zijn

Spanyol Walanda
vacaciones vakantie
montaña berg
o of
equipo uitrusting
preparado klaar
también ook
fin de semana weekend
debe moet
de gaan

ES la familia trajo a dos hijos de excursión usando binoculares para aprender la naturaleza durante las vacaciones en el centro de estudio de la naturaleza. 3488448 Vídeo de stock en Vecteezy

NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. 3488448 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Spanyol Walanda
familia familie
trajo bracht
hijos zonen
binoculares verrekijker
vacaciones vakantie
vídeo videoclips
aprender leren
naturaleza natuur
a om
en in
de mee

ES la familia trajo a dos hijos de excursión usando binoculares para aprender la naturaleza durante las vacaciones en el centro de estudio de la naturaleza. Vídeo gratuito

NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. Gratis video

Spanyol Walanda
familia familie
trajo bracht
hijos zonen
binoculares verrekijker
vacaciones vakantie
vídeo video
gratuito gratis
aprender leren
naturaleza natuur
a om
en in
de mee

ES Haz actividades en los exteriores, como montar bicicleta, nadar o ir de excursión para apreciar y celebrar la belleza de la naturaleza.

NL Doe buitenactiviteiten zoals fietsen, zwemmen of wandelen, om de schoonheid van de natuur te waarderen en te vieren.

Spanyol Walanda
nadar zwemmen
apreciar waarderen
celebrar vieren
belleza schoonheid
en te
o of
haz doe
la de
bicicleta fietsen
y en
naturaleza natuur
excursión wandelen

ES Algunas chicas creen que la cita sorpresa perfecta es una caminata por la playa, otras prefieren una excursión por el bosque, y algunas prefieren sentarse delante de la televisión con palomitas y una manta cálida

NL Sommige meisjes vinden dat de perfecte verrassing een wandeling op het strand is, terwijl anderen de voorkeur geven aan een wandeling in het bos en sommigen liever voor de tv gaan zitten met popcorn en een warme deken

Spanyol Walanda
chicas meisjes
sorpresa verrassing
perfecta perfecte
playa strand
otras anderen
bosque bos
televisión tv
manta deken
cálida warme
es is
sentarse zitten
caminata wandeling
y en
prefieren de voorkeur geven aan

ES Una gran excursión familiar para la nueva consola.

NL Een geweldig familie-uitje voor de nieuwe console.

Spanyol Walanda
gran geweldig
familiar familie
nueva nieuwe
consola console
la de
para voor
una een

ES Esta gran isla de las Hébridas interiores está llena de increíbles posibilidades, tanto si viene en una excursión de un día como si se queda una quincena

NL Dit grote eiland in de Binnen-Hebriden is vol met ongelofelijke mogelijkheden, of u nu voor een dagje gaat of blijft voor twee weken

Spanyol Walanda
gran grote
llena vol
posibilidades mogelijkheden
día nu
en in
isla eiland
queda blijft
las de
interiores binnen
está is
a gaat

ES Descubra una excursión que se adapte a sus intereses.

NL Vind een rondleiding die bij uw belangstelling past.

Spanyol Walanda
a bij
adapte uw
que die

ES Los encantos de Oban le cautivarán fácilmente. Aviste ejemplares de la fauna local en una excursión en barco y explore la extensa y bellísima costa de Argyll.

NL Oban zal u snel in zijn ban hebben. Spot fascinerende fauna op een bootexcursie en verken de lange en prachtig mooie kustlijn van Argyll.

Spanyol Walanda
fácilmente snel
fauna fauna
explore verken
la de
y en
en in

ES Disfrute del paisaje de Escocia con una excursión; desde salidas de un día y recorridos por la ciudad en autobuses abiertos, a viajes de dos semanas por todo el país.

NL Zie de bezienswaardigheden van Schotland tijdens een tour, van dagtrippen en bussen met open bovendek door de steden tot wekenlange reizen door het land heen.

Spanyol Walanda
escocia schotland
autobuses bussen
viajes reizen
país land
y en

ES Para una excursión familiar se necesitan ideas que inspiren, emocionen, desafíen, recompensen y entretengan a muchas personas diferentes al mismo tiempo

NL U heeft ideeën nodig voor activiteiten die veel uiteenlopende personen tegelijkertijd zullen inspireren, opwinden, uitdagen, belonen en vermaken

Spanyol Walanda
ideas ideeën
y en
al mismo tiempo tegelijkertijd
para voor
necesitan nodig
diferentes uiteenlopende

ES A él solo se puede llegar a pie y la excursión merece la pena por su arroyo sumergido, sus peculiares casas y su singular entorno.

NL Het hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en de wandeltocht wordt beloond met een deels ondergrondse bergstroom, opmerkelijke huizen en een unieke omgeving.

Spanyol Walanda
pie voet
entorno omgeving
y en
la de
solo uitsluitend
a unieke
puede is
su wordt
casas huizen
singular het

ES Alrededor del lago Thunersee se va a construir un sendero panorámico continuo con hasta siete nuevos puentes peatonales, tres de los cuales ya se han construido. El puente colgante sobre la garganta Gummischlucht es el centro de esta excursión.

NL Rond de Thunersee moet in de toekomst een ononderbroken panoramaroute ontstaan, met tot wel zeven nieuwe voetgangersbruggen. Daarvan zijn er al drie gebouwd. De hangbrug over de Gummischlucht vormt de kern van deze wandeling.

Spanyol Walanda
excursión wandeling
thunersee thunersee
nuevos nieuwe
ya al
construido gebouwd
centro kern
alrededor rond
de over
con met
un een

ES Esta excursión de dos días ofrece vistas y horizontes al Cervino, al Weisshorn y a los Alpes berneses.

NL Deze tweedaagse route biedt uitzichten en vergezichten op de Matterhorn, Weisshorn en de Berner Alpen.

Spanyol Walanda
vistas uitzichten
cervino matterhorn
alpes alpen
ofrece biedt
y en
días op
los de

ES Más de 400 km de senderos de excursión conducen a través del Valle del Matter y también fuera de él, como el camino de herradura, parcialmente adoquinado, del siglo XIII.

NL Meer dan 400 kilometer aan wandelpaden leiden door het Mattertal en er weer uit, zoals de uit de dertiende eeuw stammende en deels verharde lastdierpaden.

Spanyol Walanda
senderos wandelpaden
parcialmente deels
siglo eeuw
km kilometer
y en
el de

ES Excursión para observar marmotas y cabras montesas

NL Family Rafting – Pret voor iedereen

Spanyol Walanda
para voor

ES Las cataratas del Rin están en mitad de esta excursión circular

NL De Rijnwaterval staat centraal in deze rondwandeling

Spanyol Walanda
en in
está staat
del de

ES Rapperswil-Jona, la ciudad de las rosas en el Lago de Zúrich superior, combinan los monumentos, la vida cultural, las posibilidades de excursión y deporte con un ambiente mediterráneo de vacaciones. Bienvenido en el Lago de Zúrich superior.

NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.

Spanyol Walanda
zúrich zürich
vida leven
cultural cultureel
y en
ciudad meer
deporte sport

ES Excursión invernal para los más sibaritas

NL Winterwandeling voor fijnproevers

Spanyol Walanda
para voor

ES El aroma distintivo de las adormideras, los jardines de palmeras bien cuidados y las vistas casi insuperables del Lago Maggiore, con su azul profundo, son los elementos característicos de esta excursión.

NL Opvallend geurende mimosastruiken, verzorgde palmtuinen en bijna niet te overtreffen uitzichten op het diepblauwe Lago Maggiore – dat zijn de kenmerken van deze wandeling.

Spanyol Walanda
vistas uitzichten
lago lago
maggiore maggiore
excursión wandeling
y en
casi bijna
bien te
esta deze
su zijn
el de

ES Angosto y con una forma similar a la de un fiordo, el lago de Schiffenen es un concurrido lugar de excursión para grandes y pequeños en las cercanías de Düdingen.

NL De smalle en fjordachtige Schiffenensee bij Düdingen is een geliefde trekpleister voor jong en oud.

Spanyol Walanda
es is
y en
a bij

ES Pero el punto álgido indiscutible de la excursión es el restaurante de montaña en la cumbre del Äscher

NL Maar het onbetwiste hoogtepunt van deze tocht is het bergrestaurant op de Äscher

Spanyol Walanda
es is
pero maar
de van
en op

ES Excursión junto a los Suonen (conductos de agua abiertos) «Gorperi» y «Niwärch» con 800 años de antigüedad, desde Eggerberg hasta Ausserberg en los Alpes suizos Jungfrau-Aletsch, Patrimonio de la Humanidad.

NL Adembenemende wandeltocht langs deels 800 jaar oude suonen (waterkanalen) “Gorperi” en “Niwärch”, vanuit Eggerberg naar Ausserberg in het UNESCO-Werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch gebied.

Spanyol Walanda
y en
años jaar
en in
a naar
junto het

ES Excursión de dos días al glaciar Gauli

NL Bergwandeling naar de top van de Pizol

Spanyol Walanda
dos de
al naar de

ES Excursión alpina hasta la cumbre del Pizol

NL Hoogtewandeling naar het unieke Aletschwoud

ES Las ciudades suizas se combinan con la naturaleza. Ya sea con una tarde relajada en el parque de la ciudad, una caminata por la montaña local o una excursión a una región vinícola cercana, la naturaleza nunca queda lejos del centro de la ciudad.

NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.

Spanyol Walanda
suizas zwitserse
tarde middag
relajada ontspannen
montaña berg
local plaatselijke
o of
ciudades steden
caminata wandeling
naturaleza natuur
en in
del ver
excursión uitstapje
nunca nooit

ES 3 Noches, 3 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x Mochila de excursión por...

NL 3 Nachten, 3 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Wandelpakket per persoon...

Spanyol Walanda
noches nachten
precio prijs
x x
desayuno buffet ontbijtbuffet
en in
de per
persona persoon

ES Excursión con raquetas de nieve ante las Dolomitas de Graubünden

NL Sneeuwschoentocht voor de Dolomieten van Graubünden

Spanyol Walanda
las de

ES Más información sobre: Excursión con raquetas de nieve ante las Dolomitas de Graubünden

NL Meer info over: Sneeuwschoentocht voor de Dolomieten van Graubünden

Spanyol Walanda
información info
de over

ES Más información sobre: + Excursión con raquetas de nieve ante las Dolomitas de Graubünden

NL Meer info over: + Sneeuwschoentocht voor de Dolomieten van Graubünden

Spanyol Walanda
información info
de over

ES ¿Ha planeado una excursión durante su estancia con nosotros a la que no puede llevar a su perro? El hotel Chalet RoyAlp ofrece un servicio de niñera para perros y le esperará, además, ¡una pequeña sorpresa de bienvenida!

NL Heb je op je reis een uitstapje gepland waar je hond niet bij kan zijn? Het Chalet RoyAlp biedt je een oppasservice voor honden – plus een kleine welkomstverrassing!

Spanyol Walanda
planeado gepland
excursión uitstapje
pequeña kleine
no niet
perro hond
ofrece biedt
su zijn
perros honden
puede kan
para voor
de een
el het
además plus

ES Ya sea al salir del trabajo o al terminar una excursión a Gandria, los inolvidables viajes por la región de Lugano suelen acabar en la Piazza della Riforma

NL Of het nu na het werk is of na een uitstapje naar Gandria, onvergetelijke dagen in de regio Lugano worden vaak op het Piazza della Riforma afgesloten

Spanyol Walanda
excursión uitstapje
inolvidables onvergetelijke
región regio
lugano lugano
suelen vaak
o of
trabajo werk
la de
en in
della della

ES Excursión a gran altitud por el corazón de la tierra del pinot noir de Schaffhausen

NL Hoogtewandeling door het hart van het Schaffhauser Blauburgunderland

Spanyol Walanda
de door
corazón hart

ES Este sendero temático se encuentra en el trayecto de Preda a Bergün, una excursión de dos horas y media con información sobre el tramo ferroviario más espectacular del mundo.

NL Op het deel van Preda naar Bergün ligt deze belevenisroute, tweeëneenhalf uur wandelen met informatie over de spectaculairste spoorweg ter wereld.

Spanyol Walanda
información informatie
mundo wereld
horas uur
el de
dos twee
en op
de deel
con met

ES Acogedores lagos con balnearios y paisajes forestales y pantanosos son los puntos destacados de esta excursión, seguidos de cerca por el famoso restaurante del lago Lej da Staz.

NL Sfeervolle zwemmeren en bosveenlandschappen zijn de hoogtepunten van deze wandeling, op de voet gevolgd door het beroemde restaurant aan het meer Lej da Staz.

Spanyol Walanda
destacados hoogtepunten
excursión wandeling
famoso beroemde
restaurante restaurant
lej lej
lagos meer
y en
el de

ES Consejos de excursión para toda la familia

NL Excursietips voor het hele gezin

Spanyol Walanda
familia gezin
toda hele

ES “Expedición Tschinglen” La excursión empieza con la ascensión en telecabina de Elm al Tschinglen-Alp, a través de la imponente garganta

NL “Expeditie Tschinglen” Het uitstapje begint met een ritje in de gondelbaan van Elm naar de Tschinglen-Alp, midden door de imposante kloof

ES El espléndido panorama con montañas bernesas tan conocidas como Altels, Balmhorn, Wildstrubel o Wildhorn, así como la fascinante información de la flora alpina caracterizan la excursión por el camino de flores

NL Het prachtige panorama met beroemde Berner bergen zoals de Altels, Balmhorn, Wildstrubel of Wildhorn en fascinerende inzichten in de alpine flora kenmerken de wandeling langs de Bloemenroute

Spanyol Walanda
panorama panorama
montañas bergen
fascinante fascinerende
información inzichten
flora flora
excursión wandeling
o of
de en

Nampilake terjemahan 50 saka 50