Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "desventaja" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "desventaja" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka desventaja

"desventaja" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

desventaja inconvénient

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka desventaja

Spanyol
Prancis

ES Los ordenadores todo en uno se ven muy bien y ahorran espacio, pero la desventaja es que tienden a usar componentes como los de los ordenadores portátiles para ahorrar espacio y mantener baja la producción de calor.

FR Les ordinateurs tout-en-un ont l'air super et font gagner de l'espace, mais l'inconvénient est qu'ils ont tendance à utiliser des composants semblables à ceux des ordinateurs portables pour gagner de l'espace et limiter la production de chaleur.

Spanyol Prancis
espacio lespace
componentes composants
calor chaleur
y et
la la
usar utiliser
portátiles ordinateurs portables
producción production
ordenadores ordinateurs
pero mais
de de
es en
ven est
a à
se ont

ES Una gran desventaja es que no puedes cambiar la dirección de correo electrónico en tu feed RSS, que se utiliza para verificar tu podcast en muchos servicios.

FR Un gros inconvénient est que vous ne pouvez pas changer l'adresse électronique dans votre flux RSS, qui est utilisé pour vérifier votre podcast sur de nombreux services.

Spanyol Prancis
gran gros
desventaja inconvénient
cambiar changer
rss rss
podcast podcast
utiliza utilisé
servicios services
puedes pouvez
de de
tu votre
electrónico électronique
es est
verificar vérifier
no ne
para pour

ES La desventaja de este plan gratuito es que solo puedes usar 500 MB de datos

FR L?inconvénient de cette formule gratuite réside dans sa limite de données, 500 Mo

Spanyol Prancis
desventaja inconvénient
gratuito gratuite
mb mo
datos données
de de
la cette

ES Una desventaja de TunnelBear es que no es compatible con Netflix ni permite la descarga de torrents

FR Son inconvénient majeur est qu?il ne supporte pas Netflix et ne permet pas le téléchargement de torrents

Spanyol Prancis
desventaja inconvénient
netflix netflix
permite permet
torrents torrents
de de
descarga téléchargement
la le
es est
no ne

ES La única desventaja de ExpressVPN es que cuesta un poco más que otras VPN. Pero ese dinero te consigue un proveedor realmente bueno que funcionará perfectamente en Linux.

FR Le seul inconvénient d’ExpressVPN est qu’il est un peu plus onéreux que d’autres VPN. Mais cet argent vous permet de profiter d’un très bon VPN qui fonctionnera parfaitement avec Linux.

Spanyol Prancis
desventaja inconvénient
vpn vpn
dinero argent
funcionará fonctionnera
linux linux
perfectamente parfaitement
la le
pero mais
de de
más plus
un dun
es est
poco un

ES Al igual que ExpressVPN, la única desventaja de NordVPN es el precio. Pero NordVPN te ofrece mucho más por un precio menor. Por favor, echa un vistazo a su web para saber más.

FR À l’instar d’ExpressVPN, le seul inconvénient de NordVPN est son tarif. Mais ce dernier propose de nombreuses offres, vous pouvez donc obtenir un VPN à un tarif plus abordable. Veuillez consulter son site internet pour en apprendre davantage.

Spanyol Prancis
desventaja inconvénient
nordvpn nordvpn
precio tarif
favor veuillez
te vous
de de
es est
ofrece propose
web site
pero mais
el le
más plus
un pour

ES Una desventaja de Torrentz2 son los anuncios intrusivos, que son bastante molestos

FR Un des inconvénients de Torrentz2 est que l?intrusion publicitaire est assez gênante

Spanyol Prancis
anuncios publicitaire
son l
de de
que que
una un
bastante assez

ES La mayor desventaja de Sony Liv es que la mayoría del contenido disponible proviene de la India, resultando con algunos problemas si no entiendes el idioma.

FR Le principal inconvénient de SonyLIV est que la majorité du contenu disponible provient d’Inde, ce qui peut ne pas vous faciliter la vie si vous ne comprenez pas la langue.

Spanyol Prancis
desventaja inconvénient
disponible disponible
de de
contenido contenu
la la
problemas vous
no ne
idioma langue
es est

ES La desventaja es que estás limitado a un partido de la MLB a la semana durante la temporada regular y streamings de otros deportes que pueden tener una calidad inferior comparando con lo que puedes encontrar a través de otras fuentes en línea

FR L’inconvénient est que vous êtes limité à un match de la MLB par semaine pendant la saison régulière et les autres flux sportifs peuvent être de moins bonne qualité par rapport à ce que vous pouvez trouver sur d’autres sources

Spanyol Prancis
partido match
temporada saison
regular régulière
encontrar trouver
fuentes sources
limitado limité
deportes sportifs
la la
y et
pueden peuvent
calidad qualité
de de
semana semaine
a à
otros autres

ES La única desventaja de Sportrar.tv es que los streamings están disponibles a través de enlaces externos, y no en la web de Sportrar.tv

FR Le seul inconvénient de Sportrar.tv est que les flux sont disponibles via des liens externes plutôt que directement sur le site web

Spanyol Prancis
desventaja inconvénient
enlaces liens
externos externes
la le
de de
disponibles disponibles
a via
es est
que plutôt
en sur
web web

ES Esto es una desventaja potencial, ya que algunos de estos enlaces pueden no funcionar como esperas, por lo que puede requerir un poco de prueba y error

FR Il s’agit d’un potentiel inconvénient, car certains liens peuvent ne pas fonctionner comme prévu et vous demanderont donc quelques tâtonnements

Spanyol Prancis
desventaja inconvénient
potencial potentiel
pueden peuvent
y et
enlaces liens
algunos certains
lo il
es sagit
no ne

ES Para algunos, la interfaz o el precio puede ser una desventaja, así que miremos otras alternativas.

FR Son interface ou son prix constituent des inconvénients majeurs pour certains, penchons-nous donc sur certaines alternatives.

Spanyol Prancis
interfaz interface
o ou
alternativas alternatives
precio prix
algunos certains
para pour
la son
que certaines

ES La desventaja es que sólo graba de una sola fuente y guarda un solo archivo de audio.

FR L'inconvénient est qu'il n'enregistre qu'à partir d'une seule source et ne sauvegarde qu'un seul fichier audio.

Spanyol Prancis
y et
archivo fichier
guarda sauvegarde
audio audio
es est
fuente source

ES La desventaja de este enfoque es que perderás la capacidad de conectar tu portátil, teléfono o tableta a otra red Wi-Fi al mismo tiempo.

FR L'inconvénient de cette approche est que vous perdrez la possibilité de connecter votre ordinateur portable, votre téléphone ou votre tablette à un autre réseau Wi-Fi en même temps.

Spanyol Prancis
enfoque approche
capacidad possibilité
teléfono téléphone
tableta tablette
red réseau
la la
de de
o ou
tiempo temps
es est
conectar votre
portátil portable
a à

ES La funcionalidad aquí es bastante similar a la del Xenyx 1204, pero la Yamaha MG10XU usa perillas en lugar de faders, lo que veo como una desventaja. Si saltas a la

FR La fonctionnalité ici est assez similaire à celle du Xenyx 1204, mais le Yamaha MG10XU utilise des boutons au lieu de faders, ce que je considère comme un inconvénient. Si vous montez sur le

Spanyol Prancis
yamaha yamaha
usa utilise
lugar lieu
faders faders
desventaja inconvénient
funcionalidad fonctionnalité
similar similaire
aquí ici
pero mais
de de
es est
la la
bastante assez
a à

ES La desventaja es que necesitarás algo para montar el micrófono y perderás la toma de auriculares adicional.

FR L'inconvénient est que vous aurez besoin d'un support pour monter le microphone et que vous perdrez la prise supplémentaire pour les écouteurs.

Spanyol Prancis
toma prise
montar monter
micrófono microphone
y et
auriculares écouteurs
de dun
la la
adicional supplémentaire
es est
necesitarás besoin
algo vous
para pour

ES Una desventaja es que la distancia del micrófono no se puede ajustar. Tampoco cabe en los micrófonos de menor diámetro.

FR L'un des inconvénients est que la distance du microphone ne peut pas être ajustée. Il ne peut pas non plus être installé sur des microphones de plus petit diamètre.

Spanyol Prancis
distancia distance
la la
micrófono microphone
micrófonos microphones
puede peut
de de
es est
en sur
menor petit
no ne

ES Sigue leyendo para descubrir por qué elalojamiento web de Drupal de bricolaje puede ponerte en una desventaja competitiva. Aprenderás:

FR Poursuivez votre lecture et découvrez pourquoi développer vous-même un hébergement Drupal peut vous désavantager par rapport à vos concurrents. Cet eBook couvre les points suivants :

Spanyol Prancis
descubrir découvrez
drupal drupal
competitiva concurrents
puede peut
una un
leyendo et
por pourquoi
de les

ES Aviso importante: Si cree que está en desventaja en cuanto a la transformación digital, prepárese, porque no es así.

FR Si vous pensez être à la traîne en matière de transformation numérique, soyez rassuré, ce n'est pas le cas.

Spanyol Prancis
cree pensez
transformación transformation
digital numérique
en en
la la
no ne
porque de
a à

ES Pero la mayor desventaja es el historial de escándalos de privacidad de AVG

FR Son plus gros défaut reste toutefois les scandales liés à la confidentialité qu’il a pu connaître

Spanyol Prancis
privacidad confidentialité
la la
de les
es reste

ES Una desventaja de los teclados digitales es que la experiencia de tocar puede variar de excelente a no tan buena en función de dos factores clave: el número de teclas y el tipo de mecanismo de las mismas.

FR L’inconvénient des claviers numériques est que l’expérience de jeu peut varier, passant d’excellente à pas terrible, en fonction de deux facteurs fondamentaux : le nombre de touches et le type de toucher.

Spanyol Prancis
variar varier
función fonction
teclados claviers
puede peut
factores facteurs
teclas touches
y et
tocar toucher
de de
no pas
en en
digitales numériques
el le
clave fondamentaux
es est
a à
dos deux
tipo type

ES Sin embargo, cuentan con una desventaja, y es que no son fáciles de transportar, si bien es verdad que existen pianos digitales de diferentes tamaños y que son más pequeños que sus homólogos acústicos

FR L’inconvénient est qu’en dépit de leurs tailles et formes variables, et bien que plus petits que les pianos acoustiques, ils demeurent difficiles à transporter

Spanyol Prancis
transportar transporter
y et
tamaños tailles
pequeños petits
de de
más plus
verdad que
es est
que à
existen les
no ils

ES Sin embargo, la SSL también tiene su desventaja: la encriptación SSL es actualmente usada con frecuencia por los atacantes para esconder malware

FR Le SSL présente néanmoins un inconvénient, puisque le chiffrement SSL est utilisé par les cybercriminels pour dissimuler leur malware

Spanyol Prancis
ssl ssl
desventaja inconvénient
encriptación chiffrement
malware malware
sin embargo néanmoins
es est
la le
su leur
los les
para pour

ES Una desventaja es que el micrófono es bastante pesado

FR L'un des inconvénients est que le micro est assez lourd

Spanyol Prancis
micrófono micro
bastante assez
pesado lourd
el le
es est
que que

ES Sin embargo, la desventaja es que las pantallas OLED a largo plazo corren el riesgo de quemarse permanentemente

FR Linconvénient, cependant, est que les écrans OLED à long terme courent le risque de brûlure permanente

Spanyol Prancis
oled oled
largo long
plazo terme
riesgo risque
pantallas écrans
permanentemente permanente
de de
sin embargo cependant
el le
es est
las les
a à

ES La otra desventaja era que siempre que escaláramos hacia arriba en piloto o en los buques de proceso tuvimos que reformular, debido a la diversa mezcla.

FR L'autre du côté incliné était que chaque fois que nous avons écaillé dans le pilote ou dans les récipients de processus nous avons dû reformuler, à cause du mélange différent.

Spanyol Prancis
piloto pilote
proceso processus
mezcla mélange
o ou
la le
de de
debido a cause
otra lautre
era était
tuvimos nous
a à

ES La prueba de RT-LAMP es como la prueba de RT-PCR pero se puede utilizar para el punto de la prueba del cuidado sin el requisito de enviar la muestra al laboratorio, por lo tanto, negando la desventaja de un plazo de ejecución largo.

FR Le test de RT-LAMP est comme le test de RT-PCR mais peut être employé pour le point de contrôle de soins sans la condition d'envoyer l'échantillon au laboratoire, pour cette raison, réalisant une inversion le désavantage d'un long délai.

Spanyol Prancis
punto point
muestra échantillon
laboratorio laboratoire
utilizar employé
prueba test
plazo délai
requisito condition
al au
pero mais
puede peut
cuidado soins
largo long
de de
un dun
la la
es est
para pour

ES La única desventaja de esto es que usted no tendrá mucho control de cuántos anuncios se muestran o dónde se colocan, que si usted es exigente, podría molestarle.

FR Le seul inconvénient de cela est que vous n'aurez pas beaucoup de contrôle sur le nombre d'annonces sont affichées ou où ils sont placés, qui, si vous êtes pointilleux, pourrait vous ennuyer.

Spanyol Prancis
desventaja inconvénient
control contrôle
o ou
la le
de de
no pas
cuántos que
a sur

ES Sin ellas, los individuos tienen una gran desventaja en el mercado de la TI.

FR Sans ces aptitudes, vous aurez un réel désavantage sur le marché du travail de l'IT.

Spanyol Prancis
de de
en sur
mercado marché
sin sans
el le
una un

ES Los ASHA son trabajadores de salud de primera línea capacitados para conectar sus aldeas, que a menudo son rurales o están en desventaja, con el rejuvenecedor sistema de salud de Bihar

FR Les ASHA sont des agents de santé de première ligne formés pour connecter leurs villages, souvent ruraux ou autrement défavorisés, au système de santé rajeunissant du Bihar

Spanyol Prancis
trabajadores agents
línea ligne
conectar connecter
aldeas villages
rurales ruraux
sistema système
salud santé
o ou
de de
primera première
son sont
para pour

ES Por primera vez en la historia, CARE aporta su experiencia global al contexto de COVID-19 en los Estados Unidos, revelando cómo la injusticia y la discriminación sistemáticas ponen a las comunidades marginadas en desventaja durante la pandemia

FR Dans une première historique, CARE apporte son expertise mondiale dans le contexte du COVID-19 aux États-Unis, révélant à quel point l'injustice et la discrimination systématiques désavantagent les communautés marginalisées pendant la pandémie

Spanyol Prancis
aporta apporte
global mondiale
unidos unis
revelando révélant
discriminación discrimination
pandemia pandémie
care care
y et
historia historique
experiencia expertise
contexto contexte
comunidades communautés
primera première
la la
su son
de une
a à
durante pendant

ES Piezas únicas y personalizadas sin la desventaja de tener que cambiar a otros procesos

FR Des pièces uniques et conçues sur mesure sans les frais inhérents au changement de processus

Spanyol Prancis
piezas pièces
personalizadas sur mesure
únicas uniques
y et
procesos processus
de de
a conçues
sin sans

ES Nuevamente, la desventaja es que se limita solo a dispositivos Samsung, sin planes para admitir otros teléfonos

FR Encore une fois, linconvénient est quil est limité aux appareils Samsung uniquement, sans aucun plan pour prendre en charge dautres téléphones

Spanyol Prancis
samsung samsung
planes plan
dispositivos appareils
teléfonos téléphones
otros dautres
para pour
nuevamente encore
es est
la quil

ES La desventaja del enfoque QR impreso de Tile es que esos códigos QR pueden desaparecer. Llevamos un par de semanas cargando el Tile Pro en un llavero y el código QR ya está usado, por lo que no se escanea.

FR Linconvénient de lapproche QR imprimée de Tile est que ces codes QR peuvent sestomper. Nous transportons le Tile Pro depuis quelques semaines sur un porte-clés et le code QR est déjà usé, il ne sera donc pas scanné.

Spanyol Prancis
qr qr
tile tile
semanas semaines
llavero porte-clés
códigos codes
pueden peuvent
y et
código code
de de
lo il
ya déjà
impreso imprimé
en sur
el le
no ne
pro pro
es est

ES La desventaja es que necesita usar un teléfono Samsung o su SmartTag no será compatible.

FR Linconvénient est que vous devez utiliser un téléphone Samsung ou votre SmartTag ne sera pas compatible.

Spanyol Prancis
usar utiliser
teléfono téléphone
samsung samsung
compatible compatible
o ou
necesita vous
es est
no ne
será sera
su votre
la que

ES La desventaja es que no es compatible con HDR.

FR Linconvénient est quil ne prend pas en charge le HDR.

Spanyol Prancis
hdr hdr
la le
no ne
es est

ES Por supuesto, hay una desventaja: puede ser totalmente ajeno al mundo que lo rodea y eso podría ser de todo, desde perderse el ladrido del perro o el timbre de la puerta, hasta pararse frente a un automóvil que sale de un camino de entrada.

FR Bien sûr, il y a un inconvénient - vous pouvez être totalement inconscient du monde qui vous entoure et cela pourrait être tout, de rater laboiement ou la sonnette du chien, jusquà passer devant une voiture qui sort dune allée.

Spanyol Prancis
desventaja inconvénient
mundo monde
perro chien
automóvil voiture
y et
timbre sonnette
o ou
lo il
de de
puede pouvez
supuesto bien sûr
la la
hay a
ser être
que passer

ES La desventaja de ese cuerpo un poco más compacto es que lograr que estos auriculares se asienten perfectamente en el oído es más un desafío que con auriculares que son un poco más sustanciales.

FR Linconvénient de ce corps légèrement plus compact est que la mise en place parfaite de ces têtes dans loreille est plus un défi quavec des écouteurs un peu plus volumineux.

Spanyol Prancis
cuerpo corps
perfectamente parfaite
desafío défi
compacto compact
auriculares écouteurs
en en
de de
más plus
un poco légèrement
la la
poco un
es est
son l

ES La desventaja de esta opción es que si tose, eructa o comienza a cantar la letra de una canción, activará ese interruptor que puede ser irritante

FR Linconvénient de cette option est que si vous toussez, éructez ou commencez à chanter les paroles dune chanson, vous déclencherez cet interrupteur qui peut être irritant

Spanyol Prancis
comienza commencez
cantar chanter
letra paroles
canción chanson
interruptor interrupteur
o ou
de de
puede peut
opción option
es est
ser être
la cette
a à

ES Para algunas personas, eso será una desventaja importante, para otras, una ventaja significativa.

FR Pour certaines personnes, ce sera un inconvénient majeur, pour dautres, un avantage significatif.

Spanyol Prancis
desventaja inconvénient
otras dautres
ventaja avantage
será sera
personas personnes
importante significatif
para pour
algunas certaines
una un
eso ce

ES La desventaja es que solo tiene 1 día de duración de la batería.

FR Linconvénient est que vous nobtenez quune seule journée dautonomie.

Spanyol Prancis
día journée
es est
la que

ES Pero la desventaja de esto es que necesita espacio para configurar estos rastreadores

FR Mais linconvénient est que vous avez besoin despace pour configurer ces trackers

Spanyol Prancis
espacio despace
configurar configurer
rastreadores trackers
pero mais
es est
necesita vous

ES Una desventaja que encontramos fue que todo lo que se necesitaba estaba conectado a través de Micro-USB para permitir las actualizaciones de firmware

FR Un inconvénient que nous avons trouvé était que tout devait être branché via micro-USB pour permettre les mises à jour du micrologiciel

Spanyol Prancis
desventaja inconvénient
actualizaciones mises à jour
firmware micrologiciel
permitir permettre
fue était
a à

ES La desventaja es ser dolorosamente consciente de las fronteras de los juegos y no derribar objetos domésticos preciosos mientras jugamos.

FR Linconvénient est dêtre douloureusement conscient des limites du jeu et de ne pas renverser des objets ménagers précieux pendant que nous jouons.

Spanyol Prancis
consciente conscient
fronteras limites
y et
objetos objets
ser être
de de
es est
jugamos jeu
no ne

ES Pero hay una gran desventaja, el precio, que impide que sea nuestra primera opción

FR Mais il y a un gros inconvénient - le prix - qui lempêche dêtre notre premier choix

Spanyol Prancis
gran gros
desventaja inconvénient
opción choix
el le
pero mais
nuestra notre
primera un
hay a
precio prix

ES En lo que respecta a la desventaja, algunos de ellos, en particular los gratuitos, son señuelos configurados para atrapar usuarios con el fin de acceder a su información o datos personales.

FR En revanche, certains d’entre eux, en particulier ceux qui sont gratuits, sont des leurres destinés à piéger les utilisateurs afin d’accéder à leurs informations ou données personnelles.

Spanyol Prancis
usuarios utilisateurs
gratuitos gratuits
o ou
información informations
datos données
en en
algunos certains
personales personnelles
a à

ES La desventaja es que los proxies inversos pueden exponer potencialmente la arquitectura del servidor HTTP si un atacante logra penetrar en ella

FR L’inconvénient est que les proxys inverses peuvent potentiellement exposer l’architecture du serveur HTTP si un assaillant parvient à y pénétrer

Spanyol Prancis
proxies proxys
exponer exposer
potencialmente potentiellement
servidor serveur
http http
penetrar pénétrer
pueden peuvent
es est
del du
los les

ES Sin embargo, también tiene una desventaja. Si su videoconferencia implica más de un usuario además de usted, hayun límite de tiempo de 40 minutos para cuentas gratuitas.

FR Cependant, elle présente également un inconvénient majeur. Si votre réunion vidéo implique plus d’un autre utilisateur, il y a une limite de temps de 40 minutes pour les comptes gratuits.

Spanyol Prancis
desventaja inconvénient
límite limite
gratuitas gratuits
usuario utilisateur
tiempo temps
minutos minutes
cuentas comptes
también également
sin embargo cependant
implica implique
más plus
de de
un dun
su votre
una une
para pour

ES La desventaja, como siempre, es que toda esta flexibilidad significa que tendrá que hacer un poco más de investigación para encontrar el plugin adecuado para sus planes

FR Le compromis, comme toujours, c’est que toute cette flexibilité signifie que vous devrez faire un peu plus de recherche pour trouver la bonne extension pour vos projets

Spanyol Prancis
plugin extension
planes projets
flexibilidad flexibilité
encontrar trouver
investigación recherche
siempre toujours
significa signifie
hacer faire
de de
más plus
adecuado bonne
es cest
la la
que devrez
poco un

ES Otra desventaja de utilizar la API de Google Translate es que no puede editar ninguna de las traducciones, así que lo que le dé es lo que obtendrá. 

FR Un autre inconvénient de l'utilisation de Google Translate API est que vous ne pouvez modifier aucune des traductions, donc ce qu'elle vous donne est ce que vous obtiendrez. 

Spanyol Prancis
desventaja inconvénient
api api
editar modifier
traducciones traductions
puede pouvez
no ne
de de
obtendrá obtiendrez
google google
es est
la quelle

Nampilake terjemahan 50 saka 50