NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
Tarjamahake "uiten" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "uiten" saka Walanda menyang Spanyol
Terjemahan Walanda menyang Spanyol saka uiten
Walanda
Spanyol
ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| kans | oportunidades |
| en | y |
| werknemers | empleados |
| trots | orgullosos |
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
ES Siempre puede transmitir su preocupación a la organización extranjera directamente (en lugar de a VeraSafe) y no tiene la obligación de enviar su consulta a VeraSafe.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| kunt | puede |
| rechtstreeks | directamente |
| buitenlandse | extranjera |
| organisatie | organización |
| plaats | lugar |
| en | y |
| aanvraag | consulta |
| zorgen | preocupación |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
ES Recopila información sobre lo que salió bien y lo que no tanto. Con Trello darás visibilidad a las críticas constructivas y a las felicitaciones para que tu equipo lo haga mejor la próxima vez.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| verzamel | recopila |
| trello | trello |
| team | equipo |
NL Ook Brummel vindt dat leiders van supportteams in allerlei sectoren vaak geneigd zijn om vooral te kijken naar technische vaardigheden en om vaker waardering te uiten voor degenen die deze vaardigheden onder de knie hebben
ES Brummel conviene en que los encargados de soporte tienden en todos los sectores a contratar primero atendiendo a las necesarias capacidades técnicas, y que ascienden a aquellos que las dominan
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| sectoren | sectores |
| vaardigheden | capacidades |
NL voordelen: U krijgt meer controle over uw berichten, u kunt uw eigen woorden en zinnen toevoegen of gewoon uw gedachten uiten.
ES Beneficios: Obtiene más control sobre sus mensajes, puede agregar sus propias palabras y frases o simplemente expresar sus pensamientos.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| voordelen | beneficios |
| meer | más |
| controle | control |
| over | sobre |
| berichten | mensajes |
| woorden | palabras |
| en | y |
| zinnen | frases |
| toevoegen | agregar |
| gewoon | simplemente |
| gedachten | pensamientos |
NL Ons platform biedt mensen de mogelijkheid om zich te uiten door middel van hun ontwerpen en producten..
ES Nuestra plataforma brinda a las personas la oportunidad de expresarse a través de sus diseños y productos..
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| platform | plataforma |
| biedt | brinda |
| mensen | personas |
| mogelijkheid | oportunidad |
| ontwerpen | diseños |
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| software | software |
| gevonden | encontrado |
| bom | bomba |
| prachtig | maravilloso |
| gewoon | simplemente |
| genoeg | suficientes |
| woorden | palabras |
NL Wees een goede communicator. Leer spreken in het openbaar en werk aan je schrijfvaardigheid. Je moet jezelf op een duidelijke manier kunnen uiten, tijdens vergaderingen, toespraken, trainingen en/of spellen, zodat mensen eerder naar je zullen luisteren.
ES Sé un buen comunicador. Aprende habilidades para hablar en público y para escribir. Debes ser capaz de expresarte de manera clara durante reuniones, discursos, prácticas y juegos para que las personas tengan más interés en escucharte.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| goede | buen |
| leer | aprende |
| spreken | hablar |
| openbaar | público |
| duidelijke | clara |
| vergaderingen | reuniones |
| spellen | juegos |
| mensen | personas |
| communicator | comunicador |
NL Laat jezelf deze emoties voelen en op een gezonde manier uiten.[2]
ES Permite que estos sentimientos salgan y exprésalos de manera saludable.[2]
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| laat | permite |
| en | y |
| een | de |
| gezonde | saludable |
| manier | manera |
NL Ga bewegen als een manier om je woede te uiten. Zelfs een stevige wandeling om je hoofd leeg te maken kan helpen.[3]
ES Haz ejercicio para liberar la ira. Incluso dar una caminata rápida puede ayudarte a desperjar la mente.[3]
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| wandeling | caminata |
| hoofd | mente |
| helpen | ayudarte |
NL Als je de persoon wilt vertellen hoe je je voelt en bang bent dat je moeite hebt om jezelf persoonlijk te uiten, probeer dan op te schrijven wat je echt wilt zeggen
ES Si quieres decirle a la persona lo que sientes y que tienes miedo de tener dificultades para expresarte en persona, prueba escribiendo lo que en verdad quieres decir
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| en | y |
| probeer | prueba |
| schrijven | escribiendo |
| echt | verdad |
| moeite | dificultades |
NL Een-op-een praten in een neutrale ruimte kan een veel betere manier zijn om de ongenoegens bij jou of hem te uiten
ES Si hablas con él de manera individual en un espacio neutro, esta puede ser una manera mucho más eficaz de solucionar toda queja que tú o él puedan tener
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| neutrale | neutro |
| ruimte | espacio |
| manier | manera |
NL Herinner jezelf eraan dat je recht hebt op je grenzen en dat het goed is om je gevoelens te uiten om je op je gemak te voelen.
ES Recuérdate que tienes el derecho a tener límites y que no tiene nada de malo expresar lo que sientes para sentirte cómodo.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| recht | derecho |
| grenzen | límites |
| en | y |
NL Bij Tradedoubler zul je kunnen leren in een omgeving die je aanmoedigt om je mening te uiten, samen te werken en anders te zijn
ES En Tradedoubler, florecerás en un entorno que fomenta la libre expresión, la colaboración, la individualidad y la diversidad
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| tradedoubler | tradedoubler |
| omgeving | entorno |
| en | y |
NL Facebook biedt Live Reacties in livevideos om het "uw kijkers gemakkelijk te maken hun gevoelens in realtime te uiten tijdens een live-uitzending."
ES Facebook ofrece reacciones en vivo en videos en vivo para que sea "fácil para sus espectadores expresar sus sentimientos en tiempo real durante una transmisión en vivo".
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| reacties | reacciones |
| kijkers | espectadores |
| gemakkelijk | fácil |
| gevoelens | sentimientos |
NL Dit gaat verder dan de frustratie die veel ouders uiten over het feit dat hun kind niet wil stoppen wanneer het tijd is voor het avondeten
ES Esto va más allá de la frustración que muchos padres expresan de que su hijo no esté dispuesto a detenerse a la hora de cenar
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| gaat | va |
| frustratie | frustración |
| ouders | padres |
| tijd | hora |
| stoppen | detenerse |
NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.
ES Para ser justos, ver fotos y vídeos de gatos todo el rato puede resultar pesado a veces. Pero cuando la gente publica sus opiniones sobre política y religión es cuando los gobiernos empiezan de verdad a preocuparse.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| eerlijk | justos |
| en | y |
| video | vídeos |
| katten | gatos |
| maar | pero |
| mening | opiniones |
| politiek | política |
| beginnen | empiezan |
NL Fastreel moedigt mensen aan om hun creativiteit te uiten en zakelijke ideeën tot leven te brengen.
ES Fastreel anima a la gente a dar rienda suelta a su creatividad y hacer realidad sus ideas de negocio.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| creativiteit | creatividad |
| en | y |
| zakelijke | negocio |
| ideeën | ideas |
NL Ze kunnen hun gedachten uiten en kunnen nuttige feedback geven over hoe zij verwachtten dat de website zou werken
ES Pueden expresar sus pensamientos y dar opiniones útiles sobre cómo esperaban que el sitio web funcionase
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| gedachten | pensamientos |
| en | y |
| feedback | opiniones |
| geven | dar |
| nuttige | útiles |
NL stellen u in staat om uzelf te uiten op sociale media
ES Le permiten expresarse en las redes sociales
NL Dankbaarheid uiten tijdens het thuiswerken
ES ¿Cuáles son las categorías profesionales?
NL Medewerkers en degenen die hen vertegenwoordigen uiten ten aanzien van voertuigvolgsystemen vaak hun zorgen over privacy
ES Los empleados y quienes los representan a menudo expresan su preocupación acerca de la privacidad de las soluciones de rastreo de vehículos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| medewerkers | empleados |
| privacy | privacidad |
| volg | rastreo |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| kans | oportunidades |
| en | y |
| werknemers | empleados |
| trots | orgullosos |
NL Maar dat is nauwelijks een beschuldiging die u bij de nieuwe C-HR zou kunnen uiten
ES Pero eso no es una acusación que pueda presentar en el nuevo C-HR
NL Fastreel moedigt mensen aan om hun creativiteit te uiten en zakelijke ideeën tot leven te brengen.
ES Fastreel anima a la gente a dar rienda suelta a su creatividad y hacer realidad sus ideas de negocio.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| creativiteit | creatividad |
| en | y |
| zakelijke | negocio |
| ideeën | ideas |
NL Soms hebben we meer dan een Tweet nodig om ons te uiten. Een collectie op Twitter is een reeks gekoppelde Tweets van één persoon
ES A veces, necesitamos más de un Tweet para expresar lo que queremos. Un hilo en Twitter es una serie de Tweets conectados de una misma persona
NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
ES Esta comunidad cuenta con millones de usuarios de todo el mundo, personas curiosas y con ganas de explorar y expresar su creatividad.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| community | comunidad |
| miljoenen | millones |
| gebruikers | usuarios |
| wereld | mundo |
| en | y |
| creativiteit | creatividad |
| verkennen | explorar |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
ES Recopila información sobre lo que salió bien y lo que no tanto. Con Trello darás visibilidad a las críticas constructivas y a las felicitaciones para que tu equipo lo haga mejor la próxima vez.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| verzamel | recopila |
| trello | trello |
| team | equipo |
NL De software staat erom bekend soepel te werken, wat je workflow kan verbeteren en je creativiteit vrijer kan uiten
ES Se sabe que el software funciona sin problemas, lo que puede mejorar su flujo de trabajo y hacer que exprese su creatividad con mayor libertad
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| software | software |
| soepel | sin problemas |
| verbeteren | mejorar |
| en | y |
| creativiteit | creatividad |
NL De technologie heeft een lange weg afgelegd, en software is nu intuïtief en helpt de gebruiker zijn creativiteit vrijer te uiten
ES La tecnología ha avanzado mucho y ahora el software es intuitivo y ayuda al usuario a expresar su creatividad con mayor libertad
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| en | y |
| intuïtief | intuitivo |
| helpt | ayuda |
| gebruiker | usuario |
| creativiteit | creatividad |
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| software | software |
| gevonden | encontrado |
| bom | bomba |
| prachtig | maravilloso |
| gewoon | simplemente |
| genoeg | suficientes |
| woorden | palabras |
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
ES Siempre puede transmitir su preocupación a la organización extranjera directamente (en lugar de a VeraSafe) y no tiene la obligación de enviar su consulta a VeraSafe.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| kunt | puede |
| rechtstreeks | directamente |
| buitenlandse | extranjera |
| organisatie | organización |
| plaats | lugar |
| en | y |
| aanvraag | consulta |
| zorgen | preocupación |
NL Mensen willen geven. Dus geef ze de kans hun altruïsme op een andere manier te uiten, zoals in een video challenge.
ES La gente quiere aportar. Así que dales la oportunidad de practicar su altruismo de una manera nueva, como un desafío de video.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| willen | quiere |
| kans | oportunidad |
| manier | manera |
| video | video |
| geven | aportar |
NL Wees een goede communicator. Leer spreken in het openbaar en werk aan je schrijfvaardigheid. Je moet jezelf op een duidelijke manier kunnen uiten, tijdens vergaderingen, toespraken, trainingen en/of spellen, zodat mensen eerder naar je zullen luisteren.
ES Sé un buen comunicador. Aprende habilidades para hablar en público y para escribir. Debes ser capaz de expresarte de manera clara durante reuniones, discursos, prácticas y juegos para que las personas tengan más interés en escucharte.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| goede | buen |
| leer | aprende |
| spreken | hablar |
| openbaar | público |
| duidelijke | clara |
| vergaderingen | reuniones |
| spellen | juegos |
| mensen | personas |
| communicator | comunicador |
NL Laat jezelf deze emoties voelen en op een gezonde manier uiten.[2]
ES Permite que estos sentimientos salgan y exprésalos de manera saludable.[2]
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| laat | permite |
| en | y |
| een | de |
| gezonde | saludable |
| manier | manera |
NL Ga bewegen als een manier om je woede te uiten. Zelfs een stevige wandeling om je hoofd leeg te maken kan helpen.[3]
ES Haz ejercicio para liberar la ira. Incluso dar una caminata rápida puede ayudarte a desperjar la mente.[3]
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| wandeling | caminata |
| hoofd | mente |
| helpen | ayudarte |
NL Facebook biedt Live Reacties in livevideos om het "uw kijkers gemakkelijk te maken hun gevoelens in realtime te uiten tijdens een live-uitzending."
ES Facebook ofrece reacciones en vivo en videos en vivo para que sea "fácil para sus espectadores expresar sus sentimientos en tiempo real durante una transmisión en vivo".
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| reacties | reacciones |
| kijkers | espectadores |
| gemakkelijk | fácil |
| gevoelens | sentimientos |
NL Dit gaat verder dan de frustratie die veel ouders uiten over het feit dat hun kind niet wil stoppen wanneer het tijd is voor het avondeten
ES Esto va más allá de la frustración que muchos padres expresan de que su hijo no esté dispuesto a detenerse a la hora de cenar
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| gaat | va |
| frustratie | frustración |
| ouders | padres |
| tijd | hora |
| stoppen | detenerse |
NL Ook Brummel vindt dat leiders van supportteams in allerlei sectoren vaak geneigd zijn om vooral te kijken naar technische vaardigheden en om vaker waardering te uiten voor degenen die deze vaardigheden onder de knie hebben
ES Brummel conviene en que los encargados de soporte tienden en todos los sectores a contratar primero atendiendo a las necesarias capacidades técnicas, y que ascienden a aquellos que las dominan
NL Ook Brummel vindt dat leiders van supportteams in allerlei sectoren vaak geneigd zijn om vooral te kijken naar technische vaardigheden en om vaker waardering te uiten voor degenen die deze vaardigheden onder de knie hebben
ES Brummel conviene en que los encargados de soporte tienden en todos los sectores a contratar primero atendiendo a las necesarias capacidades técnicas, y que ascienden a aquellos que las dominan
NL Wij willen dat mensen hun plek vinden in de wereld van internet en apps, dat zij de tools en mogelijkheden hebben om zichzelf vrijelijk te uiten door informatie te delen, dingen te bouwen en uit te wisselen met hun community, of producten te verkopen.
ES Queremos que las personas ocupen su lugar en el universo de la web y las aplicaciones, que tengan las herramientas y la oportunidad de expresarse libremente compartiendo información, construyendo e intercambiando con su comunidad o vendiendo productos.
NL Wij willen dat mensen hun plek vinden in de wereld van internet en apps, dat zij de tools en mogelijkheden hebben om zichzelf vrijelijk te uiten door informatie te delen, dingen te bouwen en uit te wisselen met hun community, of producten te verkopen.
ES Queremos que las personas ocupen su lugar en el universo de la web y las aplicaciones, que tengan las herramientas y la oportunidad de expresarse libremente compartiendo información, construyendo e intercambiando con su comunidad o vendiendo productos.
NL Wij willen dat mensen hun plek vinden in de wereld van internet en apps, dat zij de tools en mogelijkheden hebben om zichzelf vrijelijk te uiten door informatie te delen, dingen te bouwen en uit te wisselen met hun community, of producten te verkopen.
ES Queremos que las personas ocupen su lugar en el universo de la web y las aplicaciones, que tengan las herramientas y la oportunidad de expresarse libremente compartiendo información, construyendo e intercambiando con su comunidad o vendiendo productos.
NL Wij willen dat mensen hun plek vinden in de wereld van internet en apps, dat zij de tools en mogelijkheden hebben om zichzelf vrijelijk te uiten door informatie te delen, dingen te bouwen en uit te wisselen met hun community, of producten te verkopen.
ES Queremos que las personas ocupen su lugar en el universo de la web y las aplicaciones, que tengan las herramientas y la oportunidad de expresarse libremente compartiendo información, construyendo e intercambiando con su comunidad o vendiendo productos.
NL Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.
ES Para poder obtener acceso a la máxima cantidad posible de percepciones, debes asegurarte de que se sientan cómodos al elogiar (o criticar) el evento.
NL Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.
ES Para poder obtener acceso a la máxima cantidad posible de percepciones, debes asegurarte de que se sientan cómodos al elogiar (o criticar) el evento.
NL Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.
ES Para poder obtener acceso a la máxima cantidad posible de percepciones, debes asegurarte de que se sientan cómodos al elogiar (o criticar) el evento.
NL Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.
ES Para poder obtener acceso a la máxima cantidad posible de percepciones, debes asegurarte de que se sientan cómodos al elogiar (o criticar) el evento.
NL Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.
ES Para poder obtener acceso a la máxima cantidad posible de percepciones, debes asegurarte de que se sientan cómodos al elogiar (o criticar) el evento.
NL Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.
ES Para poder obtener acceso a la máxima cantidad posible de percepciones, debes asegurarte de que se sientan cómodos al elogiar (o criticar) el evento.
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
uitenTerjemahake uiten menyang basa liya
Basa Finlandia 
Basa Polandia 
Basa inggris 
Ceko 
Jerman 
Portugis 
Prancis 
Spanyol 
Swedia 
Wong Arab 
Wong Hungaria 
Wong Italia 
Wong Norwegia 
Wong Rusia 
Wong Turki 
Wong cina 
Wong jepang 
Wong korea