ES La gama de dispositivos de hardware Sky Q comienza con un decodificador Sky Q de 2TB de gama alta que está diseñado para colocarse en la sala de estar, al igual que el decodificador Sky + HD de menor especificación
"decodificador" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
decodificador | décodeur |
ES La gama de dispositivos de hardware Sky Q comienza con un decodificador Sky Q de 2TB de gama alta que está diseñado para colocarse en la sala de estar, al igual que el decodificador Sky + HD de menor especificación
FR La gamme de périphériques matériels Sky Q commence par un décodeur Sky Q haut de gamme de 2 To conçu pour être installé dans le salon, un peu comme le boîtier Sky+ HD moins performant
Spanyol | Prancis |
---|---|
gama | gamme |
comienza | commence |
decodificador | décodeur |
tb | to |
hd | hd |
menor | moins |
de | de |
un | peu |
hardware | matériels |
la | la |
dispositivos | périphériques |
en | haut |
que | être |
para | pour |
igual | un |
diseñado para | conçu |
ES La gama de dispositivos de hardware Sky Q comienza con un decodificador Sky Q de 2TB de gama alta que está diseñado para colocarse en la sala de estar, al igual que el decodificador Sky + HD de menor especificación
FR La gamme de périphériques matériels Sky Q commence par un décodeur Sky Q haut de gamme de 2 To conçu pour être installé dans le salon, un peu comme le boîtier Sky+ HD moins performant
Spanyol | Prancis |
---|---|
gama | gamme |
comienza | commence |
decodificador | décodeur |
tb | to |
hd | hd |
menor | moins |
de | de |
un | peu |
hardware | matériels |
la | la |
dispositivos | périphériques |
en | haut |
que | être |
para | pour |
igual | un |
diseñado para | conçu |
ES Por ejemplo, el decodificador h263 corresponde a los codificadores h263 y h263p.
FR Par exemple, le décodeur h263 correspond aux codeurs h263 et h263p.
Spanyol | Prancis |
---|---|
decodificador | décodeur |
corresponde | correspond |
el | le |
y | et |
ejemplo | exemple |
ES AXIS C8033 Network Audio Bridge es un codificador y decodificador de audio combinado y el AXIS C8210 Network Audio Amplifier es un dispositivo periférico que transforma cualquier altavoz pasivo en un altavoz de red.
FR Le pont AXIS C8033 Network Audio Bridge est un encodeur et décodeur audio combiné et l’amplificateur AXIS C8210 Network Audio Amplifier est un périphérique qui transforme tout haut-parleur passif en haut-parleur réseau.
Spanyol | Prancis |
---|---|
c | d |
decodificador | décodeur |
transforma | transforme |
pasivo | passif |
axis | axis |
combinado | combiné |
network | network |
y | et |
red | réseau |
bridge | bridge |
el | le |
dispositivo | périphérique |
en | en |
audio | audio |
cualquier | un |
es | est |
ES La configuración actual de Sky Q requiere una antena parabólica conectada al decodificador de 1 TB o 2 TB.
FR La configuration actuelle de Sky Q nécessite une antenne parabolique connectée au décodeur 1 To ou 2 To.
Spanyol | Prancis |
---|---|
configuración | configuration |
actual | actuelle |
requiere | nécessite |
antena | antenne |
decodificador | décodeur |
tb | to |
la | la |
o | ou |
de | de |
al | au |
una | une |
conectada | connectée |
ES Al igual que el Roku Express, el Premiere es un pequeño decodificador, que se basa en Micro-USB para la alimentación y con un cable HDMI para conectarlo a su televisor, ambos incluidos en la caja
FR Comme le Roku Express, le Premiere est un petit décodeur, sappuyant sur un micro-USB pour lalimentation et avec un câble HDMI pour se connecter à votre téléviseur - tous deux inclus dans la boîte
Spanyol | Prancis |
---|---|
roku | roku |
pequeño | petit |
decodificador | décodeur |
hdmi | hdmi |
televisor | téléviseur |
incluidos | inclus |
caja | boîte |
express | express |
y | et |
cable | câble |
su | votre |
la | la |
es | est |
un | deux |
a | à |
ES Sky Q continúa como la opción de decodificador para aquellos que pueden obtenerlo.
FR Sky Q continue dêtre loption de décodeur pour ceux qui peuvent lobtenir.
Spanyol | Prancis |
---|---|
continúa | continue |
decodificador | décodeur |
la opción | loption |
de | de |
pueden | peuvent |
para | pour |
ES Algunos servicios de TV ofrecen Dolby Atmos; BT Sport Ultimate te dará Atmos en algunos partidos de fútbol en vivo si tienes el decodificador 4K Ultra HD
FR Certains services de télévision offrent Dolby Atmos - BT Sport Ultimate vous donnera Atmos sur certains matchs de football en direct si vous avez le décodeur 4K Ultra HD
Spanyol | Prancis |
---|---|
atmos | atmos |
bt | bt |
dará | donnera |
partidos | matchs |
decodificador | décodeur |
ultra | ultra |
hd | hd |
tv | télévision |
sport | sport |
fútbol | football |
el | le |
de | de |
ofrecen | offrent |
en | en |
algunos | certains |
servicios | services |
dolby | dolby |
vivo | direct |
ES Netflix y Amazon Prime Video son compatibles con Dolby Atmos en películas y programas de televisión, al igual que Apple TV a través de sus aplicaciones de Smart TV y su propio decodificador
FR Netflix et Amazon Prime Video prennent tous deux en charge Dolby Atmos sur les films et les émissions de télévision, tout comme Apple TV via ses applications Smart TV et son propre décodeur
Spanyol | Prancis |
---|---|
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
atmos | atmos |
apple | apple |
smart | smart |
decodificador | décodeur |
y | et |
video | video |
películas | films |
aplicaciones | applications |
en | en |
dolby | dolby |
de | de |
a | via |
son | l |
televisión | télévision |
ES través de su canal de deportes 4K Ultra HD. Los deportes en vivo se han mostrado con la altura adicional desde 2017, pero para obtenerlos, debe tener el decodificador BT YouView + 4K Ultra HD.
FR via sa chaîne de sport 4K Ultra HD. Les sports en direct ont été présentés avec une hauteur supplémentaire depuis 2017, mais pour lobtenir, vous devez disposer du décodeur BT YouView + 4K Ultra HD.
Spanyol | Prancis |
---|---|
canal | chaîne |
ultra | ultra |
hd | hd |
altura | hauteur |
adicional | supplémentaire |
decodificador | décodeur |
bt | bt |
en | en |
de | de |
pero | mais |
deportes | sports |
el | disposer |
vivo | direct |
la | depuis |
para | pour |
ES Una vez que concluya la actualización, busque la aplicación de TV en su decodificador, si no la ve en la pantalla de inicio.
FR Une fois la mise à jour terminée, recherchez lapplication TV sur votre décodeur, si vous ne la voyez pas sur lécran daccueil.
Spanyol | Prancis |
---|---|
actualización | mise à jour |
busque | recherchez |
decodificador | décodeur |
pantalla | écran |
la | la |
la aplicación | lapplication |
su | votre |
no | ne |
de | une |
vez | fois |
ES Apple finalmente ha actualizado su decodificador Apple TV, con un nuevo modelo que presenta un procesamiento mejorado y algunas características extra
FR Apple a enfin mis à jour son décodeur Apple TV, avec un nouveau modèle offrant un traitement amélioré et quelques fonctionnalités
Spanyol | Prancis |
---|---|
apple | apple |
finalmente | enfin |
decodificador | décodeur |
modelo | modèle |
procesamiento | traitement |
características | fonctionnalités |
su | son |
mejorado | amélioré |
y | et |
actualizado | mis à jour |
nuevo | nouveau |
un | quelques |
que | à |
ES Puede usar un altavoz inteligente HomePod con su decodificador Apple TV 4K. Así es cómo.
FR Vous pouvez utiliser un haut-parleur intelligent HomePod avec votre décodeur Apple TV 4K. Voici comment.
Spanyol | Prancis |
---|---|
inteligente | intelligent |
homepod | homepod |
decodificador | décodeur |
apple | apple |
usar | utiliser |
cómo | comment |
su | votre |
es | voici |
puede | pouvez |
con | avec |
ES Lo hace utilizando metadatos que luego lee el decodificador Dolby Vision en el televisor que está viendo
FR Pour ce faire, il utilise des métadonnées qui sont ensuite lues par le décodeur Dolby Vision du téléviseur que vous regardez
Spanyol | Prancis |
---|---|
metadatos | métadonnées |
decodificador | décodeur |
dolby | dolby |
vision | vision |
televisor | téléviseur |
lo | il |
el | le |
que | regardez |
luego | ensuite |
ES Sin embargo, si no tiene el decodificador Dolby Vision, no puede aprovechar el sistema Dolby.
FR Cependant, si vous navez pas le décodeur Dolby Vision, vous ne pouvez pas profiter du système Dolby.
Spanyol | Prancis |
---|---|
decodificador | décodeur |
dolby | dolby |
vision | vision |
aprovechar | profiter |
el | le |
puede | pouvez |
sistema | système |
sin embargo | cependant |
no | ne |
tiene | si |
ES La compatibilidad con 4K Ultra HD y HDR está disponible a través del último decodificador de Amazon Fire TV, junto con el sonido Dolby Atmos
FR La prise en charge 4K Ultra HD et HDR est disponible via le dernier décodeur Amazon Fire TV, ainsi que le son Dolby Atmos
Spanyol | Prancis |
---|---|
ultra | ultra |
hd | hd |
hdr | hdr |
último | dernier |
decodificador | décodeur |
amazon | amazon |
atmos | atmos |
y | et |
disponible | disponible |
dolby | dolby |
la | la |
de | via |
ES También es parte de la interfaz de usuario del decodificador de Apple TV
FR Il fait également partie de linterface utilisateur du décodeur Apple TV
Spanyol | Prancis |
---|---|
usuario | utilisateur |
decodificador | décodeur |
apple | apple |
es | fait |
también | également |
de | de |
parte | partie |
la interfaz | linterface |
ES Se dice que Apple está trabajando en un nuevo decodificador de Apple TV , posiblemente incluso para su lanzamiento a finales de este año, ya que las
FR Apple serait en train de travailler sur un nouveau décodeur Apple TV , peut-être même pour une sortie plus tard cette année, car les ventes de l'appar...
Spanyol | Prancis |
---|---|
apple | apple |
trabajando | travailler |
decodificador | décodeur |
en | en |
nuevo | nouveau |
de | de |
año | année |
lanzamiento | sur |
posiblemente | peut-être |
las | les |
un | une |
para | pour |
ES Url codificador y decodificador de herramientas (alias por ciento codificador ) calcula url codificar y decodificar cadenas para el texto dado
FR Url codeur et décodeur outil (aka pour cent codeur ) calcule URL codée et décodée cordes pour le texte donné
Spanyol | Prancis |
---|---|
url | url |
decodificador | décodeur |
herramientas | outil |
calcula | calcule |
dado | donné |
y | et |
el | le |
texto | texte |
de | cent |
para | pour |
ES JSON (Javascript) codificador y decodificador
FR Json (javascript) encodeur et le décodeur
Spanyol | Prancis |
---|---|
json | json |
javascript | javascript |
y | et |
decodificador | décodeur |
ES JSON codificador y decodificador de herramientas calcula json codificar y decodificar cadenas para el texto dado
FR Json codeur et décodeur outil calcule JSON codée et décodée cordes pour le texte donné
Spanyol | Prancis |
---|---|
json | json |
decodificador | décodeur |
herramientas | outil |
calcula | calcule |
dado | donné |
y | et |
el | le |
texto | texte |
ES Si posee un dispositivo Roku, ya sea un decodificador o una barra de sonido, ahora es mucho más fácil encontrar contenido en vivo, incluidos
FR Si vous possédez un appareil Roku, qu'il s'agisse d'un décodeur ou d'une barre de son, il est désormais beaucoup plus facile de trouver du contenu
Spanyol | Prancis |
---|---|
dispositivo | appareil |
roku | roku |
decodificador | décodeur |
barra | barre |
encontrar | trouver |
o | ou |
de | de |
es | est |
contenido | contenu |
un | dun |
posee | vous |
más | plus |
fácil | facile |
una | un |
ES Cuando encienda su televisor o decodificador, verá la pantalla principal / pantalla de inicio
FR Lorsque vous allumez votre téléviseur ou votre décodeur, vous verrez lécran principal/écran daccueil
Spanyol | Prancis |
---|---|
televisor | téléviseur |
decodificador | décodeur |
pantalla | écran |
principal | principal |
o | ou |
su | votre |
ES Algunos servicios de TV ofrecen Dolby Atmos: BT Sport Ultimate le brindará Atmos en algunos partidos de fútbol en vivo si tiene el decodificador 4K Ultra HD
FR Certains services de télévision offrent Dolby Atmos - BT Sport Ultimate vous donnera Atmos sur certains matchs de football en direct si vous possédez le décodeur 4K Ultra HD
Spanyol | Prancis |
---|---|
atmos | atmos |
bt | bt |
partidos | matchs |
decodificador | décodeur |
ultra | ultra |
hd | hd |
tv | télévision |
sport | sport |
fútbol | football |
el | le |
de | de |
ofrecen | offrent |
en | en |
algunos | certains |
servicios | services |
dolby | dolby |
si | vous |
vivo | direct |
ES Netflix, Amazon Prime Video y Disney+ admiten Dolby Atmos en películas y programas de televisión, al igual que Apple TV a través de sus aplicaciones de Smart TV y su propio decodificador
FR Netflix, Amazon Prime Video et Disney+ prennent chacun en charge Dolby Atmos sur les films et les émissions de télévision, tout comme Apple TV via ses applications Smart TV et son propre décodeur
Spanyol | Prancis |
---|---|
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
disney | disney |
atmos | atmos |
apple | apple |
smart | smart |
decodificador | décodeur |
video | video |
y | et |
películas | films |
aplicaciones | applications |
en | en |
dolby | dolby |
de | de |
a | via |
televisión | télévision |
que | chacun |
ES través de su canal de deportes 4K Ultra HD. Los deportes en vivo se muestran con la altura añadida desde 2017, pero para obtenerlo es necesario tener el decodificador BT YouView+ 4K Ultra HD.
FR via sa chaîne sportive 4K Ultra HD. Les sports en direct sont diffusés avec une hauteur supplémentaire depuis 2017, mais pour l'obtenir, vous devez disposer du décodeur BT YouView+ 4K Ultra HD.
Spanyol | Prancis |
---|---|
canal | chaîne |
deportes | sports |
ultra | ultra |
hd | hd |
altura | hauteur |
decodificador | décodeur |
bt | bt |
en | en |
pero | mais |
el | disposer |
es necesario | devez |
vivo | direct |
ES Sky Glass es la nueva plataforma de transmisión de TV sin plato ni caja. Sky Q es el decodificador premium de la marca, que ahora se ofrece a todos los recién llegados a Sky TV.
FR Sky Glass est la nouvelle plate-forme de télévision en streaming sans parabole ni boîtier requis. Sky Q est le décodeur haut de gamme de la marque, désormais proposé à tous les nouveaux arrivants sur Sky TV.
Spanyol | Prancis |
---|---|
glass | glass |
transmisión | streaming |
caja | boîtier |
decodificador | décodeur |
tv | télévision |
nueva | nouvelle |
ni | ni |
marca | marque |
de | de |
ahora | désormais |
recién | nouveaux |
la | la |
premium | haut de gamme |
todos | tous |
plataforma de | plate-forme |
es | est |
a | à |
sin | sans |
ES En el punto de destino, un decodificador se encarga de que la información quede lista para su visualización en cualquier pantalla
FR Côté destinataire, un décodeur garantit la disponibilité de l’information afin qu’elle puisse être utilisée sur un écran de n’importe quel type
Spanyol | Prancis |
---|---|
decodificador | décodeur |
pantalla | écran |
de | de |
cualquier | nimporte |
lista | un |
en | sur |
la | la |
que | être |
ES Es por eso que nos encantan los productos como el decodificador de cable Bluelounge, en lugar de pasar horas ordenando cuidadosamente la regleta de enchufes, simplemente puede tirarla en la caja y abrir la tapa, fuera de la vista y fuera de la mente
FR C'est pourquoi nous aimons les produits comme le Bluelounge Cable Box, au lieu de passer des heures à ranger soigneusement votre multiprise, vous pouvez simplement le mettre dans la boîte et ouvrir le couvercle, hors de vue et hors de l'esprit
Spanyol | Prancis |
---|---|
cuidadosamente | soigneusement |
simplemente | simplement |
tapa | couvercle |
horas | heures |
caja | boîte |
y | et |
abrir | ouvrir |
productos | produits |
de | de |
puede | pouvez |
es | cest |
lugar | lieu |
la | la |
vista | vue |
por | pourquoi |
ES La actualización de 2021 de este decodificador ofrece lo que se propone hacer: empaquetar los servicios de transmisión por secuencias y los propios servicios de Apple en un solo lugar, pero en comparación con la competencia, parece caro
FR La mise à jour 2021 de ce décodeur offre ce quelle est censée faire - regrouper les services de streaming et les propres services dApple en un seul endroit - mais par rapport à la concurrence, cela semble cher
Spanyol | Prancis |
---|---|
actualización | mise à jour |
decodificador | décodeur |
transmisión | streaming |
apple | dapple |
comparación | par rapport |
caro | cher |
ofrece | offre |
y | et |
parece | semble |
la | la |
de | de |
servicios | services |
lugar | endroit |
pero | mais |
en | en |
un | seul |
este | ce |
la competencia | concurrence |
que | à |
lo | cela |
ES El nuevo decodificador es un imán total de huellas dactilares
FR Le nouveau décodeur est un aimant total pour les empreintes digitales
Spanyol | Prancis |
---|---|
decodificador | décodeur |
imán | aimant |
el | le |
nuevo | nouveau |
es | est |
total | total |
huellas | empreintes |
dactilares | empreintes digitales |
ES Es una característica que elimina muchas de las barreras del dolor (problemas del primer mundo, lo sabemos) para usar el decodificador de Apple a diario.
FR Cest une fonctionnalité qui supprime de nombreux obstacles (problèmes du premier monde, nous le savons) à lutilisation quotidienne du décodeur Apple.
Spanyol | Prancis |
---|---|
mundo | monde |
decodificador | décodeur |
apple | apple |
diario | quotidienne |
barreras | obstacles |
usar | lutilisation |
característica | fonctionnalité |
problemas | problèmes |
el | le |
de | de |
es | cest |
elimina | supprime |
una | une |
primer | premier |
a | à |
ES Por ejemplo, el decodificador h263 corresponde a los codificadores h263 y h263p.
FR Par exemple, le décodeur h263 correspond aux codeurs h263 et h263p.
Spanyol | Prancis |
---|---|
decodificador | décodeur |
corresponde | correspond |
el | le |
y | et |
ejemplo | exemple |
ES AXIS C8033 Network Audio Bridge es un codificador y decodificador de audio combinado y el AXIS C8210 Network Audio Amplifier es un dispositivo periférico que transforma cualquier altavoz pasivo en un altavoz de red.
FR Le pont AXIS C8033 Network Audio Bridge est un encodeur et décodeur audio combiné et l’amplificateur AXIS C8210 Network Audio Amplifier est un périphérique qui transforme tout haut-parleur passif en haut-parleur réseau.
Spanyol | Prancis |
---|---|
c | d |
decodificador | décodeur |
transforma | transforme |
pasivo | passif |
axis | axis |
combinado | combiné |
network | network |
y | et |
red | réseau |
bridge | bridge |
el | le |
dispositivo | périphérique |
en | en |
audio | audio |
cualquier | un |
es | est |
ES Así es como el Roku Express baja el precio, porque es un decodificador y lo conectas a través de un cable HDMI
FR C'est ainsi que le Roku Express fait baisser le prix, car il s'agit d'un décodeur et que vous le connectez via un câble HDMI
Spanyol | Prancis |
---|---|
roku | roku |
decodificador | décodeur |
hdmi | hdmi |
express | express |
y | et |
cable | câble |
conectas | connectez |
el | le |
lo | il |
es | sagit |
precio | prix |
ES El Roku Premiere es un gran decodificador de transmisión que ofrece algunos de los últimos estándares de transmisión.
FR Le Roku Premiere est un excellent petit décodeur de streaming offrant certaines des dernières normes de streaming
Spanyol | Prancis |
---|---|
roku | roku |
decodificador | décodeur |
transmisión | streaming |
ofrece | offrant |
últimos | dernières |
estándares | normes |
el | le |
de | de |
es | est |
algunos | un |
gran | excellent |
que | certaines |
ES Ya sea que sea un cliente nuevo de Sky Q o un usuario antiguo, aquí hay algunos consejos y trucos excelentes para que los pruebe en su decodificador.
FR Que vous soyez un nouveau client Sky Q ou un utilisateur de longue date, voici quelques conseils et astuces à essayer sur votre box.
Spanyol | Prancis |
---|---|
nuevo | nouveau |
pruebe | essayer |
cliente | client |
o | ou |
usuario | utilisateur |
y | et |
de | de |
trucos | astuces |
aquí | voici |
su | votre |
algunos | un |
ES Para ayudarlo a aprovechar al máximo su decodificador, hemos reunido un montón de cosas interesantes que probablemente no sabía que eran posibles
FR Pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre décodeur, nous avons rassemblé de nombreuses choses intéressantes que vous ne saviez
Spanyol | Prancis |
---|---|
máximo | le meilleur |
decodificador | décodeur |
interesantes | intéressantes |
reunido | rassemblé |
al | tirer |
no | ne |
ayudarlo | aider |
cosas | choses |
de | de |
su | votre |
a | à |
ES Algunos servicios de TV ofrecen Dolby Atmos: BT Sport Ultimate le brindará Atmos en algunos partidos de fútbol en vivo si tiene el decodificador 4K Ultra HD
FR Certains services de télévision offrent Dolby Atmos - BT Sport Ultimate vous donnera Atmos sur certains matchs de football en direct si vous possédez le décodeur 4K Ultra HD
Spanyol | Prancis |
---|---|
atmos | atmos |
bt | bt |
partidos | matchs |
decodificador | décodeur |
ultra | ultra |
hd | hd |
tv | télévision |
sport | sport |
fútbol | football |
el | le |
de | de |
ofrecen | offrent |
en | en |
algunos | certains |
servicios | services |
dolby | dolby |
si | vous |
vivo | direct |
ES Netflix, Amazon Prime Video y Disney+ admiten Dolby Atmos en películas y programas de televisión, al igual que Apple TV a través de sus aplicaciones de Smart TV y su propio decodificador
FR Netflix, Amazon Prime Video et Disney+ prennent chacun en charge Dolby Atmos sur les films et les émissions de télévision, tout comme Apple TV via ses applications Smart TV et son propre décodeur
Spanyol | Prancis |
---|---|
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
disney | disney |
atmos | atmos |
apple | apple |
smart | smart |
decodificador | décodeur |
video | video |
y | et |
películas | films |
aplicaciones | applications |
en | en |
dolby | dolby |
de | de |
a | via |
televisión | télévision |
que | chacun |
ES través de su canal de deportes 4K Ultra HD. Los deportes en vivo se muestran con la altura añadida desde 2017, pero para obtenerlo es necesario tener el decodificador BT YouView+ 4K Ultra HD.
FR via sa chaîne sportive 4K Ultra HD. Les sports en direct sont diffusés avec une hauteur supplémentaire depuis 2017, mais pour l'obtenir, vous devez disposer du décodeur BT YouView+ 4K Ultra HD.
Spanyol | Prancis |
---|---|
canal | chaîne |
deportes | sports |
ultra | ultra |
hd | hd |
altura | hauteur |
decodificador | décodeur |
bt | bt |
en | en |
pero | mais |
el | disposer |
es necesario | devez |
vivo | direct |
ES La configuración actual de Sky Q requiere una antena parabólica conectada al decodificador de 1 TB o 2 TB.
FR La configuration actuelle de Sky Q nécessite une antenne parabolique connectée au décodeur 1 To ou 2 To.
Spanyol | Prancis |
---|---|
configuración | configuration |
actual | actuelle |
requiere | nécessite |
antena | antenne |
decodificador | décodeur |
tb | to |
la | la |
o | ou |
de | de |
al | au |
una | une |
conectada | connectée |
ES La compatibilidad con 4K Ultra HD y HDR está disponible a través del último decodificador de Amazon Fire TV, junto con el sonido Dolby Atmos
FR La prise en charge 4K Ultra HD et HDR est disponible via le dernier décodeur Amazon Fire TV, ainsi que le son Dolby Atmos
Spanyol | Prancis |
---|---|
ultra | ultra |
hd | hd |
hdr | hdr |
último | dernier |
decodificador | décodeur |
amazon | amazon |
atmos | atmos |
y | et |
disponible | disponible |
dolby | dolby |
la | la |
de | via |
ES Lo hace utilizando metadatos que luego lee el decodificador Dolby Vision en el televisor que está viendo
FR Pour ce faire, il utilise des métadonnées qui sont ensuite lues par le décodeur Dolby Vision du téléviseur que vous regardez
Spanyol | Prancis |
---|---|
metadatos | métadonnées |
decodificador | décodeur |
dolby | dolby |
vision | vision |
televisor | téléviseur |
lo | il |
el | le |
que | regardez |
luego | ensuite |
ES Sin embargo, si no tiene el decodificador Dolby Vision, no puede aprovechar el sistema de Dolby.
FR Cependant, si vous n'avez pas le décodeur Dolby Vision, vous ne pouvez pas profiter du système Dolby.
Spanyol | Prancis |
---|---|
decodificador | décodeur |
dolby | dolby |
vision | vision |
aprovechar | profiter |
el | le |
puede | pouvez |
sistema | système |
sin embargo | cependant |
no | ne |
tiene | si |
ES El contenido disponible se reproducirá automáticamente en HDR siempre que su decodificador esté configurado para UHD (10 bits) y su televisor tenga la configuración HDR activada.
FR Le contenu disponible sera automatiquement lu en HDR tant que votre boîtier est configuré pour UHD (10 bits) et que votre téléviseur a le paramètre HDR activé.
Spanyol | Prancis |
---|---|
automáticamente | automatiquement |
hdr | hdr |
bits | bits |
televisor | téléviseur |
configuración | paramètre |
configurado | configuré |
uhd | uhd |
activada | activé |
disponible | disponible |
en | en |
y | et |
contenido | contenu |
el | le |
esté | est |
su | votre |
para | pour |
ES "Codec" (códec, en español) es un término artificial creado a partir de los términos "coder" (en inglés "codificador") y "decoder" (inglés "decodificador").
FR Le terme Codec est formé à partir des mots « Codeur » (de l'anglais « coder ») et « Décodeur » (de l'anglais « decoder »).
Spanyol | Prancis |
---|---|
decodificador | décodeur |
término | terme |
y | et |
códec | codec |
de | de |
es | est |
a | à |
ES En el punto de destino, un decodificador se encarga de que la información quede lista para su visualización en cualquier pantalla
FR Côté destinataire, un décodeur garantit la disponibilité de l’information afin qu’elle puisse être utilisée sur un écran de n’importe quel type
Spanyol | Prancis |
---|---|
decodificador | décodeur |
pantalla | écran |
de | de |
cualquier | nimporte |
lista | un |
en | sur |
la | la |
que | être |
ES Con un paquete VIP obtendrá BT Sport Ultimate en el canal 465, que ofrece una calidad 4K HDR de primer nivel, compatible con el último decodificador.
FR Avec un forfait VIP, vous obtiendrez BT Sport Ultimate sur le canal 465, qui offre une qualité 4K HDR de premier ordre - prise en charge par le dernier décodeur.
Spanyol | Prancis |
---|---|
vip | vip |
bt | bt |
sport | sport |
canal | canal |
hdr | hdr |
decodificador | décodeur |
calidad | qualité |
en | en |
el | le |
ofrece | offre |
obtendrá | obtiendrez |
de | de |
nivel | ordre |
último | dernier |
paquete | forfait |
primer | premier |
ES Un informe afirma que Apple buscará actualizar su decodificador de televisión a finales de este año, pero es posible que tengamos que esperar más
FR Un rapport affirme qu'Apple cherchera à mettre à niveau son décodeur TV plus tard cette année, mais nous pourrions devoir attendre plus longtemps
Spanyol | Prancis |
---|---|
actualizar | mettre à niveau |
decodificador | décodeur |
televisión | tv |
esperar | attendre |
informe | rapport |
posible | pourrions |
año | année |
pero | mais |
más | plus |
de | mettre |
su | son |
afirma | affirme |
a | à |
Nampilake terjemahan 50 saka 50