ES Proteger el sitio web de tu campaña de ataques hostiles y garantizar el acceso 24 horas al día, 7 días a la semana es tan difícil como esencial.
ES Proteger el sitio web de tu campaña de ataques hostiles y garantizar el acceso 24 horas al día, 7 días a la semana es tan difícil como esencial.
FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.
Spanyol | Prancis |
---|---|
campaña | campagne |
ataques | attaques |
difícil | difficile |
acceso | disponibilité |
proteger | protéger |
y | et |
de | de |
a | à |
la | la |
tu | votre |
sitio | site |
web | web |
ES El informe muestra que los IXP prosperan más en entornos normativos propicios y menos en los hostiles.
FR Le rapport montre que les IXP prospèrent mieux dans les environnements réglementaires favorables et moins dans les environnements hostiles.
Spanyol | Prancis |
---|---|
informe | rapport |
muestra | montre |
ixp | ixp |
entornos | environnements |
menos | moins |
el | le |
y | et |
en | dans |
que | mieux |
los | les |
ES Soporte entornos hostiles y un amplio rango de temperaturas
FR Résister aux environnements hostiles et à une vaste plage de températures
Spanyol | Prancis |
---|---|
entornos | environnements |
amplio | vaste |
rango | plage |
temperaturas | températures |
y | et |
de | de |
un | une |
ES Gran resistencia a temperaturas y condiciones climáticas hostiles
FR Hautement résistant aux températures et aux conditions météorologiques difficiles
Spanyol | Prancis |
---|---|
temperaturas | températures |
condiciones | conditions |
gran | hautement |
y | et |
a | aux |
ES Funcionamiento en entornos hostiles
FR Opère dans des environnements hostiles
Spanyol | Prancis |
---|---|
entornos | environnements |
en | dans |
ES Proteger las aplicaciones móviles durante el tiempo de ejecución y capacitarlas para protegerse en entornos hostiles se está convirtiendo en una necesidad frente a las tácticas y técnicas de ataque móvil en constante evolución.
FR La sauvegarde des applications mobiles pendant l'exécution et leur autonomie pour se protéger dans des environnements hostiles devient une nécessité face aux tactiques et techniques d'attaque mobiles en constante évolution.
Spanyol | Prancis |
---|---|
proteger | protéger |
entornos | environnements |
tácticas | tactiques |
constante | constante |
necesidad | nécessité |
frente a | face |
evolución | évolution |
móviles | mobiles |
y | et |
técnicas | techniques |
el | la |
en | en |
aplicaciones | applications |
de | une |
durante | pendant |
para | pour |
ES Proteger las aplicaciones móviles durante el tiempo de ejecución y capacitarlas para protegerse en entornos hostiles se está convirtiendo en una necesidad frente a las tácticas y técnicas de ataque móvil en constante evolución.
FR La sauvegarde des applications mobiles pendant l'exécution et leur autonomie pour se protéger dans des environnements hostiles devient une nécessité face aux tactiques et techniques d'attaque mobiles en constante évolution.
Spanyol | Prancis |
---|---|
proteger | protéger |
entornos | environnements |
tácticas | tactiques |
constante | constante |
necesidad | nécessité |
frente a | face |
evolución | évolution |
móviles | mobiles |
y | et |
técnicas | techniques |
el | la |
en | en |
aplicaciones | applications |
de | une |
durante | pendant |
para | pour |
ES El Kevlar®, extremadamente duradero y altamente resistente a fallos catastróficos, es una excelente opción de reforzamiento para entornos hostiles.
FR Extrêmement durable et hautement résistant aux défaillances catastrophiques, le Kevlar® est un excellent choix de renfort pour les environnements difficiles.
Spanyol | Prancis |
---|---|
fallos | défaillances |
opción | choix |
reforzamiento | renfort |
entornos | environnements |
extremadamente | extrêmement |
y | et |
altamente | hautement |
el | le |
de | de |
resistente | résistant |
es | est |
duradero | durable |
a | un |
para | pour |
ES Es fácil de imprimir, lo que permite fabricar prototipos funcionales y piezas de uso final diseñadas para entornos hostiles
FR Facile à imprimer, il vous permet de fabriquer des prototypes fonctionnels et des pièces à usage final conçues pour des environnements difficiles
Spanyol | Prancis |
---|---|
fácil | facile |
permite | permet |
prototipos | prototypes |
funcionales | fonctionnels |
piezas | pièces |
uso | usage |
final | final |
diseñadas | conçues |
entornos | environnements |
imprimir | imprimer |
lo | il |
y | et |
fabricar | fabriquer |
de | de |
ES El Circus Dura es un Tag NFC pequeño, robusto y barato. Su estructura reforzada lo hace adecuado en entornos hostiles y para la ropa.
FR Les Tags NFC Circus Dura sont petits, robustes et peu coûteux. Leur structure renforcée les rend particulièrement adaptés à une utilisation dans des environnements difficiles et pour les vêtements.
Spanyol | Prancis |
---|---|
nfc | nfc |
estructura | structure |
adecuado | adapté |
entornos | environnements |
ropa | vêtements |
y | et |
el | rend |
un | peu |
su | leur |
ES Gracias a su carcasa de elastómero termoplástico (TPE), estas etiquetas NFC resisten a líquidos agresivos, ambientes hostiles, agua de mar, fluctuaciones de temperatura, vibraciones y choques.
FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.
Spanyol | Prancis |
---|---|
carcasa | boîtier |
nfc | nfc |
agresivos | agressifs |
ambientes | environnements |
temperatura | température |
vibraciones | vibrations |
choques | chocs |
etiquetas | étiquettes |
mar | mer |
y | et |
de | de |
a | à |
estas | ces |
ES Etiquetas NFC antimetal y flexibles para entornos industriales y condiciones hostiles, resistentes al agua de mar, aceites minerales, cambios de temperatura, vibraciones y golpes.
FR Tags NFC anti-métal et flexibles pour les environnements industriels, résistants à l'eau de mer, aux huiles minérales, aux changements de température, aux vibrations et aux chocs.
Spanyol | Prancis |
---|---|
etiquetas | tags |
nfc | nfc |
flexibles | flexibles |
entornos | environnements |
industriales | industriels |
resistentes | anti |
aceites | huiles |
cambios | changements |
temperatura | température |
vibraciones | vibrations |
y | et |
mar | mer |
de | de |
para | à |
ES Abrazaderas para uso industrial en entornos hostiles. Fabricadas en PA66, están certificadas IP68 y soportan hasta 85°C. Chip NFC con compatibilidad universal.
FR Colliers de serrage adaptés à un usage industriel dans des environnements hostiles. Fabriqués en PA66, ils sont certifiés IP68 et supportent jusqu'à 85°C. Puce NFC avec compatibilité universelle.
Spanyol | Prancis |
---|---|
industrial | industriel |
entornos | environnements |
certificadas | certifiés |
chip | puce |
nfc | nfc |
universal | universelle |
fabricadas | fabriqués |
compatibilidad | compatibilité |
y | et |
c | c |
en | en |
ES Excelente rendimiento, resistencia en entornos hostiles, tamaño pequeño, precio asequible. Son las etiquetas NFC antimetal producidas por Confidex.
FR Excellentes performances, résistance dans les environnements hostiles, petite taille, prix abordable. Ce sont les tags NFC Anti-Métal produits par Confidex.
Spanyol | Prancis |
---|---|
resistencia | résistance |
entornos | environnements |
precio | prix |
asequible | abordable |
etiquetas | tags |
nfc | nfc |
rendimiento | performances |
tamaño | taille |
pequeño | petite |
en | dans |
son | sont |
las | les |
producidas | produits |
por | par |
ES Etiqueta Confidex NFC Anti-Metal, caracterizada por un excelente rendimiento y resistencia en entornos hostiles. Cuadrada, 25 mm de lado, imprimible con cinta de resina.
FR Étiquettes anti-métal NFC Confidex, caractérisées par d'excellentes performances et une excellente résistance dans les environnements hostiles. Carré, côté 25 mm, imprimable avec ruban en résine.
Spanyol | Prancis |
---|---|
nfc | nfc |
resistencia | résistance |
entornos | environnements |
imprimible | imprimable |
cinta | ruban |
resina | résine |
cuadrada | carré |
lado | côté |
y | et |
en | en |
excelente | excellente |
rendimiento | performances |
de | une |
ES Los teclados resistentes al vandalismo están concebidos para ubicarse en entornos hostiles donde no suele haber vigil...
FR Un panel PC est un PC utilisé en environnement industriel qui se présente sous la forme d’un panneau. Il est conçu po...
Spanyol | Prancis |
---|---|
entornos | environnement |
en | en |
los | la |
ES Nuestras cámaras se diseñan para funcionar en entornos hostiles con condiciones difíciles.
FR Nos caméras sont conçues pour être utilisées dans des environnements difficiles et dans des conditions difficiles.
Spanyol | Prancis |
---|---|
entornos | environnements |
condiciones | conditions |
difíciles | difficiles |
cámaras | caméras |
en | dans |
nuestras | et |
para | pour |
ES Alcatel-Lucent OmniSwitch 6865® es una familia de conmutadores Ethernet escalables, de capa 3, resistentes y avanzados, diseñados para operar de manera segura en los entornos industriales más hostiles y a temperaturas extremas.
FR La gamme Alcatel-Lucent OmniSwitch 6865 regroupe des commutateurs Ethernet renforcés et évolutifs de niveau 3.
Spanyol | Prancis |
---|---|
conmutadores | commutateurs |
ethernet | ethernet |
capa | niveau |
escalables | évolutifs |
y | et |
de | de |
ES Los cargos formulados contra Emna Chargui son “incitar al odio entre religiones por medios hostiles o violencia” y “ofender religiones autorizadas”, en aplicación de los artículos 52 y 53 del Código de Prensa
FR Emna Chargui est accusée d’« incitation à la haine entre les religions par des moyens hostiles ou la violence », et d’« outrage à des religions autorisées », au titre des articles 52 et 53 du Code tunisien de la presse
Spanyol | Prancis |
---|---|
c | d |
odio | haine |
religiones | religions |
violencia | violence |
autorizadas | autorisées |
o | ou |
y | et |
del | du |
al | au |
código | code |
de | de |
prensa | presse |
artículos | articles |
los | les |
por | par |
ES Si estás en forma de cuerpo, tu mundo puede ser invadido por jugadores hostiles para peleas mordaces que te detendrán en seco y te harán maldecir a tu oponente.
FR Si vous êtes en forme, votre monde peut être envahi par des joueurs hostiles pour des combats acharnés qui vous arrêteront dans votre élan et vous feront maudire votre adversaire.
Spanyol | Prancis |
---|---|
mundo | monde |
peleas | combats |
jugadores | joueurs |
y | et |
en | en |
forma | forme |
puede | peut |
que | êtes |
ser | être |
de | des |
tu | votre |
para | pour |
ES Los appliances reforzados Fortinet están diseñados para proteger la infraestructura crítica incluso en los entornos más hostiles, incluidos el calor, el frío y las interferencias eléctricas más extremas
FR Les appliances renforcées de Fortinet sont conçues pour protéger les infrastructures sensibles même au sein des environnements les plus hostiles (chaleur, froid ou interférences électriques)
Spanyol | Prancis |
---|---|
fortinet | fortinet |
diseñados | conçues |
proteger | protéger |
infraestructura | infrastructures |
entornos | environnements |
eléctricas | électriques |
calor | chaleur |
o | ou |
frío | froid |
más | plus |
para | pour |
ES Los FortiAP, administrados y asegurados con los appliances de FortiGate, brindan una protección completa para redes inalámbricas y son resistentes para sobrevivir en los entornos hostiles de la zona industrial.
FR Les FortiAP, gérés et sécurisés par les appliances FortiGate, protègent intégralement les réseaux sans fil et sont adaptés aux conditions parfois hostiles des environnements industriels.
Spanyol | Prancis |
---|---|
administrados | gérés |
redes | réseaux |
entornos | environnements |
industrial | industriels |
fortiap | fortiap |
fortigate | fortigate |
y | et |
protección | protègent |
de | sans |
son | sont |
ES El blindaje proactivo de aplicaciones móviles protege las aplicaciones de entornos desconocidos y potencialmente hostiles y proporciona visibilidad de la integridad de la aplicación que se utiliza para facilitar las transacciones
FR Le blindage proactif des applications mobiles protège les applications des environnements inconnus et potentiellement hostiles et offre une visibilité sur l'intégrité de l'application utilisée pour faciliter les transactions
Spanyol | Prancis |
---|---|
blindaje | blindage |
proactivo | proactif |
móviles | mobiles |
entornos | environnements |
desconocidos | inconnus |
potencialmente | potentiellement |
transacciones | transactions |
y | et |
la aplicación | lapplication |
protege | protège |
proporciona | offre |
utiliza | utilisé |
de | de |
aplicaciones | applications |
visibilidad | visibilité |
el | le |
facilitar | faciliter |
para | pour |
ES Las puertas traseras crean puntos débiles que los malos actores, incluidos los delincuentes y los gobiernos hostiles, pueden aprovechar para entrar
FR Les portes dérobées constituent au contraire des maillons faibles que les mauvais acteurs, notamment les criminels et les gouvernements hostiles, peuvent exploiter pour s?introduire dans le système
Spanyol | Prancis |
---|---|
débiles | faibles |
malos | mauvais |
actores | acteurs |
incluidos | notamment |
gobiernos | gouvernements |
aprovechar | exploiter |
puertas | portes |
y | et |
pueden | peuvent |
delincuentes | criminels |
que | que |
los | les |
para | pour |
ES Codificadores innovadores de mucho servicio utilizando la tecnología de codificador magnético que ofrece el servicio más largo, sin tiempo de inactividad, en los entornos más hostiles
FR Des codeurs à utilisation intensive innovateurs à l’aide de technologies de codage magnétique permettant un service de longue durée, sans temps d’arrêt, dans les conditions les plus hostiles
Spanyol | Prancis |
---|---|
innovadores | innovateurs |
tecnología | technologies |
magnético | magnétique |
largo | longue |
de | de |
servicio | service |
tiempo | temps |
más | plus |
a | un |
sin | sans |
utilizando | utilisation |
ES Aquí, los corredores (y el tiempo) pueden parecer hostiles pero, si eres paciente, descubrirás estéticas rutas de parque, una comunidad de corredores comprometidos y la emoción de ver una gran ciudad en plena evolución.
FR Les coureurs (tout comme la météo) peuvent sembler coriaces ici, mais prenez le temps de connaître Berlin et vous découvrirez de beaux itinéraires dans les parcs, une communauté active de coureurs ainsi qu'une ville en spectaculaire mutation.
Spanyol | Prancis |
---|---|
corredores | coureurs |
pueden | peuvent |
parecer | sembler |
rutas | itinéraires |
comunidad | communauté |
y | et |
ciudad | ville |
en | en |
pero | mais |
de | de |
una | quune |
el tiempo | météo |
tiempo | temps |
aquí | ici |
la | la |
ES Diseñados con la última tecnología patentada, carcasa resistente y opciones de comunicación modular, los lectores portátiles de códigos de barras de Cognex son ideales para los entornos de fabricación y logística más hostiles.
FR Dotées des dernières technologies brevetées, d'un boîtier robuste et d'options de communication modulaires, les douchettes Cognex sont idéales pour les environnements de fabrication et de logistique les plus difficiles.
Spanyol | Prancis |
---|---|
carcasa | boîtier |
opciones | doptions |
comunicación | communication |
modular | modulaires |
cognex | cognex |
entornos | environnements |
logística | logistique |
tecnología | technologies |
y | et |
resistente | robuste |
fabricación | fabrication |
de | de |
son | sont |
para | pour |
ES En el pasado, los aceites y fluidos que rodean el sitio de una aplicación dañaban rápidamente los lectores de códigos de barras, pero los lectores de códigos de barras DataMan 8700 están diseñados para durar en los entornos más hostiles
FR Par le passé, les huiles et les fluides entourant un site d'application endommageaient rapidement les lecteurs de codes-barres, mais les lecteurs de codes à barres DataMan 8700 sont conçus pour durer dans les environnements les plus difficiles
Spanyol | Prancis |
---|---|
aceites | huiles |
fluidos | fluides |
rápidamente | rapidement |
códigos | codes |
barras | barres |
diseñados | conçus |
y | et |
lectores | lecteurs |
entornos | environnements |
sitio | site |
el | le |
de | de |
pasado | passé |
pero | mais |
durar | durer |
una | un |
más | plus |
ES El verificador DataMan 8072 es el único verificador del mercado con una clasificación IP65 y una carcasa resistente para soportar incluso los entornos de fábrica más hostiles.
FR Le vérificateur DataMan 8072 est le seul vérificateur du marché équipé d’un boîtier IP65 robuste, capable de supporter les environnements industriels les plus difficiles.
Spanyol | Prancis |
---|---|
verificador | vérificateur |
carcasa | boîtier |
entornos | environnements |
mercado | marché |
el | le |
resistente | robuste |
es | est |
de | de |
más | plus |
único | seul |
ES Especialmente diseñada para tolerar entornos hostiles, esta belleza índica dominante es una opción fantástica para climas poco favorables
FR Créée pour faire face aux environnements difficiles, cette beauté à dominante indica est un choix fantastique sous les climats moins favorables
Spanyol | Prancis |
---|---|
entornos | environnements |
opción | choix |
climas | climats |
favorables | favorables |
belleza | beauté |
poco | un |
es | est |
esta | cette |
para | à |
ES Esta familia de parásitos, que incluye las platijas, las solitarias, y los nematodos, infecta de hecho de una manera que sea más sutil que bacterias altamente hostiles
FR En effet cette famille des parasites, qui comprend des flets, des vers solitaires, et des nématodes, infectent d'une manière dont est plus subtile que les bactéries hautement hostiles
Spanyol | Prancis |
---|---|
sutil | subtile |
bacterias | bactéries |
y | et |
manera | manière |
altamente | hautement |
familia | famille |
hecho | est |
más | plus |
de | dont |
esta | cette |
los | les |
ES Nuestros productos reducen la viscosidad de los materiales en aplicaciones de proceso y en entorno externos hostiles.
FR Nos produits réduisent la viscosité des matériaux dans les applications de traitement et dans les environnements extérieurs difficiles.
Spanyol | Prancis |
---|---|
reducen | réduisent |
entorno | environnements |
viscosidad | viscosité |
proceso | traitement |
la | la |
aplicaciones | applications |
y | et |
materiales | matériaux |
productos | produits |
de | de |
en | dans |
nuestros | nos |
ES El informe muestra que los IXP prosperan más en entornos normativos propicios y menos en los hostiles.
FR Le rapport montre que les IXP prospèrent mieux dans les environnements réglementaires favorables et moins dans les environnements hostiles.
Spanyol | Prancis |
---|---|
informe | rapport |
muestra | montre |
ixp | ixp |
entornos | environnements |
menos | moins |
el | le |
y | et |
en | dans |
que | mieux |
los | les |
ES Las puertas traseras crean puntos débiles que los malos actores, incluidos los delincuentes y los gobiernos hostiles, pueden aprovechar para entrar
FR Les portes dérobées constituent au contraire des maillons faibles que les mauvais acteurs, notamment les criminels et les gouvernements hostiles, peuvent exploiter pour s?introduire dans le système
Spanyol | Prancis |
---|---|
débiles | faibles |
malos | mauvais |
actores | acteurs |
incluidos | notamment |
gobiernos | gouvernements |
aprovechar | exploiter |
puertas | portes |
y | et |
pueden | peuvent |
delincuentes | criminels |
que | que |
los | les |
para | pour |
ES Apuntala la confianza en Internet, protege a los miembros de las comunidades vulnerables y protege los datos de los gobiernos, las empresas y los ciudadanos de a pie de los delincuentes y los gobiernos hostiles
FR Il sous-tend la confiance en ligne, protège les membres des communautés vulnérables et préserve les données des gouvernements, des entreprises et des citoyens contre les criminels et les gouvernements hostiles
Spanyol | Prancis |
---|---|
confianza | confiance |
internet | en ligne |
miembros | membres |
vulnerables | vulnérables |
gobiernos | gouvernements |
empresas | entreprises |
la | la |
en | en |
protege | protège |
y | et |
comunidades | communautés |
delincuentes | criminels |
datos | données |
ciudadanos | citoyens |
ES Si estás en forma de cuerpo, tu mundo puede ser invadido por jugadores hostiles para peleas mordaces que te detendrán en seco y te harán maldecir a tu oponente.
FR Si vous êtes en forme, votre monde peut être envahi par des joueurs hostiles pour des combats acharnés qui vous arrêteront dans votre élan et vous feront maudire votre adversaire.
Spanyol | Prancis |
---|---|
mundo | monde |
peleas | combats |
jugadores | joueurs |
y | et |
en | en |
forma | forme |
puede | peut |
que | êtes |
ser | être |
de | des |
tu | votre |
para | pour |
ES Gracias a su carcasa de elastómero termoplástico (TPE), estas etiquetas NFC resisten a líquidos agresivos, ambientes hostiles, agua de mar, fluctuaciones de temperatura, vibraciones y choques.
FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.
Spanyol | Prancis |
---|---|
carcasa | boîtier |
nfc | nfc |
agresivos | agressifs |
ambientes | environnements |
temperatura | température |
vibraciones | vibrations |
choques | chocs |
etiquetas | étiquettes |
mar | mer |
y | et |
de | de |
a | à |
estas | ces |
ES Etiquetas NFC antimetal y flexibles para entornos industriales y condiciones hostiles, resistentes al agua de mar, aceites minerales, cambios de temperatura, vibraciones y golpes.
FR Tags NFC anti-métal et flexibles pour les environnements industriels, résistants à l'eau de mer, aux huiles minérales, aux changements de température, aux vibrations et aux chocs.
Spanyol | Prancis |
---|---|
etiquetas | tags |
nfc | nfc |
flexibles | flexibles |
entornos | environnements |
industriales | industriels |
resistentes | anti |
aceites | huiles |
cambios | changements |
temperatura | température |
vibraciones | vibrations |
y | et |
mar | mer |
de | de |
para | à |
ES Abrazaderas para uso industrial en entornos hostiles. Fabricadas en PA66, están certificadas IP68 y soportan hasta 85°C. Chip NFC con compatibilidad universal.
FR Colliers de serrage adaptés à un usage industriel dans des environnements hostiles. Fabriqués en PA66, ils sont certifiés IP68 et supportent jusqu'à 85°C. Puce NFC avec compatibilité universelle.
Spanyol | Prancis |
---|---|
industrial | industriel |
entornos | environnements |
certificadas | certifiés |
chip | puce |
nfc | nfc |
universal | universelle |
fabricadas | fabriqués |
compatibilidad | compatibilité |
y | et |
c | c |
en | en |
ES El Circus Dura es un Tag NFC pequeño, robusto y barato. Su estructura reforzada lo hace adecuado en entornos hostiles y para la ropa.
FR Les étiquettes NFC Circus Dura sont petites, robustes et peu coûteuses. Leur structure renforcée les rend particulièrement adaptées à une utilisation dans des environnements difficiles et pour les vêtements.
Spanyol | Prancis |
---|---|
nfc | nfc |
estructura | structure |
adecuado | adapté |
entornos | environnements |
ropa | vêtements |
y | et |
pequeño | petites |
el | rend |
un | peu |
su | leur |
ES Excelente rendimiento, resistencia en entornos hostiles, tamaño pequeño, precio asequible. Son las etiquetas NFC antimetal producidas por Confidex.
FR Excellentes performances, résistance dans les environnements hostiles, petite taille, prix abordable. Ce sont des tags NFC Anti-Métal produits par Confidex.
Spanyol | Prancis |
---|---|
resistencia | résistance |
entornos | environnements |
precio | prix |
asequible | abordable |
etiquetas | tags |
nfc | nfc |
rendimiento | performances |
tamaño | taille |
pequeño | petite |
en | dans |
son | sont |
por | par |
las | les |
producidas | produits |
ES Etiqueta Confidex NFC Anti-Metal, caracterizada por un excelente rendimiento y resistencia en entornos hostiles. Cuadrada, 25 mm de lado, imprimible con cinta de resina.
FR Étiquettes anti-métal NFC Confidex, caractérisées par d'excellentes performances et une excellente résistance dans les environnements hostiles. Carré, côté 25 mm, imprimable avec ruban en résine.
Spanyol | Prancis |
---|---|
nfc | nfc |
resistencia | résistance |
entornos | environnements |
imprimible | imprimable |
cinta | ruban |
resina | résine |
cuadrada | carré |
lado | côté |
y | et |
en | en |
excelente | excellente |
rendimiento | performances |
de | une |
ES Nuestras cámaras se diseñan para funcionar en entornos hostiles con condiciones difíciles.
FR Nos caméras sont conçues pour être utilisées dans des environnements difficiles et dans des conditions difficiles.
Spanyol | Prancis |
---|---|
entornos | environnements |
condiciones | conditions |
difíciles | difficiles |
cámaras | caméras |
en | dans |
nuestras | et |
para | pour |
ES Alcatel-Lucent OmniSwitch 6865® es una familia de conmutadores Ethernet escalables, de capa 3, resistentes y avanzados, diseñados para operar de manera segura en los entornos industriales más hostiles y a temperaturas extremas.
FR La gamme Alcatel-Lucent OmniSwitch 6865 regroupe des commutateurs Ethernet renforcés et évolutifs de niveau 3.
Spanyol | Prancis |
---|---|
conmutadores | commutateurs |
ethernet | ethernet |
capa | niveau |
escalables | évolutifs |
y | et |
de | de |
ES Interpretación de las experiencias como hostiles
FR Interprétation des expériences vécues comme étant hostiles
Spanyol | Prancis |
---|---|
interpretación | interprétation |
experiencias | expériences |
como | comme |
de | des |
ES Interpretación de las experiencias como hostiles
FR Interprétation des expériences vécues comme étant hostiles
Spanyol | Prancis |
---|---|
interpretación | interprétation |
experiencias | expériences |
como | comme |
de | des |
ES Permite que la aplicación opere de manera segura, incluso en entornos potencialmente hostiles como dispositivos liberados o rooteados, y solo deniega el servicio en los casos absolutamente necesarios.
FR Cet outil permet à l'application de fonctionner dans les environnements les moins sécurisés (sur les appareils « rooted » ou débridés, par exemple), et refuse le service seulement en cas d'extrême nécessité.
ES Codificadores innovadores de mucho servicio utilizando la tecnología de codificador magnético que ofrece el servicio más largo, sin tiempo de inactividad, en los entornos más hostiles
FR Des codeurs à utilisation intensive innovateurs à l’aide de technologies de codage magnétique permettant un service de longue durée, sans temps d’arrêt, dans les conditions les plus hostiles
Spanyol | Prancis |
---|---|
innovadores | innovateurs |
tecnología | technologies |
magnético | magnétique |
largo | longue |
de | de |
servicio | service |
tiempo | temps |
más | plus |
a | un |
sin | sans |
utilizando | utilisation |
ES Interpretación de las experiencias como hostiles
FR Interprétation des expériences vécues comme étant hostiles
Spanyol | Prancis |
---|---|
interpretación | interprétation |
experiencias | expériences |
como | comme |
de | des |
ES Están equipados con la última tecnología patentada, carcasa resistente y opciones de comunicación modular fabricado para resistir los entornos de fabricación y logística más hostiles.
FR Elles sont dotées des dernières technologies brevetées, d’un boîtier robuste et d’options de communication modulaires pour résister aux environnements de fabrication et de logistique les plus difficiles.
Spanyol | Prancis |
---|---|
carcasa | boîtier |
opciones | doptions |
comunicación | communication |
modular | modulaires |
entornos | environnements |
logística | logistique |
tecnología | technologies |
y | et |
resistente | robuste |
fabricación | fabrication |
de | de |
a | aux |
para | pour |
resistir | résister |
Nampilake terjemahan 50 saka 50