Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "declaraciones" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "declaraciones" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka declaraciones

"declaraciones" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

declaraciones déclarations

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka declaraciones

Spanyol
Prancis

ES La verificación de las declaraciones de armas químicas tendrá por objeto confirmar mediante inspección in situ la exactitud de las declaraciones pertinentes hechas de conformidad con el artículo III.

FR La vérification des déclarations d’armes chimiques a pour but de confirmer par l’inspection sur place l’exactitude des déclarations pertinentes faites conformément à l’article III.

Spanyol Prancis
declaraciones déclarations
tendrá a
pertinentes pertinentes
hechas faites
iii iii
de conformidad conformément
verificación vérification
situ place
de de
confirmar confirmer
la la

ES Presta mucha atención a sus declaraciones y aprovecha tu propio conocimiento de la persona que testifica para cuestionar su fiabilidad y la confiabilidad de sus declaraciones.

FR Faites très attention à leurs propos et inspirez-vous de ce que vous savez de la personne interrogée pour mettre en doute la fiabilité et la véracité de ses propos.

Spanyol Prancis
atención attention
y et
la la
persona personne
de de
fiabilidad fiabilité
a à

ES Transcriba rápidamente llamadas, declaraciones y declaraciones no juradas

FR Transcrire rapidement les appels, les dépositions et les déclarations non assermentées

Spanyol Prancis
transcriba transcrire
rápidamente rapidement
llamadas appels
declaraciones déclarations
y et
no non

ES Este documento contiene ciertas declaraciones prospectivas conforme a las leyes federales de valores, incluyendo declaraciones sobre los beneficios de la combinación de negocios, los servicios ofrecidos por Matterport, Inc. («

FR Ce document contient certaines déclarations prospectives au sens des lois fédérales sur les valeurs mobilières, notamment des déclarations concernant les avantages du regroupement d'entreprises, les services offerts par Matterport, Inc. (« 

Spanyol Prancis
documento document
declaraciones déclarations
leyes lois
federales fédérales
incluyendo notamment
ofrecidos offerts
inc inc
matterport matterport
beneficios avantages
valores valeurs
este ce
contiene contient
de concernant
ciertas sur
los les
servicios services
por par

ES Conscientes de la magnitud de las declaraciones, la plana mayor del Gobierno, con el primer ministro Mikati al frente, ha salido a desmarcarse de las declaraciones del titular de Información

FR Conscients de l'ampleur de ces déclarations, les hauts responsables du gouvernement, menés par le Premier ministre Mikati, ont pris la parole pour se dissocier des propos du ministre de l'information

Spanyol Prancis
conscientes conscients
declaraciones déclarations
gobierno gouvernement
ministro ministre
de de
con pris
la la
las les
primer premier

ES La verificación de las declaraciones de armas químicas tendrá por objeto confirmar mediante inspección in situ la exactitud de las declaraciones pertinentes hechas de conformidad con el artículo III.

FR La vérification des déclarations d’armes chimiques a pour but de confirmer par l’inspection sur place l’exactitude des déclarations pertinentes faites conformément à l’article III.

Spanyol Prancis
declaraciones déclarations
tendrá a
pertinentes pertinentes
hechas faites
iii iii
de conformidad conformément
verificación vérification
situ place
de de
confirmar confirmer
la la

ES Presta mucha atención a sus declaraciones y aprovecha tu propio conocimiento de la persona que testifica para cuestionar su fiabilidad y la confiabilidad de sus declaraciones.

FR Faites très attention à leurs propos et inspirez-vous de ce que vous savez de la personne interrogée pour mettre en doute la fiabilité et la véracité de ses propos.

Spanyol Prancis
atención attention
y et
la la
persona personne
de de
fiabilidad fiabilité
a à

ES Transcriba rápidamente llamadas, declaraciones y declaraciones no juradas

FR Transcrire rapidement les appels, les dépositions et les déclarations non assermentées

Spanyol Prancis
transcriba transcrire
rápidamente rapidement
llamadas appels
declaraciones déclarations
y et
no non

ES Esta directiva no solamente afecta a las declaraciones de tipo de parámetros, sino también al tipo de devolución de una función (véanse las declaraciones de tipo de devolución), a funciones internas de PHP, y a funciones de extensiones cargadas.

FR La directive n'affecte pas seulement la déclaration des paramètres mais aussi le type de retour de la fonction (voir les déclarations du type de retour dans les fonctions PHP et celles issues des extensions).

Spanyol Prancis
directiva directive
declaraciones déclarations
parámetros paramètres
php php
y et
extensiones extensions
función fonction
funciones fonctions
de de
no pas
internas dans
sino seulement
tipo type

ES Se puede encontrar la documentación completa y ejemplos de las declaraciones de tipo escalar en la referencia de declaraciones de tipo.

FR Une documentation complète et des exemples de déclarations du type scalaire peuvent être trouvés dans la référence : Déclarations de type.

Spanyol Prancis
documentación documentation
completa complète
declaraciones déclarations
tipo type
referencia référence
la la
y et
encontrar trouvés
ejemplos exemples
de de
en dans
puede être

ES Similarmente a las declaraciones de tipo de argumento, las declaraciones de tipo de devolución especifican el tipo del valor que será devuelto por una función

FR Similaires aux déclarations du type d'argument, les déclarations du type de retour spécifient le type de la valeur qui sera retournée par la fonction

Spanyol Prancis
declaraciones déclarations
función fonction
de de
valor valeur
devuelto retourné
será sera
las les
tipo type

ES Están disponibles los mismos tipos tanto para las declaraciones de tipo de devolución como para las declaraciones de tipo de argumento.

FR Les mêmes types qui sont disponibles pour les déclarations du type de retour sont disponibles pour les déclarations du type d'argument.

Spanyol Prancis
declaraciones déclarations
devolución retour
tipos types
de de
disponibles disponibles
para pour
tipo type

ES Se puede encontrar la documentación completa y ejemplos de las declaraciones de tipo de devolución en la referencia de las declaraciones de tipo de devolución.

FR Une documentation complète et des exemples de déclarations du type de retour peuvent être trouvés dans la référence : Déclarations du type de retour.

Spanyol Prancis
documentación documentation
completa complète
declaraciones déclarations
tipo type
devolución retour
referencia référence
la la
y et
encontrar trouvés
ejemplos exemples
de de
en dans
puede être

ES Somos la empresa que le ayuda a simplificar los formularios 10-Q, 10-K, 8-K, la Sección 16, declaraciones de representación, declaraciones fiscales y otros 350 tipos de formularios de la SEC a través de una única solución en la nube.

FR Nous sommes la société qui vous aide à simplifier le remplissage des formulaires 10-Q, 10-K, 8-K, Section 16, les déclarations de procuration, les déclarations fiscales et350 autres types de formulaires SEC grâce à une seule solution cloud.

Spanyol Prancis
declaraciones déclarations
fiscales fiscales
solución solution
nube cloud
empresa société
ayuda aide
simplificar simplifier
formularios formulaires
tipos types
y et
de de
la la
sección section
otros autres
a à

ES Simplifique todas sus presentaciones con Workiva, no solo las de los informes 10-Q y 10-K. Realizar las declaraciones de representación, las declaraciones fiscales, los informes 8-K y muchos otros será tan fácil como completar una plantilla.

FR Simplifiez tous vos dépôts avec Workiva, pas seulement vos formulaires Q et K. Les déclarations de procuration, les déclarations fiscales, les formulaires 8-K et d'autres documents sont prêts à être élaborés à partir d'un modèle.

Spanyol Prancis
simplifique simplifiez
declaraciones déclarations
fiscales fiscales
otros dautres
plantilla modèle
y et
no pas
presentaciones documents
ser être
de de
sus vos

ES Reglas-at anidadas — Un subconjunto de declaraciones anidadas, que pueden ser usadas como declaraciones de estilos, así como grupos de reglas condicionadas internas:

FR @namespace qui indique au moteur de rendu que le contenu doit être pris en compte comme s'il était préfixé pour un espace de noms XML.

Spanyol Prancis
de de
como comme
ser être

ES Las declaraciones con arreglo al artículo 14 del Reglamento relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos se refieren a la reducción del riesgo de enfermedad o al desarrollo o la salud infantiles

FR Les allégations relevant de l’article 14 du Règlement CE concernant les allégations nutritionnelles et de santé font référence à la réduction d'un risque de maladie ou au développement et à la santé infantiles

Spanyol Prancis
reglamento règlement
reducción réduction
riesgo risque
enfermedad maladie
desarrollo développement
y et
o ou
la la
al au
salud santé
de de
a à

ES La lista final actualizada de 4 637 declaraciones fue el resultado de un proceso de consolidación llevado a cabo por la Comisión, tras examinar más de 44 000 declaraciones presentadas por los Estados miembros

FR La liste définitive actualisée des 4 637 allégations est le résultat d’un processus de consolidation mis en place par la Commission après avoir examiné plus de 44 000 allégations présentées par les États membres

Spanyol Prancis
actualizada actualisée
proceso processus
consolidación consolidation
comisión commission
presentadas présentées
miembros membres
lista liste
de de
más plus
un dun
cabo des
la la
resultado résultat
a après

ES Por ejemplo, las declaraciones de que un alimento puede ayudar a reforzar las defensas naturales del organismo o a mejorar la capacidad de aprendizaje se denominan declaraciones «funcionales genéricas»

FR Par exemple, les affirmations selon lesquelles un aliment peut contribuer à renforcer les défenses naturelles de l’organisme ou améliorer les facultés d’apprentissage sont appelées des allégations fonctionnelles génériques

Spanyol Prancis
ayudar contribuer
defensas défenses
naturales naturelles
funcionales fonctionnelles
genéricas génériques
alimento aliment
o ou
mejorar améliorer
puede peut
de de
ejemplo exemple
reforzar renforcer
las les
a à

ES En el ámbito de las declaraciones de propiedades saludables, la EFSA también ha evaluado ciertas declaraciones de efectos benéficos para la salud de los consumidores relacionados con los edulcorantes intensivos.

FR Dans le domaine des allégations de santé, l’EFSA a également évalué certaines allégations portant sur les effets bénéfiques d’édulcorants intenses sur la santé des consommateurs.

Spanyol Prancis
ámbito domaine
efectos effets
consumidores consommateurs
evaluado évalué
también également
de de
salud santé
la la

ES Si en esas webs aparecen términos y condiciones, otras políticas o declaraciones de privacidad, también deberá leerlas detenidamente puesto que su uso puede estar sujeto a tales términos, condiciones, políticas o declaraciones.

FR Si des conditions générales ou d’autres déclarations ou politiques de confidentialité figurent sur ces sites Web, vous devriez également les examiner attentivement étant donné que vous pouvez y être soumis lorsque vous utilisez ces sites.

Spanyol Prancis
otras dautres
declaraciones déclarations
detenidamente attentivement
uso utilisez
sujeto soumis
privacidad confidentialité
políticas politiques
o ou
de de
también également
deberá si
puede pouvez
condiciones conditions
que étant
webs web

ES Si en esas webs aparecen términos y condiciones, otras políticas o declaraciones de privacidad, también deberá leerlas detenidamente puesto que su uso puede estar sujeto a tales términos, condiciones, políticas o declaraciones.

FR Si des conditions générales ou d’autres déclarations ou politiques de confidentialité figurent sur ces sites Web, vous devriez également les examiner attentivement étant donné que vous pouvez y être soumis lorsque vous utilisez ces sites.

Spanyol Prancis
otras dautres
declaraciones déclarations
detenidamente attentivement
uso utilisez
sujeto soumis
privacidad confidentialité
políticas politiques
o ou
de de
también également
deberá si
puede pouvez
condiciones conditions
que étant
webs web

ES Nuestro Centro de prensa tiene los últimos comunicados de prensa, declaraciones oficiales, fuentes de personas expertas y mucho más. Para obtener más información, también puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de medios de comunicación.

FR Vous trouverez nos derniers communiqués de presse, déclarations officielles, sources spécialisées, etc., dans notre centre de presse. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations, vous pouvez également contacter notre équipe des médias.

Spanyol Prancis
comunicados communiqués
declaraciones déclarations
oficiales officielles
fuentes sources
prensa presse
equipo équipe
últimos derniers
también également
contacto contacter
de de
obtener obtenir
más plus
medios médias
en dans
nuestro notre
centro centre
y nos

ES Declaraciones de clausura del Director Ejecutivo del UNICEF y del Presidente de la Junta Ejecutiva

FR Déclarations finales de la Directrice générale de l’UNICEF et de la Présidente du Conseil d’administration

Spanyol Prancis
declaraciones déclarations
director directrice
presidente présidente
junta conseil
y et
la la
de de

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.

Spanyol Prancis
agente agent
de de
personalmente personnellement
no pas
en en
persona personne
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a à
nuestro notre
la ces

ES Comunicados de Prensa y Declaraciones

FR Communiqués et déclarations de presse

Spanyol Prancis
comunicados communiqués
de de
prensa presse
y et
declaraciones déclarations

ES Declaraciones o conducta de terceros en el servicio;

FR Des déclarations ou des conduites de n'importe quelle tierce partie sur notre service;

Spanyol Prancis
declaraciones déclarations
terceros tierce
o ou
servicio service
de de
en sur
el quelle

ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan

FR Foursquare ne fait aucune déclaration quant au comportement des utilisateurs ni quant à la véracité des informations qu'ils fournissent

Spanyol Prancis
conducta comportement
usuarios utilisateurs
proporcionan fournissent
veracidad véracité
ni ni
no ne
la la
información informations
de des
que à

ES Las publicaciones de investigación de Gartner constituyen las opiniones de la organización de investigación Gartner y en ningún caso deben interpretarse como declaraciones de hechos

FR Ces publications fournissent des avis du service d'étude de Gartner et ceux-ci ne doivent pas être interprétés comme des déclarations de faits

Spanyol Prancis
publicaciones publications
investigación étude
gartner gartner
deben doivent
declaraciones déclarations
opiniones avis
y et
hechos faits
de de
la ces
ningún des

ES Noticias Oportunidades de empleo Responsabilidad Corporativa MI Desarrolladores Términos y condiciones Agentes de viajes Declaraciones de privacidad Reuniones Ayuda

FR Infos Offres d’emploi Responsabilité D’entreprise MI Promoteurs immobiliers Conditions générales Professionnels du voyage Déclarations de confidentialité Réunions Aide

Spanyol Prancis
oportunidades offres
empleo du
viajes voyage
declaraciones déclarations
reuniones réunions
ayuda aide
noticias infos
responsabilidad responsabilité
privacidad confidentialité
de de
condiciones conditions

ES Los estudios de investigación publicados expresan la opinión del centro de investigación de Gartner y no deben interpretarse como declaraciones de hecho

FR Les publications de Gartner expriment les opinions de l’organisme de recherche Gartner et ne doivent pas être interprétées comme des représentations factuelles

Spanyol Prancis
gartner gartner
deben doivent
y et
investigación recherche
de de
hecho été
no ne

ES La TRM contiene declaraciones de las mejores prácticas de la industria que se espera que adopten las instituciones financieras que realizan negocios en Singapur

FR Ces directives contiennent les meilleures pratiques de l’industrie que les institutions du secteur financier exerçant à Singapour doivent adopter

Spanyol Prancis
contiene contiennent
prácticas pratiques
instituciones institutions
financieras financier
singapur singapour
de de
industria secteur
las les
la ces

ES Para que el documento siga siendo válido de acuerdo con su esquema, éste debe contener las declaraciones de elemento correspondientes

FR Pour que le document reste valide conformément à un schéma, celui-ci doit contenir les déclarations d'élément appropriées

Spanyol Prancis
siga reste
válido valide
esquema schéma
contener contenir
declaraciones déclarations
de acuerdo con conformément
debe doit
el le
documento document
elemento élément

ES La información en esta página contiene declaraciones con miras al futuro que implican incertidumbres a la hora de proporcionar fechas estimadas

FR Les informations sur cette page contiennent des déclarations prospectives qui impliquent des incertitudes lorsque des dates d'entrée en vigueur estimées sont indiquées

Spanyol Prancis
declaraciones déclarations
incertidumbres incertitudes
en en
página page
fechas dates
información informations
la cette

ES La información de esta página contiene declaraciones con miras al futuro que implican incertidumbres a la hora de proporcionar fechas estimadas

FR Les informations sur cette page contiennent des déclarations prospectives qui impliquent des incertitudes lorsque des dates d'entrée en vigueur estimées sont indiquées

Spanyol Prancis
declaraciones déclarations
incertidumbres incertitudes
página page
fechas dates
información informations
la cette

ES Excepto según lo dispuesto de forma expresa en estas Condiciones, no hacemos declaraciones ni ofrecemos garantías de que su uso del Servicio sea adecuado en su jurisdicción

FR Sauf indication expresse dans les présentes Conditions, nous ne faisons aucune déclaration ni ne donnons aucune garantie que votre utilisation du Service soit appropriée dans votre juridiction

Spanyol Prancis
hacemos faisons
garantías garantie
jurisdicción juridiction
condiciones conditions
ni ni
servicio service
adecuado approprié
uso utilisation
su votre
del du
expresa expresse
excepto sauf
que aucune
no ne
de les
en dans

ES Para usarse en Bancos que gestionen cotizaciones de ofertas económicas o técnicas. El cliente le puede enviar estados financieros, documentos legales, de cotización, cartas notariales, declaraciones de IVA, etc.

FR Formulaire détaillé qui permet de recueillir les informations des postulants à un prêt sous tous les angles : solvabilité, assuarnce, santé, famille et informations générales.

Spanyol Prancis
de de

ES Junto con el diseño, debe asegurarse de que todas las páginas básicas como la de “nosotros”, política de privacidad, declaraciones de afiliación, contáctenos estén en orden.

FR En plus de la conception, vous devez vous assurer que toutes les pages de base telles que à propos de nous/moi, la politique de confidentialité, la déclaration d’affiliation, contactez-nous/moi sont en place.

Spanyol Prancis
páginas pages
básicas base
política politique
privacidad confidentialité
contáctenos contactez-nous
de de
diseño conception
el la
asegurarse assurer
como telles
en en
las les
todas toutes

ES Las publicaciones de investigación de Gartner consisten en la opinión de la organización de investigación y servicios de asesoría de Gartner y no deben considerarse como declaraciones de hecho

FR Les publications de recherche de Gartner sont le reflet des opinions de l'organisme Research & Advisory de Gartner et n'ont pas vocation à être considérées comme un énoncé de faits

Spanyol Prancis
publicaciones publications
gartner gartner
y et
investigación recherche
la le
no pas
considerarse considéré
de de
a un
en à
servicios des

ES Las publicaciones de investigación de Gartner contienen las opiniones de la organización de investigación de Gartner y no deben considerarse como declaraciones de hechos

FR Les publications de recherche de Gartner représentent les opinions de l'organisation de recherche Gartner et ne sont pas à considérer comme des faits

Spanyol Prancis
publicaciones publications
investigación recherche
gartner gartner
opiniones opinions
hechos faits
y et
de de
no ne

ES El llamamiento se renovó en importantes declaraciones en las cumbres de los PEID de 2014 y 2019

FR Cet appel a été renouvelé dans des déclarations capitales adoptées lors des sommets de 2014 et 2019 sur les PEID

Spanyol Prancis
declaraciones déclarations
cumbres sommets
y et
de de
el cet

ES En determinados casos, tus datos podrían conservarse durante un periodo conforme con la legislación correspondiente (por ejemplo, para investigaciones en materias de fraude o para declaraciones fiscales)

FR Dans certains cas, vos données peuvent être conservées pendant un certain temps conformément aux lois applicables (par exemple, pour enquêter sur une fraude ou à des fins fiscales)

Spanyol Prancis
podrían peuvent
legislación lois
fraude fraude
fiscales fiscales
datos données
o ou
periodo temps
ejemplo exemple
de une
tus vos
durante pendant

ES Declaraciones sobre esclavitud moderna y transparencia en la cadena de suministro

FR Communications relatives à la transparence de la chaîne d'approvisionnement et à l'esclavage moderne

Spanyol Prancis
moderna moderne
transparencia transparence
cadena chaîne
en à
y et
la la
de de
sobre relatives

ES Declaraciones sobre esclavitud moderna y transparencia en la cadena de suministroSíganos

FR Communications relatives à la transparence de la chaîne d'approvisionnement et à l'esclavage moderneSuivez-nous

Spanyol Prancis
transparencia transparence
cadena chaîne
en à
y et
la la
de de
sobre relatives

ES La señalización ayuda a tu negocio a ser visto al hacer declaraciones enérgicas sobre tu producto o servicio

FR Une enseigne permet à votre activité d'être vue en affichant joliement votre produit ou service

Spanyol Prancis
visto vue
negocio activité
servicio service
o ou
tu votre
ser être
en en
a à
producto produit
la une

ES Esperamos participar en los nuevos esquemas de economía circular adaptando y proponiendo declaraciones responsables en respuesta a la creciente demanda de los consumidores.

FR Nous souhaitons participer aux nouveaux schémas d’économie circulaire en adaptant et proposant des prises de parole responsables et en réponse à la demande croissante des consommateurs.

Spanyol Prancis
participar participer
nuevos nouveaux
economía économie
circular circulaire
responsables responsables
creciente croissante
demanda demande
consumidores consommateurs
y et
la la
en en
esquemas schémas
a à
de de

ES Las facturas de facturación por hora vienen vencidas en el 1 de cada mes siguiente al uso de los productos.Estos se verán en sus facturas, no en sus declaraciones de ciclo de facturación.

FR Les factures de facturation horaire sont dues au 1er mois suivant l'utilisation des produits.Celles-ci seront vues dans vos factures et non dans vos déclarations de cycle de facturation.

Spanyol Prancis
mes mois
declaraciones déclarations
ciclo cycle
uso lutilisation
facturas factures
facturación facturation
al au
de de
productos produits
no non
ver vues
en dans
las et
por hora horaire

ES Sin embargo, deben basarse en datos correctos y Comscore se reserva el derecho de solicitar la actualización de una promoción si encuentran que las declaraciones son inexactas u obsoletas

FR Toutefois, les promotions télévisées doivent être basées sur des données exactes et Comscore se réserve le droit de demander la mise à jour d’une promotion s’ils trouvent que les déclarations sont inexactes ou anciennes

Spanyol Prancis
comscore comscore
reserva réserve
actualización mise à jour
encuentran trouvent
declaraciones déclarations
y et
promoción promotion
deben doivent
de de
solicitar demander
datos données
son sont
sin embargo toutefois
la la

ES Las declaraciones VizQL describen innumerables visualizaciones multidimensionales y sofisticadas

FR Les instructions VizQL décrivent une infinité de visualisations multidimensionnelles avancées

Spanyol Prancis
visualizaciones visualisations

ES Si usa Facebook Messenger con el espacio de trabajo de agente de Zendesk, necesitará declaraciones de condición que digan Canal + Es + Facebook Messenger y Marca + Es + [marca seleccionada].

FR Quand vous utilisez Facebook Messenger avec l’espace de travail d’agent Zendesk, il vous faut des déclarations de condition Canal + Est + Facebook Messenger et Marque + Est + [marque sélectionnée].

Spanyol Prancis
facebook facebook
espacio lespace
zendesk zendesk
declaraciones déclarations
condición condition
canal canal
marca marque
y et
de de
trabajo travail
seleccionada sélectionnée
usa utilisez
si quand
es est

Nampilake terjemahan 50 saka 50