Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "apiladas" menyang Prancis

Nuduhake 47 saka 47 terjemahan saka ukara "apiladas" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka apiladas

Spanyol
Prancis

ES 4. En el grupo Diagramas, seleccione el grupo Barra en 2D y haga clic en la opción Barras apiladas. Las barras apiladas son la opción más similar a un diagrama de Gantt en Excel.

FR 4. Dans le groupe Graphiques, sélectionnez le groupe Barre 2D et cliquez sur l’option Barres empilées. Celle-ci est l’option qui se rapproche le plus à un diagramme de Gantt dans Excel.

Spanyol Prancis
excel excel
barra barre
y et
barras barres
la opción loption
grupo groupe
de de
seleccione sélectionnez
más plus
diagrama diagramme
gantt gantt
el le
clic cliquez
a à

ES Gráficos de áreas y áreas apiladas

FR Diagramme à zones et à zones superposées

Spanyol Prancis
áreas zones
y et
gráficos diagramme

ES 5. A continuación, deberá aplicarle formato al diagrama de barras apiladas para que se asemeje a un diagrama de Gantt. Para hacerlo, haga clic en la primera serie de datos, o bien, en la sección Fecha de inicio de la barra.

FR 5. Vous devez ensuite mettre en forme le graphique à barres empilées afin qu’il ressemble davantage à un diagramme de Gantt. Pour ce faire, cliquez sur la première série de données ou sur la partie Date de début de la barre.

Spanyol Prancis
diagrama diagramme
barras barres
datos données
o ou
inicio début
barra barre
formato forme
de de
gantt gantt
en en
serie série
deberá devez
la la
primera première
clic cliquez
a à

ES En la ventana emergente, seleccione Barra en la columna de la izquierda y, luego, seleccione Barras apiladas en las opciones ubicadas a la derecha. Haga clic en Siguiente.

FR Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez Barre dans la colonne de gauche, puis Barre empilée dans les options à droite. Cliquez sur Suivant.

Spanyol Prancis
columna colonne
barra barre
de de
derecha droite
ventana fenêtre
seleccione sélectionnez
izquierda gauche
opciones options
la la
clic cliquez
a à

ES Farro, Five, Native y plantillas con páginas de blog en cuadrícula o apiladas pueden mostrar la ubicación en tu publicación de blog.

FR Il est possible d’afficher le lieu sur lʼarticle de blog avec les templates Farro, Five, Native ainsi que les templates contenant des pages de blog empilées ou en grille.

Spanyol Prancis
farro farro
native native
plantillas templates
blog blog
cuadrícula grille
publicación article
o ou
ubicación lieu
en en
la le
de de
mostrar dafficher
páginas pages

ES Lista: La página de aterrizaje muestra las publicaciones apiladas verticalmente.

FR Liste : les billets sont empilés verticalement sur la page de destination.

Spanyol Prancis
lista liste
verticalmente verticalement
la la
de de
página page
las les

ES La mano del hombre de negocios está regando las plantas que crecen en la pila de monedas apiladas en el suelo. Crecimiento financiero e ideas de gestión empresarial. 3171705 Foto de stock en Vecteezy

FR la main de l'homme d'affaires arrose les plantes qui poussent sur le tas de pièces empilées sur le sol des idées de croissance financière et de gestion d'entreprise. 3171705 Banque de photos

Spanyol Prancis
monedas pièces
financiero financière
foto photos
suelo sol
ideas idées
plantas plantes
crecimiento croissance
mano main
de de
crecen poussent
en sur
gestión gestion
la la
las et

ES La mano del hombre de negocios está regando las plantas que crecen en la pila de monedas apiladas en el suelo. Crecimiento financiero e ideas de gestión empresarial. Foto gratis

FR la main de l'homme d'affaires arrose les plantes qui poussent sur le tas de pièces empilées sur le sol des idées de croissance financière et de gestion d'entreprise. Photo gratuit

Spanyol Prancis
monedas pièces
financiero financière
foto photo
gratis gratuit
suelo sol
ideas idées
plantas plantes
crecimiento croissance
mano main
de de
crecen poussent
en sur
gestión gestion
la la
las et

ES galletas apiladas sobre un mínimo fondo púrpura rosa Foto gratis

FR cookies empilés sur fond violet rose minimal Photo gratuit

Spanyol Prancis
galletas cookies
sobre sur
mínimo minimal
fondo fond
foto photo
gratis gratuit
rosa rose
púrpura violet

ES galletas de chocolate apiladas sobre fondo negro oscuro con textura 1223734 Foto de stock en Vecteezy

FR biscuits au chocolat empilés sur fond noir foncé texturé 1223734 Banque de photos

Spanyol Prancis
galletas biscuits
chocolate chocolat
fondo fond
foto photos
negro noir
oscuro foncé
de de
en sur

ES galletas de chocolate apiladas sobre fondo negro oscuro con textura Foto gratis

FR biscuits au chocolat empilés sur fond noir foncé texturé Photo gratuit

Spanyol Prancis
galletas biscuits
chocolate chocolat
fondo fond
gratis gratuit
negro noir
oscuro foncé
foto photo
de sur

ES Al final de la calle sin salida, hacia el norte, hay un vehículo oxidado aparcado en la entrada de una tercera casa, con cajas apiladas en dirección a la casa amarilla

FR Au nord au bout du cul-de-sac, vous trouverez un seau rouillé sur la pelouse d'une troisième maison, ainsi qu'un ensemble de caisses empilées en direction de la maison jaune

Spanyol Prancis
final bout
cajas caisses
norte nord
en en
al au
de de
a direction
la la
tercera troisième
casa maison
sin vous
un quun

ES Haz clic en el menú de Chrome en la esquina superior derecha de la ventana del navegador. El icono se ve como tres gruesas líneas apiladas horizontalmente, algunos lo llaman "la hamburguesa".

FR Cliquez sur le menu Chrome. Dans le coin supérieur droit de votre navigateur, cliquez sur l'icône présentant trois lignes horizontales épaisses, superposées les unes aux autres. Cette icône est parfois appelée le hamburger.

Spanyol Prancis
menú menu
esquina coin
icono icône
líneas lignes
hamburguesa hamburger
chrome chrome
navegador navigateur
de de
clic cliquez
el le

ES Organiza los libros en cajas apiladas

FR Disposez les livres dans des cageots en bois

Spanyol Prancis
libros livres
en en
los les

ES Una forma más extravagante y original de almacenar y acceder a los libros es colocarlos en cajas de madera apiladas

FR C'est un moyen original de caser vos livres et d'y accéder en les alignant dans ces types de rangements

Spanyol Prancis
acceder accéder
libros livres
y et
de de
en en
forma moyen
es cest
original original
a un

ES Revistas apiladas sobre un fondo retro

FR Magazines empilés sur un fond rétro

Spanyol Prancis
revistas magazines
fondo fond
retro rétro
sobre sur

ES Esta foto tomó 200 imágenes apiladas durante un período de 30 minutos para capturar y es un excelente ejemplo de lo que Stellina puede hacer.

FR Cette photo a pris 200 images empilées sur une période de 30 minutes pour capturer et est un excellent exemple de ce que Stellina peut faire.

Spanyol Prancis
minutos minutes
ejemplo exemple
foto photo
imágenes images
capturar capturer
y et
puede peut
de de
un une
tomó pris
período période
es est
esta cette
para pour
que que

ES La imagen que tomamos aquí fue tomada durante un período de una hora con 51 imágenes apiladas para crear este resultado.

FR Limage que nous avons prise ici a été prise sur une période dune heure avec 51 images empilées pour créer ce résultat.

Spanyol Prancis
tomada prise
resultado résultat
crear créer
aquí ici
imágenes images
este ce
período période
fue été
la imagen limage
de une
hora heure
con avec
para pour

ES Esta imagen de la nebulosa Pacman se creó con 342 imágenes apiladas durante un período de una hora.

FR Cette image de la nébuleuse Pacman a été créée avec 342 images empilées sur une période dune heure.

Spanyol Prancis
creó créé
la la
imágenes images
de de
imagen image
esta cette
período période
hora heure

ES Esta foto se compone de 196 imágenes apiladas tomadas en aproximadamente media hora y muestra uno de los globulares más densamente compactos conocidos en la Vía Láctea.

FR Cette photo est composée de 196 images empilées prises en environ une demi-heure et montre lun des globulaires les plus densément emballés connus dans la Voie lactée.

Spanyol Prancis
tomadas prises
media demi
hora heure
conocidos connus
foto photo
imágenes images
y et
la la
de de
en en
aproximadamente environ
más plus
esta cette
muestra montre

ES Esta vista se tomó en 30 minutos con alrededor de 193 imágenes apiladas para el resultado final.

FR Cette vue a été prise en 30 minutes avec environ 193 images empilées pour le résultat final.

Spanyol Prancis
minutos minutes
imágenes images
final final
el le
en en
vista vue
alrededor environ
resultado résultat

ES La imagen que capturamos con Stellina incluye 214 imágenes apiladas para crear la foto final.

FR Limage que nous avons capturée avec Stellina comprend 214 images empilées pour créer la photo finale.

Spanyol Prancis
crear créer
final finale
la la
imágenes images
foto photo
con avec
para pour
la imagen limage

ES Las soluciones de Cognex ayudan a las láminas del electrodo a cumplir con las especificaciones antes de ser separadas por un aislador y laminadas, enrolladas o apiladas en una celda de ion de litio.

FR Les solutions Cognex permettent de s'assurer que les feuilles d'électrode répondent aux spécifications avant d'être séparées par un isolant et laminées, enroulées, ou empilées dans une cellule au lithium-ion.

Spanyol Prancis
soluciones solutions
cognex cognex
láminas feuilles
especificaciones spécifications
separadas séparées
celda cellule
litio lithium
y et
o ou
de de
ser être
en dans

ES La planta de West Liberty Foods en Tremonton, Utah, procesa carne de pavo, cerdo, res y pollo, en varias opciones de empaque que incluyen finas rodajas superpuestas, apiladas y en lascas. La carne pro...

FR L’usine de West Liberty Foods à Tremonton, en Utah, traite des viandes de dinde, de porc, de bœuf et de poulet dans différents types de conditionnement. La viande produite par l'usine est mise en boît...

Spanyol Prancis
liberty liberty
utah utah
pavo dinde
pollo poulet
empaque conditionnement
opciones types
la la
carne viande
cerdo porc
y et
de de
en en
que à

ES Gráfico de columnas apiladas- Cuando una barra se divide en varias secciones, cada una representa una categoría diferente.

FR Histogramme empilé : une barre est décomposée en plusieurs sections, chacune représentant une catégorie différente.

Spanyol Prancis
barra barre
secciones sections
categoría catégorie
diferente différente
en en
de une
varias plusieurs

ES Área apilada: Los gráficos de áreas apiladas se usan para representar totales acumulados usando números o porcentajes a lo largo del tiempo

FR Aires empilées - Les graphiques à aires empilées sont utilisés pour représenter les totaux cumulés en utilisant des nombres ou des pourcentages au fil du temps

Spanyol Prancis
gráficos graphiques
áreas aires
representar représenter
totales totaux
porcentajes pourcentages
o ou
del du
usan utilisés
tiempo temps
usando utilisant
a à

ES Gráfico de columnas apiladas- Cuando una barra se divide en varias secciones, cada una representa una categoría diferente.

FR Histogramme empilé : une barre est décomposée en plusieurs sections, chacune représentant une catégorie différente.

Spanyol Prancis
barra barre
secciones sections
categoría catégorie
diferente différente
en en
de une
varias plusieurs

ES Área apilada: Los gráficos de áreas apiladas se usan para representar totales acumulados usando números o porcentajes a lo largo del tiempo

FR Aires empilées - Les graphiques à aires empilées sont utilisés pour représenter les totaux cumulés en utilisant des nombres ou des pourcentages au fil du temps

Spanyol Prancis
gráficos graphiques
áreas aires
representar représenter
totales totaux
porcentajes pourcentages
o ou
del du
usan utilisés
tiempo temps
usando utilisant
a à

ES Al final de la calle sin salida, hacia el norte, hay un vehículo oxidado aparcado en la entrada de una tercera casa, con cajas apiladas en dirección a la casa amarilla

FR Au nord au bout du cul-de-sac, vous trouverez un seau rouillé sur la pelouse d'une troisième maison, ainsi qu'un ensemble de caisses empilées en direction de la maison jaune

Spanyol Prancis
final bout
cajas caisses
norte nord
en en
al au
de de
a direction
la la
tercera troisième
casa maison
sin vous
un quun

ES ¡Pero claro! Puedes hacer gráficos de líneas simples y apiladas. También puede elegir entre tres tipos diferentes de estilos de línea: angular, lisa o escalonada.

FR Absolument! Vous pouvez créer des graphiques en ligne simples et empilés. Vous pouvez également choisir parmi trois types de styles de lignes différents : inclinés, lisses ou en escalier.

Spanyol Prancis
gráficos graphiques
elegir choisir
líneas lignes
simples simples
y et
tipos types
diferentes différents
estilos styles
línea ligne
o ou
también également
de de

ES Crea una gráfica de barras dobles, una gráfica de barras apiladas o una gráfica de barras clásico ingresando sus datos y personalizando el diseño de su gráfico.

FR Créez un graphique à barres doubles, un graphique à barres empilées ou un graphique à barres classique en saisissant vos données et en personnalisant le design de votre graphique.

Spanyol Prancis
barras barres
clásico classique
datos données
personalizando personnalisant
crea créez
o ou
y et
diseño design
de de
el le
su votre
gráfico graphique
una un
dobles doubles
sus vos

ES Las soluciones de Cognex ayudan a las láminas del electrodo a cumplir con las especificaciones antes de ser separadas por un aislador y laminadas, enrolladas o apiladas en una celda de ion de litio.

FR Les solutions Cognex permettent de s'assurer que les feuilles d'électrode répondent aux spécifications avant d'être séparées par un isolant et laminées, enroulées, ou empilées dans une cellule au lithium-ion.

Spanyol Prancis
soluciones solutions
cognex cognex
láminas feuilles
especificaciones spécifications
separadas séparées
celda cellule
litio lithium
y et
o ou
de de
ser être
en dans

ES La planta de West Liberty Foods en Tremonton, Utah, procesa carne de pavo, cerdo, res y pollo, en varias opciones de empaque que incluyen finas rodajas superpuestas, apiladas y en lascas. La carne pro...

FR L’usine de West Liberty Foods à Tremonton, en Utah, traite des viandes de dinde, de porc, de bœuf et de poulet dans différents types de conditionnement. La viande produite par l'usine est mise en boît...

Spanyol Prancis
liberty liberty
utah utah
pavo dinde
pollo poulet
empaque conditionnement
opciones types
la la
carne viande
cerdo porc
y et
de de
en en
que à

ES Gráficos de áreas y áreas apiladas

FR Diagramme à zones et à zones superposées

Spanyol Prancis
áreas zones
y et
gráficos diagramme

ES ⚠️Nota: El vídeo estereoscópico debe cargarse con la vista izquierda y derecha apiladas una encima de la otra como 4096 x 1024 (relación de aspecto 4:1) para cada ojo.

FR ⚠️Note: La vidéo stéréoscopique doit être téléchargée avec les vues gauche et droite empilées l'une sur l'autre comme 4096 x 1024 (rapport d'aspect 4:1) pour chaque œil.

ES Farro, Five, Native y plantillas con páginas de blog en cuadrícula o apiladas pueden mostrar la ubicación en tu publicación de blog.

FR Il est possible d’afficher le lieu sur lʼarticle de blog avec les templates Farro, Five, Native ainsi que les templates contenant des pages Blog empilées ou en grille.

Spanyol Prancis
farro farro
native native
plantillas templates
blog blog
cuadrícula grille
publicación article
o ou
ubicación lieu
en en
la le
de de
mostrar dafficher
páginas pages

ES Lista: La página de aterrizaje muestra las publicaciones apiladas verticalmente.

FR Liste : les publications sont empilées verticalement sur la page de destination.

Spanyol Prancis
lista liste
publicaciones publications
verticalmente verticalement
la la
de de
página page
las les

ES Edite los nombres de las imágenes apiladas para mejorar la organización

FR Modification des noms des images empilées pour une meilleure organisation

Spanyol Prancis
mejorar meilleure
nombres noms
imágenes images
organización organisation
de une
para pour

ES Realice un seguimiento de las tendencias y el progreso a lo largo del tiempo y comprenda fácilmente cómo contribuye cada parte al conjunto de datos mediante gráficos de áreas apiladas en los informes personalizados.

FR Suivez les tendances et les progrès au fil du temps et comprenez facilement comment chaque partie contribue à l'ensemble de votre ensemble de données à l'aide de graphiques de zones empilées dans les rapports personnalisés.

Spanyol Prancis
seguimiento suivez
progreso progrès
contribuye contribue
gráficos graphiques
datos données
áreas zones
informes rapports
y et
personalizados personnalisés
tiempo temps
de de
tendencias tendances
al au
fácilmente facilement
parte partie
cómo comment
a à

ES Cree gráficos de áreas apiladas utilizando el Editor de Gráficos para comprender métricas como el número total de conversaciones por agente asignado o las conversaciones cerradas por sentimiento del cliente.

FR Créez des graphiques à zones empilées à l'aide de l'éditeur de graphiques pour comprendre des mesures telles que le nombre total de conversations par agent assigné ou les conversations fermées par sentiment du client.

Spanyol Prancis
gráficos graphiques
áreas zones
editor éditeur
métricas mesures
conversaciones conversations
agente agent
cerradas fermées
sentimiento sentiment
cliente client
asignado assigné
o ou
el le
de de
comprender comprendre
total total
las les
para à

ES Nota: En plantillas con Páginas de Blog en cuadrícula/apiladas, el icono de Me gusta simples no mostrará el contador si los botones Compartir están configurados como Estilo: Icono solamente en Estilos del sitio.

FR Remarque : dans les templates disposant de pages Blog empilées/en grille, l’icône mention « J’aime » simple n’affichera pas de compteur si les boutons de partage sont définis sur Style : Icône uniquement dans le panneau Styles du site.

Spanyol Prancis
blog blog
cuadrícula grille
contador compteur
botones boutons
compartir partage
icono icône
en en
el le
sitio site
plantillas templates
de de
páginas pages
gusta si
nota remarque

ES Agrega y personaliza las secciones de contenido apiladas verticalmente que crean la estructura de cada página.

FR Ajoutez et personnalisez les sections de contenu empilé verticalement qui créent la structure de chaque page.

Spanyol Prancis
agrega ajoutez
secciones sections
verticalmente verticalement
crean créent
estructura structure
y et
personaliza personnalisez
la la
de de
contenido contenu
página page

ES Deberás crear las páginas y los pies de página de tu sitio con secciones personalizables apiladas verticalmente

FR Vous créerez les pages et les pieds de page de votre site à l’aide de sections personnalisables empilées verticalement

Spanyol Prancis
pies pieds
personalizables personnalisables
verticalmente verticalement
y et
sitio site
secciones sections
de de
tu votre
páginas pages
página page

ES Para las páginas de Índice apiladas, haz clic en el título dentro del panel de Páginas para desplazarte hasta esa sección en la vista previa de la página.

FR Pour les pages d’index empilées, cliquez sur le titre dans le panneau Pages pour faire défiler jusqu’à la section souhaitée dans l’aperçu.

Spanyol Prancis
panel panneau
páginas pages
clic cliquez
hasta jusqu
sección section
título titre
la la
desplazarte défiler
previa pour

ES En las Páginas de Índice apiladas, puedes mover, agregar y eliminar secciones usando Administrar Secciones en el panel de Páginas.

FR Vous pouvez déplacer, ajouter et supprimer les sections des pages d’index empilés grâce au menu Gérer les sections situé dans le panneau Pages.

Spanyol Prancis
mover déplacer
agregar ajouter
eliminar supprimer
secciones sections
administrar gérer
y et
el le
páginas pages

ES Apiladas: Añade imágenes y texto a una Página de Diseño.

FR Empilé – Ajoutez des images et du texte à une page Disposition.

Spanyol Prancis
añade ajoutez
y et
imágenes images
texto texte
página page
de des
una une

ES Las páginas de índice apiladas tienen una forma alternativa de agregar enlaces ancla que no requieren código. Para obtener más información, consulta Añadir enlaces ancla a una página de índice.

FR Il existe une autre façon dʼajouter des liens dʼancrage pour les pages Index empilées, sans que cela requière du code. Pour en savoir plus, consultez lʼarticle Ajouter des liens dʼancrage sur une page Index.

Spanyol Prancis
índice index
código code
consulta consultez
página page
páginas pages
forma façon
que autre
más plus
más información savoir
enlaces liens

Nampilake terjemahan 47 saka 47