ES A cualquier usuario final que accede al Servicio gratuito y lo usa se le denomina «Visitante«, mientras que se usa el término «Suscriptor» para hacer referencia a cualquier usuario final que paga por una suscripción
"b usa" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
ES A cualquier usuario final que accede al Servicio gratuito y lo usa se le denomina «Visitante«, mientras que se usa el término «Suscriptor» para hacer referencia a cualquier usuario final que paga por una suscripción
FR Tout utilisateur final qui accède au Service Gratuit et l’utilise est un « Visiteur » et tout utilisateur final qui paye un abonnement est un « Abonné »
Spanyol | Prancis |
---|---|
final | final |
gratuito | gratuit |
usuario | utilisateur |
servicio | service |
y | et |
visitante | visiteur |
suscripción | abonnement |
suscriptor | abonné |
al | au |
paga | un |
el | est |
se | qui |
ES También cambió la forma en la que usa las redes sociales y ahora usa conexiones Wi-Fi públicas protegidas con contraseña.
FR Il a également changé sa façon d’utiliser les réseaux sociaux et utilise désormais des connexions Wi-Fi publiques sécurisées par mot de passe.
Spanyol | Prancis |
---|---|
ahora | désormais |
públicas | publiques |
forma | façon |
y | et |
conexiones | connexions |
también | également |
contraseña | passe |
usa | utilise |
que | mot |
redes | réseaux |
ES Abra iTunes (si usa Windows) o Finder (si usa Mac) y seleccione su iPhone en el panel de la izquierda.
FR Ouvrez iTunes (si vous utilisez Windows) ou Finder (si vous utilisez Mac) et sélectionnez votre iPhone dans le volet de gauche.
Spanyol | Prancis |
---|---|
itunes | itunes |
usa | utilisez |
windows | windows |
mac | mac |
seleccione | sélectionnez |
iphone | iphone |
o | ou |
y | et |
de | de |
abra | ouvrez |
en | dans |
izquierda | gauche |
su | votre |
el | le |
ES Surfshark también tiene una política de «no registros». Sin embargo, Surfshark nos pide alguna información, que usa para monitorizar su software. La empresa usa estos datos (anonimizados) para ver cómo de ocupados están sus servidores.
FR Surfshark applique également une politique d’absence de journaux. Il demande toutefois certaines informations afin de surveiller son logiciel. L’entreprise utilise ces données (anonymes) pour connaître la charge de ses serveurs.
Spanyol | Prancis |
---|---|
surfshark | surfshark |
política | politique |
usa | utilise |
servidores | serveurs |
empresa | lentreprise |
software | logiciel |
información | informations |
la | la |
datos | données |
también | également |
de | de |
monitorizar | surveiller |
sin embargo | toutefois |
su | son |
registros | journaux |
pide | demande |
para | pour |
ES El término JSON Hyper-Schema se usa para hacer referencia a un esquema JSON que usa estas palabras clave.
FR Le terme JSON Hyper-Schéma est utilisé pour faire référence à un schéma JSON qui utilise ces mots-clés.
Spanyol | Prancis |
---|---|
json | json |
referencia | référence |
esquema | schéma |
término | terme |
hacer | faire |
palabras | mots |
el | le |
palabras clave | mots-clés |
estas | ces |
usa | utilise |
a | à |
se | qui |
ES Usa una regla para encontrar la altura de las páginas encuadernadas de las firmas y usa esa medida como el ancho del lomo del cuaderno de bocetos. Una vez que tengas las medidas, corta el lomo usando la cartulina.
FR . Prenez une règle et mesurez l'épaisseur que font tous vos cahiers regroupés. Reportez cette mesure sur le matériau que vous avez choisi et tracez aussi la hauteur de couverture. Vous obtenez un rectangle que vous pouvez découper.
Spanyol | Prancis |
---|---|
regla | règle |
corta | couper |
y | et |
medida | mesure |
altura | hauteur |
de | de |
la | la |
una | une |
ES Si usa iPhone Backup Extractor, desea estar seguro de que admitirá los datos y servicios que usa
FR Si vous utilisez iPhone Backup Extractor, vous voulez être sûr qu'il prendra en charge les données et les services que vous utilisez
Spanyol | Prancis |
---|---|
usa | utilisez |
iphone | iphone |
backup | backup |
seguro | sûr |
extractor | extractor |
y | et |
servicios | services |
datos | données |
desea | voulez |
de | les |
ES Usa imágenes de alta resolución. Las imágenes de alta resolución de unos 1200 × 628 píxeles son las más eficaces en los anuncios de una sola imagen. Usa imágenes de unos 1080 × 1080 píxeles en los anuncios por secuencia.
FR Utilisez des images à haute résolution. Les images de qualité comportant environ 1200 x 628 px sont les plus adaptées pour les publicités à image unique. Pour les publicités carrousel, utilisez des images carrées de 1080 x 1080 px.
Spanyol | Prancis |
---|---|
usa | utilisez |
resolución | résolution |
alta | haute |
imágenes | images |
de | de |
más | plus |
son | sont |
anuncios | publicités |
imagen | image |
en | à |
ES Luego, usa el seguimiento de cursores en vivo para ver a tus compañeros de equipo e interactuar con ellos, y usa la función Bring Everyone to Me para captar su atención y lograr que sigan la conversación.
FR Utilisez ensuite le suivi des curseurs en direct pour voir vos collaborateurs et interagir avec eux, et la fonctionnalité Bring Everyone to Me (Amener tout le monde à moi) pour attirer leur attention et vous assurer qu'ils vous suivent.
Spanyol | Prancis |
---|---|
cursores | curseurs |
interactuar | interagir |
atención | attention |
y | et |
función | fonctionnalité |
en | en |
a | to |
equipo | collaborateurs |
ver | voir |
seguimiento | suivi |
sigan | suivent |
la | la |
me | moi |
usa | utilisez |
vivo | direct |
su | leur |
de | des |
tus | vos |
ES Estás en la página web de clientes de Méjico. Para calcular precios y usar el carrito, por favor, ve a la web de clientes de USA. Ir a usa.stockfood.com
FR Vous êtes sur le site pour les clients du pays suivant: France. Pour utiliser notre calculateur de prix et faire des achats, veuillez vous rendre sur le site du pays États-Unis d’Amérique. Aller à usa.stockfood.com
Spanyol | Prancis |
---|---|
y | et |
clientes | clients |
precios | prix |
web | site |
de | de |
usar | utiliser |
usa | usa |
favor | veuillez |
el | le |
está | êtes |
para | rendre |
a | à |
ES Simplemente pague por lo que usa, a medida que lo usa.
FR Payez simplement pour ce que vous utilisez, au fur et à mesure que vous l'utilisez.
Spanyol | Prancis |
---|---|
usa | utilisez |
medida | mesure |
simplemente | simplement |
por | et |
pague | payez |
a | à |
ES Usa.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Usa.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
FR Usa.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Usa.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Spanyol | Prancis |
---|---|
ofrece | fournit |
imap | imap |
computador | bureau |
móvil | mobile |
puedes | puissiez |
acceso | accès |
o | ou |
usa | usa |
de | de |
a | à |
cuenta | compte |
ES Newyork.usa.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Newyork.usa.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
FR Newyork.usa.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Newyork.usa.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Spanyol | Prancis |
---|---|
ofrece | fournit |
imap | imap |
computador | bureau |
móvil | mobile |
puedes | puissiez |
acceso | accès |
o | ou |
usa | usa |
de | de |
a | à |
cuenta | compte |
ES Alaska.usa.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Alaska.usa.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
FR Alaska.usa.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Alaska.usa.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Spanyol | Prancis |
---|---|
alaska | alaska |
ofrece | fournit |
imap | imap |
computador | bureau |
móvil | mobile |
puedes | puissiez |
acceso | accès |
o | ou |
usa | usa |
de | de |
a | à |
cuenta | compte |
ES Florida.usa.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Florida.usa.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
FR Florida.usa.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Florida.usa.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Spanyol | Prancis |
---|---|
ofrece | fournit |
imap | imap |
computador | bureau |
móvil | mobile |
florida | florida |
puedes | puissiez |
acceso | accès |
o | ou |
usa | usa |
de | de |
a | à |
cuenta | compte |
ES Arizona.usa.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Arizona.usa.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
FR Arizona.usa.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Arizona.usa.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Spanyol | Prancis |
---|---|
arizona | arizona |
ofrece | fournit |
imap | imap |
computador | bureau |
móvil | mobile |
puedes | puissiez |
acceso | accès |
o | ou |
usa | usa |
de | de |
a | à |
cuenta | compte |
ES Alabama.usa.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Alabama.usa.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
FR Alabama.usa.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Alabama.usa.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Spanyol | Prancis |
---|---|
alabama | alabama |
ofrece | fournit |
imap | imap |
computador | bureau |
móvil | mobile |
puedes | puissiez |
acceso | accès |
o | ou |
usa | usa |
de | de |
a | à |
cuenta | compte |
ES Texas.usa.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Texas.usa.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
FR Texas.usa.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Texas.usa.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Spanyol | Prancis |
---|---|
texas | texas |
ofrece | fournit |
imap | imap |
computador | bureau |
móvil | mobile |
puedes | puissiez |
acceso | accès |
o | ou |
usa | usa |
de | de |
a | à |
cuenta | compte |
ES California.usa.com ofrece acceso IMAP para tu cuenta de California.usa.com, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
FR California.usa.com fournit un accès IMAP à votre compte California.usa.com, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Spanyol | Prancis |
---|---|
ofrece | fournit |
imap | imap |
computador | bureau |
móvil | mobile |
california | california |
puedes | puissiez |
acceso | accès |
o | ou |
usa | usa |
cuenta | compte |
de | de |
correos | mails |
a | à |
ES Illinois.usa.com ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Illinois.usa.com, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
FR Illinois.usa.com fournit un accès IMAP à votre compte Illinois.usa.com, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Spanyol | Prancis |
---|---|
illinois | illinois |
ofrece | fournit |
imap | imap |
computador | bureau |
móvil | mobile |
puedes | puissiez |
acceso | accès |
o | ou |
usa | usa |
cuenta | compte |
de | de |
correos | mails |
a | à |
ES Más bien, el Arctis Pro Wireless cuenta con un sistema inalámbrico dual en el que su conexión de 2.4G sin pérdida y baja latencia se usa para juegos, mientras que Bluetooth se usa para conectarse a dispositivos móviles
FR L'Arctis Pro sans fil dispose d'un double système sans fil avec une connexion 2,4 G sans perte et à basse latence pour le gaming et la fonctionnalité Bluetooth pour se connecter aux appareils mobiles
Spanyol | Prancis |
---|---|
pérdida | perte |
latencia | latence |
juegos | gaming |
móviles | mobiles |
sistema | système |
conexión | connexion |
y | et |
bluetooth | bluetooth |
dispositivos | appareils |
g | g |
inalámbrico | sans fil |
pro | pro |
baja | basse |
conectarse | se connecter |
ES Java, por otro lado, es el lenguaje "independiente" líder. El 44 % de sus usuarios solo usa Java o usa Java en primer lugar. El siguiente lenguaje "independiente" a la cabeza de la lista es JavaScript, con un "escaso" 17 %.
FR Java, d'un autre côté, est le principal langage « solo ». 44 % de ses utilisateurs utilisent uniquement ou de préférence Java . Le second au classement est JavaScript, avec « seulement » 17 %.
Spanyol | Prancis |
---|---|
lenguaje | langage |
lado | côté |
java | java |
usuarios | utilisateurs |
javascript | javascript |
líder | principal |
o | ou |
otro | autre |
de | de |
un | dun |
el | le |
es | est |
solo | solo |
ES CARE USA tiene aproximadamente 6,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.
FR CARE USA compte environ 6,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
Spanyol | Prancis |
---|---|
confederación | confédération |
care | care |
empleados | employés |
mundo | monde |
y | et |
el | le |
internacional | internationale |
parte | partie |
usa | usa |
del | du |
ES Usa tu Android como cámara web usando Camo Usa tu Android como cámara web directamente desde tu teléfono
FR Utilisez votre Android comme webcam avec Camo Utilisez votre Android comme webcam directement depuis votre téléphone
Spanyol | Prancis |
---|---|
tu | votre |
android | android |
camo | camo |
teléfono | téléphone |
desde | depuis |
directamente | directement |
usa | utilisez |
como | comme |
usando | avec |
cámara web | webcam |
ES El primero se usa para minimizar el abuso de los recursos API a escala, mientras que el último se usa para proteger instancias de recursos individuales.
FR Le premier est utilisé pour minimiser l'utilisation abusive des ressources API à grande échelle, tandis que le second est utilisé pour protéger des instances de ressources individuelles.
Spanyol | Prancis |
---|---|
minimizar | minimiser |
recursos | ressources |
api | api |
proteger | protéger |
usa | utilisé |
escala | échelle |
el | le |
instancias | instances |
mientras que | tandis |
de | de |
individuales | individuelles |
a | à |
ES Esta página no usa etiquetas Og. Estas etiquetas permiten a los rastreadores sociales estructurar mejor tu página. Usa este generador de etiquetas og gratuito para crearlas.
FR Cette page ne profite pas des balises META Open Graph. Cette balise permet de représenter de manière riche n'importe quelle page dans le graph social (environnement social). Utilisez ce générateur gratuit de balises META Open Graph pour les créer.
Spanyol | Prancis |
---|---|
usa | utilisez |
permiten | permet |
sociales | social |
generador | générateur |
gratuito | gratuit |
etiquetas | balises |
de | de |
página | page |
esta | cette |
este | ce |
no | n |
ES Usa tus raíces familiares como inspiración. Usa el nombre de tu bisabuela o el segundo nombre de tu tío abuelo. De esta manera, a través de tu nombre artístico, puedes mantener una conexión con tu familia.[7]
FR Servez-vous de votre arbre généalogique pour trouver l'inspiration. Utilisez le prénom de votre grand-mère ou le deuxième prénom de votre grand-oncle. Votre nom de scène vous permet ainsi de garder un lien avec votre famille [7]
Spanyol | Prancis |
---|---|
tío | oncle |
conexión | lien |
o | ou |
el | le |
de | de |
tu | votre |
familia | famille |
usa | utilisez |
nombre | nom |
a | un |
mantener | garder |
ES Todos los relojes Apple que se comparan aquí tienen la función que permite que los iPhones con Face ID se desbloqueen incluso si usa una máscara cuando usa un Apple Watch que está desbloqueado.
FR Toutes les montres Apple comparées ici sont capables de la fonctionnalité qui permet aux iPhones Face ID de se déverrouiller même si vous portez un masque lorsque vous portez une Apple Watch déverrouillée.
Spanyol | Prancis |
---|---|
apple | apple |
permite | permet |
iphones | iphones |
desbloqueado | déverrouillé |
relojes | montres |
aquí | ici |
la | la |
máscara | masque |
función | fonctionnalité |
face | face |
watch | watch |
se | qui |
con | de |
ES Esa pantalla usa un panel de conmutación rápida LCD IPS con un diseño de lente de doble pila que usa dos lentes (para cada ojo) que redirigen la imagen para un campo de visión más amplio.
FR Cet écran utilise un panneau de commutation rapide LCD IPS avec une conception dobjectif à double pile qui utilise deux lentilles (pour chaque œil) redirigeant limage pour un champ de vision plus large.
Spanyol | Prancis |
---|---|
rápida | rapide |
lcd | lcd |
ips | ips |
diseño | conception |
pila | pile |
lentes | lentilles |
campo | champ |
pantalla | écran |
ojo | œil |
visión | vision |
de | de |
panel | panneau |
usa | utilise |
doble | double |
más | plus |
la imagen | limage |
dos | deux |
la | cet |
ES 6 empleados en Sonic Healthcare USA han revisado Sonic Healthcare USA en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo
FR 6 des employés de chez Sonic Healthcare USA ont examiné Sonic Healthcare USA dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail
Spanyol | Prancis |
---|---|
dimensiones | dimensions |
cultura | culturelles |
sonic | sonic |
empleados | employés |
en | en |
trabajo | travail |
ritmo | rythme |
de | de |
usa | usa |
la | leur |
ES 11 empleados en Comfort Systems USA han revisado Comfort Systems USA en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo
FR 11 des employés de chez Comfort Systems USA ont examiné Comfort Systems USA dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail
Spanyol | Prancis |
---|---|
dimensiones | dimensions |
cultura | culturelles |
empleados | employés |
en | en |
trabajo | travail |
ritmo | rythme |
de | de |
usa | usa |
la | leur |
ES 46 empleados en Mercedes-Benz USA han revisado Mercedes-Benz USA en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.
FR Les employés 46 chez Mercedes-Benz USA ont examiné Mercedes-Benz USA dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière revue était aujourd’hui.
Spanyol | Prancis |
---|---|
dimensiones | dimensions |
cultura | culturelles |
hoy | aujourdhui |
empleados | employés |
en | en |
fue | était |
trabajo | travail |
última | dernière |
revisado | revue |
ritmo | rythme |
de | de |
la | la |
usa | usa |
ES Usa las luces de la tienda, elimina las sombras de las lámparas y acércalas o usa la luz natural
FR Utilisez des lampes du commerce, enlevez les abat-jour des lampes et rapprochez-les, ou profitez de la lumière naturelle
Spanyol | Prancis |
---|---|
usa | utilisez |
tienda | commerce |
natural | naturelle |
la | la |
y | et |
o | ou |
luz | lumière |
de | de |
elimina | du |
lámparas | lampes |
ES ¿Come mientras usa internet y tecnología u olvida comer mientras usa internet y tecnología?
FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?
Spanyol | Prancis |
---|---|
internet | internet |
y | et |
olvida | oubliez |
come | mangez |
a | en |
comer | manger |
usa | utilisant |
tecnología | technologie |
mientras | de |
ES ¡Haz que tus reuniones sean productivas y divertidas! Usa mapas mentales para agendar reuniones y tomar notas colectivamente. Luego usa el modo de presentación para compartir tus planes.
FR Rendez vos réunions productives et amusantes ! Utilisez des cartes mentales pour créer des agendas de réunion et prendre des notes collaboratives. Ensuite, utilisez le mode présentation pour partager vos plans.
Spanyol | Prancis |
---|---|
productivas | productives |
divertidas | amusantes |
usa | utilisez |
mentales | mentales |
notas | notes |
modo | mode |
presentación | présentation |
y | et |
mapas | cartes |
compartir | partager |
planes | plans |
reuniones | réunions |
el | le |
tomar | prendre |
de | de |
tus | vos |
para | pour |
ES Hombre Asiático Que Usa Un Teléfono Inteligente, Trabaja Desde Casa Y Usa Una Máscara Médica Protectora Para Prevenir El Brote De Coronavirus (CoVID-19). Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 148925437.
FR Un Homme Asiatique Utilisant Un Téléphone Intelligent Travaille à Domicile Et Porte Un Masque Médical De Protection Pour Prévenir L'épidémie De Coronavirus (CoVID-19). Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 148925437.
Spanyol | Prancis |
---|---|
asiático | asiatique |
usa | utilisant |
teléfono | téléphone |
inteligente | intelligent |
trabaja | travaille |
máscara | masque |
médica | médical |
brote | épidémie |
libres | libres |
y | et |
protectora | protection |
prevenir | prévenir |
de | de |
coronavirus | coronavirus |
imágenes | dimages |
hombre | homme |
retratos | photos |
a | un |
desde casa | domicile |
ES Foto de archivo — Hombre asiático que usa un teléfono inteligente, trabaja desde casa y usa una máscara médica protectora para prevenir el brote de coronavirus (CoVID-19).
FR Banque d'images — Un homme asiatique utilisant un téléphone intelligent travaille à domicile et porte un masque médical de protection pour prévenir l'épidémie de coronavirus (CoVID-19).
ES Hombre asiático que usa un teléfono inteligente, trabaja desde casa y usa una máscara médica protectora para prevenir el brote de coronavirus (CoVID-19).
FR Un homme asiatique utilisant un téléphone intelligent travaille à domicile et porte un masque médical de protection pour prévenir l'épidémie de coronavirus (CoVID-19).
Spanyol | Prancis |
---|---|
asiático | asiatique |
usa | utilisant |
teléfono | téléphone |
inteligente | intelligent |
trabaja | travaille |
máscara | masque |
médica | médical |
brote | épidémie |
y | et |
protectora | protection |
prevenir | prévenir |
de | de |
coronavirus | coronavirus |
hombre | homme |
desde casa | domicile |
una | un |
ES «Mithos USA, una marca de ropa de cuero personalizada para carreras de motos que está en nuestra cartera de clientes, usa Sendinblue exclusivamente para crear sus escenarios automatizados y para el seguimiento de estos mensajes».
FR « Mithos USA (marque d’équipements de course de moto en cuir personnalisés) est un autre de nos clients qui utilise exclusivement Sendinblue pour créer ses scénarios automatisés et suivre ses communications ».
Spanyol | Prancis |
---|---|
carreras | course |
clientes | clients |
crear | créer |
escenarios | scénarios |
seguimiento | suivre |
personalizada | personnalisé |
en | en |
automatizados | automatisés |
y | et |
marca | marque |
de | de |
cuero | cuir |
que | autre |
exclusivamente | exclusivement |
usa | utilise |
una | un |
para | pour |
ES Curiosamente, vertical no se usa mucho, mientras que horizontal se usa mucho más
FR Fait intéressant, portrait n’est pas beaucoup utilisé, alors que landscape l’est beaucoup plus
Spanyol | Prancis |
---|---|
vertical | portrait |
usa | utilisé |
no | pas |
más | plus |
mientras | alors |
ES Matrox Usa Media Composer | Ultimate con MX02 Mini, MX02 LE, MX02 Rack MAX, Mojito MAX y muchos más. MOTU Usa Media Composer | Ultimate con HDX-SDI y HD Express.
FR Matrox Utilisez Media Composer | Ultimate avec MX02 Mini, MX02 LE, MX02 Rack MAX, Mojito MAX et d'autres encore. MOTU Utilisez Media Composer | Ultimate avec HDX-SDI et HD Express.
Spanyol | Prancis |
---|---|
mini | mini |
max | max |
hd | hd |
express | express |
y | et |
más | dautres |
usa | utilisez |
ES Híbrido de carga automática es un término de marketing que Lexus y Toyota realmente van a utilizar. Se usa mucho en publicidad y se usa para diferenciar entre híbridos enchufables y aquellos que no tienen la opción de enchufarlos.
FR Lhybride autochargeable est un terme marketing que Lexus et Toyota utilisent vraiment. Il est largement utilisé dans la publicité et est utilisé pour différencier les hybrides rechargeables de ceux qui nont pas la possibilité de les brancher.
Spanyol | Prancis |
---|---|
término | terme |
toyota | toyota |
diferenciar | différencier |
marketing | marketing |
y | et |
la | la |
publicidad | publicité |
de | de |
híbridos | hybrides |
no | pas |
opción | possibilité |
realmente | vraiment |
a | un |
en | dans |
es | est |
se | qui |
usa | utilisé |
que | que |
para | pour |
aquellos | les |
ES Cómo se usa el precio promocional y quién lo usa.
FR Comment les prix promotionnels sont utilisés et qui les utilise.
Spanyol | Prancis |
---|---|
promocional | promotionnels |
y | et |
usa | utilise |
precio | prix |
cómo | comment |
se | qui |
ES El primero de los componentes se usa para financiar los gastos de explotación constantes, mientras que el segundo de usa para financiar las inversiones de infraestructura importantes conforme al Plan de Inversiones de Capital Importantes del OIEA
FR Alors que la première sert à financer les coûts d’exploitation courants, la seconde est destinée à financer les investissements majeurs dans les infrastructures conformément au Plan d’investissements majeurs de l’AIEA
Spanyol | Prancis |
---|---|
financiar | financer |
gastos | coûts |
inversiones | investissements |
infraestructura | infrastructures |
plan | plan |
importantes | majeurs |
el | la |
al | au |
de | de |
primero | dans |
ES La misión de la USA Cycling Foundation es dar asistencia a USA Cycling en sus esfuerzos por crear e implementar programas de desarrollo consistentes y sostenidos para jóvenes ciclistas de competición de América
FR La mission de l’USA Cycling Foundation est de soutenir l’USA Cycling dans son effort pour créer et mettre en place des programmes cohérents, de développement durable, à l’attention des jeunes compétiteurs américains de cyclisme
Spanyol | Prancis |
---|---|
misión | mission |
cycling | cyclisme |
programas | programmes |
consistentes | cohérents |
jóvenes | jeunes |
foundation | foundation |
asistencia | soutenir |
esfuerzos | effort |
la | la |
desarrollo | développement |
y | et |
e | d |
de | de |
en | en |
crear | créer |
a | à |
es | est |
ES CARE USA tiene aproximadamente 7,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
Spanyol | Prancis |
---|---|
confederación | confédération |
care | care |
empleados | employés |
mundo | monde |
y | et |
el | le |
internacional | internationale |
parte | partie |
usa | usa |
del | du |
ES Previsiones de Olas y Reportes de Surf de Georgia-USA (USA)
FR Prévisions de Surf de Georgia-USA et Spots de Surf (USA)
Spanyol | Prancis |
---|---|
previsiones | prévisions |
de | de |
y | et |
surf | surf |
usa | usa |
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Georgia-USA, USA
FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Georgia-USA, USA
Spanyol | Prancis |
---|---|
pronóstico | prévisions |
surf | surf |
reportes | reports |
playas | beach |
usa | usa |
y | et |
en | en |
de | de |
mejores | meilleurs |
para | pour |
ES El tweeter U-ART que se usa en la Serie T se acopla a una guía de onda de precisión con los mismos atributos de control de dispersión que la guía de onda HPS que se usa en los monitores de estudio de la Serie S de ADAM Audio.
FR Le tweeter U-ART utilisé sur la Série T est agrémenté d?un guide d?onde de haute précision, lequel offre le même niveau de contrôle de la projection que le guide d?onde HPS utilisé sur les enceintes de monitoring phares de Série S d?ADAM Audio.
Spanyol | Prancis |
---|---|
tweeter | tweeter |
onda | onde |
precisión | précision |
adam | adam |
usa | utilisé |
s | s |
guía | guide |
de | de |
control | contrôle |
monitores | monitoring |
serie | série |
audio | audio |
en | sur |
la | la |
a | un |
mismos | les |
ES Usa el cable HDMI para conectar el producto a la entrada HDMI ARC/eARC de la tele. Si tu tele solo tiene una salida óptica, usa el
FR Utilisez le câble HDMI pour effectuer la connexion avec le port HDMI eARC ou ARC de votre téléviseur (s’il ne comporte qu’une sortie audio optique, servez-vous de l’adaptateur audio optique Sonos).
Spanyol | Prancis |
---|---|
hdmi | hdmi |
arc | arc |
óptica | optique |
cable | câble |
salida | sortie |
si | sil |
tu | vous |
conectar | votre |
usa | utilisez |
de | de |
una | quune |
la | la |
para | pour |
Nampilake terjemahan 50 saka 50