Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "decidieron" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "decidieron" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka decidieron

Spanyol
Prancis

ES Sintieron que Cloudlfare solucionaba una necesidad esencial y decidieron llevarlo al siguiente nivel

FR Ils déterminent alors que Cloudflare répond à un besoin réel et se préparent à faire évoluer leur solution

Spanyol Prancis
y et
necesidad besoin
que à
una un

ES Usa reportes de objetivos para monitorear la efectividad de tu marketing Conoce exatamente cuántas personas vieron tu oferta y cuántas decidieron comprar.

FR Utilisez les rapports d'objectifs pour suivre l'efficacité de votre marketing. Sachez combien de personnes ont vu votre offre et combien décident d’acheter.

Spanyol Prancis
usa utilisez
reportes rapports
monitorear suivre
marketing marketing
personas personnes
vieron vu
oferta offre
comprar dacheter
y et
de de
tu votre
para pour

ES Unsubscribed (Dado de baja) El número de destinatarios que decidieron darse de baja de tus correos electrónicos mediante el enlace para cancelar la suscripción incluido en esta campaña.

FR Unsubscribed (Désabonné) Le nombre de destinataires qui se sont désabonnés de vos e-mails en utilisant le lien de désabonnement présent dans cette campagne.

Spanyol Prancis
destinatarios destinataires
electrónicos e
enlace lien
campaña campagne
darse de baja désabonnement
a se
en en
de de
correos mails
correos electrónicos e-mails
el le
baja dans
tus vos

ES Los directores del club decidieron implementar ONLYOFFICE con el fin de detener la avalancha de correos electrónicos que recibían y garantizar la seguridad de los datos personales.

FR Afin de mettre un terme à l’avalanche d’e-mails et de protéger les données personnelles, les dirigeants du club ont décidé de mettre en place le système ONLYOFFICE.

Spanyol Prancis
directores dirigeants
club club
onlyoffice onlyoffice
correos mails
y et
de de
personales personnelles
datos données
el le
implementar mettre
garantizar protéger
que à

ES Buscando herramientas de colaboración en línea, descubrieron ONLYOFFICE y decidieron probar su integración con su Nextcloud.

FR En cherchant une collaboration en ligne, ils sont tombés sur ONLYOFFICE et ont décidé de tester son intégration avec leur Nextcloud.

Spanyol Prancis
colaboración collaboration
onlyoffice onlyoffice
integración intégration
buscando cherchant
nextcloud nextcloud
y et
en en
línea ligne
de de

ES Dado que Mullvad se centra en la seguridad y la privacidad, decidieron no intentar desbloquear Netflix

FR Comme Mullvad se concentre principalement sur la sécurité et la protection de la vie privée, le déblocage de Netflix n?est pas une priorité

Spanyol Prancis
mullvad mullvad
netflix netflix
seguridad sécurité
y et
en sur
la la
no pas

ES La región que se extiende a lo largo del Hudson River (río Hudson), desde Westchester hasta Albany, el Hudson River Valley (valle del río Hudson), está formado por viejos pueblos que decidieron modernizarse

FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne

Spanyol Prancis
extiende étend
pueblos villes
river river
largo long
valle vallée
la la
del de
a à

ES La región que se extiende a lo largo del Hudson River (río Hudson), desde Westchester hasta Albany, el Hudson River Valley (valle del río Hudson), está formado por viejos pueblos que decidieron modernizarse

FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne

Spanyol Prancis
extiende étend
pueblos villes
river river
largo long
valle vallée
la la
del de
a à

ES Cuando los ingenieros y diseñadores de Shukla Medical decidieron buscar una forma más rentable de producir prototipos, recurrieron al sistema Metal X de Markforged

FR Lorsque les ingénieurs et les concepteurs de Shukla Medical ont commencé à chercher un moyen plus rentable de produire des prototypes, ils se sont intéressés au système Metal X de Markforged

Spanyol Prancis
medical medical
rentable rentable
prototipos prototypes
x x
metal metal
ingenieros ingénieurs
y et
forma moyen
producir produire
al au
sistema système
de de
más plus
diseñadores concepteurs
una un

ES El 80% del tráfico a thesportreview.com es desde el móvil, por lo que la disminución de la velocidad de carga de la página era tan importante para ellos, y una de las principales razones por las que se decidieron por Kinsta.

FR 80% du trafic vers le site thesportreview.com provient du mobile, c’est pourquoi la réduction de la vitesse de chargement des pages était si importante pour eux, et c’est une des principales raisons pour lesquelles ils ont choisi Kinsta.

Spanyol Prancis
tráfico trafic
móvil mobile
disminución réduction
carga chargement
razones raisons
kinsta kinsta
importante importante
y et
de de
es cest
la la
por pourquoi
era était
para pour
una une
principales principales
la velocidad vitesse

ES Sin embargo, en el 2007 Ben y Dan se dieron cuenta que sus corazones ya no estaban en la industria de las agencias de diseño, y decidieron enfocarse en trabajar en Mailchimp tiempo completo.

FR Cependant, en 2007, Ben et Dan ont réalisé que leur cœur n’était plus dans l’agence de design web et ont décidé de se concentrer sur Mailchimp à plein temps.

Spanyol Prancis
ben ben
corazones cœur
diseño design
mailchimp mailchimp
completo plein
y et
estaban était
no n
sin embargo cependant
de de
enfocarse se concentrer
tiempo temps
en en
que à

ES A su vez, Paula y Ana decidieron compartir la ayuda que reciben de ACNUR con sus anfitriones mexicanos.

FR À leur tour, Paula et Ana partagent aujourd’hui l'aide qu'elles reçoivent du

Spanyol Prancis
paula paula
ana ana
reciben reçoivent
su leur
y et

ES Rómulo y Remo discutieron sobre el lugar en el que fundar la ciudad y decidieron consultar el vuelo de las aves, a la manera etrusca

FR Romulus et Rémus n’étaient pas d’accord sur l’endroit où devait se fonder la ville, ils décidèrent donc d’observer le vol des oiseaux à la manière étrusque

Spanyol Prancis
vuelo vol
y et
ciudad ville
aves oiseaux
la la
de des
a à
manera manière

ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

Spanyol Prancis
leyenda légende
hermanos frères
orillas rive
río fleuve
puntos points
ciudad ville
y et
roma rome
la la
pero mais
de de
en en
algunos certains
a à
una une

ES Desde que se realizaron las primeras excavaciones en el Área Sacra, cientos de gatos decidieron convertirla en su hogar

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

Spanyol Prancis
excavaciones fouilles
de de
primeras premières
cientos centaines
en dans
su leur
el depuis
gatos chats

ES Ed Handley y Andrew Turner decidieron armar el proyecto Plaid de las cenizas de uno de los experimentos sonoros de electrónica IDM más importantes nacidos en Gran Bretaña, Black Dog P… Más información

FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley. Warp Records est le label de Plaid depuis 1997. Ils étaient d'abord sous le nom du grou… en lire plus

ES Ed Handley y Andrew Turner decidieron armar el proyecto Plaid de las cenizas de uno de los experimentos sonoros de electrónica IDM más importantes nacidos en Gran Bretaña, Black Dog Productions. Aunque en 1991 ya habían sacado a … Más información

FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley. Warp Records est le label de Plaid depuis 1997. Ils étaient d'abord sous le nom du groupe Black Dog Productions avec Ken Downie qui é… en lire plus

ES Con el brote de COVID 19 y el aumento de casos, Sami y sus amigos decidieron actuar

FR Avec l'épidémie de COVID 19 et l'augmentation des cas, Sami et ses amis ont décidé d'agir

Spanyol Prancis
brote épidémie
covid covid
amigos amis
y et
de de
el cas

ES  Divididos entre la posibilidad de que el fraude se les escape de las manos y de ofender a sus fieles clientes, decidieron actuar y unirse a la Red Ethoca.

FR Partagés entre la possibilité de fraude et la méprise potentielle de leurs clients fidèles, ils ont décidé d'agir et de rejoindre le réseau Ethoca.

Spanyol Prancis
fraude fraude
fieles fidèles
clientes clients
unirse rejoindre
y et
red réseau
de de
la la
posibilidad possibilité

ES Fall Out Boy, comunmente abreviado "FOB", es una banda de Rock Alternativo de Chicago, Illinois (EE.UU.), que se formó en el 2001 y decidieron separarse lamentablemente el año 2010

FR Fall Out Boy (généralement abrégé par FOB) est un groupe de pop rock de Wilmette, Illinois dans la banlieue de Chicago formé en 2001

Spanyol Prancis
rock rock
chicago chicago
illinois illinois
el la
en en
de de
a un
banda un groupe
es est

ES Sus padres decidieron llamarla así por su fanatismo a la fallecida cantante de Te… Más información

FR Elle fait ses débuts de comédienne dans la série pour enfants Barney & Friends (2002-2004), puis se fait connaître du jeune public en interprétant le rôle d'Alex R… en lire plus

ES Fall Out Boy, comunmente abreviado "FOB", es una banda de Rock Alternativo de Chicago, Illinois (EE.UU.), que se formó en el 2001 y decidieron separarse lamentablemente el a… Más información

FR Fall Out Boy (généralement abrégé par FOB) est un groupe de pop rock de Wilmette, Illinois dans la banlieue de Chicago formé en 2001. Composé de Patrick Stump, Andy Hurley, Joe Trohman e… en lire plus

ES Por este motivo, los habitantes del Valle de Le Locle se decidieron a utilizar los cursos de agua subterráneos y crearon los molinos de las cuevas de “Col-des-Roches”.

FR C'est pourquoi les habitants de la vallée du Locle ont commencé à exploiter des cours d'eau souterrains en construisant des moulins dans des grottes au Col-des-Roches.

Spanyol Prancis
habitantes habitants
valle vallée
utilizar exploiter
cursos cours
agua deau
cuevas grottes
de de
del du
por pourquoi
a au
los les

ES Decidieron enviar una encuesta de Mailchimp para determinar si la gente se sentiría cómoda volviendo a los gimnasios cuando terminara el confinamiento

FR Ils ont décidé d'envoyer une enquête Mailchimp afin de déterminer si les gens souhaiteraient retourner en salle de sport une fois le confinement terminé

Spanyol Prancis
encuesta enquête
mailchimp mailchimp
confinamiento confinement
de de
determinar déterminer
el le
una une

ES Durante el bloqueo, decidieron lanzar su propia plataforma Moodle, Mi gran campus; ofreciendo todos los cursos primarios y elementales de Tamarind Tree abiertos y gratuitos, a cualquier niño, en cualquier parte de la India

FR Pendant le verrouillage, ils ont décidé de lancer leur propre plateforme Moodle, Mon grand campus; offrant tous les cours primaires et élémentaires de Tamarind Tree ouverts et gratuits, à tout enfant, dans n'importe quelle partie de l'Inde

Spanyol Prancis
bloqueo verrouillage
lanzar lancer
plataforma plateforme
moodle moodle
gran grand
campus campus
ofreciendo offrant
cursos cours
primarios primaires
abiertos ouverts
gratuitos gratuits
y et
parte partie
mi mon
de de
cualquier nimporte
niño enfant
el le
todos tous
su leur
a à

ES De forma muy inteligente, decidieron dividir su sitio web por "tipo de contenido" para determinar qué podían dejar traducido automáticamente y qué querían editar manualmente y priorizar.

FR Ils ont très intelligemment choisi de répartir leur site web par « type de contenu » afin de déterminer ce qu'ils pouvaient laisser en traduction automatique, et ce qu'ils voulaient modifier manuellement et classer par ordre de priorité.

Spanyol Prancis
muy très
inteligente intelligemment
podían pouvaient
automáticamente automatique
manualmente manuellement
y et
editar modifier
de de
contenido contenu
su leur
determinar déterminer
tipo type
dejar laisser
sitio site
web web
qué ce

ES Por eso, decidieron moverse hacia una estrategia de eventos digitales para optimizar sus esfuerzos y recursos y también para mantenerse comprometidos con sus huéspedes y continuar compartiendo sus historias.

FR C'est pouquoi, ils ont décidé de changer leur stratégie événementielle digitale pour optimiser leurs efforts et leurs ressources, mais aussi pour conserver l'engagement avec leur public et pour continuer à partager leurs histoires.

Spanyol Prancis
digitales digitale
optimizar optimiser
esfuerzos efforts
recursos ressources
compartiendo partager
historias histoires
y et
continuar continuer
de de
estrategia stratégie
mantenerse ont

ES Cuando Mid Essex Hospital Services NHS Trust buscaba nuevas e innovadoras formas de mejorar la experiencia de los pacientes al llegar al hospital, decidieron implementar una solución mejorada de kiosco de autoservicio y flujo de pacientes

FR À la recherche de moyens innovants lui permettant de mieux accueillir les patients, le Mid Essex Hospital Services NHS Trust a décidé de déployer une solution d'optimisation du flux de prise en charge et de guichet en libre-service

Spanyol Prancis
nhs nhs
trust trust
innovadoras innovants
formas moyens
mejorar mieux
solución solution
flujo flux
services services
implementar déployer
al en
de de
la la
pacientes patients
una une
y et

ES Con la idea de documentar la realidad para este proyecto, decidieron organizar un baile que fuese lo más realista posible, e invitaron a muchos fotógrafos de bodas y organizadores de boda de Calgary a una discoteca local.

FR Pour bien montrer la réalité des choses, ils ont décidé de créer une soirée dansante qui serait aussi réaliste que possible, en invitant plusieurs photographes et des organisateurs de mariage de Calgary dans une discothèque locale.

Spanyol Prancis
realista réaliste
posible possible
fotógrafos photographes
organizadores organisateurs
calgary calgary
local locale
realidad réalité
la la
y et
e d
de de
boda mariage
para pour
que serait

ES Desde el principio, decidieron centrarse en el cliente dando colchones a probar a individuos muy diferentes con diversas necesidades.

FR Dès le début, ils décident de mettre le client au centre en faisant tester de nombreux matelas à des individus très différents et aux besoins très variés.

Spanyol Prancis
principio début
colchones matelas
necesidades besoins
muy très
el le
cliente client
en en
diferentes différents
diversas variés
probar de
a à

ES Todos pasaban mucho tiempo en clase, pero también decidieron divertirse de forma colaborativa.

FR Ils avaient tous beaucoup de classes mais ont également adopté une approche collaborative pour s'amuser.

Spanyol Prancis
clase classes
colaborativa collaborative
forma approche
pero mais
también également
de de
todos tous
en pour

ES Los comienzos de Splashtop Los cuatro fundadores trabajaron en Avocent un par de años y, en 2006, decidieron fundar otra empresa juntos

FR Les débuts de Splashtop Les quatre fondateurs ont occupé des postes chez Avocent pendant quelques années, puis en 2006, ils ont décidé de créer ensemble une autre entreprise

Spanyol Prancis
comienzos débuts
splashtop splashtop
fundadores fondateurs
empresa entreprise
en en
de de
años années
un une

ES La tradición de esta ruta se remonta a años atrás, cuando unos aficionados dedicados decidieron crear un sendero que recorrer durante las primeras horas de la mañana

FR Ce parcours a été créé par un groupe de coureurs d'ultrafond qui, il y a quelques années, souhaitaient faire une course sur sentier dès le petit matin

Spanyol Prancis
mañana matin
la le
de de
sendero sentier
años années
atrás il y a
un une
se qui

ES Fue allí, cuando en el año 1966 dos amantes del senderismo decidieron dar rienda suelta a su pasión, abriendo una pequeña tienda de montañismo.

FR C'est ici qu'en 1966, un duo d'avides randonneurs choisit d'aller au bout de ses rêves et de fonder un petit commerce spécialisé en matériel d'alpinisme.

Spanyol Prancis
pequeña petit
tienda commerce
en en
de de
el ici
su ses
dos duo
a un

ES Las carreras más emocionantes de la F1 que decidieron el título

FR Le parcours de Max Verstappen avant de devenir Champion du monde

Spanyol Prancis
de de
que devenir
el le

ES Rómulo y Remo discutieron sobre el lugar en el que fundar la ciudad y decidieron consultar el vuelo de las aves, a la manera etrusca

FR Romulus et Rémus n’étaient pas d’accord sur l’endroit où devait se fonder la ville, ils décidèrent donc d’observer le vol des oiseaux à la manière étrusque

Spanyol Prancis
vuelo vol
y et
ciudad ville
aves oiseaux
la la
de des
a à
manera manière

ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

Spanyol Prancis
leyenda légende
hermanos frères
orillas rive
río fleuve
puntos points
ciudad ville
y et
roma rome
la la
pero mais
de de
en en
algunos certains
a à
una une

ES Desde que se realizaron las primeras excavaciones en el Área Sacra, cientos de gatos decidieron convertirla en su hogar

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

Spanyol Prancis
excavaciones fouilles
de de
primeras premières
cientos centaines
en dans
su leur
el depuis
gatos chats

ES Rómulo y Remo discutieron sobre el lugar en el que fundar la ciudad y decidieron consultar el vuelo de las aves, a la manera etrusca

FR Romulus et Rémus n’étaient pas d’accord sur l’endroit où devait se fonder la ville, ils décidèrent donc d’observer le vol des oiseaux à la manière étrusque

Spanyol Prancis
vuelo vol
y et
ciudad ville
aves oiseaux
la la
de des
a à
manera manière

ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

Spanyol Prancis
leyenda légende
hermanos frères
orillas rive
río fleuve
puntos points
ciudad ville
y et
roma rome
la la
pero mais
de de
en en
algunos certains
a à
una une

ES Desde que se realizaron las primeras excavaciones en el Área Sacra, cientos de gatos decidieron convertirla en su hogar

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

Spanyol Prancis
excavaciones fouilles
de de
primeras premières
cientos centaines
en dans
su leur
el depuis
gatos chats

ES Rómulo y Remo discutieron sobre el lugar en el que fundar la ciudad y decidieron consultar el vuelo de las aves, a la manera etrusca

FR Romulus et Rémus n’étaient pas d’accord sur l’endroit où devait se fonder la ville, ils décidèrent donc d’observer le vol des oiseaux à la manière étrusque

Spanyol Prancis
vuelo vol
y et
ciudad ville
aves oiseaux
la la
de des
a à
manera manière

ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

Spanyol Prancis
leyenda légende
hermanos frères
orillas rive
río fleuve
puntos points
ciudad ville
y et
roma rome
la la
pero mais
de de
en en
algunos certains
a à
una une

ES Desde que se realizaron las primeras excavaciones en el Área Sacra, cientos de gatos decidieron convertirla en su hogar

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

Spanyol Prancis
excavaciones fouilles
de de
primeras premières
cientos centaines
en dans
su leur
el depuis
gatos chats

ES Rómulo y Remo discutieron sobre el lugar en el que fundar la ciudad y decidieron consultar el vuelo de las aves, a la manera etrusca

FR Romulus et Rémus n’étaient pas d’accord sur l’endroit où devait se fonder la ville, ils décidèrent donc d’observer le vol des oiseaux à la manière étrusque

Spanyol Prancis
vuelo vol
y et
ciudad ville
aves oiseaux
la la
de des
a à
manera manière

ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

Spanyol Prancis
leyenda légende
hermanos frères
orillas rive
río fleuve
puntos points
ciudad ville
y et
roma rome
la la
pero mais
de de
en en
algunos certains
a à
una une

ES Desde que se realizaron las primeras excavaciones en el Área Sacra, cientos de gatos decidieron convertirla en su hogar

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

Spanyol Prancis
excavaciones fouilles
de de
primeras premières
cientos centaines
en dans
su leur
el depuis
gatos chats

ES En octubre de 1957, los delegados presentes en la primera Conferencia General decidieron establecer la sede del OIEA en Viena (Austria)

FR En octobre 1957, les délégués à la première Conférence générale ont décidé d’établir le Siège de l’AIEA à Vienne (Autriche)

Spanyol Prancis
octubre octobre
delegados délégués
conferencia conférence
general générale
establecer établir
sede siège
viena vienne
de de
primera première
austria autriche
en en
la la

ES El impulso fue creciendo y 34 ONG más decidieron unirse a nuestra misión de abolir la pena de muerte en Guinea

FR Une dynamique s?est engagée et 34 autres ONG ont décidé de nous rejoindre dans notre mission consistant à obtenir l?abolition de la peine de mort en Guinée

Spanyol Prancis
impulso dynamique
ong ong
unirse rejoindre
misión mission
pena peine
muerte mort
guinea guinée
y et
s s
de de
en en
a à
la la

ES Dos de los las rubias más calientes en toda la industria del porno de RV decidieron divertirse juntos!

FR Deux des les blondes les plus chaudes sur l'ensemble de l'industrie du porno en RV ont décidé de s'amuser ensemble !

Spanyol Prancis
calientes chaudes
porno porno
en en
de de
más plus
dos deux

Nampilake terjemahan 50 saka 50