Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "e informes designados" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "e informes designados" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka e informes designados

"e informes designados" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

informes a analyse analyses au aux avec avoir base base de données compte consulter contenu cours dans dans le des données dmarc documents données découvrez e-mail e-mails facebook fichiers formats informations jour les données les rapports les résultats liens mail mails non nouvelles ou page par pdf performances pour projets rapport rapports reporting réel résultats si statistiques sur temps un rapport une vous avez y compris électronique état
designados au avec dans par pour à

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka e informes designados

Spanyol
Prancis

ES CARE acepta obsequios designados y no designados para apoyar nuestra misión de vencer la pobreza.

FR CARE accepte les dons désignés et non désignés pour soutenir notre mission de vaincre la pauvreté.

Spanyol Prancis
acepta accepte
apoyar soutenir
misión mission
vencer vaincre
care care
pobreza pauvreté
y et
la la
no non
de de
para pour

ES Designados Presidenciales de la Junta Directiva Internacional Designados Presidenciales del Consejo de Síndicos de LCIF Enlaces Leos-Leones con la Junta Directiva

FR Personnes nommées au conseil d’administration du LCI Membres nommés au conseil d’administration de la LCIF Liaisons Leo-Lion auprès du conseil d’administration

Spanyol Prancis
lcif lcif
enlaces liaisons
la la
de de
consejo conseil

ES CARE acepta obsequios designados y no designados para apoyar nuestra misión de vencer la pobreza.

FR CARE accepte les dons désignés et non désignés pour soutenir notre mission de vaincre la pauvreté.

Spanyol Prancis
acepta accepte
apoyar soutenir
misión mission
vencer vaincre
care care
pobreza pauvreté
y et
la la
no non
de de
para pour

ES Designados Presidenciales de la Junta Directiva Internacional Designados Presidenciales del Consejo de Síndicos de LCIF Enlaces Leos-Leones con la Junta Directiva

FR Personnes nommées au conseil d’administration du LCI Membres nommés au conseil d’administration de la LCIF Liaisons Leo-Lion auprès du conseil d’administration

Spanyol Prancis
lcif lcif
enlaces liaisons
la la
de de
consejo conseil

ES Decisiones de la Asamblea General y políticas e informes adoptados mediante decisión, excepto aquellas decisiones, políticas e informes designados confidenciales por la Asamblea General.

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

Spanyol Prancis
general générale
políticas politiques
informes rapports
confidenciales confidentiels
y et
e d
decisiones décisions
de de
decisión décision
aquellas les

ES Decisiones de la Asamblea General y políticas e informes adoptados mediante decisión, excepto aquellas decisiones, políticas e informes designados confidenciales por la Asamblea General.

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

Spanyol Prancis
general générale
políticas politiques
informes rapports
confidenciales confidentiels
y et
e d
decisiones décisions
de de
decisión décision
aquellas les

ES Acerca de los informes de campaña por correo electrónico Acerca de los informes de automatizaciones Informes de páginas de destino Informes de anuncios en Facebook Acerca de los informes de publicaciones en redes sociales

FR À propos des rapports des campagnes d’e-mailing À propos des rapports d'automatisation Rapports sur les pages de destination Rapports liés aux annonces Facebook À propos des rapports liés aux publications sur les réseaux sociaux

Spanyol Prancis
informes rapports
facebook facebook
publicaciones publications
campaña campagnes
anuncios annonces
páginas pages
sociales sociaux
de de
en des
acerca sur
destino destination
redes réseaux

ES Informes .NET flexibles - Supere limitaciones de soluciones de informes tradicionales con conjunto integrado de herramientas de productividad, asistentes informes, plantillas informes prediseñadas y diseñadores informes usuario final.

FR Conversion de documents - Convertissez automatiquement des lots de documents. Convertissez/modifiez différents types de documents pour utiliser un style standard ou fusionner plusieurs types documents et les unifier.

Spanyol Prancis
y et
de de
usuario utiliser
plantillas types
informes documents

ES Estado de flujos de efectivo, estados de ingresos y balances, informes para el Consejo de Administración, informes para la SEC, informes anuales e intermedios, informes de gestión, ACFR, libros de presupuestos, informes reglamentarios globales

FR État des flux de trésorerie, comptes de résultat et bilans, rapports des conseils d'administration, reporting SEC, reporting annuel et périodique, rapports de gestion, ACFR, livres budgétaires, reporting statutaire mondial

Spanyol Prancis
flujos flux
efectivo trésorerie
consejo conseils
anuales annuel
libros livres
globales mondial
y et
informes rapports
de de
gestión gestion

ES Los nuevos planes de Autodesk para usuarios designados incluyen funciones administrativas, de soporte y de generación de informes para organizaciones de todos los tamaños

FR Les nouveaux plans d'Autodesk offrent toute une palette de fonctionnalités administratives ainsi que de support et de rapport pour les organisations de toutes tailles

Spanyol Prancis
nuevos nouveaux
planes plans
funciones fonctionnalités
administrativas administratives
soporte support
informes rapport
organizaciones organisations
tamaños tailles
y et
de de
para pour

ES Los nuevos planes de Autodesk para usuarios designados incluyen funciones administrativas, de soporte y de generación de informes para organizaciones de todos los tamaños

FR Les nouveaux plans d'Autodesk offrent toute une palette de fonctionnalités administratives ainsi que de support et de rapport pour les organisations de toutes tailles

Spanyol Prancis
nuevos nouveaux
planes plans
funciones fonctionnalités
administrativas administratives
soporte support
informes rapport
organizaciones organisations
tamaños tailles
y et
de de
para pour

ES Los nuevos planes de Autodesk para usuarios designados incluyen funciones administrativas, de soporte y de generación de informes para organizaciones de todos los tamaños

FR Les nouveaux plans d'Autodesk offrent toute une palette de fonctionnalités administratives ainsi que de support et de rapport pour les organisations de toutes tailles

Spanyol Prancis
nuevos nouveaux
planes plans
funciones fonctionnalités
administrativas administratives
soporte support
informes rapport
organizaciones organisations
tamaños tailles
y et
de de
para pour

ES Los nuevos planes de Autodesk para usuarios designados incluyen funciones administrativas, de soporte y de generación de informes para organizaciones de todos los tamaños

FR Les nouveaux plans d'Autodesk offrent toute une palette de fonctionnalités administratives ainsi que de support et de rapport pour les organisations de toutes tailles

Spanyol Prancis
nuevos nouveaux
planes plans
funciones fonctionnalités
administrativas administratives
soporte support
informes rapport
organizaciones organisations
tamaños tailles
y et
de de
para pour

ES Los nuevos planes de Autodesk para usuarios designados incluyen funciones administrativas, de soporte y de generación de informes para organizaciones de todos los tamaños

FR Les nouveaux plans d'Autodesk offrent toute une palette de fonctionnalités administratives ainsi que de support et de rapport pour les organisations de toutes tailles

Spanyol Prancis
nuevos nouveaux
planes plans
funciones fonctionnalités
administrativas administratives
soporte support
informes rapport
organizaciones organisations
tamaños tailles
y et
de de
para pour

ES Los nuevos planes de Autodesk para usuarios designados incluyen funciones administrativas, de soporte y de generación de informes para organizaciones de todos los tamaños

FR Les nouveaux plans d'Autodesk offrent toute une palette de fonctionnalités administratives ainsi que de support et de rapport pour les organisations de toutes tailles

Spanyol Prancis
nuevos nouveaux
planes plans
funciones fonctionnalités
administrativas administratives
soporte support
informes rapport
organizaciones organisations
tamaños tailles
y et
de de
para pour

ES Este artículo trata sobre informes de campañas por correo electrónico estándar. Explora nuestras guías y tutoriales para obtener más información sobre informes de automatizaciones, informes comparativos y otros tipos de informes de Mailchimp.

FR Cet article aborde les rapports de campagne par e-mail standard. Consultez nos guides et tutoriels sur les rapports d'automatisation, les rapports comparatifs et autres types de rapports Mailchimp.

Spanyol Prancis
campañas campagne
estándar standard
tipos types
mailchimp mailchimp
informes rapports
guías guides
y et
tutoriales tutoriels
otros autres
artículo article
de de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Jordan Brackett tuvo la idea de usar una única plataforma para gestionar la elaboración de informes reglamentarios globales, informes fiscales, informes operativos mensuales, informes financieros y controles internos

FR Le contrôleur Jordan Brackett a eu l'idée d'utiliser une plateforme unique pour gérer le reporting statutaire mondial, les déclarations fiscales, le reporting opérationnel mensuel, le reporting financier et les contrôles internes

Spanyol Prancis
jordan jordan
informes reporting
globales mondial
fiscales fiscales
mensuales mensuel
financieros financier
internos internes
usar dutiliser
operativos opérationnel
plataforma plateforme
gestionar gérer
y et
controles contrôles
la le
tuvo a

ES Informes financieros, informes anuales, informes intermedios... Existe una forma más sencilla de elaborar todos sus informes.

FR Reporting financier, reporting annuel, reporting intermédiaire -- découvrez comment simplifier tous ces reportings avec des données connectées entre vos rapports et analyses.

Spanyol Prancis
financieros financier
anuales annuel
sencilla simplifier
informes rapports
de entre
todos tous
sus vos
existe et

ES Informes de rendimiento de publicaciones, Informes de sentimiento, Valores de referencia del sector, Programación y exportación de informes, Informes personalizados

FR Rapports sur les performances des publications, rapport sur le sentiment, comparaisons sectorielles, programmation et exportation de rapports, rapports personnalisés

Spanyol Prancis
publicaciones publications
sentimiento sentiment
programación programmation
exportación exportation
rendimiento performances
y et
informes rapports
personalizados personnalisés
de de

ES PLAN DE ASISTENCIA AEREA Y VUELOS DESIGNADOS

FR PLAN D'ASSISTANCE AU TRANSPORT AÉRIEN ET VOLS DÉSIGNÉS

Spanyol Prancis
plan plan
y et
vuelos vols

ES Crea una lista de comprobaciones de fusiones con aprobadores designados y mantén conversaciones directamente en el código fuente con comentarios en línea.

FR Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

Spanyol Prancis
aprobadores approbateurs
comentarios commentaires
crea créez
comprobaciones contrôle
y et
el le
lista liste
de de
directamente directement
código code
en dans
fuente source
línea une

ES Fondos totales designados por la junta

FR Total des fonds affectés par le conseil d?administration à des fins particulières

Spanyol Prancis
fondos fonds
totales total
junta conseil
la le

ES Crea una lista de comprobaciones de fusiones con aprobadores designados y mantén conversaciones directamente en el código fuente con comentarios en línea.

FR Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

Spanyol Prancis
aprobadores approbateurs
comentarios commentaires
crea créez
comprobaciones contrôle
y et
el le
lista liste
de de
directamente directement
código code
en dans
fuente source
línea une

ES El presupuesto o la confirmación de la compra se enviarán a los contactos técnicos y de facturación designados

FR Le devis ou la confirmation de l'achat sera envoyé(e) aux contacts de facturation et techniques nommés

Spanyol Prancis
presupuesto devis
confirmación confirmation
contactos contacts
técnicos techniques
facturación facturation
enviar envoyé
o ou
y et
compra sera
de de
la la
a aux

ES ¿Cómo se cuentan los usuarios en las licencias de Atlassian, como designados o como simultáneos?

FR Comment les utilisateurs sont-ils pris en compte dans les licences Atlassian ? En tant qu'utilisateurs nommés ou simultanés ?

Spanyol Prancis
cuentan compte
usuarios utilisateurs
licencias licences
atlassian atlassian
o ou
en en
cómo comment

ES Los contactos técnicos y de facturación designados pueden iniciar sesión en my.atlassian.com para descargar presupuestos y facturas, realizar pagos, añadir números de pedido y eliminar presupuestos.

FR Les contacts techniques et de facturation désignés peuvent se connecter à my.atlassian.com et télécharger des devis et des factures, effectuer des paiements, ajouter des numéros de bon de commande et supprimer des devis.

Spanyol Prancis
técnicos techniques
pueden peuvent
iniciar connecter
atlassian atlassian
descargar télécharger
presupuestos devis
añadir ajouter
pedido commande
eliminar supprimer
contactos contacts
y et
pagos paiements
facturación facturation
facturas factures
de de
a se
números numéros

ES El acceso al código fuente solo está disponible para los contactos técnicos y de facturación designados de una licencia de producto de Server

FR L'accès au code source n'est disponible que pour les contacts de facturation et techniques désignés d'une licence de produit Server

Spanyol Prancis
contactos contacts
técnicos techniques
facturación facturation
licencia licence
server server
al au
disponible disponible
y et
de de
código code
los nest
producto produit
fuente source
para pour

ES Los órganos de tratados de la ONU son comités de expertos independientes designados y elegidos para supervisar la implementación de los tratados internacionales de derechos humanos

FR Les organes de l’ONU créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme sont des comités d’experts indépendants nommés ou élus pour surveiller l’application des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme

Spanyol Prancis
órganos organes
tratados traités
comités comités
independientes indépendants
internacionales internationaux
elegidos élus
supervisar surveiller
derechos droits
de de
son sont
para pour

ES En el centro de esta transformación de la función de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas están los coordinadores residentes, que son los representantes designados del Secretario General para el desarrollo a nivel de país

FR Au le cœur de la transformation que connaît la fonction de coordination des activités de développement des Nations Unies se trouvent les Coordonnateurs résidents

Spanyol Prancis
transformación transformation
coordinación coordination
desarrollo développement
unidas unies
residentes résidents
naciones nations
función fonction
de de
la la
centro cœur

ES Los servicios de soporte Premium constituyen la oferta de optimización ideal para aquellas empresas que buscan una relación directa con profesionales técnicos designados

FR Les services de support Premium constituent l’offre d’optimisation idéale pour les entreprises qui souhaitent établir une relation directe avec des professionnels techniques désignés

Spanyol Prancis
premium premium
constituyen constituent
ideal idéale
relación relation
directa directe
técnicos techniques
empresas entreprises
la oferta loffre
de de
soporte support
una une
profesionales professionnels
servicios services

ES 10 licencias permiten que 10 usuarios designados usen cada uno una licencia en cualquier equipo.Altova LicenseServer cuenta los equipos.

FR 10 licences permettent à 10 utilisateurs individuels et nommés spécifiquement d’utiliser chacun 1 licence sur chaque appareil.Altova LicenseServer compte les utilisateurs.

Spanyol Prancis
permiten permettent
usuarios utilisateurs
equipo appareil
altova altova
cuenta compte
licencias licences
licencia licence
cada chaque
los les

ES Terceros designados por usted: cuando utilice los Servicios, la información que proporcione se compartirá con el tercero.

FR Tiers désignés par vous: lorsque vous utilisez les Services, les informations que vous fournissez seront partagées avec le tiers.

Spanyol Prancis
proporcione fournissez
compartir partagées
servicios services
terceros tiers
información informations
con avec
el le
utilice utilisez
que seront

ES Amplía o reduce fácilmente tus licencias de Media Composer a medida que la producción va fluctuando: de 1 a 30 editores simultáneos y hasta 60 usuarios designados

FR Augmentez ou réduisez facilement le nombre de vos postes Media Composer au rythme des demandes de production, depuis 1 à 30 monteurs simultanés jusqu'à 60 utilisateurs désignés

Spanyol Prancis
reduce réduisez
usuarios utilisateurs
o ou
producción production
de de
fácilmente facilement
la le
a à

ES El logotipo de Comscore debe seguir los parámetros designados:

FR Le logo Comscore doit être conforme aux paramètres désignés :

Spanyol Prancis
logotipo logo
comscore comscore
parámetros paramètres
el le
debe doit
de aux

ES Durante los días siguientes, Mahmud recibió más llamadas telefónicas y mensajes de WhatsApp, para pedirle su dirección postal y comunicarle que querían reunirse con él en lugares designados

FR Au cours des jours suivants, Mahmud a reçu d’autres appels et messages WhatsApp, demandant l’adresse de son domicile et lui fixant des points de rencontre en tel ou tel lieu

Spanyol Prancis
siguientes suivants
whatsapp whatsapp
y et
mensajes messages
en en
más dautres
recibió reçu
días jours
llamadas appels
de de
su son
que tel
lugares points

ES El conversor en línea traduce los caracteres de una imagen en caracteeres designados electrónicamente

FR Convertisseur en ligne traduit les personnages dans une image en caractères désignés électroniquement

Spanyol Prancis
traduce traduit
imagen image
electrónicamente électroniquement
en en
línea ligne
conversor convertisseur
caracteres caractères
de une

ES Los órganos de tratados de la ONU son comités de expertos independientes designados y elegidos para supervisar la implementación de los tratados internacionales de derechos humanos

FR Les organes de l’ONU créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme sont des comités d’experts indépendants nommés ou élus pour surveiller l’application des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme

Spanyol Prancis
órganos organes
tratados traités
comités comités
independientes indépendants
internacionales internationaux
elegidos élus
supervisar surveiller
derechos droits
de de
son sont
para pour

ES En el centro de esta transformación de la función de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas están los coordinadores residentes, que son los representantes designados del Secretario General para el desarrollo a nivel de país

FR Au le cœur de la transformation que connaît la fonction de coordination des activités de développement des Nations Unies se trouvent les Coordonnateurs résidents

Spanyol Prancis
transformación transformation
coordinación coordination
desarrollo développement
unidas unies
residentes résidents
naciones nations
función fonction
de de
la la
centro cœur

ES Antes de ser designados por la Conferencia, todos los candidatos son considerados por los grupos regionales a los que pertenece su Estado Parte.

FR Avant toute désignation par la Conférence, les candidatures sont étudiées par les groupes régionaux auxquels appartiennent les États parties qui les ont présentées.

Spanyol Prancis
conferencia conférence
candidatos candidatures
grupos groupes
regionales régionaux
parte parties
la la
que auxquels

ES La Red de Protección es un grupo de expertos designados por los Estados Partes que participan en la respuesta de emergencia a las sustancias químicas tóxicas, así como en la asistencia y la protección contra estas

FR Le Réseau de protection désigne un groupe d’experts nommés par les États parties qui apportent leur concours à l’élaboration des dispositifs d’intervention d’urgence, d’assistance et de protection contre les produits chimiques toxiques

Spanyol Prancis
protección protection
sustancias produits chimiques
partes parties
y et
grupo groupe
la le
red réseau
de de
es qui
a à
un leur

ES La OPAQ cuenta con su propio sistema de acreditación, a través del cual puede definir laboratorios «designados por la OPAQ» en todo el mundo

FR L’OIAC possède son propre système de certification dont sont issus les « laboratoires désignés de l’OIAC » partout dans le monde

Spanyol Prancis
acreditación certification
laboratorios laboratoires
mundo monde
sistema système
de de
el le
en partout

ES Los investigadores se entrevistaron con supervivientes y otros testigos, identificaron las municiones empleadas, reunieron muestras biomédicas y medioambientales y enviaron las muestras a laboratorios designados por la OPAQ para su análisis

FR Les enquêteurs ont alors interrogé des survivants et des témoins, identifié les munitions utilisées et prélevé des échantillons biomédicaux et d’environnement avant de les envoyer à des laboratoires désignés de l’OIAC pour analyse

Spanyol Prancis
investigadores enquêteurs
supervivientes survivants
testigos témoins
laboratorios laboratoires
análisis analyse
muestras échantillons
y et
a à

ES El grupo de inspección podrá, si lo considera necesario, transferir muestras para que sean analizadas en laboratorios externos designados por la Organización.

FR Si elle le juge nécessaire, l’équipe d’inspection transfère des échantillons à l’extérieur aux fins d’analyse dans des laboratoires désignés par l’Organisation.

Spanyol Prancis
grupo équipe
necesario nécessaire
laboratorios laboratoires
muestras échantillons
podrá si
el le

ES Homologará los laboratorios designados para realizar diferentes tipos de análisis;

FR D’homologuer les laboratoires désignés pour effectuer les divers types d’analyse;

Spanyol Prancis
laboratorios laboratoires
realizar effectuer
diferentes divers
tipos types
análisis danalyse

ES Elegirá de entre los laboratorios designados los que hayan de realizar funciones analíticas o de otra índole en relación con investigaciones concretas.

FR De choisir parmi les laboratoires désignés ceux qui sont appelés à effectuer des analyses ou d’autres tâches liées à des enquêtes déterminées.

Spanyol Prancis
laboratorios laboratoires
elegir choisir
otra dautres
o ou
realizar effectuer
investigaciones enquêtes
analíticas analyses
de de

ES Cuando el análisis haya de realizarse fuera del polígono de inspección, las muestras serán analizadas por lo menos en dos laboratorios designados

FR Lorsqu’il y a lieu d’effectuer une analyse hors site, les échantillons sont analysés dans au moins deux laboratoires désignés

Spanyol Prancis
laboratorios laboratoires
muestras échantillons
análisis analyse
menos moins
haya a
de hors
serán les
dos deux

ES La Secretaría Técnica incluirá en dicho informe información detallada sobre el equipo y la metodología utilizados por los laboratorios designados.

FR Il inclut dans le rapport des données détaillées concernant le matériel et les méthodes employés par les laboratoires désignés qui ont fait ces analyses.

Spanyol Prancis
laboratorios laboratoires
informe rapport
y et
equipo employés
información données
el le
los les
en dans
detallada détaillées

ES Dirige los documentos sensibles directamente a destinatarios designados

FR Transmettre des documents sensibles directement aux destinataires désignés

Spanyol Prancis
documentos documents
sensibles sensibles
directamente directement
destinatarios destinataires
los des
a transmettre

ES El etiquetado adecuado también facilita la clasificación, el almacenamiento y el reciclaje de residuos plásticos en lugares especialmente designados

FR Un étiquetage approprié facilite également le tri, le stockage et le recyclage des déchets plastiques dans des endroits spécialement désignés

Spanyol Prancis
facilita facilite
clasificación tri
almacenamiento stockage
reciclaje recyclage
residuos déchets
plásticos plastiques
lugares endroits
especialmente spécialement
adecuado approprié
y et
también également
el le
de des
en dans

ES Gobiernos nacionales representados por funcionarios designados: 97

FR gouvernements nationaux représentés par des responsables désignés: 97

Spanyol Prancis
gobiernos gouvernements
nacionales nationaux
funcionarios responsables
por par

Nampilake terjemahan 50 saka 50