Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "habitantes" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "habitantes" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka habitantes

"habitantes" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

habitantes habitants la population personnes population

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka habitantes

Spanyol
Prancis

ES Con 83,1 millones de ­habitantes, Alemania es el país con mayor población de la UE y uno de los países más densamente poblados; aproximadamente el 77 por ciento de los habitantes vive en regiones de alta o media densidad de población

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

Spanyol Prancis
millones millions
vive vivent
media moyenne
y et
regiones régions
es est
población population
aproximadamente environ
habitantes habitants
de de
país pays
el le
la la
más plus

ES Un 30 por ciento de la población vive en grandes ciudades de más de 100.000 habitantes, de las cuales hay 80, entre ellas muchas ciudades con más de un millón de habitantes (

FR Quelque 30 % de la population vit dans des villes de plus de 100.000 habitants ; il en existe 80 en Allemagne, dont quatre villes de plus d’un million de citadins (

Spanyol Prancis
vive vit
ciudades villes
millón million
población population
habitantes habitants
la la
un des
de de

ES Pero la ciudad de Manila tiene menos de 2 millones de habitantes.Nuestro ranking enumera la población de las ciudades actuales con más de 5 millones de habitantes

FR Mais la ville de Manille elle-même compte moins de 2 millions d'habitants.Notre classement répertorie la population des villes réelles de plus de 5 millions d'habitants

Spanyol Prancis
manila manille
menos moins
millones millions
ranking classement
la la
ciudad ville
población population
pero mais
ciudades villes
de de
más plus
nuestro notre

ES Las capitales más pequeñas del mundo son, con mucho, Adamstown, en las Islas Pitcairn, con 40 habitantes, y King Edward Point, en las Islas Sandwich del Sur, con sólo 18 habitantes

FR Les plus petites capitales du monde sont de loin Adamstown, sur les îles Pitcairn, avec 40 habitants, et King Edward Point, sur les îles Sandwich du Sud, avec seulement 18 habitants

Spanyol Prancis
capitales capitales
pequeñas petites
mundo monde
habitantes habitants
king king
edward edward
point point
y et
más plus
islas îles
son sont
sólo seulement
sur sud
del de
en sur

ES ¿Qué quiere decir esto para los estudiantes? Quiere decir que aprender y mejoran sus habilidades lingüísticas mientras interactúan con los habitantes de la ciudad en situaciones de la vida cotidiana, en lugar de leer conversaciones en el aula

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe

Spanyol Prancis
quiere veut
mejoran améliorent
interactúan contact
situaciones situations
cotidiana quotidienne
aula classe
estudiantes étudiants
en en
vida vie
de de
aprender apprennent
la la
lugar locaux
en lugar de plutôt
decir dire
leer lire

ES Los habitantes de la Unión Europea y Suiza que tengan preguntas o reclamaciones con respecto al Escudo de la Privacidad, deberán contactarnos primero por correo electrónico a privacy@sproutsocial.com

FR Les ressortissants de l'Union européenne et de la Suisse ayant des questions ou des réclamations en lien avec la protection des données doivent d'abord nous contacter par e-mail à l'adresse privacy@sproutsocial.com

Spanyol Prancis
reclamaciones réclamations
la la
y et
o ou
deberán doivent
suiza suisse
privacy privacy
de de
europea européenne
preguntas questions
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
privacidad protection
a à

ES Mi país, Zambia, tiene más de 18 millones de habitantes. Nuestra nueva filial de Internet Society quiere que todos...

FR Prêtons main-forte : le chapitre du Mali de l?Internet Society s?efforce d?aider les femmes qui ne maîtrisent pas le...

Spanyol Prancis
mi ma
society society
s s
de de
internet internet

ES ¿Qué significa esta para los estudiantes? Significa que aprenden y mejoran sus habilidades en la lengua extranjera mientras interactúan con los habitantes de la cuidad en situaciones de la vida diaria en lugar de diálogos en el aula

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe

Spanyol Prancis
aprenden apprennent
mejoran améliorent
lengua langage
interactúan contact
situaciones situations
diaria quotidienne
diálogos dialogues
aula classe
lugar locaux
estudiantes étudiants
en en
vida vie
significa signifie
de de
la la
en lugar de plutôt

ES Si se dirige a los habitantes de un país concreto, es recomendable que elija una extensión de dominio nacional de primer nivel, al igual que las extensiones regionales. Por ejemplo, puede elegir la extensión:

FR Si vous ciblez les habitants d'un pays en particulier, le choix d'une extension de domaine de premier niveau national est sûrement indiqué, de même que les extensions régionales. Vous pouvez par exemple choisir l'extension :

Spanyol Prancis
habitantes habitants
nivel niveau
regionales régionales
país pays
extensión extension
nacional national
extensiones extensions
igual de même
dominio domaine
elegir choisir
la le
de de
ejemplo exemple
puede pouvez
un dun
que que
es est
primer premier

ES Mi país, Zambia, tiene más de 18 millones de habitantes. Nuestra nueva filial de Internet Society quiere que todos se puedan conectar a Internet.

FR Mon pays, la Zambie, compte plus de 18 millions d?habitants. Notre nouveau chapitre de l?Internet Society souhaite qu?ils soient tous en ligne.

Spanyol Prancis
país pays
zambia zambie
millones millions
habitantes habitants
nueva nouveau
society society
quiere souhaite
mi mon
de de
más plus
internet internet
todos tous
a compte

ES Se trata de una importante red de seguridad para los habitantes y la propia tierra, que se hace eco más allá de las fronteras de Brasil y en los siglos venideros.

FR Il s?agit d?un important dispositif de sécurité pour les habitants et la terre elle-même, dont les effets se feront sentir bien au-delà des frontières du Brésil et dans les siècles à venir.

Spanyol Prancis
habitantes habitants
fronteras frontières
brasil brésil
siglos siècles
s s
red dispositif
seguridad sécurité
y et
la la
tierra terre
de de
más allá de au-delà
una un
importante important

ES . ¿Qué significa esta para los estudiantes? Significa que aprenden y mejoran sus habilidades en la lengua extranjera mientras interactúan con los habitantes de la cuidad en situaciones de la vida diaria en lugar de diálogos en el aula.

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe.

Spanyol Prancis
aprenden apprennent
mejoran améliorent
lengua langage
interactúan contact
situaciones situations
diaria quotidienne
diálogos dialogues
aula classe
lugar locaux
estudiantes étudiants
en en
vida vie
significa signifie
de de
la la
en lugar de plutôt

ES Incidencia de la COVID-19 durante los últimos 14 días por cada 100.000 habitantes

FR Taux de notification sur 14 jours des cas de COVID-19 pour 100 000 personnes

Spanyol Prancis
habitantes personnes
de de
días jours
la pour

ES Vacunas por cada 100 habitantes

FR Vaccinations pour 100 personnes

Spanyol Prancis
vacunas vaccinations
habitantes personnes
por pour

ES Ellos vienen de Nepal, Eslovaquia, Sudán o Quebec; son liceistas, artistas o estudiantes universitarios que acaban de llegar a París. Todos desean entender mejor la capital francesa, sus habitantes, los códigos de...

FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...

Spanyol Prancis
nepal népal
eslovaquia slovaquie
sudán soudan
quebec québec
artistas artistes
parís paris
desean veulent
capital capitale
habitantes habitants
códigos codes
o ou
de de
la la
estudiantes étudiants
son sont
entender et
francesa française
a à

ES Otros destinos estadounidenses se enorgullecen de sus identidades culturales modernas, que fusionan las idiosincrasias de los habitantes con extravagantes características de la zona.

FR D’autres destinations américaines sont fières de leurs identités culturelles modernes qui conjuguent les particularités de leur population aux caractéristiques peu banales de la région.

Spanyol Prancis
otros dautres
destinos destinations
estadounidenses américaines
culturales culturelles
modernas modernes
habitantes population
zona région
la la
de de
identidades identités
se qui
características caractéristiques

ES Otros destinos estadounidenses se enorgullecen de sus identidades culturales modernas, que fusionan las idiosincrasias de los habitantes con extravagantes características de la zona.

FR D’autres destinations américaines sont fières de leurs identités culturelles modernes qui conjuguent les particularités de leur population aux caractéristiques peu banales de la région.

Spanyol Prancis
otros dautres
destinos destinations
estadounidenses américaines
culturales culturelles
modernas modernes
habitantes population
zona région
la la
de de
identidades identités
se qui
características caractéristiques

ES Usuarios de internet por cada 100 habitantes (fuente de la imagen: International Telecommunications Union)

FR Nombre d’internautes pour 100 habitants (Source de l’image : International Telecommunications Union)

Spanyol Prancis
habitantes habitants
fuente source
international international
union union
de de
la pour
la imagen limage

ES Impulse el turismo con asignaciones de proyecciones sobre monumentos emblemáticos. O haga que los habitantes redescubran la belleza de su ciudad iluminando lugares olvidados. 

FR Stimulez le tourisme avec des mappages sur des sites emblématiques. Ou incitez les habitants à redécouvrir la beauté de leur ville en mettant en lumière des lieux oubliés. 

Spanyol Prancis
turismo tourisme
asignaciones mappages
habitantes habitants
olvidados oubliés
belleza beauté
o ou
ciudad ville
de de
la la
lugares lieux
su leur
que à

ES El hogar se convierte también en el lugar de trabajo de muchxs habitantes urbanxs en situación de pobreza, especialmente mujeres

FR Les foyers font doublement office de lieux de travail pour de nombreux habitants urbains démunis, en particulier les femmes

Spanyol Prancis
habitantes habitants
mujeres femmes
trabajo travail
lugar lieux
en en
de de
el pour
hogar les

ES Los habitantes de Tibra participaron en un proyecto de seis meses de efectivo por trabajo para construir un muro de contención que protegería las tierras y el ganado de 50 familias.

FR Les habitants de Tibra ont participé à un projet « travail contre rémunération » de six mois pour construire un mur de soutènement destiné à protéger les terres et le bétail de 50 familles.

Spanyol Prancis
habitantes habitants
meses mois
muro mur
tierras terres
participaron participé
proteger protéger
y et
de de
proyecto projet
el le
familias familles
trabajo travail
construir construire
a un
seis six

ES Las autoridades nacionales han decidido poner sistemáticamente bajo confinamiento general todas las gobernaciones en las que la tasa de infección alcanza los 400 casos por cada 100.000 habitantes

FR Les autorités nationales ont décidé de placer systématiquement en confinement général tous les gouvernorats où le taux d'infection atteint 400 cas sur 100.000 habitants

Spanyol Prancis
nacionales nationales
sistemáticamente systématiquement
confinamiento confinement
general général
tasa taux
alcanza atteint
habitantes habitants
decidido décidé
casos cas
en en
la le
de de
autoridades autorités

ES Hasta el 17 de julio, seis de cada cien personas de los 270 millones de habitantes de Indonesia habían recibido dos dosis de la vacuna contra la COVID-19, con una baja cobertura entre los ancianos y otros grupos vulnerables.

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

Spanyol Prancis
julio juillet
millones millions
habían avaient
recibido reçu
dosis doses
vacuna vaccin
grupos groupes
vulnerables vulnérables
baja faible
y et
personas personnes
y otros dautres
de de
seis six
la la
cobertura couverture
dos deux

ES Todos dependemos de la naturaleza para sobrevivir. No actuar para salvar nuestros ecosistemas tendrá efectos de largo alcance para todos los habitantes del planeta.

FR Nous dépendons tous de la nature pour notre survie. Si nous ne faisons pas le nécessaire pour sauver nos écosystèmes, nous aurons à assumer les conséquences désastreuses de cette inaction sur tous les habitants de la planète.

Spanyol Prancis
sobrevivir survie
salvar sauver
efectos conséquences
habitantes habitants
ecosistemas écosystèmes
de de
planeta planète
la la
todos tous
naturaleza nature
para à
no n
nuestros nos

ES También reconocemos sus contribuciones al mundo, sobre todo en la gestión ambiental. Esta sabiduría es vital ya que todos los habitantes de la Tierra enfrentamos los estragos del cambio climático.

FR Nous reconnaissons également ce que ces populations ont apporté au monde, notamment en matière de gestion de l'environnement. Cette sagesse est vitale pour nous tous sur Terre qui sommes confrontés aux ravages du changement climatique.

Spanyol Prancis
sabiduría sagesse
vital vitale
estragos ravages
cambio changement
mundo monde
tierra terre
también également
en en
de de
a au
gestión gestion
todos tous
es est
la cette

ES En suelo panameño, estos indígenas son una comunidad muy unida de unos 5.000 habitantes distribuidos en 20 aldeas, y suelen evitar salir de sus tierras.

FR Sur le sol panaméen, ce groupe autochtone constitue une communauté soudée de quelque 5.000 habitants répartis sur 20 villages et enclins à éviter de quitter leurs terres.

Spanyol Prancis
suelo sol
indígenas autochtone
habitantes habitants
distribuidos répartis
aldeas villages
tierras terres
evitar éviter
comunidad communauté
y et
de de
una une
en à

ES Es uno de los habitantes más famosos de Amberes

FR Son génie perdure dans la ville d’Anvers, dans ses peintures et son architecture baroques, mais pas uniquement

Spanyol Prancis
es pas

ES Rubens es un gran inspirador para los artistas contemporáneos y el atípico estilo de vida de la ciudad y sus habitantes.

FR En 2018, Anvers célèbrera son patrimoine culturel baroque et son mode de vie atypique, inscrit dans l’ADN de la ville.

Spanyol Prancis
estilo mode
ciudad ville
y et
vida vie
de de
es en
la la

ES Posiblemente, los primeros habitantes de Roma procedían de diversas partes y no tenían ni el desarrollo económico ni cultural de sus vecinos del norte, los etruscos, ni del sur, los sabinos y los latinos.

FR Les premiers habitants de Rome provenaient probablement d’un peu partout et ne jouissaient pas du développement économique et culturel de leurs voisins du nord, les Étrusques, ni de ceux du sud, les Sabins et les Latins.

Spanyol Prancis
primeros premiers
roma rome
desarrollo développement
cultural culturel
económico économique
habitantes habitants
y et
ni ni
vecinos voisins
norte nord
de de
no ne
sur sud

ES Para recuperar la antigua grandeza de Roma, hizo restaurar sus principales monumentos y la convirtió en centro de la administración, con lo que su población pasó de 212.000 habitantes que tenía durante la unificación a más de un millón

FR Pour récupérer l’ancienne grandeur romaine, le dictateur a fait restaurer ses principaux monuments et a transformé la ville en un centre d’administration

Spanyol Prancis
monumentos monuments
roma romaine
restaurar restaurer
y et
en en
recuperar récupérer
hizo a
principales principaux
la la
a un
centro centre

ES (En la época del Imperio llegó a tener más de 2.000.000 de habitantes).

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

Spanyol Prancis
la la
habitantes habitants
más plus
de de
época époque
en durant
a à

ES Los años 50 y 60 son para Roma los años de la Dolce Vita. En los 80 llegó a alcanzar los 2.800.000 habitantes.

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

Spanyol Prancis
roma rome
alcanzar atteint
y et
la la
años années
habitantes population

ES Conocidas por su animado ambiente o por sus espectaculares fuentes, las plazas de Roma son el centro de la vida diaria de los habitantes de la ciudad. Aquí te presentamos las más importantes y conocidas.

FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :

Spanyol Prancis
conocidas célèbres
ambiente ambiance
espectaculares spectaculaires
diaria quotidienne
habitantes habitants
importantes importantes
o ou
roma rome
y et
animado animé
fuentes fontaines
plazas places
vida vie
ciudad ville
de de
más plus
aquí voici
la la
su leur
son l

ES En realidad depende, pero en su mayoría, los países que prohíben las VPN tienden a tener un control más estricto sobre la vida de sus habitantes

FR Cela dépend, mais en général, les pays qui interdisent les VPNs ont tendance à exercer un contrôle plus strict sur la vie de leurs citoyens

Spanyol Prancis
depende dépend
vpn vpns
estricto strict
control contrôle
vida vie
en en
pero mais
países pays
de de
más plus
la la
a à

ES habitantes vivían en 2020 en parques suizos.

FR personnes habitaient dans les parcs suisses en 2020.

Spanyol Prancis
habitantes personnes
parques parcs
suizos suisses
en en

ES La mejor manera para huéspedes individuales y habitantes a descubrir la ciudad del Patrimonio Mundial Cultural de la UNESCO.

FR La meilleure manière de découvrir la ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour les visiteurs individuels comme pour les autochtones.

Spanyol Prancis
huéspedes visiteurs
descubrir découvrir
ciudad ville
mundial mondial
la la
patrimonio patrimoine
de de
individuales individuels
la mejor meilleure
manera manière

ES Garantice la seguridad de habitantes y visitantes 

FR Assurer la sécurité des résidents et des visiteurs 

Spanyol Prancis
visitantes visiteurs
garantice assurer
la la
seguridad sécurité
y et
de des

ES Con la ayuda de Axis, las ciudades pueden utilizar datos y tecnología para proteger a habitantes y visitantes

FR Axis aide les villes à exploiter la technologie et les données pour protéger les riverains et les visiteurs

Spanyol Prancis
proteger protéger
visitantes visiteurs
axis axis
la la
ayuda aide
y et
ciudades villes
tecnología technologie
datos données
a à

ES Protección diaria de habitantes y visitantes

FR Protéger les résidents et les visiteurs au quotidien

Spanyol Prancis
protección protéger
diaria quotidien
visitantes visiteurs
y et
de les

ES En el pasado, antes de la llegada de Internet, los habitantes de los pueblos disfrutaban de la conectividad disponible, que en ese momento era simplemente un teléfono fijo

FR Dans le passé, avant l?avènement de l?internet, les villageois profitaient de la connectivité disponible, qui était à l?époque simplement une ligne fixe

Spanyol Prancis
disponible disponible
fijo fixe
conectividad connectivité
pasado passé
de de
simplemente simplement
la la
internet internet
era était
un une

ES Con la capacitación y el equipo adecuados, los habitantes de Waimanalo ahora están conectados a Internet y operan esa conexión ellos mismos.

FR Grâce à la formation et à l?équipement nécessaires, les habitants de Waimānalo sont désormais connectés à Internet, et gèrent eux-mêmes cette connexion.

Spanyol Prancis
habitantes habitants
y et
conexión connexion
equipo équipement
capacitación formation
ahora désormais
conectados connectés
de de
la la
a à
internet internet
mismos mêmes

ES Suusamyr es un pueblo de más de 3.000 habitantes situado en un amplio valle rodeado por las montañas Tian Shan en el norte de Kirguistán

FR Suusamyr est un village de plus de 3 000 habitants situé dans une large vallée entourée par les hautes montagnes du Tian Shan, dans le nord du Kirghizstan

Spanyol Prancis
pueblo village
habitantes habitants
valle vallée
rodeado entouré
montañas montagnes
norte nord
el le
de de
un une
en dans
más plus
las les

ES Los habitantes de Houston todavía necesitan agua potable, suministros básicos después de que una histórica tormenta de invierno en Texas provocara cortes de energía generalizados.

FR Les Houstoniens ont toujours besoin d'eau potable propre, de fournitures de base après une tempête hivernale historique au Texas qui a entraîné des pannes de courant généralisées

Spanyol Prancis
agua deau
suministros fournitures
histórica historique
tormenta tempête
invierno hivernale
cortes pannes
energía courant
potable potable
texas texas
a au
de de
necesitan ont
básicos de base
una une
todavía n

ES Los habitantes de Camp-Perrin, ubicado a solo 15 millas al norte de la ciudad más grande en esta península del sur de Haití, me gusta decir "es un lugar muy especial"

FR Les habitants de Camp-Perrin, situé à seulement 15 miles au nord de la plus grande ville de cette péninsule du sud d'Haïti, aime à dire "c'est un endroit très spécial"

Spanyol Prancis
habitantes habitants
millas miles
península péninsule
norte nord
ciudad ville
ubicado situé
la la
lugar endroit
de de
al au
muy très
más plus
es cest
grande grande
sur sud
decir dire
a à
esta cette
un seulement

ES La biodiversidad es fundamental para el buen funcionamiento de nuestro planeta y el bienestar de sus habitantes

FR La biodiversité est essentielle au bon fonctionnement de notre planète et au bien-être de ses habitants

Spanyol Prancis
fundamental essentielle
funcionamiento fonctionnement
planeta planète
habitantes habitants
y et
de de
biodiversidad biodiversité
la la
bienestar bien-être
nuestro notre
es est

ES Como habitantes de la Tierra, estamos obligados a cuidar nuestro planeta para poder habitarlo el mayor tiempo posible

FR En tant qu?habitants de la Terre, nous sommes obligés de prendre soin de notre planète afin de pouvoir l?habiter le plus longtemps possible

Spanyol Prancis
habitantes habitants
cuidar soin
planeta planète
posible possible
de de
tierra terre
poder pouvoir
la la
como tant
nuestro notre
a en

ES Historias que merecen ser contadas por quienes han sido y siguen siendo los protagonistas, para ofrecer a quienes visitan la ciudad, un vistazo de su alma más auténtica vinculada al territorio y a sus habitantes.

FR Des histoires qui méritent d’être racontées par celui qui a été ou est toujours le protagoniste, pour offrir à quiconque visite la ville un regard sur son âme la plus authentique, liée au territoire et à ses habitants. 

Spanyol Prancis
historias histoires
ofrecer offrir
visitan visite
ciudad ville
auténtica authentique
territorio territoire
habitantes habitants
vistazo regard
alma âme
y et
ser être
al au
la la
más plus
vinculada lié
siendo est
sido été
a à
de des
su son

ES MERCADO DE VIA TIBURTINA El mercado, de unos 500 metros cuadrados, se encuentra en un barrio con alta densidad de población, con cerca de 400 000 habitantes

FR MERCATO DI VIA TIBURTINA DI ROMA Le marché, d'environ 500 mètres carrés, est situé dans un quartier à forte densité de population (à peu près 400.000 habitants)

Spanyol Prancis
metros mètres
cuadrados carrés
barrio quartier
alta forte
densidad densité
encuentra situé
población population
un peu
el le
habitantes habitants
de de
en près
mercado marché

ES En esa época, los habitantes más ricos de Europa acudieron en masa a la zona para construir grandes casas y majestuosas viviendas secundarias

FR À cette époque, les habitants les plus riches d'Europe affluaient dans la région pour y construire de grandes villas et de majestueuses résidences secondaires

Spanyol Prancis
habitantes habitants
ricos riches
zona région
secundarias secondaires
la la
y et
de de
construir construire
en dans

ES Los habitantes de un mundo que una vez fue efervescente y ahora, lentamente, en silencio y quietud, se va congelando, se van quedando poco a poco, uno a uno, paralizados por la oscuridad

FR Les habitants d’un royaume jadis animé et vibrant se voient l’un après l’autre paralysés par l’obscurité

Spanyol Prancis
habitantes habitants
y et
que voient
una jadis

Nampilake terjemahan 50 saka 50