ES política político político políticos político político mp mps miembro del parlamento congreso congreso país países patria nacional nación naciones himno himnos bandera banderas orgullo bandera orgullosa enseñas tom hill minifaldas
ES política político político políticos político político mp mps miembro del parlamento congreso congreso país países patria nacional nación naciones himno himnos bandera banderas orgullo bandera orgullosa enseñas tom hill minifaldas
FR politique politicien politicien politiciens politicien politique député députés membre du parlement congrès pays du congrès pays patrie nationale nation hymne des nations hymnes drapeau drapeaux fierté fier enseigne enseignes tom hill minijupes
Spanyol | Prancis |
---|---|
miembro | membre |
parlamento | parlement |
congreso | congrès |
himno | hymne |
tom | tom |
hill | hill |
minifaldas | minijupes |
naciones | nations |
orgullo | fierté |
orgullosa | fier |
política | politique |
del | du |
nacional | nationale |
bandera | drapeau |
banderas | drapeaux |
nación | nation |
países | pays |
ES política político político políticos político político mp mps miembro del parlamento congreso congreso país países patria nacional nación naciones himno himnos bandera banderas orgullo bandera orgullosa enseñas tom hill
FR politique politicien politicien politiciens politicien politique député députés membre du parlement congrès pays du congrès pays patrie nationale nation hymne des nations hymnes drapeau drapeaux fierté fier enseigne enseignes tom hill
Spanyol | Prancis |
---|---|
miembro | membre |
parlamento | parlement |
congreso | congrès |
himno | hymne |
tom | tom |
hill | hill |
naciones | nations |
orgullo | fierté |
orgullosa | fier |
política | politique |
del | du |
nacional | nationale |
bandera | drapeau |
banderas | drapeaux |
nación | nation |
países | pays |
ES política político político políticos político político mp mps miembro del parlamento congreso congreso país países patria nacional nación naciones himno himnos bandera banderas orgullo bandera orgullosa enseñas tom hill calcetines
FR politique politicien politicien politiciens politicien politique député députés membre du parlement congrès pays du congrès pays patrie nationale nation hymne des nations hymnes drapeau drapeaux fierté fier enseigne enseignes tom hill chaussettes
Spanyol | Prancis |
---|---|
miembro | membre |
parlamento | parlement |
congreso | congrès |
himno | hymne |
tom | tom |
hill | hill |
calcetines | chaussettes |
naciones | nations |
orgullo | fierté |
orgullosa | fier |
política | politique |
del | du |
nacional | nationale |
bandera | drapeau |
banderas | drapeaux |
nación | nation |
países | pays |
ES política político político políticos político político mp mps miembro del parlamento congreso congreso país países patria nacional nación naciones himno himnos bandera banderas orgullo bandera orgullosa enseñas tom hill colchas
FR politique politicien politicien politiciens politicien politique député députés membre du parlement congrès pays du congrès pays patrie nationale nation hymne des nations hymnes drapeau drapeaux fierté fier enseigne enseignes tom hill couvre-lits
Spanyol | Prancis |
---|---|
miembro | membre |
parlamento | parlement |
congreso | congrès |
himno | hymne |
tom | tom |
hill | hill |
naciones | nations |
orgullo | fierté |
orgullosa | fier |
política | politique |
del | du |
nacional | nationale |
bandera | drapeau |
banderas | drapeaux |
nación | nation |
países | pays |
ES Como estudiante universitaria y orgullosa miembro de la filial, he tenido el privilegio de participar en muchas de las actividades mencionadas anteriormente, así como en las sesiones de formación OSE
FR En tant qu?étudiant et fier membre du chapitre, j?ai eu le privilège de participer à plusieurs de ces activités mentionnées ci-dessus ainsi qu?aux sessions de formation de l?OSE
Spanyol | Prancis |
---|---|
orgullosa | fier |
miembro | membre |
privilegio | privilège |
participar | participer |
mencionadas | mentionnées |
sesiones | sessions |
formación | formation |
estudiante | étudiant |
y | et |
de | de |
tenido | eu |
actividades | activités |
el | le |
en | en |
ES Ella asintió y me habló orgullosa de sus últimos avances
FR Elle acquiese et me raconte fièrement les derniers progrès qu'elle a fait
Spanyol | Prancis |
---|---|
últimos | derniers |
avances | progrès |
y | et |
de | les |
ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.
FR La Suisse est fière de sa diversité des musées qui couvrent des thèmes comme l'art et la culture, l'histoire, les coutumes et l'artisanat et toutes les autres petites particularités qui attirent, étonnent et amusent.
Spanyol | Prancis |
---|---|
museos | musées |
orgullosa | fière |
variedad | diversité |
y | et |
suiza | suisse |
de | de |
cultura | culture |
está | est |
tradiciones | coutumes |
otras | autres |
ES Crear mi propia página web con Jimdo me ha resultado muy sencillo. Ahora tengo el control sobre cómo aparecen mis fotografías, y estoy muy orgullosa del resultado.
FR Créer et gérer mon site avec Jimdo est très facile. Je contrôle en direct l’apparence de mes galeries - et je suis fière de les partager !
Spanyol | Prancis |
---|---|
crear | créer |
jimdo | jimdo |
orgullosa | fière |
muy | très |
control | contrôle |
y | et |
el | le |
mi | mon |
web | site |
sencillo | facile |
mis | mes |
ahora | direct |
me | je |
tengo | est |
ES Churray está orgullosa de este resultado, pero planea mejorarlo incluso más
FR Churray est fière de ce résultat époustouflant et n’a pas l’intention de s’arrêter là
Spanyol | Prancis |
---|---|
orgullosa | fière |
resultado | résultat |
de | de |
está | est |
pero | pas |
este | ce |
ES “Estoy orgullosa de poder desempeñar un papel importante en la lucha contra la COVID-19”, dice Roya, de 20 años, concentrándose en sus puntos de sutura
FR "Je suis fière de pouvoir jouer un rôle dans la lutte contre la COVID-19", confie Roya, 20 ans, qui reste concentrée sur ses points de couture
Spanyol | Prancis |
---|---|
estoy | suis |
orgullosa | fière |
desempeñar | jouer |
papel | rôle |
lucha | lutte |
puntos | points |
de | de |
a | un |
años | ans |
poder | pouvoir |
contra | contre |
sus | ses |
en | sur |
ES Le dije a mi madre que es mi modelo a seguir y me dijo que estaba orgullosa de mí y que lo estoy haciendo bien por mí misma.”
FR J'ai dit à ma mère qu'elle était mon modèle et elle m'a répondu qu'elle était fière de moi et que je m'en sortais bien."
Spanyol | Prancis |
---|---|
madre | mère |
modelo | modèle |
orgullosa | fière |
dijo | dit |
bien | bien |
mi | ma |
de | de |
y | et |
me | je |
a | à |
ES Fuera de su trabajo cotidiano, es una orgullosa esposa y madre de un hijo, repostera experimental, amante de la música y ávida viajera (antes de la COVID‑19).
FR Mariée et mère d'un enfant, elle est également fan de pâtisserie, de musique et (avant la pandémie) de voyages.
Spanyol | Prancis |
---|---|
madre | mère |
y | et |
música | musique |
de | de |
es | est |
antes | avant |
la | elle |
un | dun |
ES Natalia está orgullosa de lo rápido que 1Password ha podido crecer y adaptarse para seguir mejorando
FR Natalia est fière de la rapidité avec laquelle 1Password a pu se développer et s?adapter pour s?améliorer continuellement
Spanyol | Prancis |
---|---|
natalia | natalia |
orgullosa | fière |
adaptarse | adapter |
rápido | rapidité |
y | et |
de | de |
podido | pu |
está | est |
crecer | développer |
mejorando | améliorer |
para | pour |
ES Los Avalonianos eran una facción orgullosa y antigua, formada después de que los dragones se fueran a su largo sueño
FR Les Avaloniens étaient une faction fière et ancienne, formée après que les dragons furent plongés dans un long sommeil
Spanyol | Prancis |
---|---|
orgullosa | fière |
antigua | ancienne |
dragones | dragons |
largo | long |
sueño | sommeil |
y | et |
eran | étaient |
formada | formé |
de | une |
después | après |
que | que |
ES La orgullosa historia de RIDGID se basa en la confianza de los distintos oficios
FR La fière histoire de RIDGID repose sur la confiance des professionnels
Spanyol | Prancis |
---|---|
orgullosa | fière |
historia | histoire |
la | la |
confianza | confiance |
de | de |
en | sur |
ES “Soy una orgullosa residente de Rockford y me siento muy feliz de poder trabajar en una compañía que apoya a la comunidad". – Tina, operadora de brocas en Research Parkway, Rockford, Il
FR « Je suis fière d’être une résidente de Rockford et de dire que je travaille pour une entreprise qui soutient la communauté. » – Tina, opératrice de tarières au centre de recherche Research Parkway de Rockford en Illinois
ES La total dependencia de su marido tensó el matrimonio de Brigitte Uwababyeyi y limitó su libertad. Ahora dirige un negocio del que toda su familia puede estar orgullosa.
FR La dépendance totale à l'égard de son mari a mis à rude épreuve le mariage de Brigitte Uwababyeyi et a limité sa liberté. Maintenant, elle dirige une entreprise dont toute sa famille peut être fière.
Spanyol | Prancis |
---|---|
dependencia | dépendance |
marido | mari |
matrimonio | mariage |
brigitte | brigitte |
dirige | dirige |
negocio | entreprise |
familia | famille |
orgullosa | fière |
libertad | liberté |
y | et |
ahora | maintenant |
puede | peut |
de | de |
un | une |
la | la |
su | son |
ES El vidrio en la parte trasera también es resistente y, aunque la orgullosa carcasa de la cámara parece ser un complemento a primera vista, no lo es
FR Le verre à larrière est également résistant et bien que le fier boîtier de la caméra semble être un ajout à première vue, ce nest pas le cas
Spanyol | Prancis |
---|---|
vidrio | verre |
resistente | résistant |
orgullosa | fier |
carcasa | boîtier |
y | et |
de | de |
parece | semble |
vista | vue |
también | également |
no | pas |
cámara | caméra |
primera | première |
la | la |
ser | être |
aunque | bien que |
es | est |
a | à |
ES Las Naciones Unidas, organización de la que la OMT está orgullosa de formar parte, nacieron para promover la paz entre las naciones y hacer posible la colaboración con miras a construir un futuro mejor para todos.
FR Le système des Nations Unies, dont l’OMT est fière de faire partie, a vu le jour dans le but de promouvoir la paix entre les nations et permettre d’œuvrer ensemble en faveur d’un meilleur avenir pour tous.
Spanyol | Prancis |
---|---|
unidas | unies |
orgullosa | fière |
parte | partie |
promover | promouvoir |
paz | paix |
futuro | avenir |
mejor | meilleur |
naciones | nations |
y | et |
de | de |
la | la |
que | dont |
un | dun |
todos | tous |
posible | est |
formar | faire |
para | pour |
ES “La cosa de la que estoy más orgullosa ahora mismo es de saber cómo ganar en eslalon, (gigante), supergigante y descenso, algo que nunca esperé que pudiera suceder.”
FR "La chose dont je suis le plus fière aujourd’hui, c’est que je sais m’imposer en slalom, slalom géant, super-G et descente. Je n’aurais jamais pensé que cela arriverait vraiment."
Spanyol | Prancis |
---|---|
orgullosa | fière |
gigante | géant |
descenso | descente |
y | et |
en | en |
estoy | suis |
nunca | jamais |
es | cest |
más | plus |
la | le |
de | dont |
algo | chose |
ES ¿Y Mürren? El pueblo es un punto de partida para el Schilthorn, esa orgullosa montaña que a veces cae en el olvido al lado del trío Eiger, Mönch y Jungfrau
FR Certains connaissent aussi le restaurant tournant du Schilthorn qui a servi de cadre au tournage dans les années 1960
Spanyol | Prancis |
---|---|
el | le |
de | de |
al | au |
en | dans |
a | années |
es | qui |
y | les |
ES La Maison Gaudard se erige orgullosa desde la Edad Media frente a la Catedral, en el corazón de Lausanne
FR Depuis le Moyen Âge, la maison Gaudard se dresse juste en face de la cathédrale au cœur de Lausanne
Spanyol | Prancis |
---|---|
catedral | cathédrale |
lausanne | lausanne |
frente a | face |
en | en |
de | de |
la | la |
corazón | cœur |
ES Otro ejemplo es la orgullosa empresa de ropa para bebés de Gales Babi Bw, que quiso mantenerse fiel a sus raíces ofreciendo su sitio web en galés:
FR L’exemple suivant est l’entreprise de vêtements pour bébé Babi Bw, basée au Pays de Galles, qui a souhaité rester fidèle à ses racines en proposant son site web en gallois :
Spanyol | Prancis |
---|---|
ropa | vêtements |
gales | pays de galles |
raíces | racines |
ofreciendo | proposant |
empresa | lentreprise |
de | de |
bebé | bébé |
la | le |
fiel | fidèle |
en | en |
su | son |
es | est |
a | à |
sitio | site |
web | web |
ES Hay una excelente cancelación de ruido para eliminar el sonido externo y una calidad de sonido fuerte y orgullosa sin la necesidad de cables (aunque se incluye un cable de respaldo de 2.5-3.5 mm en el estuche de transporte).
FR Il y a une superbe suppression du bruit pour couper le son externe et une qualité sonore forte et fière sans avoir besoin de fils (un câble de secours de 2,5 à 3,5 mm est cependant inclus dans la mallette de transport).
Spanyol | Prancis |
---|---|
externo | externe |
orgullosa | fière |
incluye | inclus |
transporte | transport |
ruido | bruit |
y | et |
calidad | qualité |
de | de |
fuerte | forte |
cancelación | suppression |
cable | câble |
sin | sans |
la | la |
sonido | sonore |
hay | a |
ES Situada al norte de la región, a lo largo de la costa del Tirreno, Livorno mira orgullosa a Córcega, la vecina que vive al otro lado del mar, a sólo 65 kilómetros de distancia.
FR Située dans la partie nord de la région, le long de la côte tyrrhénienne, Livourne se dresse fièrement face à la Corse, voisine par la mer d'un peu plus de 70 kilomètres.
Spanyol | Prancis |
---|---|
norte | nord |
región | région |
livorno | livourne |
córcega | corse |
kilómetros | kilomètres |
largo | long |
costa | côte |
lado | face |
mar | mer |
situada | située |
de | de |
la | la |
a | à |
ES Ubicada entre montes, Guiyang puede estar orgullosa de su condición de “ciudad verde”, adquirida gracias a su elevado número de parques tranquilos y pintorescos, como el apacible parque Qianling
FR Nichée au milieu de nombreuses collines, Guiyang peut être fière de posséder le statut de « ville verte » grâce à ses nombreux parcs, apaisants et dépaysants, comme le paisible parc Qianling
Spanyol | Prancis |
---|---|
entre | milieu |
montes | collines |
orgullosa | fière |
condición | statut |
ciudad | ville |
verde | verte |
apacible | paisible |
de | de |
puede | peut |
parques | parcs |
parque | parc |
y | et |
el | le |
como | comme |
a | au |
su | ses |
gracias | grâce |
estar | être |
ES Esto dio inicio a una orgullosa tradición que todavía hoy continúa y que refuerza el mantra de The North Face: Never Stop Exploring™.
FR C'est le début d'une tradition riche, aujourd'hui enracinée dans la philosophie de l'entreprise et fidèlement exprimée par la devise de The North Face : Never Stop Exploring™, "N'arrêtez jamais d'explorer".
ES "Alstom está muy orgullosa por haber obtenido este trofeo hoy
FR “Alstom est très fier de recevoir ce trophée aujourd’hui
Spanyol | Prancis |
---|---|
muy | très |
orgullosa | fier |
trofeo | trophée |
por | de |
está | est |
este | ce |
ES "Alstom se siente orgullosa de presentar un gran avance en el campo del transporte sostenible, que completará su gama de trenes regionales
FR "Alstom est fier de lancer une innovation révolutionnaire dans le domaine du transport propre, qui complétera sa gamme de trains régionaux Coradia
Spanyol | Prancis |
---|---|
orgullosa | fier |
regionales | régionaux |
transporte | transport |
gama | gamme |
trenes | trains |
campo | domaine |
el | le |
de | de |
un | une |
en | dans |
su | propre |
se | qui |
ES Cuatro veces Campeón Nacional de Estados Unidos de Ciclocross, líder carismático y campeón de jóvenes talentos, Rapha está increíblemente orgullosa de haber patrocinado su equipo durante los últimos siete años.
FR Quatre fois champion des États-Unis de cyclocross et leader charismatique d’une horde de jeunes loups talentueux, Rapha est incroyablement fier d'avoir sponsorisé son équipe au cours des sept dernières années.
Spanyol | Prancis |
---|---|
campeón | champion |
unidos | unis |
líder | leader |
jóvenes | jeunes |
rapha | rapha |
increíblemente | incroyablement |
orgullosa | fier |
últimos | dernières |
ciclocross | cyclocross |
patrocinado | sponsorisé |
equipo | équipe |
veces | fois |
y | et |
a | au |
años | années |
de | de |
está | est |
su | son |
ES MEKA tiene una orgullosa trayectoria de servicio en agregados y la industria de concreto desde 1987
FR MEKA est fière de servir les industries des granulats et du béton depuis 1987
Spanyol | Prancis |
---|---|
orgullosa | fière |
concreto | béton |
servicio | servir |
y | et |
de | de |
la industria | industries |
la | depuis |
ES El Comité Organizador de France 2023 está orgullosa de anunciar a HP como proveedor oficial de Rugby World Cup 2023.
FR Le Kenya, la Côte d'Ivoire, la Namibie et le Sénégal restent dans la course à la qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023, tandis qu'ailleurs le Portugal, le Chili et les Samoa progressent aussi dans la même destination.
Spanyol | Prancis |
---|---|
rugby | rugby |
world | monde |
cup | coupe |
de | de |
a | à |
como | et |
ES Ella está orgullosa de su cuerpo caliente y su delicioso coño
FR Elle est fière de son corps chaud et de sa chatte délicieuse
Spanyol | Prancis |
---|---|
orgullosa | fière |
cuerpo | corps |
caliente | chaud |
delicioso | délicieuse |
coño | chatte |
y | et |
de | de |
su | son |
está | est |
ES Katie Morgan es tu profesor sustituto que no te perdonará ningún error. ¿Puedes hacer lo mejor para que esté orgullosa de ti en tu próxima sesión? ¡Pruébalo!
FR Katie Morgan est votre professeur remplaçant qui ne vous pardonnera aucune erreur. Pouvez-vous faire de votre mieux pour qu'elle soit fière de vous lors de votre prochaine session ? Prouvez-le !
Spanyol | Prancis |
---|---|
morgan | morgan |
profesor | professeur |
error | erreur |
orgullosa | fière |
sesión | session |
puedes | pouvez |
de | de |
tu | votre |
no | ne |
próxima | prochaine |
que | mieux |
hacer | faire |
te | vous |
ES Clarity Terpenes está orgullosa de crear réplicas exactas de perfiles de terpenos muy famosos
FR Clarity Terpenes est fier de créer des répliques exactes de célèbres profils de terpènes
Spanyol | Prancis |
---|---|
orgullosa | fier |
crear | créer |
réplicas | répliques |
exactas | exactes |
perfiles | profils |
terpenos | terpènes |
famosos | célèbres |
de | de |
está | est |
ES Zebra está orgullosa de haber obtenido la prestigiosa certificación de Android Enterprise Recommended (AER), una certificación que se otorga a los dispositivos Android más selectos que satisfacen las necesidades empresariales más exigentes.
FR Zebra est fier d’avoir obtenu la certification Android Enterprise Recommended (AER), certification prestigieuse et respectée de Google délivrée à des appareils Android sélectionnés répondant aux besoins élevés de l’entreprise.
Spanyol | Prancis |
---|---|
orgullosa | fier |
obtenido | obtenu |
certificación | certification |
android | android |
dispositivos | appareils |
zebra | zebra |
la | la |
enterprise | enterprise |
de | de |
necesidades | besoins |
está | est |
las | et |
a | à |
ES Kizzy se siente orgullosa de su culo después de años y años en el gimnasio y ahora se siente como es hora de ponerlo a trabajar para el entrenamiento final
FR Kizzy est fière de son cul après des années et des années de gymnastique et maintenant elle sent qu' il est temps de le mettre en œuvre pour l'entraînement final
Spanyol | Prancis |
---|---|
siente | sent |
orgullosa | fière |
culo | cul |
final | final |
y | et |
en | en |
el | le |
de | de |
su | son |
trabajar | des |
ahora | maintenant |
años | années |
es | est |
para | pour |
ES Orgullosa de pertenecer a la industria musical en línea y tecnológica de Francia, Soundiiz tuvo el respaldo de plataformas de streaming internacionales y también francesas
FR Fier de faire partie de la FrenchTech et de l’industrie musicale en ligne, Soundiiz a pu compter sur le soutien des plateformes de streaming aussi bien en France qu’à l’international
Spanyol | Prancis |
---|---|
orgullosa | fier |
musical | musicale |
línea | ligne |
francia | france |
streaming | streaming |
y | et |
en | en |
plataformas | plateformes |
de | de |
a | compter |
tuvo | a |
respaldo | soutien |
la | la |
ES Kelly está enormemente orgullosa del trabajo que hace y le resulta extremadamente gratificante escuchar cómo The Gap Partnership es capaz de cambiar la forma de trabajar de las personas
FR Kelly est très fière du travail qu'elle accomplit et trouve extrèmement gratifiant de voir à quel point The Gap Partnership peut changer la manière de travailler des individus
Spanyol | Prancis |
---|---|
kelly | kelly |
orgullosa | fière |
personas | individus |
y | et |
enormemente | très |
que | à |
capaz | peut |
la | la |
de | de |
cambiar | changer |
trabajo | travail |
forma | manière |
trabajar | travailler |
es | est |
ES En su tiempo libre, Kelly es la orgullosa mamá de un bebé que la mantiene bien despierta
FR En dehors du travail, Kelly est l'heureuse maman d'un petit garçon qui la garde constamment occupée
Spanyol | Prancis |
---|---|
kelly | kelly |
mamá | maman |
mantiene | garde |
la | la |
en | en |
bebé | petit |
es | est |
ES El Comité Organizador de France 2023 está orgullosa de anunciar a HP como proveedor oficial de Rugby World Cup 2023.
FR Il ne reste plus que sept places à occuper pour la prochaine Coupe du Monde de Rugby qui aura lieu en France en 2023. Le huitième siège qui était jusqu’alors disponible est désormais occupé par les Samoa.
Spanyol | Prancis |
---|---|
rugby | rugby |
world | monde |
cup | coupe |
de | de |
a | à |
ES Desde que vengo a Alateen, mi amor propio ha crecido enormemente. Me he sentido más orgullosa de mi
FR Depuis mes débuts dans Alateen, mon amour-propre s’est approfondi immensément. Je prends soin de mon apparence et je
Spanyol | Prancis |
---|---|
amor | amour |
mi | mon |
me | je |
de | de |
a | depuis |
propio | propre |
ES Hay una excelente cancelación de ruido para eliminar el sonido externo y una calidad de sonido fuerte y orgullosa sin la necesidad de cables (aunque se incluye un cable de respaldo de 2.5-3.5 mm en el estuche de transporte).
FR Il y a une superbe suppression du bruit pour couper le son externe et une qualité sonore forte et fière sans avoir besoin de fils (un câble de secours de 2,5 à 3,5 mm est cependant inclus dans la mallette de transport).
Spanyol | Prancis |
---|---|
externo | externe |
orgullosa | fière |
incluye | inclus |
transporte | transport |
ruido | bruit |
y | et |
calidad | qualité |
de | de |
fuerte | forte |
cancelación | suppression |
cable | câble |
sin | sans |
la | la |
sonido | sonore |
hay | a |
ES Fútbol béisbol, baloncesto y hockey, sea cual sea el deporte, Chicago esta orgullosa de tenerlos todos. Desde los Bears y los Blackhawks a los Cubs, los Bulls, y los White Sox, Chicago es el epicentro de las ligas mayores.
FR Football, baseball, basket-ball et hockey, quel que soit le sport, Chicago peut se vanter de tous avec fierté. Des Bears aux Blackhawks en passant par les Cubs, les Bulls, et les White Sox, Chicago est l'épicentre de tout ce qui est en première ligue.
Spanyol | Prancis |
---|---|
béisbol | baseball |
chicago | chicago |
white | white |
sox | sox |
epicentro | épicentre |
hockey | hockey |
fútbol | football |
y | et |
el | le |
deporte | sport |
de | de |
baloncesto | basket |
todos | tous |
sea | soit |
a | première |
es | est |
mayores | que |
ES En la foto de arriba, una mujer de Huazolotilán enseña orgullosa su horno de pan, reconstruido con el apoyo de la iniciativa
FR Sur cette photo, une femme de Huazolotilán montre avec fierté son four à pain, reconstruit grâce à l’appui reçu dans le cadre l’initiative.
Spanyol | Prancis |
---|---|
foto | photo |
mujer | femme |
horno | four |
pan | pain |
de | de |
el | le |
una | une |
a | à |
ES Esto dio inicio a una orgullosa tradición que todavía hoy continúa y que refuerza el mantra de The North Face: Never Stop Exploring™.
FR C'est le début d'une tradition riche, aujourd'hui enracinée dans la philosophie de l'entreprise et fidèlement exprimée par la devise de The North Face : Never Stop Exploring™, "N'arrêtez jamais d'explorer".
ES Esto dio inicio a una orgullosa tradición que todavía hoy continúa y que refuerza el mantra de The North Face: Never Stop Exploring™.
FR C'est le début d'une tradition riche, aujourd'hui enracinée dans la philosophie de l'entreprise et fidèlement exprimée par la devise de The North Face : Never Stop Exploring™, "N'arrêtez jamais d'explorer".
ES Estoy muy agradecida por las personas de este grupo y estoy orgullosa de estar aquí.
FR Je suis très reconnaissante envers les membres de ce groupe et je suis fière d’être ici.
Spanyol | Prancis |
---|---|
muy | très |
personas | membres |
grupo | groupe |
orgullosa | fière |
y | et |
aquí | ici |
de | de |
estoy | je |
estar | être |
este | ce |
ES Cuatro veces Campeón Nacional de Estados Unidos de Ciclocross, líder carismático y campeón de jóvenes talentos, Rapha está increíblemente orgullosa de haber patrocinado su equipo durante los últimos siete años.
FR Quatre fois champion des États-Unis de cyclocross et leader charismatique d’une horde de jeunes loups talentueux, Rapha est incroyablement fier d'avoir sponsorisé son équipe au cours des sept dernières années.
Spanyol | Prancis |
---|---|
campeón | champion |
unidos | unis |
líder | leader |
jóvenes | jeunes |
rapha | rapha |
increíblemente | incroyablement |
orgullosa | fier |
últimos | dernières |
ciclocross | cyclocross |
patrocinado | sponsorisé |
equipo | équipe |
veces | fois |
y | et |
a | au |
años | années |
de | de |
está | est |
su | son |
ES Como homenaje la Navidad, ThisisFINLAND está orgullosa de presentarles cuatro vídeos breves de animación que esperamos les gusten.
FR VoicilaFINLANDE a le plaisir de vous présenter quatre petites vidéos d’animation consacrées à Noël et aux fêtes de fin d’année telles que nous les célébrons en Finlande.
Spanyol | Prancis |
---|---|
navidad | noël |
thisisfinland | voicilafinlande |
vídeos | vidéos |
la | le |
que | à |
de | de |
como | et |
Nampilake terjemahan 50 saka 50