Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "expresar" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "expresar" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka expresar

"expresar" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

expresar dat de die een en het hun in is met te uit van voor

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka expresar

Spanyol
Walanda

ES «Las montañas son un lugar estupendo donde poder expresar tu creatividad, pero sobre todo son el lugar donde te puedes expresar sin límites. Desde el alba hasta el anochecer, saboreo cada momento que nos brinda la naturaleza».

NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”

Spanyol Walanda
montañas bergen
lugar plaats
creatividad creativiteit
momento moment
naturaleza natuur
brinda biedt
son zijn
pero maar
hasta tot
la de
nos ons
sobre voor

ES «Las montañas son un lugar estupendo donde poder expresar tu creatividad, pero sobre todo son el lugar donde te puedes expresar sin límites. Desde el alba hasta el anochecer, saboreo cada momento que nos brinda la naturaleza».

NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”

Spanyol Walanda
montañas bergen
lugar plaats
creatividad creativiteit
momento moment
naturaleza natuur
brinda biedt
son zijn
pero maar
hasta tot
la de
nos ons
sobre voor

ES Eventos para conectar, expresar y cambiar

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

Spanyol Walanda
cambiar verandering
y en
para voor
eventos contact

ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "

NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "

Spanyol Walanda
software software
encontrado gevonden
bomba bom
es is
crear maken
no niet
mi mijn
he heb
simplemente gewoon
para voor
mejor beste
por dank
muchas te
suficientes genoeg
hay er

ES Expresar cualquier preocupación que tenga acerca de nuestro uso de sus datos.

NL Laat weten dat u zich zorgen maakt over het gebruik van uw gegevens door ons.

Spanyol Walanda
preocupación zorgen
datos gegevens
uso gebruik
sus uw
nuestro ons
de over

ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.

NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.

Spanyol Walanda
significa
empleados medewerkers
creatividad creativiteit
y en
máximo optimaal
más te
la die
su hun

ES La gente utiliza Facebook para permanecer en contacto con amigos y familia, descubrir lo que está pasando en el mundo y compartir y expresar aquello que le importa.

NL Mensen gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er in de wereld speelt en om te delen wat belangrijk voor hen is.

Spanyol Walanda
facebook facebook
contacto contact
familia familie
descubrir ontdekken
mundo wereld
compartir delen
y en
gente mensen
para voor
que blijven
está is
importa wat
con met
en in
amigos vrienden

ES Asimismo, también puedes asistir a las reuniones de la junta de escuelas de tu localidad para expresar tu opinión

NL Je kunt ook naar een vergadering van het bestuur gaan om je mening te laten horen

Spanyol Walanda
reuniones vergadering
junta bestuur
opinión mening
puedes kunt
asimismo ook

ES Es mejor expresar lo que sientes, pero escoge el momento y la manera adecuados para hacerlo

NL Het is beter om aan te geven hoe je je voelt, maar kies het goede moment en de goede manier om dat te doen

Spanyol Walanda
escoge kies
momento moment
es is
y en
manera manier
mejor goede
pero maar

ES Incluso si nadie en tu entorno está trabajando en desarrollar su clarividencia, debes contar con al menos una persona a quien le puedas expresar abiertamente tus sentimientos

NL Zelfs als niemand onder je vrienden en familieleden aan het ontwikkelen van helderziendheid werkt, moet je minstens een persoon hebben met wie je openlijk je gedachten kunt bespreken

Spanyol Walanda
desarrollar ontwikkelen
menos minstens
trabajando werkt
si als
nadie niemand
con met
una vrienden
puedas kunt
incluso zelfs
persona persoon
tus je
contar een

ES Las relaciones saludables te permiten expresar tu individualidad (con o sin tu pareja), sacan a relucir las mejores cualidades de ambos y alientan el crecimiento.[1]

NL Een gezonde relatie stelt je in staat om je individualiteit uit te drukken (zowel met als zonder je partner), het beste in jullie beiden naar boven te halen en groei te stimuleren.[1]

Spanyol Walanda
relaciones relatie
saludables gezonde
pareja partner
crecimiento groei
mejores beste
y en
a om
sin zonder
el stelt
ambos een
tu jullie

ES No interrumpas a tu pareja y deja que termine de expresar sus pensamientos y sentimientos a fin de desarrollar tus aptitudes para escuchar

NL Ontwikkel je luistervaardigheid door je partner niet te onderbreken en zijn gedachten en gevoelens te laten uitspreken

Spanyol Walanda
pareja partner
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
desarrollar ontwikkel
no niet
y en
a laten
tus je

ES Recuérdate que tienes el derecho a tener límites y que no tiene nada de malo expresar lo que sientes para sentirte cómodo.

NL Herinner jezelf eraan dat je recht hebt op je grenzen en dat het goed is om je gevoelens te uiten om je op je gemak te voelen.

Spanyol Walanda
límites grenzen
lo eraan
derecho recht
tienes je
el op
a om
y en
tiene is

ES Establece tus propios límites. No siempre tendrás que expresar tus límites a la persona a quien deseas evitar, pero debes conocer lo que estás dispuesto a tolerar. Marca tu territorio y mantente dentro de él.[2]

NL Trek je eigen grenzen. Je hoeft niet altijd exact aan te geven wat je grenzen zijn tegenover iemand die je wilt vermijden, maar je moet wel een idee hebben wat je wilt tolereren. Wees ferm en houd je vast aan die grenzen.[2]

Spanyol Walanda
límites grenzen
evitar vermijden
tendrás hoeft
siempre altijd
y en
no niet
que wel
quien die
pero maar
dentro te
debes je moet
está wees

ES ¿No puedes pasar el día sin una buena cerveza? Este trasfondo es todo lo que necesitas para expresar tu amor por el té.

NL Kun je de dag niet doorkomen zonder een goed brouwsel? Deze achtergrond is alles wat je nodig hebt om je liefde voor thee uit te drukken.

Spanyol Walanda
a om
el de
es is
día dag
no niet
una een
buena goed
para voor
amor liefde
todo lo que alles
pasar te
sin zonder
necesitas nodig
lo wat

ES Facebook ofrece reacciones en vivo en videos en vivo para que sea "fácil para sus espectadores expresar sus sentimientos en tiempo real durante una transmisión en vivo".

NL Facebook biedt Live Reacties in livevideos om het "uw kijkers gemakkelijk te maken hun gevoelens in realtime te uiten tijdens een live-uitzending."

Spanyol Walanda
facebook facebook
reacciones reacties
fácil gemakkelijk
espectadores kijkers
sentimientos gevoelens
ofrece biedt
tiempo real realtime
vivo live
sus uw
en in
una een
durante tijdens

ES Las etiquetas en Peloton te permiten expresar varios elementos de tu personalidad y conectarte con otros miembros que pueden tener intereses similares, como #PelotonDads o #PelotonMoms

NL Met tags op Peloton kun je verschillende elementen van je persoonlijkheid uitdrukken en contact maken met andere leden die dezelfde interesses hebben, zoals #PelotonDads of #PelotonMoms

Spanyol Walanda
etiquetas tags
personalidad persoonlijkheid
conectarte contact
miembros leden
intereses interesses
o of
en op
y en
varios je
elementos elementen
otros andere

ES En cambio, las imágenes abstractas pueden expresar mejor el impacto ambiental de la contaminación industrial

NL In plaats daarvan kunnen abstracte beelden de milieu-impact van industriële vervuiling beter uitdrukken

Spanyol Walanda
imágenes beelden
abstractas abstracte
pueden kunnen
mejor beter
impacto impact
ambiental milieu
contaminación vervuiling
industrial industriële
en in
de daarvan

ES Personas de todo el planeta utilizan Facebook para estar en contacto con amigos y familiares, informarse de lo que pasa y compartir y expresar las cosas que les importan

NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is

Spanyol Walanda
planeta wereld
facebook facebook
contacto contact
familiares familie
compartir delen
personas mensen
y en
que blijven
en in
amigos vrienden
el de

ES Pueden expresar sus pensamientos y dar opiniones útiles sobre cómo esperaban que el sitio web funcionase

NL Ze kunnen hun gedachten uiten en kunnen nuttige feedback geven over hoe zij verwachtten dat de website zou werken

Spanyol Walanda
pensamientos gedachten
dar geven
opiniones feedback
útiles nuttige
y en
sobre over
pueden kunnen
el de
cómo hoe

ES En 1613, pedí a Rubens que pintara un tríptico - una pintura con tres paneles que pueden doblarse - para expresar mi compromiso con la fe

NL In 1613 vroeg ik Rubens om een drieluik te schilderen om de toewijding aan mijn geloof tot uiting te brengen

Spanyol Walanda
pintura schilderen
compromiso toewijding
fe geloof
la de
mi mijn
en in
a om

ES Ayudan a expresar mejor la identidad de la empresa, a darle una buena imagen actuando como publicidad

NL Zij helpen de identiteit van de onderneming beter tot uiting te brengen, haar een goed imago te geven door als reclame te fungeren

Spanyol Walanda
ayudan helpen
identidad identiteit
empresa onderneming
darle geven
publicidad reclame
la de
a brengen
mejor beter
buena goed
de door
como als
una een

ES Los padres primerizos no pueden expresar con palabras la felicidad que sienten al mirar a su hijo a los ojos por primera vez

NL De kersverse ouders kunnen hun geluk nauwelijks verwoorden, zodra ze hun kind voor het eerst in de ogen kijken

Spanyol Walanda
padres ouders
ojos ogen
hijo kind
su hun
pueden kunnen
la de
felicidad geluk
primera in

ES para expresar nuestras opiniones sobre los temas que nos importan. Fomentamos una cultura que acoge las distintas opiniones, promueve la retroalimentación constructiva y nutre el discurso productivo.

NL en geven onze mening over onderwerpen die voor ons belangrijk zijn. Wij koesteren een cultuur waarin verschillende meningen welkom zijn, constructieve feedback wordt aangemoedigd en productieve discussies worden gevoed.

Spanyol Walanda
cultura cultuur
sobre over
y en
temas onderwerpen
la welkom
para voor
opiniones meningen
retroalimentación feedback
una een

ES Prepárate, la Peach Purée CBD está lista para expresar su valor con altos niveles de CBD y cogollos sabrosos

NL Bereid je maar voor, want Peach Purée CBD staat gereed om haar kracht te tonen met hoge CBD waarden en smaakvolle toppen

Spanyol Walanda
cbd cbd
está staat
altos hoge
cogollos toppen
y en
la haar

ES Con el estilo de página adecuado, para expresar el tema del sitio, para presentar su propiedad inmobiliaria de manera ventajosa

NL Met de juiste paginastijl, om het thema van de site uit te drukken, om uw onroerend goed op een voordelige manier te presenteren

Spanyol Walanda
tema thema
presentar presenteren
sitio site
manera manier
el de
página van

ES Puedes expresar tus mensajes utilizando la CAA, pero este método solo es efectivo si los profesionales médicos tienen el tiempo de escucharte adaptándose a tu ritmo

NL Je kunt je boodschap overbrengen via OC, maar dat werkt alleen als medisch personeel de tijd neemt om naar je te luisteren

Spanyol Walanda
puedes kunt
tiempo tijd
tus je
si als
pero maar
solo alleen
a om
de via

ES Scala es un lenguaje de programación Modern Multi-Paradigm diseñado para expresar patrones de programación comunes de una manera concisa, elegante y de tipo

NL Scala is een moderne programmeertaal met meerdere paradigma die is ontworpen om gemeenschappelijke programmeringspatronen in een beknopte, elegante en typeveilige manier uit te drukken

Spanyol Walanda
elegante elegante
es is
manera manier
diseñado ontworpen
y en

ES Eventos para conectar, expresar y cambiar

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

Spanyol Walanda
cambiar verandering
y en
para voor
eventos contact

ES Eventos para conectar, expresar y cambiar

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

Spanyol Walanda
cambiar verandering
y en
para voor
eventos contact

ES Eventos para conectar, expresar y cambiar

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

Spanyol Walanda
cambiar verandering
y en
para voor
eventos contact

ES Eventos para conectar, expresar y cambiar

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

Spanyol Walanda
cambiar verandering
y en
para voor
eventos contact

ES Eventos para conectar, expresar y cambiar

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

Spanyol Walanda
cambiar verandering
y en
para voor
eventos contact

ES Eventos para conectar, expresar y cambiar

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

Spanyol Walanda
cambiar verandering
y en
para voor
eventos contact

ES Eventos para conectar, expresar y cambiar

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

Spanyol Walanda
cambiar verandering
y en
para voor
eventos contact

ES Eventos para conectar, expresar y cambiar

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

Spanyol Walanda
cambiar verandering
y en
para voor
eventos contact

ES Eventos para conectar, expresar y cambiar

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

Spanyol Walanda
cambiar verandering
y en
para voor
eventos contact

ES Eventos para conectar, expresar y cambiar

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

Spanyol Walanda
cambiar verandering
y en
para voor
eventos contact

ES Eventos para conectar, expresar y cambiar

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

Spanyol Walanda
cambiar verandering
y en
para voor
eventos contact

ES Eventos para conectar, expresar y cambiar

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

Spanyol Walanda
cambiar verandering
y en
para voor
eventos contact

ES A veces, necesitamos más de un Tweet para expresar lo que queremos.  Un hilo en Twitter es una serie de Tweets conectados de una misma persona

NL Soms hebben we meer dan een Tweet nodig om ons te uiten. Een collectie op Twitter is een reeks gekoppelde Tweets van één persoon

Spanyol Walanda
twitter twitter
es is
tweets tweets
a om
más meer
serie een
una reeks
en te
persona persoon
a veces soms

ES A menudo, a la hora de expresar todo esto recurrimos a las palabras, pero el contenido visual es fundamental para crear identidad

NL Vaak focussen we ons op de geschreven content, maar visuele content is minstens zo belangrijk

Spanyol Walanda
visual visuele
fundamental belangrijk
contenido content
es is
pero maar
de ons

ES Los vectores también ofrecen una fantástica manera de expresar ideas abstractas que pueden ir mucho más allá de la fotografía tradicional

NL Vectorbestanden zijn ook een geweldige manier om abstracte ideeën te visualiseren die lastig zijn te vertalen in een foto

Spanyol Walanda
manera manier
ideas ideeën
abstractas abstracte
fotografía foto
a om
también ook
ofrecen zijn
mucho te
los in
la die

ES En 1613, pedí a Rubens que pintara un tríptico - una pintura con tres paneles que pueden doblarse - para expresar mi compromiso con la fe

NL In 1613 vroeg ik Rubens om een drieluik te schilderen om de toewijding aan mijn geloof tot uiting te brengen

Spanyol Walanda
pintura schilderen
compromiso toewijding
fe geloof
la de
mi mijn
en in
a om

ES Esta comunidad cuenta con millones de usuarios de todo el mundo, personas curiosas y con ganas de explorar y expresar su creatividad.

NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.

Spanyol Walanda
comunidad community
millones miljoenen
usuarios gebruikers
explorar verkennen
creatividad creativiteit
todo el mundo hele
el de
y en
mundo wereld
su hun

ES Con la ayuda de docentes galardonados que transmiten a sus estudiantes la seguridad para explorar y experimentar, expresar tus propias ideas nunca ha sido tan fácil

NL Met de hulp van bekroonde docenten die hun leerlingen het vertrouwen geven om te ontdekken en te experimenteren, is het uitdrukken van je eigen ideeën nog nooit zo gemakkelijk geweest

Spanyol Walanda
docentes docenten
estudiantes leerlingen
explorar ontdekken
experimentar experimenteren
ideas ideeën
fácil gemakkelijk
seguridad vertrouwen
la de
a om
y en
ayuda hulp
tan zo
tus je
ha sido geweest
nunca nooit
sido is

ES Realizarás una sesión de brainstorming para decidir la estética que quieras expresar con tus platos y crearás un mood board con referencias

NL Houd een brainstorm-sessie om te beslissen welke esthetiek je over wilt brengen met je gerechten en creëer een moodboard met referenties

Spanyol Walanda
sesión sessie
estética esthetiek
platos gerechten
referencias referenties
decidir beslissen
crear creëer
y en

ES No se necesita experiencia previa en escritura, solo las ganas de dejar volar tu imaginación y expresar tus ideas.

NL Je hebt geen eerdere ervaring nodig, alleen de zin om je verbeelding in te duiken en je ideeën uit te drukken.

Spanyol Walanda
experiencia ervaring
imaginación verbeelding
ideas ideeën
solo alleen
y en
no geen
tus je
en in

ES Aprenderás a jugar con los colores, las formas y las texturas para expresar tu estilo a través de tus creaciones

NL Leer hoe je opvallende kleurpaletten, unieke vormen en texturen creëert en maak sieraden die je kleurrijke stijl uitdrukken

Spanyol Walanda
texturas texturen
formas vormen
y en
estilo stijl
tus je
a maak

ES Desde que empezó a trabajar la arcilla polimérica, tuvo muy claro que había encontrado el medio perfecto para expresar su creatividad.

NL Toen ze begon te werken met polymeerklei werd het rechtstreeks duidelijk dat ze haar medium had gevonden om zichzelf uit te drukken.

Spanyol Walanda
empezó begon
trabajar werken
encontrado gevonden
a om
claro duidelijk
que werd
muy te

Nampilake terjemahan 50 saka 50