Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "habitantes" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "habitantes" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka habitantes

"habitantes" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

habitantes dwellers inhabitants locals or people population public residents

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka habitantes

Spanyol
Basa inggris

ES Edenderry es una ciudad del este de Irlanda, perteneciente al condado de Offaly, que durante los últimos años ha crecido considerablemente en población –de 4.500 habitantes en 2002; a 9.300 habitantes en 2016– gracias a su cercanía con Dublín

EN Edenderry is a town in County Offaly, in the east of Ireland, with a population that has recently grown considerably from 4,500 inhabitants in 2002 to 9,300 inhabitants in 2016, thanks to its proximity to Dublin

Spanyol Basa inggris
ciudad town
condado county
irlanda ireland
crecido grown
considerablemente considerably
cercanía proximity
dublín dublin
es is
población population
habitantes inhabitants
en in
de of
este east
su its
ha has
gracias thanks
a to
una a

ES se encuentran en África y sus habitantes viven con menos de 1,20 $/día. Dos de cada 10 habitantes están subalimentados (hambre crónica)

EN They are all in Africa, where two out of every 10 inhabitants are undernourished (chronic hunger)

Spanyol Basa inggris
habitantes inhabitants
hambre hunger
crónica chronic
están are
en in

ES Marzo: Habitantes en Utah de 50 años o más, Habitantes en Utah de 16 años o más con condiciones médicas que califican

EN March: Utahns 50+, Utahns 16+ with qualifying conditions

Spanyol Basa inggris
marzo march
condiciones conditions
con with

ES Edenderry es una ciudad del este de Irlanda, perteneciente al condado de Offaly, que durante los últimos años ha crecido considerablemente en población –de 4.500 habitantes en 2002; a 9.300 habitantes en 2016– gracias a su cercanía con Dublín

EN Edenderry is a town in County Offaly, in the east of Ireland, with a population that has recently grown considerably from 4,500 inhabitants in 2002 to 9,300 inhabitants in 2016, thanks to its proximity to Dublin

Spanyol Basa inggris
ciudad town
condado county
irlanda ireland
crecido grown
considerablemente considerably
cercanía proximity
dublín dublin
es is
población population
habitantes inhabitants
en in
de of
este east
su its
ha has
gracias thanks
a to
una a

ES Edenderry es una ciudad del este de Irlanda, perteneciente al condado de Offaly, que durante los últimos años ha crecido considerablemente en población –de 4.500 habitantes en 2002; a 9.300 habitantes en 2016– gracias a su cercanía con Dublín.

EN Edenderry is a town in County Offaly, in the east of Ireland, with a population that has recently grown considerably from 4,500 inhabitants in 2002 to 9,300 inhabitants in 2016, thanks to its proximity to Dublin.

Spanyol Basa inggris
ciudad town
condado county
irlanda ireland
crecido grown
considerablemente considerably
cercanía proximity
dublín dublin
es is
población population
habitantes inhabitants
en in
de of
este east
su its
ha has
gracias thanks
a to
una a

ES se encuentran en África y sus habitantes viven con menos de 1,20 $/día. Dos de cada 10 habitantes están subalimentados (hambre crónica)

EN They are all in Africa, where two out of every 10 inhabitants are undernourished (chronic hunger)

Spanyol Basa inggris
habitantes inhabitants
hambre hunger
crónica chronic
están are
en in

ES En las ciudades de menos de 5.000 habitantes, la proporción es del 20 %, mientras que en las de más de 500.000 habitantes es del 46 %.

EN The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.

Spanyol Basa inggris
menos fewer
proporción proportion
es is
en in
la the
habitantes inhabitants
de of
ciudades cities
las ciudades towns

ES Los habitantes de las ciudades sufren con más frecuencia de enfermedades mentales relacionadas con el estrés que los habitantes de las zonas rurales. La razón de esto está en gran parte inexplorada, pero creemos que el estrés social es la causa.

EN City dwellers often suffer more from stress-related mental disorders than people living in rural areas. Up to now there has been virtually no research into the reasons for this. We believe that social stress is the basic cause.

Spanyol Basa inggris
ciudades city
sufren suffer
frecuencia often
enfermedades disorders
mentales mental
relacionadas related
estrés stress
zonas areas
rurales rural
creemos we believe
social social
es is
habitantes people
razón for
en in
que cause
esto this

ES Por ejemplo, de los habitantes de Hamburgo, en el norte de Alemania, se espera la actitud reservada hanseática, mientras que de los habitantes de Baviera se suele esperar la cordialidad del sur de Alemania, al menos así dicen los clichés

EN For example, you expect hanseatic restraint from the resident of North German Hamburg, and southern German warmth from a Bavarian; these at least are the clichés

Spanyol Basa inggris
hamburgo hamburg
esperar expect
ejemplo example
sur southern
de of
norte north

ES Con 83,1 millones de ­habitantes, Alemania es el país con mayor población de la UE y uno de los países más densamente poblados; aproximadamente el 77 por ciento de los habitantes vive en regiones de alta o media densidad de población

EN With 83.1 million inhabitants, Germany is the most populous country in the EU and one of the most densely populated; around 77 percent of its inhabitants live in densely and highly populated areas

Spanyol Basa inggris
ue eu
por ciento percent
millones million
habitantes inhabitants
es is
país country
alemania germany
con with
de of
en in
y and
ciento one
o live

ES Un 30 por ciento de la población vive en grandes ciudades de más de 100.000 habitantes, de las cuales hay 80, entre ellas muchas ciudades con más de un millón de habitantes (

EN Around 30 percent of the population resides in big cities with more than 100,000 inhabitants, of which there are 80 in Germany, four with more than one million inhabitants,

Spanyol Basa inggris
ciudades cities
por ciento percent
la the
población population
habitantes inhabitants
de of
en in
grandes big
con with
millón million
ciento one
hay there

ES Pero la ciudad de Manila tiene menos de 2 millones de habitantes.Nuestro ranking enumera la población de las ciudades actuales con más de 5 millones de habitantes

EN But the city of Manila itself has less than 2 million inhabitants.Our ranking lists the population of the actual cities with more than 5 million inhabitants

Spanyol Basa inggris
manila manila
menos less
millones million
ranking ranking
enumera lists
actuales actual
la the
pero but
ciudad city
habitantes inhabitants
población population
con with
de of
tiene has
nuestro our
ciudades cities

ES Las capitales más pequeñas del mundo son, con mucho, Adamstown, en las Islas Pitcairn, con 40 habitantes, y King Edward Point, en las Islas Sandwich del Sur, con sólo 18 habitantes

EN By far the smallest capitals in the world are Adamstown on the Pitcairn Islands with 40 inhabitants and King Edward Point on the South Sandwich Islands with only 18 inhabitants

Spanyol Basa inggris
capitales capitals
mundo world
islas islands
habitantes inhabitants
king king
edward edward
point point
sandwich sandwich
pequeñas smallest
en in
y and
sur south
del far
son are
con with
más the

ES Con paisajes impresionantes, actividades para todas las edades y habitantes simpáticos, no es extraño que todo el mundo ame estos lugares.

EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.

Spanyol Basa inggris
actividades activities
el the
con with
y your
que island

ES Si se dirige a los habitantes de un país concreto, es recomendable que elija una extensión de dominio nacional de primer nivel, al igual que las extensiones regionales. Por ejemplo, puede elegir la extensión:

EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:

Spanyol Basa inggris
habitantes inhabitants
nivel level
si if
país country
extensión extension
nacional national
extensiones extensions
regionales regional
es is
dominio domain
puede may
un a
elegir choose
la the
ejemplo example
de of

ES La mayoría de las personas han huido y ahora sólo quedan 270 personas de una población de alrededor de 5.000 habitantes antes del conflicto.

EN Most people have fled, only 270 are left out of a pre-conflict population of around 5,000.

Spanyol Basa inggris
conflicto conflict
personas people
quedan are
población population
a a
de of

ES Supongamos que quieres saber cuántas personas en tu región de 10 000 habitantes prefieren una jornada escolar más extensa para los niños. Además, supongamos que estás dispuesto a aceptar un margen de error de más o menos un 10 %.

EN Let’s say you want to find out how many people in your region of 10,000 inhabitants favour a longer school day for children. Let’s also assume that you’re willing to accept an error of plus or minus 10%.

Spanyol Basa inggris
región region
escolar school
dispuesto willing
error error
tu your
niños children
o or
menos minus
personas people
en in
jornada day
que lets
habitantes inhabitants
aceptar accept
de of
un a
cuántas how many
a to

ES Primero, Elmira tuvo que buscar gente para coser y productos para vender—ya que muchos habitantes del pueblo no podían permitirse comprar ropa nueva con regularidad

EN First, Elmira had to look for people to sew and products to sell — many villagers could not afford to buy new clothes regularly

ES Ayuda a los habitantes de La Palma

EN iHeart Africa Goma Congo Volcano Relief Fund

Spanyol Basa inggris
ayuda relief

ES La hermosa playa Hahei es un punto elegido por los habitantes de la zona para el descanso y, lo más probable, es que vos también quedes encantado con este lugar.

EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.

Spanyol Basa inggris
playa beach
es is
un a
con with
de among
más to

ES Desde el pequeño pueblo de Ruatōria en Gisborne podés visitar el monte Hikurangi. Tiene una población de tan solo 750 habitantes y solo hay un puñado de negocios. Planificá tu visita al área.

EN The small Gisborne town of Ruatōria is the gateway to Mount Hikurangi. The population is just 750 people and there are only a handful of shops. Plan your visit to the area.

Spanyol Basa inggris
pequeño small
monte mount
puñado handful
área area
gisborne gisborne
negocios shops
población population
un a
el the
pueblo town
visita visit
de of
tu your
hay there
tiene is

ES Sólo 1.000 habitantes residen en estas cuatro islas montañosas que comparten la misma laguna, Mangareva, Akamaru, Aukena y Taravai, a lo que se suman decenas de islotes, denominados motu.

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

Spanyol Basa inggris
habitantes inhabitants
islas islands
laguna lagoon
decenas dozens
lo it
la the
que same

ES Una nación no es verdaderamente libre hasta que todos sus habitantes puedan vivir sin miedo, y esa libertad no llegará si los ciudadanos no valoran la vida por encima de las libertades establecidas en el siglo XVIII

EN A nation is not truly free until all of its inhabitants can live free from fear, and such freedom will not come until citizens value lives over liberties established in the Eighteenth Century

Spanyol Basa inggris
nación nation
verdaderamente truly
habitantes inhabitants
miedo fear
valoran value
libertades liberties
establecidas established
siglo century
es is
libertad freedom
no not
vida lives
en in
ciudadanos citizens
una a
de of
todos all
y and
que live
llegará will

ES La tasa de casos se define como los casos acumulados de COVID-19 por cada 100 mil habitantes

EN Case rate is defined as cumulative COVID-19 cases per 100K population

Spanyol Basa inggris
tasa rate
define defined
habitantes population
se is
de per
casos cases
como as

ES La tasa de mortalidad se define como las muertes acumuladas por COVID-19 por cada 100 mil habitantes.

EN Death rate is defined as cumulative COVID-19 deaths per 100K.

Spanyol Basa inggris
tasa rate
define defined
se is
de per
como as
muertes deaths

ES Los denominadores de población usados para las tasas por cada 100 mil habitantes provienen de las proyecciones de población del Departamento de Finanzas de California para 2020.

EN The population denominators used for the per 100K rates come from the California Department of Finance’s population projections for 2020.

Spanyol Basa inggris
usados used
tasas rates
proyecciones projections
finanzas finances
california california
provienen come from
población population
departamento department
de of

ES Además, hay una selección de los hoteles en Aruba que no se encuentran directamente sobre la playa; estos ofrecen un estilo más residencial, más tranquilo, dándote la oportunidad de relacionarte con los habitantes de la isla

EN Our resorts are renowned for their high level of service quality

Spanyol Basa inggris
hoteles resorts
de of
la their
en our

ES Ellos vienen de Nepal, Eslovaquia, Sudán o Quebec; son liceistas, artistas o estudiantes universitarios que acaban de llegar a París. Todos desean entender mejor la capital francesa, sus habitantes, los códigos de...

EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...

Spanyol Basa inggris
nepal nepal
eslovaquia slovakia
sudán sudan
quebec quebec
artistas artists
parís paris
capital capital
o or
a to
desean want
son are
universitarios college
la the
de of
todos all
entender and

ES (2) Siempre y cuando un programa Head Start opere en una comunidad con 1,000 habitantes o menos y:

EN (2) Whenever a Head Start program is operated in a community with a population of 1,000 or less individuals and--

Spanyol Basa inggris
programa program
head head
start start
comunidad community
habitantes population
menos less
y and
en in
un a
o or
con with

ES Otros destinos estadounidenses se enorgullecen de sus identidades culturales modernas, que fusionan las idiosincrasias de los habitantes con extravagantes características de la zona.

EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.

Spanyol Basa inggris
destinos destinations
identidades identities
culturales cultural
modernas modern
habitantes inhabitants
características features
zona area
otros other
estadounidenses us
la the
de of
con with

ES Sin embargo, toda su historia y cultura son propias, la cual está compuesta de los distintos viajeros, habitantes y visitantes de las islas

EN But, their history and culture are all their own, comprised of the varied travelers, inhabitants and visitors to the islands

Spanyol Basa inggris
compuesta comprised
habitantes inhabitants
islas islands
distintos varied
historia history
cultura culture
visitantes visitors
la the
viajeros travelers
son are
de of
y and
sin embargo but
su their

ES Otros destinos estadounidenses se enorgullecen de sus identidades culturales modernas, que fusionan las idiosincrasias de los habitantes con extravagantes características de la zona.

EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.

Spanyol Basa inggris
destinos destinations
identidades identities
culturales cultural
modernas modern
habitantes inhabitants
características features
zona area
otros other
estadounidenses us
la the
de of
con with

ES Sin embargo, toda su historia y cultura son propias, la cual está compuesta de los distintos viajeros, habitantes y visitantes de las islas

EN But, their history and culture are all their own, comprised of the varied travelers, inhabitants and visitors to the islands

Spanyol Basa inggris
compuesta comprised
habitantes inhabitants
islas islands
distintos varied
historia history
cultura culture
visitantes visitors
la the
viajeros travelers
son are
de of
y and
sin embargo but
su their

ES Etisalat es el proveedor de telecomunicaciones dominante de Emiratos Árabes Unidos desde 1975, con una suscripción inalámbrica de 8,5 millones de usuarios en un país con apenas 8 millones de habitantes

EN Etisalat has been the dominant telecom provider in the United Arab Emirates since 1975, maintaining 8.5 million wireless subscribers in a country with just 8 million residents

Spanyol Basa inggris
proveedor provider
telecomunicaciones telecom
dominante dominant
inalámbrica wireless
millones million
habitantes residents
etisalat etisalat
país country
el the
en in
emiratos emirates
unidos united
es has
un a
con with
de since
usuarios subscribers

ES Port d’Alcúdia ofrece un estilo de vida contrastante y una gran diversidad algo que la mayoría de sus habitantes aprecia

EN Port d’Alcúdia offers an active lifestyle for cycling and hiking types, providing the ideal location for families to move to and enjoy Mallorca.

Spanyol Basa inggris
port port
ofrece offers
la the
a to
un an
estilo de vida lifestyle
de move
y and

ES Leyenda: En un proyecto de efectivo por trabajo, los habitantes de la aldea construyeron un muro de contención para evitar que niños y niñas y animales se caigan y contaminen el agua o, peor aún, se lesionen o mueran.

EN Caption: In a cash-for-work project, village residents built a retaining wall to stop children and animals from falling in and contaminating the water or, worse, getting injured or dying.

Spanyol Basa inggris
leyenda caption
efectivo cash
habitantes residents
aldea village
construyeron built
muro wall
animales animals
peor worse
proyecto project
niños children
agua water
o or
en in
trabajo work
a to
un a

ES Los habitantes de Tibra participaron en un proyecto de seis meses de efectivo por trabajo para construir un muro de contención que protegería las tierras y el ganado de 50 familias.

EN Residents of Tibra took part in six-month cash-for-work project to build a retaining wall that would protect the land and livestock of 50 families. 

Spanyol Basa inggris
habitantes residents
meses month
efectivo cash
muro wall
ganado livestock
familias families
proteger protect
proyecto project
el the
en in
trabajo work
a to
un a
seis six

ES Las autoridades nacionales han decidido poner sistemáticamente bajo confinamiento general todas las gobernaciones en las que la tasa de infección alcanza los 400 casos por cada 100.000 habitantes

EN National authorities have decided to put systematically under general lockdown all governorates where the infection rate reaches 400 cases out of every 100,000 residents

Spanyol Basa inggris
nacionales national
decidido decided
sistemáticamente systematically
confinamiento lockdown
tasa rate
infección infection
alcanza reaches
habitantes residents
general general
la the
autoridades authorities
de of
casos cases
bajo under

ES Los habitantes de Kodok están reconstruyendo sus hogares, familias y pueblos. Pero es difícil. Necesitan alimentos para fortalecerse

EN The people of Kodok are rebuilding their homes and families and villages. But it’s hard. They need food for strength

Spanyol Basa inggris
reconstruyendo rebuilding
hogares homes
familias families
difícil hard
necesitan need
alimentos food
están are
pero but
habitantes people
de of
y and
los the
pueblos villages
para for

ES Hasta el 17 de julio, seis de cada cien personas de los 270 millones de habitantes de Indonesia habían recibido dos dosis de la vacuna contra la COVID-19, con una baja cobertura entre los ancianos y otros grupos vulnerables.

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

Spanyol Basa inggris
julio july
millones million
recibido received
dosis doses
vacuna vaccine
ancianos elderly
grupos groups
vulnerables vulnerable
cobertura coverage
otros other
personas people
cada every
cien hundred
con with
baja low

ES Todos dependemos de la naturaleza para sobrevivir. No actuar para salvar nuestros ecosistemas tendrá efectos de largo alcance para todos los habitantes del planeta.

EN We all rely on nature for our survival. Neglecting to act to save our ecosystems will have far reaching effects for everyone on the planet.

Spanyol Basa inggris
sobrevivir survival
ecosistemas ecosystems
efectos effects
alcance reaching
planeta planet
salvar to save
la the
naturaleza nature
actuar act
tendrá will
de far
todos all
nuestros our

ES También reconocemos sus contribuciones al mundo, sobre todo en la gestión ambiental. Esta sabiduría es vital ya que todos los habitantes de la Tierra enfrentamos los estragos del cambio climático.

EN We also recognize their contributions to the world, not least of all in environmental stewardship. This wisdom is vital as all of us on Earth face the ravages of climate change.

Spanyol Basa inggris
contribuciones contributions
sabiduría wisdom
vital vital
cambio change
gestión stewardship
es is
mundo world
ambiental environmental
climático climate
en in
tierra earth
también also
la the
a to
de of
todos all
esta this

ES El 23 de marzo de 2020 las cosas cambiaron para los habitantes de Santa Lucía.

EN On March 23rd 2020 things changed for the people of Saint Lucia. 

Spanyol Basa inggris
marzo march
cambiaron changed
santa saint
lucía lucia
habitantes people
el the
cosas things
para for

ES En suelo panameño, estos indígenas son una comunidad muy unida de unos 5.000 habitantes distribuidos en 20 aldeas, y suelen evitar salir de sus tierras.

EN On Panamanian soil, these indigenous people constitute a close-knit community of some 5,000 inhabitants spread over 20 villages, and they tend to avoid leaving their land. 

Spanyol Basa inggris
aldeas villages
indígenas indigenous
comunidad community
una a
habitantes inhabitants
evitar avoid
o people
suelo soil
en on
de of
y and
sus their
estos these
unos to

ES Las autoridades esperan vacunar al 60% de los 3,7 millones de habitantes para finales de año

EN Authorities expect to vaccinate 60 per cent of the 3.7 million population by the end of the year

Spanyol Basa inggris
esperan expect
vacunar vaccinate
millones million
habitantes population
año year
al the
finales the end
autoridades authorities
a to
de of

ES Con más de dos millones de habitantes, tendrá ningún problema en todo encontrar un apartamento. Los complejos de apartamentos de todo tipo abundan en toda la ciudad.

EN With convenient access to several Interstate highways and Kansas City International Airport, getting around from Kansas City is a breeze.

Spanyol Basa inggris
un a
ciudad city
con with
en around
más to
tendrá is

ES Edad media de los habitantes en Getafe

EN Average age of inhabitants in Getafe

Spanyol Basa inggris
edad age
media average
habitantes inhabitants
getafe getafe
en in
de of

ES No obstante, no se considera una ciudad dormitorio, ya que consta de entidad y carácter propio, pues gracias a su gran red industrial y de servicios, muchos de sus habitantes trabajan y habitan en el propio municipio

EN Nevertheless, it is not considered a commuter town, since it has its own entity and status, and owing to the huge amount of industry, many of its inhabitants work and live in the town itself

Spanyol Basa inggris
considera considered
habitantes inhabitants
en in
entidad entity
industrial industry
el the
no not
ciudad town
muchos many
gran huge
de of
a to
no obstante nevertheless
una a
que live
consta is
y and

ES Edad media de los habitantes en Salamanca

EN Average age of inhabitants in Salamanca

Spanyol Basa inggris
edad age
media average
habitantes inhabitants
salamanca salamanca
en in
de of

ES Edad media de los habitantes en Alcobendas

EN Average age of inhabitants in Alcobendas

Spanyol Basa inggris
edad age
media average
habitantes inhabitants
alcobendas alcobendas
en in
de of

Nampilake terjemahan 50 saka 50