Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "decision" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "decision" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka decision

Spanyol
Prancis

ES Los impulsores, al igual que los gestores de programas u otros miembros del equipo, se aseguran de que se tome una decisión, pero no tienen por qué influir en dicha decisión.

FR Les Drivers, comme les responsables de programme ou d'autres membres de l'équipe, s'assurent qu'une décision est prise, mais n'influencent pas nécessairement le processus.

Spanyol Prancis
gestores responsables
programas programme
otros dautres
tome prise
decisión décision
una quune
de de
equipo équipe
pero mais
miembros membres
no n
al comme

ES A continuación, el equipo debe escoger un aprobador de la decisión, que tendrá la última palabra en la aprobación de la decisión.

FR Désignez ensuite un approbateur pour la prise de décision. Il s'agit de la personne qui a le dernier mot lors de l'approbation de la décision.

Spanyol Prancis
última dernier
decisión décision
de de
la la
a un

ES Cuando se tome la decisión, regístrala en el documento de colaboración para que los futuros equipos puedan tener contexto sobre cómo y por qué se toma esta decisión.

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

Spanyol Prancis
decisión décision
documento document
colaboración collaboratif
futuros futures
equipos équipes
y et
toma prise
la la
cómo comment
por pourquoi

ES La decisión a favor de un toldo de diseño markilux es una decisión por la mejor calidad – y un sombreado con estilo, para horas relajantes en su lugar preferido al aire libre – durante toda una vida

FR Opter pour un store design markilux, c’est opter pour la meilleure qualité – et un ombrage élégant pour de nombreuses heures de détente en plein air dans votre coin de jardin favori – toute la vie

ES Decisión del Árbitro: La decisión del árbitro incluirá los hallazgos y conclusiones esenciales en los que el árbitro basó el laudo

FR Décision de l'arbitre: La décision de l'arbitre comprendra les constatations et conclusions essentielles sur lesquelles l'arbitre a fondé sa sentence

Spanyol Prancis
decisión décision
esenciales essentielles
y et
conclusiones conclusions
en sur
la la
del de

ES La decisión de compartir información o de realizar transacciones con cualquiera es solo suya; por lo tanto, investigue por su cuenta antes de tomar cualquier decisión

FR La décision de partager des informations ou d'effectuer des transactions avec autrui vous appartient ; par conséquent, effectuez vos propres recherches avant de prendre une décision

Spanyol Prancis
decisión décision
compartir partager
información informations
transacciones transactions
la la
o ou
de de
suya vous
realizar effectuez
cualquiera une
su vos
tomar prendre

ES Unidad institucional: Un centro elemental de decisión económica caracterizado por la uniformidad de comportamiento y autonomía de decisión en el ejercicio de su función principal.

FR Unité d’analyse : Entité que créent les statisticiens en fractionnant ou en combinant des unités d’observation à l’aide d’estimations et d’imputations.

Spanyol Prancis
y et
en en
su entité
unidad unité

ES Al considerar la decisión de restablecer nuestro recuento de días, nos preguntamos qué decisión nos ayudará más a crecer en nuestra recuperación

FR Alors que nous réfléchissons à la décision de réinitialiser notre nombre de jours, nous nous demandons quelle décision nous aidera le plus à grandir dans notre rétablissement

Spanyol Prancis
decisión décision
restablecer réinitialiser
ayudará aidera
crecer grandir
recuperación rétablissement
recuento nombre de
la la
de de
días jours
más plus
nuestro notre
a à

ES ¡Esa decisión y el viaje de regreso en avión fue la mejor decisión que he tomado!

FR Cette décision et le retour en avion ont été la meilleure décision que j?aie jamais prise!

Spanyol Prancis
decisión décision
avión avion
tomado prise
y et
en en
la mejor meilleure
fue été
la la

ES ¡Usted también puede ayudar! Su decisión de donar a LCIF es una decisión de ayudar a atender las necesidades de la comunidad. Muchas gracias de nosotros y también del mundo.

FR Vous aussi, pouvez nous aider. Votre choix de faire un don à la LCIF est le choix d’aider une population dans le besoin. Nous vous remercions. Le monde vous remercie.

Spanyol Prancis
decisión choix
lcif lcif
mundo monde
puede pouvez
necesidades besoin
de de
ayudar aider
donar don
a à
es est
la la
una une
muchas un

ES Donar es otra manera de servir. Su decisión de donar a LCIF es una decisión de ayudar a una comunidad necesitada. Nosotros le damos las gracias, y también se las da el mundo.

FR Donner est aussi une autre façon de servir. Votre choix de faire un don à la LCIF est une décision personnelle de venir en aide à une population dans le besoin. Nous vous remercions. Le monde vous remercie !

Spanyol Prancis
lcif lcif
mundo monde
servir servir
decisión décision
manera façon
ayudar aide
de de
damos nous
a à
donar don
es est
una une

ES Donar es otra manera de servir. Su decisión de donar a LCIF es una decisión de ayudar a atender las necesidades de la comunidad. ¡Le damos las gracias, y también se las da el mundo!

FR Donner est encore une autre façon de servir. Votre choix de faire un don à la LCIF est le choix d’aider une population en difficulté. Nous vous remercions. Le monde vous remercie.

Spanyol Prancis
decisión choix
lcif lcif
mundo monde
manera façon
de de
servir servir
damos nous
a à
la la
donar don
es est
una une

ES Decisión del Árbitro: La decisión del árbitro incluirá los hallazgos y conclusiones esenciales en los que el árbitro basó el laudo

FR Décision de l'arbitre: La décision de l'arbitre comprendra les constatations et conclusions essentielles sur lesquelles l'arbitre a fondé sa sentence

Spanyol Prancis
decisión décision
esenciales essentielles
y et
conclusiones conclusions
en sur
la la
del de

ES La decisión de compartir información o de realizar transacciones con cualquiera es solo suya; por lo tanto, investigue por su cuenta antes de tomar cualquier decisión

FR La décision de partager des informations ou d'effectuer des transactions avec autrui vous appartient ; par conséquent, effectuez vos propres recherches avant de prendre une décision

Spanyol Prancis
decisión décision
compartir partager
información informations
transacciones transactions
la la
o ou
de de
suya vous
realizar effectuez
cualquiera une
su vos
tomar prendre

ES Elegir un servicio de Housing es una decisión importante para la gestión de riesgos, ya que esta decisión puede implicar consecuencias importantes sobre las actividades relacionadas con el buen funcionamiento de tus servidores

FR Le choix d?une offre de Housing est une décision importante pour la gestion des risques, car cette décision peut avoir des conséquences importantes pour les activités qui sont liées au bon fonctionnement de vos serveurs

Spanyol Prancis
consecuencias conséquences
servidores serveurs
decisión décision
puede peut
importantes importantes
buen bon
elegir choix
de de
riesgos risques
actividades activités
funcionamiento fonctionnement
importante importante
gestión gestion
la la
tus vos
ya que car
es est
para pour
las les

ES Unidad institucional: Un centro elemental de decisión económica caracterizado por la uniformidad de comportamiento y autonomía de decisión en el ejercicio de su función principal.

FR Unité d’analyse : Entité que créent les statisticiens en fractionnant ou en combinant des unités d’observation à l’aide d’estimations et d’imputations.

Spanyol Prancis
y et
en en
su entité
unidad unité

ES si le hemos notificado la decisión y le hemos dado 21 días para que nos solicite reconsiderar la decisión;

FR lorsque nous vous avons informé de la décision et vous avons accordé un délai de 21 jours pour demander la reconsidération de la décision ;

Spanyol Prancis
decisión décision
la la
y et
días jours
para pour

ES Los impulsores, al igual que los gestores de programas u otros miembros del equipo, se aseguran de que se tome una decisión, pero no tienen por qué influir en dicha decisión.

FR Les Drivers, comme les responsables de programme ou d'autres membres de l'équipe, s'assurent qu'une décision est prise, mais n'influencent pas nécessairement le processus.

Spanyol Prancis
gestores responsables
programas programme
otros dautres
tome prise
decisión décision
una quune
de de
equipo équipe
pero mais
miembros membres
no n
al comme

ES A continuación, el equipo debe escoger un aprobador de la decisión, que tendrá la última palabra en la aprobación de la decisión.

FR Désignez ensuite un approbateur pour la prise de décision. Il s'agit de la personne qui a le dernier mot lors de l'approbation de la décision.

Spanyol Prancis
última dernier
decisión décision
de de
la la
a un

ES Cuando se tome la decisión, regístrala en el documento de colaboración para que los futuros equipos puedan tener contexto sobre cómo y por qué se toma esta decisión.

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

Spanyol Prancis
decisión décision
documento document
colaboración collaboratif
futuros futures
equipos équipes
y et
toma prise
la la
cómo comment
por pourquoi

ES Al considerar la decisión de restablecer nuestro recuento de días, nos preguntamos qué decisión nos ayudará más a crecer en nuestra recuperación

FR Alors que nous réfléchissons à la décision de réinitialiser notre nombre de jours, nous nous demandons quelle décision nous aidera le plus à grandir dans notre rétablissement

Spanyol Prancis
decisión décision
restablecer réinitialiser
ayudará aidera
crecer grandir
recuperación rétablissement
recuento nombre de
la la
de de
días jours
más plus
nuestro notre
a à

ES Además, en la Decisión 2000/96/CE de la Comisión, modificada por la Decisión 2003/534/CE, se indica que la fiebre Q en los seres humanos es una enfermedad transmisible que debe someterse a vigilancia y control en la UE.

FR Par ailleurs, la décision 2000/96/CE de la Commission, modifiée par la décision 2003/54/CE, classe la fièvre Q chez l'homme comme maladie transmissible à surveiller et à contrôler dans l'UE.

Spanyol Prancis
decisión décision
comisión commission
modificada modifié
enfermedad maladie
la la
y et
de de
fiebre fièvre
a à
control surveiller
además ailleurs

ES ¿Cómo me sentiría si mi decisión se hiciera pública? ¿Podría la decisión ser sinceramente explicada y defendida?

FR Comment me sentirais-je si ma décision était rendue publique? La décision pourrait-elle être expliquée et défendue honnêtement?

Spanyol Prancis
me je
decisión décision
pública publique
sinceramente honnêtement
la la
y et
mi ma
podría pourrait
ser être
si était
cómo comment

ES En el ejemplo anterior, puedes ver que se consideran ambos lados del argumento o decisión. Esto ayuda a la persona a decidir si comprar un auto nuevo es una buena decisión o no.

FR Dans l'exemple ci-dessus, vous voyez que les deux côtés de l'argument ou de la décision sont pondérés. Cela aidera la personne à décider si l'achat d'une nouvelle voiture est une bonne décision ou non.

Spanyol Prancis
buena bonne
ayuda aidera
decisión décision
decidir décider
o ou
no non
en ci-dessus
ambos les deux
persona personne
la la
nuevo nouvelle
lados côtés
del de
a à
auto les
es est

ES 5. Impacto de la decisión del Tribunal de Justicia Europeo en nuestro enfoque de conformidad del RGPD

FR 5. L'impact de la décision de la CJUE sur notre approche en matière de conformité au RGPD

Spanyol Prancis
decisión décision
enfoque approche
rgpd rgpd
conformidad conformité
la la
en en
de de
nuestro notre

ES Acabas de tomar la mejor decisión para tu mejor amigo.

FR Vous venez de faire le meilleur choix pour votre meilleur ami.

Spanyol Prancis
tomar faire
decisión choix
de de
tu votre
la le
mejor meilleur
para pour

ES He estado usando Ahrefs desde 2012 y nunca he dudado de mi decisión.

FR J’utilise Ahrefs depuis 2012 et je n’ai jamais hésité sur ma décision.

Spanyol Prancis
ahrefs ahrefs
nunca jamais
mi ma
decisión décision
y et
de depuis

ES No pasa nada, somos conscientes de que elegir un nuevo proveedor es una decisión muy importante.

FR Pas de souci, nous savons que le choix d'un nouveau fournisseur est une décision importante.

Spanyol Prancis
proveedor fournisseur
importante importante
decisión décision
nuevo nouveau
no pas
elegir choix
de de
es est
un dun
una une
que que

ES Informe anual de 2011 de la Oficina de Auditoría Interna a la Junta Ejecutiva: Decisión 2012/13

FR Rapport annuel de 2011 du Bureau de la vérification interne des comptes au Conseil d’administration - décision  2012/13

Spanyol Prancis
informe rapport
anual annuel
auditoría vérification
interna interne
decisión décision
la la
oficina bureau
junta conseil
de de

ES Otros asuntos y aprobación de proyectos de decisión

FR Questions diverses et adoption des projets de décision

Spanyol Prancis
proyectos projets
decisión décision
y et
de de

ES Equipos para ayudar con la decisión y la ejecución.

FR Des équipes pour vous aider à décider et à exécuter

Spanyol Prancis
ayudar aider
decisión décider
y et
equipos équipes

ES Desde el conocimiento de tu producto a la decisión de compra, asegúrate de que tu embudo contiene todas las etapas por las que pasa el cliente.

FR De la sensibilisation à la décision d’achat, assurez-vous que votre pipeline comporte des étapes qui reflètent l’ensemble du parcours.

Spanyol Prancis
conocimiento sensibilisation
decisión décision
asegúrate assurez
etapas étapes
tu vous
de de
la la
todas des
a à

ES Cada vez que tomamos una decisión, pensamos: “¿cómo ayudará esto a las pequeñas empresas?”

FR Chaque fois que nous prenons une décision, nous pensons: «Comment cela aidera-t-il les petites entreprises?»

Spanyol Prancis
decisión décision
pequeñas petites
empresas entreprises
cómo comment
cada chaque
una une
vez fois
las les
esto cela

ES Añade tus puntos de inicio y de final, los pasos, puntos de decisión y cualquier otra información importante al diagrama de flujo.

FR Ajoutez vos points de départ et d'arrivée, les étapes, les points de décision et toute autre information importante au sein de votre organigramme.

Spanyol Prancis
añade ajoutez
puntos points
decisión décision
otra autre
información information
importante importante
y et
de de
pasos étapes
a au
tus vos

ES Este anuncio obtuvo una respuesta masiva en las redes sociales, ya que las personas usaron sus palabras clave para apoyar y desaprobar la decisión de Dick.

FR Cette nouvelle a eu un immense écho dans les médias sociaux, car les gens ont utilisé les mots-clés de Dick's à la fois pour soutenir et désapprouver sa décision.

Spanyol Prancis
apoyar soutenir
decisión décision
palabras mots
y et
la la
de de
palabras clave mots-clés

ES Una decisión importante que debes tomar al desarrollar tu estrategia de listening de redes sociales es de qué redes extraer datos.

FR Lors de l'élaboration de votre stratégie de listening social, une décision importante s'impose : quels sont les réseaux à privilégier pour extraire des données ?

Spanyol Prancis
decisión décision
importante importante
estrategia stratégie
extraer extraire
que à
tu votre
de de
una une
redes réseaux
datos données
al lors
redes sociales social

ES Durante la fase de intención, tu cliente está a punto de tomar una decisión de compra. Según Forbes, 78% de los encuestados dijo que las publicaciones en las redes sociales de las empresas tienen un impacto en sus compras.

FR Pendant la phase d'intention, votre client est sur le point de prendre une décision d'achat. Selon Forbes, 78 % des personnes interrogées ont déclaré que les posts des entreprises sur les médias sociaux avaient un impact sur leurs achats.

Spanyol Prancis
fase phase
punto point
decisión décision
forbes forbes
empresas entreprises
impacto impact
cliente client
compras achats
de de
tu votre
la la
está est
que avaient
en sur
publicaciones posts
a personnes
tomar prendre

ES Esta es tu oportunidad de convencerlos con contenido pertinente en las redes sociales para influir en su decisión en favor de tu marca

FR C'est l'occasion pour vous, grâce à un contenu pertinent sur les médias sociaux, de toucher ces personnes afin d'influencer leur décision en faveur de votre marque

Spanyol Prancis
pertinente pertinent
decisión décision
favor faveur
de de
contenido contenu
en en
marca marque
es cest
las les
tu votre
su leur

ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.

FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.

Spanyol Prancis
comprador client
conocimiento sensibilisation
brecha écart
decisión décision
y et
año année
de de
la la
a à

ES Empieza por crear tu sitio web a través del constructor web que mejor se adapte a tu objetivo. Nuestro cuadro comparativo a continuación podrá ayudarte a tomar la decisión correcta.

FR Mettez en place votre site web à l’aide du créateur de site web qui correspond le mieux à vos objectifs. Pour vous aider dans votre choix, vous pouvez consulter notre tableau comparatif et répondre à notre questionnaire en ligne.

Spanyol Prancis
cuadro tableau
ayudarte aider
decisión choix
podrá pouvez
la le
objetivo pour
nuestro notre
sitio site
web web
a à
del de
se qui

ES Los diferentes constructores de sitios web se adaptan a diferentes industrias y presupuestos. Nuestro ingenioso cuadro comparativo debería ayudarte a tomar la decisión correcta.

FR Des créateurs de site web différents pour des secteurs d'activité et des budgets différents. Notre tableau comparatif va vous aider à faire le bon choix.

Spanyol Prancis
industrias secteurs
presupuestos budgets
cuadro tableau
ayudarte aider
decisión choix
y et
a à
diferentes différents
de de
la le
correcta le bon
se vous
nuestro notre
web web

ES Antes de tomar una decisión, es importante decidir qué quieres de una VPN

FR Pour faire le meilleur choix, il est important de savoir ce que vous recherchez précisément chez un VPN

Spanyol Prancis
importante important
vpn vpn
de de
decidir choix
es est
quieres savoir
una un

ES Sabemos que elegir el programa correcto es una gran decisión. Estamos preparados para responder todas sus preguntas para que pueda sentirse seguro de su elección.

FR Nous savons que choisir le bon programme est une décision importante. Nous sommes prêts à répondre à toutes vos questions afin que vous puissiez avoir confiance en votre choix.

Spanyol Prancis
sabemos nous savons
responder répondre
seguro confiance
decisión décision
el le
elegir choisir
programa programme
elección choix
gran importante
preguntas questions
su votre
correcto le bon
es est
de une

ES Un Ombudsman no toma una decisión ni elabora políticas, sino que se esfuerza por encontrar una solución justa a la controversia planteada.

FR Un Ombudsman ne rend ni n’exécute aucune décision ; son rôle consiste à s’efforcer de trouver un règlement équitable pour tout différend dont il est saisi.

Spanyol Prancis
ombudsman ombudsman
justa équitable
no ne
decisión décision
encontrar trouver
ni ni
por de
la le
a à

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

FR Pour faire suite à la décision de la Cour, nous fournissons un DPA qui comprend une copie complète des clauses contractuelles type

Spanyol Prancis
decisión décision
tribunal cour
copia copie
cláusulas clauses
completa complète
contractuales contractuelles
de de
proporcionamos fournissons
la la

ES Después de evaluar sus necesidades en cuanto a rendimiento, seguridad, escalado y funciones avanzadas, estos clientes habituales de Atlassian Server tomaron la decisión de pasarse a Atlassian Cloud.

FR Après avoir étudié ses besoins en matière de performances, de sécurité, d'évolutivité et de fonctionnalités avancées, ce client Atlassian Server de longue date a décidé de migrer vers Atlassian Cloud.

Spanyol Prancis
clientes client
atlassian atlassian
server server
cloud cloud
seguridad sécurité
necesidades besoins
rendimiento performances
y et
funciones fonctionnalités
avanzadas avancées
de de
en en
la ses

ES Recapitula la decisión que se debe tomar y el impacto que esta tendrá en los clientes.

FR en récapitulant la décision à prendre et son impact sur les clients ;

Spanyol Prancis
decisión décision
impacto impact
y et
tomar prendre
en en
clientes clients
que à
la la
los les

ES Informa al equipo de que la sesión tiene por objetivo trazar un plan para reunir toda la información necesaria para tomar la decisión adecuada.

FR en informant l'équipe que l'objectif de la session est d'élaborer un plan pour obtenir toutes les informations nécessaires afin de prendre la bonne décision.

Spanyol Prancis
sesión session
necesaria nécessaires
decisión décision
adecuada bonne
equipo équipe
la la
de de
plan plan
información informations
tomar prendre
un toutes
toda un
al en
que que
para pour

ES Elige a varios miembros del equipo que tengan experiencia en el asunto que se va a tratar para que puedan aportar información útil que ayude a tomar la decisión.

FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.

Spanyol Prancis
elige choisissez
aportar fournir
decisión décision
experiencia expertise
información informations
tomar prendre
equipo équipe
ayude aider
miembros membres
la la
a à
del de

ES Como destinatarios, opta por las personas a las que afecte la decisión, pero que no estén involucradas de forma directa en la toma de esta

FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision

Spanyol Prancis
directa directement
toma prise
la la
decisión décision
de de
estén sont
en dans
personas personnes
las les
que être

Nampilake terjemahan 50 saka 50