Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "muestreo" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "muestreo" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka muestreo

"muestreo" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

muestreo échantillonnage

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka muestreo

Spanyol
Prancis

ES Logic 8 ofrece una velocidad de muestreo analógico de 10 MS/s a 10 bits, y Logic Pro 8 y Pro 16 ofrecen un muestreo de 50 MS/s a 12 bits

FR (Pro 16 en a deux.) Logic 8 a une fréquence d'échantillonnage analogique de 10 Mé/s en 10 bits, et celle de Logic Pro 8 et Pro 16 est de 50 Mé/s en 12 bits

Spanyol Prancis
velocidad fréquence
muestreo échantillonnage
analógico analogique
bits bits
s s
y et
de de
pro pro

ES Contenido de Sonido Autorizado para Muestreo. En el caso del Contenido de Sonido designado en el Sitio Web como "Autorizado para Muestreo", podrá realizar cualquiera de las siguientes acciones:

FR Contenu Audio Autorisé pour l'échantillonnage : Pour le Contenu Audio désigné sur le Site comme étant "Autorisé pour l'échantillonnage", vous pourrez faire tout ce qui suit:

ES Tasas de conversión y de muestreo líderes en su clase

FR Taux de conversion et d'échantillonnage les plus élevés de la catégorie

Spanyol Prancis
tasas taux
conversión conversion
muestreo échantillonnage
clase catégorie
y et
de de
en les

ES Calidad fisicoquímica del agua.: Métodos simplificados para su muestreo y análisis

FR Automatique: Les Grands Articles d'Universalis

Spanyol Prancis
y les

ES Conversión líder en su clase y tasas de muestreo de hasta 192kHz / 24 bits

FR Taux de conversion et d'échantillonnage de pointe jusqu'à 192 kHz / 24 bits

Spanyol Prancis
conversión conversion
tasas taux
muestreo échantillonnage
khz khz
bits bits
y et
de de

ES tiene 2 entradas XLR con control de ganancia, alimentación de 48V, monitorización directa, y una toma de auriculares con ganancia, todo ello alimentado a través de USB 2.0. Las frecuencias de muestreo llegan hasta 192 kHz / 24 bits.

FR possède 2 entrées XLR avec contrôle de gain, une alimentation 48V, un monitoring direct et une prise casque avec gain, le tout alimenté par USB 2.0. Les fréquences d'échantillonnage vont jusqu'à 192 kHz / 24 bits.

Spanyol Prancis
xlr xlr
ganancia gain
alimentación alimentation
auriculares casque
usb usb
frecuencias fréquences
muestreo échantillonnage
khz khz
bits bits
alimentado alimenté
y et
toma prise
a v
control contrôle
de de
directa direct
monitorización monitoring
entradas entrées
una une

ES Los 96 del nombre son importantes porque aumentaron la frecuencia de muestreo máxima de 48kHz a 96kHz, pero el precio se mantuvo igual

FR Le 96 dans le nom est important car ils ont augmenté la fréquence d'échantillonnage maximale de 48 à 96 kHz, mais le prix est resté le même

Spanyol Prancis
importantes important
muestreo échantillonnage
máxima maximale
khz khz
aumentaron augmenté
frecuencia fréquence
nombre nom
de de
pero mais
igual le même
a à
la la
precio prix

ES El PreSonus STUDIO 68 es una interfaz de audio USB de alta calidad que graba frecuencias de muestreo de hasta 192kHz.

FR Le PreSonus STUDIO 68 est une interface audio USB de haute qualité qui permet d'enregistrer des fréquences d'échantillonnage jusqu'à 192 kHz.

Spanyol Prancis
presonus presonus
studio studio
interfaz interface
usb usb
frecuencias fréquences
muestreo échantillonnage
khz khz
calidad qualité
alta haute
el le
audio audio
de de
es est
una une

ES Una herramienta Selector de color dedicada para elegir un color con precisión, incluido el muestreo promediado o de un solo punto en una zona.

FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.

Spanyol Prancis
selector sélecteur
color couleur
dedicada dédié
muestreo échantillonnage
punto point
zona zone
herramienta outil
o ou
de de
en sur
para pour

ES También comparten muchas otras especificaciones, incluida la frecuencia de actualización de 120 Hz y el muestreo táctil de 300 Hz.

FR Ils partagent également de nombreuses autres spécifications, notamment un taux de rafraîchissement de 120 Hz et un échantillonnage tactile de 300 Hz.

Spanyol Prancis
comparten partagent
especificaciones spécifications
incluida notamment
frecuencia taux
actualización rafraîchissement
táctil tactile
hz hz
muestreo échantillonnage
otras autres
de de
y et
también également
muchas nombreuses
la ils

ES Mientras que los métodos de muestreo existentes requieren la apertura del biorreactor, los revolucionarios componentes SCHOTT ViewPortTM permiten la supervisión in situ de los bioprocesos que no comprometen el límite estéril

FR Alors que les méthodes d’échantillonnage existantes nécessitent l’ouverture du bioréacteur, les composants révolutionnaires SCHOTT ViewPort™ permettent de surveiller les bioprocédés in situ sans compromettre leur limite stérile

Spanyol Prancis
métodos méthodes
muestreo échantillonnage
existentes existantes
requieren nécessitent
componentes composants
schott schott
permiten permettent
supervisión surveiller
límite limite
no n
de de

ES Se recomienda cambiar el tubo de muestreo de gas y limpiar la superficie externa de la trampa de agua entre pacientes.

FR Il est recommandé de changer le tube de prélèvement du gaz et d’essuyer la surface externe du piège à eau entre les patients.

Spanyol Prancis
cambiar changer
tubo tube
gas gaz
superficie surface
externa externe
trampa piège
agua eau
y et
de de
pacientes patients
la la

ES Entre pacientes, descarte los artículos desechables: circuito respiratorio, bolsa de reservorio, mascarilla del paciente, tubo de muestreo de gas, filtros colocados en la vía respiratoria y en otros lugares si el suministro es suficiente

FR Entre les patients, jeter les éléments jetables : circuit respiratoire, sac-réservoir, masque du patient, tube de prélèvement de gaz, filtres placés à la sonde d’intubation et ailleurs si les stocks sont suffisants

Spanyol Prancis
circuito circuit
bolsa sac
mascarilla masque
tubo tube
gas gaz
filtros filtres
y et
pacientes patients
de de
la la
paciente patient
a à

ES Consigue herramientas avanzadas y un amarre de precisión casi de muestreo para el código de tiempo para el que necesitas mantener todo sincronizado y entrega los proyectos más rápidamente.

FR Procurez-vous des outils avancés et des verrouillages sur timecode, à l'échantillon près, dont vous avez besoin pour maintenir une synchronisation optimale et transformer vos projets plus rapidement.

Spanyol Prancis
herramientas outils
y et
mantener maintenir
avanzadas avancés
rápidamente rapidement
proyectos projets
necesitas besoin
más plus
tiempo synchronisation
de dont

ES Después hicimos dithering hasta una resolución de 16 bits y convertimos la frecuencia de muestreo a 48 kHz para el vídeo.

FR Un dithering a été appliqué sur la sortie finale du mixage en 16 bits, et la fréquence d'échantillonnage a été convertie en 48 kHz pour la vidéo.

Spanyol Prancis
bits bits
frecuencia fréquence
muestreo échantillonnage
khz khz
y et
vídeo vidéo
la la
a un

ES Muestreo y Sellado - Certifications

FR Échantillonnage et scellage - Certifications

Spanyol Prancis
y et
certifications certifications

ES La única razón es que la tecnología inalámbrica 2.4G no puede admitir velocidades de muestreo superiores a 48 kHz

FR La seule raison à cela est que la technologie sans fil 2,4 G ne peut prendre en charge des fréquences d'échantillonnage supérieures à 48 kHz

Spanyol Prancis
razón raison
inalámbrica sans fil
muestreo échantillonnage
superiores supérieures
khz khz
la la
puede peut
g g
no ne
tecnología technologie
es est
de sans

ES Ningún dato está sujeto a muestreo, cada información se recopila de manera censal pero se guarda de manera agregada y estrictamente anónima

FR Aucune donnée ne fait l'objet d'un échantillonnage, chaque information est collectée sous forme de recensement mais sauvegardée de manière agrégée et strictement anonyme

Spanyol Prancis
estrictamente strictement
anónima anonyme
muestreo échantillonnage
y et
ningún ne
pero mais
de de
está est
manera manière

ES Todos los datos se adquieren y procesan en tiempo real sin ninguna proyección o muestreo de los mismos.

FR Toutes les données sont acquises et traitées en temps réel sans aucune projection ou échantillonnage de celles-ci.

Spanyol Prancis
proyección projection
muestreo échantillonnage
y et
real réel
o ou
en en
de de
datos données
tiempo temps
sin sans
ninguna aucune

ES Dado un diseño de muestreo, tamaño de muestra y rigurosidad en el método psicométrico, confiamos en la calidad de la evidencia

FR Compte tenu du plan d'échantillonnage, de la taille de l'échantillon et de la rigueur de la méthode psychométrique, nous sommes sûrs de la qualité des preuves

Spanyol Prancis
muestreo échantillonnage
muestra échantillon
evidencia preuves
y et
método méthode
calidad qualité
de de
tamaño taille
la la

ES Amazon Music HD ofrece más de 50 millones de canciones HD, con una profundidad de bits de 16 bits y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz (similar a la calidad de un CD)

FR Amazon Music HD propose plus de 50 millions de chansons HD, avec une profondeur de bits de 16 bits et un taux déchantillonnage de 44,1 kHz (semblable à la qualité CD)

Spanyol Prancis
amazon amazon
hd hd
ofrece propose
profundidad profondeur
bits bits
frecuencia taux
muestreo échantillonnage
khz khz
similar semblable
music music
canciones chansons
y et
la la
calidad qualité
de de
millones millions
más plus
a à

ES 24 bits, frecuencia de muestreo de 96 KHz y profundidad de bits

FR Taux déchantillonnage et profondeur de bits 24 bits, 96 kHz

Spanyol Prancis
bits bits
frecuencia taux
de de
muestreo échantillonnage
khz khz
y et
profundidad profondeur

ES Ambos admiten frecuencias de actualización de 120 Hz, con muestreo táctil de 300 Hz.

FR Les deux prennent en charge des taux de rafraîchissement de 120 Hz, avec un échantillonnage tactile de 300 Hz.

Spanyol Prancis
actualización rafraîchissement
táctil tactile
hz hz
muestreo échantillonnage
de de

ES Piconode recoge los datos de los sensores a la frecuencia de muestreo elegida.

FR Le Piconode collecte les données du capteur à la fréquence d'échantillonnage que vous avez choisie.

Spanyol Prancis
recoge collecte
sensores capteur
frecuencia fréquence
muestreo échantillonnage
elegida choisie
a à
datos données
la la
de les

ES Herramienta de audioReducción del sonidoPinchar audioDeslizar subframe de audioAgrupamiento de audioLeer código de tiempo de audioMultimezcla de audioCambiar la frecuencia de muestreo

FR Outil audioDucking audioPunch-in audioDéplacement de clips audio par sous-imageGroupement audioLecture du timecode audioMultiMix audioModification de la fréquence d'échantillonnage

Spanyol Prancis
herramienta outil
frecuencia fréquence
muestreo échantillonnage
la la
de de

ES Mantén la máxima fidelidad de audio durante la mezcla o masterización al reducir el muestreo de bits

FR Maintenez une fidélité audio maximale pendant la mise à plat ou le mastering lorsque vous réduisez le débit

Spanyol Prancis
audio audio
masterización mastering
reducir réduisez
bits bit
fidelidad fidélité
o ou
de une
la la
máxima maximale
durante pendant

ES Además del ajuste de la profundidad de bits, la frecuencia de muestreo correcta también juega un papel importante

FR En plus d'ajuster la profondeur en bits, il est capital d'utiliser une fréquence d'échantillonnage adaptée

Spanyol Prancis
profundidad profondeur
bits bits
frecuencia fréquence
muestreo échantillonnage
además en plus
la la
importante plus
de une

ES Por lo tanto, los datos cerco por este levantamiento topográfico fueron clasificados como muestreo extenso de la bola de nieve

FR Par conséquent, les caractéristiques rassemblées par cette étude ont été classifiées en tant qu'échantillonnage considérable de boule de neige

Spanyol Prancis
muestreo échantillonnage
bola boule
nieve neige
datos étude
de de
la cette
como tant

ES Añade ocho entradas y salidas AES3 de línea (16 canales), con conversión de frecuencia de muestreo incorporada.

FR Ajoutez huit entrées et sorties de ligne AES3 (16 canaux), avec conversion de fréquence d’échantillonnage intégrée.

Spanyol Prancis
añade ajoutez
salidas sorties
línea ligne
canales canaux
conversión conversion
frecuencia fréquence
muestreo échantillonnage
y et
incorporada intégré
de de
ocho huit

ES Logra una transparencia de sonido impecable con convertidores AD/DA compatibles con frecuencias de muestreo de hasta 384 kHz PCM y DSD

FR Obtenez un son d’une transparence impeccable avec les convertisseurs AD/DA qui prennent en charge des fréquences d’échantillonnage jusqu’à 384 kHz PCM et DSD

Spanyol Prancis
logra obtenez
transparencia transparence
impecable impeccable
convertidores convertisseurs
frecuencias fréquences
muestreo échantillonnage
khz khz
pcm pcm
y et
hasta jusqu
una un

ES Dos configuraciones del estuche están disponibles ahora: un ideal postal del estuche de la muestra para el uso en el hogar y un embalaje con varios compartimentos de los estuches de la muestra convenientes para el muestreo en masa in situ

FR Deux configurations de nécessaire sont maintenant procurables : un idéal postal de nécessaire témoin pour utiliser-et à la maison un emballage collectif des nécessaires témoin adaptés pour l'échantillonnage de masse sur place

Spanyol Prancis
configuraciones configurations
ideal idéal
postal postal
embalaje emballage
muestreo échantillonnage
masa masse
situ place
y et
uso utiliser
ahora maintenant
de de
disponibles sont
la la
dos deux
están l
varios un

ES EKF introduce los ambientes moleculares nuevos del transporte para el muestreo doble de COVID-19 y de la gripe

FR EKF introduit des medias moléculaires nouveaux de transport pour le double échantillonnage de COVID-19 et de grippe

Spanyol Prancis
nuevos nouveaux
transporte transport
gripe grippe
muestreo échantillonnage
y et
de de
el le
doble double
para pour

ES PrimeStore MTM es un cambiador real del juego para el muestreo y el transporte de muestras patógenas de una perspectiva del seguro, de la confiabilidad y del costo

FR PrimeStore MTM est un commutateur réel de jeu pour l'échantillonnage et le transport des échantillons pathogènes provenant d'un point de vue de sécurité, de fiabilité et de coût

Spanyol Prancis
primestore primestore
mtm mtm
real réel
muestreo échantillonnage
perspectiva vue
costo coût
muestras échantillons
seguro sécurité
confiabilidad fiabilité
y et
juego jeu
transporte transport
de de
un dun
el le
es est
una un
para pour

ES "EKF introduce los ambientes moleculares nuevos del transporte para el muestreo doble de COVID-19 y de la gripe"

FR "EKF introduit des medias moléculaires nouveaux de transport pour le double échantillonnage de COVID-19 et de grippe"

Spanyol Prancis
nuevos nouveaux
transporte transport
gripe grippe
muestreo échantillonnage
y et
de de
el le
doble double
para pour

ES Muestreo longitudinal de la sangre y anticuerpo robusto de las demostraciones del análisis y reacción temprana del linfocito B a la vacuna mRNA-1273

FR Prélèvement sanguin longitudinal et anticorps robuste d'expositions d'analyse et première réaction de cellules de B au vaccin mRNA-1273

Spanyol Prancis
sangre sanguin
anticuerpo anticorps
robusto robuste
vacuna vaccin
análisis danalyse
y et
reacción réaction
b b
de de
a première

ES Conducto un muestreo serial sistemático de los individuos que estaban a riesgo de la infección SARS-CoV-2 durante el pico de la primera onda epidémica en Londres.

FR Ils ont conduit un échantillonnage séquentiel systématique des personnes qui étaient en danger d'infection SARS-CoV-2 pendant la crête de la première onde épidémique à Londres.

Spanyol Prancis
conducto conduit
sistemático systématique
riesgo danger
onda onde
londres londres
muestreo échantillonnage
estaban étaient
de de
en en
primera première
la la
a à

ES A medida que el pandémico continúa en el mundo entero, hay una escasez de reactivos de la prueba y de lampazos del muestreo, llevando a los resultados demorados, afectando a la extensión del virus.

FR Car la pandémie continue dans le monde entier, il y a une pénurie de réactifs de contrôle et écouvillons d'échantillonnage, menant aux résultats retardés, affectant l'écart du virus.

Spanyol Prancis
pandémico pandémie
continúa continue
entero entier
escasez pénurie
prueba contrôle
muestreo échantillonnage
virus virus
llevando menant
y et
mundo monde
resultados résultats
de de
la la
a car
en dans
una une
hay a

ES En la segunda semana, cuando el filtro de aire fue encendido y corrida contínuo, el ARN SARS-CoV-2 no fue descubierto en fracciones de muestreo unas de los

FR Pendant la deuxième semaine, quand le filtre à air a été branché et passage continuement, l'ARN SARS-CoV-2 n'a pas été trouvé dans les fractions d'échantillonnage l'unes des

Spanyol Prancis
semana semaine
filtro filtre
aire air
muestreo échantillonnage
y et
no pas
la la
en à
fue été
unas des

ES Después de eso, el muestreo fue relanzado con un filtro de aire inactivo

FR Ensuite, l'échantillon était répété avec un filtre à air inactif

Spanyol Prancis
filtro filtre
aire air
inactivo inactif
fue était
con à
de avec

ES El ARN SARS-CoV-2 fue descubierto en fracciones de partículas medianas y grandes en tres fuera de cinco días de muestreo, junto con patógeno virales, bacterianos y fungicidas múltiples.

FR L'ARN SARS-CoV-2 a été trouvé dans les fractions particulaires moyennes et grandes sur trois sur cinq jours de l'échantillonnage, avec les agents pathogènes viraux, bactériens et fongiques multiples.

Spanyol Prancis
medianas moyennes
grandes grandes
muestreo échantillonnage
virales viraux
múltiples multiples
y et
de de
días jours
fue été

ES WMA Pro es una versión mejorada y permite el muestreo de hasta 96 kHz, pero ha logrado poco soporte de hardware y software

FR Le format WMA Pro est une version améliorée qui permet l'échantillonnage allant jusqu'à 96 kHz, mais qui a obtenu peu de soutien matériel et logiciel

Spanyol Prancis
wma wma
versión version
permite permet
muestreo échantillonnage
khz khz
logrado obtenu
soporte soutien
y et
el le
hardware matériel
software logiciel
pero mais
poco peu
es est
mejorada améliorée
de de
una une
pro pro

ES Significa que Arctis Pro + GameDAC puede recibir, procesar y reproducir formatos de alta resolución (tasa de muestreo de {{96}} kHz, profundidad de bits de {{24}} bit)

FR Cela signifie que l'Arctis Pro + GameDAC est capable de recevoir, traiter et lire les formats haute-résolution (une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz et une profondeur de bits de 24 bits)

Spanyol Prancis
significa signifie
procesar traiter
formatos formats
alta haute
resolución résolution
tasa fréquence
muestreo échantillonnage
khz khz
profundidad profondeur
puede capable
y et
bits bits
recibir recevoir
de de
pro pro

ES Image 7: En la pestaña «System», cambiar las opciones de audio en el estándar en la edición de vídeo: elegir SDL y dejar que la frecuencia de muestreo de 48 kHz y 16 bits

FR Image 7: Dans l?onglet « System », modifiez les options audio à la norme dans le montage vidéo: choisissez SDL et laissez la fréquence d?échantillonnage à 48 kHz et 16 bits

Spanyol Prancis
pestaña onglet
system system
frecuencia fréquence
khz khz
bits bits
muestreo échantillonnage
edición montage
vídeo vidéo
y et
image image
cambiar modifiez
opciones options
audio audio
estándar norme
elegir choisissez
la la
a à
de les

ES En el ejemplo de la imagen (use Ctrl + Alt + U para acceder a esta pantalla), tenemos como parámetros: audio estéreo de 16 bits a una velocidad de muestreo de 48 kHz, una configuración muy habitual para los proyectos de vídeo.

FR Dans l?exemple de l?image (utilisez Ctrl+Alt+U pour accéder à cet écran), nous avons comme paramètres: stéréo 16 bits audio à un taux d?échantillonnage de 48 kHz, une configuration très habituelle pour les projets vidéos.

Spanyol Prancis
use utilisez
ctrl ctrl
bits bits
khz khz
habitual habituelle
velocidad taux
muestreo échantillonnage
estéreo stéréo
vídeo vidéos
pantalla écran
ejemplo exemple
de de
acceder accéder
tenemos nous avons
muy très
proyectos projets
a u
audio audio
imagen image

ES Muestreo de una chica homosexual de 10 libras

FR Alliés partageant une doxy attachée dans le sexe sadomasochiste

Spanyol Prancis
de une

ES También ofrece una captura de audio impresionante con una frecuencia de muestreo de 24 bits / 96 kHz

FR Il offre également une capture audio impressionnante avec une fréquence d'échantillonnage de 24 bits/96 kHz

Spanyol Prancis
ofrece offre
captura capture
impresionante impressionnante
frecuencia fréquence
muestreo échantillonnage
bits bits
khz khz
audio audio
también également
de de
una une

ES La técnica MPEG-2 parte 7 cuenta con tres perfiles definidos: baja complejidad (AAC-LC), perfil principal (AAC main) y frecuencia de muestreo escalable (AAC-SSR)

FR La norme MPEG-2 partie 7 est définie selon trois profils : profils Low Complexity (AAC-LC), Main (AAC Main) et Scalable Sampling Rate (AAC-SSR)

Spanyol Prancis
parte partie
baja low
aac aac
escalable scalable
la la
perfiles profils
y et

ES Al contrario que los archivos WAV, los archivos ADPCM no disponen de un encabezado con información como el formato de condificación o la frecuencia de muestreo

FR Contrairement aux fichiers WAV plus courants, les fichiers ADPCM ne contiennent pas d'en-tête avec des informations telles que le format de codage ou la fréquence d'échantillonnage

Spanyol Prancis
wav wav
encabezado tête
formato format
frecuencia fréquence
muestreo échantillonnage
información informations
o ou
archivos fichiers
de de
no ne
la la
contrario contrairement

ES La frecuencia de muestreo es, comúnmente, o bien de 6000 o bien de 8000 muestras por segundo, pero esta frecuencia no se especifica directamente en el estándar

FR Le taux d'échantillonnage est généralement de 6 000 ou 8 000 échantillons par seconde, mais cette fréquence n'est pas standardisée

Spanyol Prancis
muestreo échantillonnage
comúnmente généralement
muestras échantillons
frecuencia fréquence
o ou
de de
pero mais
no n
el le
es est

ES El formato FLAC soporta muestras de punto fijo con resoluciones PCM de 4 a 32 bits por muestra y una frecuencia de muestreo máxima de 655.350 Hz, con entre 1 y 8 canales

FR Le format FLAC prend en charge l'échantillonnage à points fixes avec une résolution PCM comprise entre 4 et 32 bits par échantillon pour un taux d'échantillonnage allant jusqu'à 655 350 Hz, et entre 1 et 8 canaux

Spanyol Prancis
formato format
flac flac
punto points
fijo fixes
resoluciones résolution
bits bits
muestreo échantillonnage
canales canaux
pcm pcm
hz hz
y et
muestra échantillon
el le
frecuencia charge
a à
de allant

Nampilake terjemahan 50 saka 50