Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "queridos" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "queridos" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka queridos

"queridos" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

queridos best dear loved

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka queridos

Spanyol
Basa inggris

ES Esto representa una carga adicional para los seres queridos, ya que deben seguir adelante con los arreglos asumiendo lo que sus seres queridos hubieran querido

EN This presents an extra burden on loved ones since they must go ahead with arrangements assuming what their loved one wanted

Spanyol Basa inggris
carga burden
arreglos arrangements
asumiendo assuming
esto this
para ahead
deben must
con with
una an
los ones
sus their
adelante on
que extra

ES Para guiarte por el camino correcto, aquí te presentamos una serie de consejos y ejemplos útiles para que te asegures de que tu experiencia de chatbot de Twitter será sencilla y directa, y que satisfará las necesidades de tus queridos clientes:

EN To guide you on the right path, here are a handful of tips and helpful examples to ensure your Twitter chatbot experience is simple, straightforward and serves the needs of your cherished customers:

Spanyol Basa inggris
guiarte guide you
útiles helpful
chatbot chatbot
twitter twitter
clientes customers
consejos tips
experiencia experience
el the
aquí here
sencilla simple
necesidades needs
tu your
una a
directa straightforward

ES Averigua qué pruebas de detección y vacunas necesitan tú o uno de tus seres queridos para mantenerse sanos.

EN See which screening tests and vaccines you or a loved one need to stay healthy.

Spanyol Basa inggris
pruebas tests
vacunas vaccines
queridos loved
sanos healthy
o or
necesitan need to
mantenerse to stay

ES Muchos wharenui contienen paneles y tallados intrincados que se refieren a la whakapapa (genealogía) de la tribu y a las historias y leyendas maoríes. También es común ver adentro fotos de seres queridos que han fallecido.

EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.

Spanyol Basa inggris
paneles panels
refieren refer
tribu tribe
común common
fotos photos
queridos loved
maorí māori
contienen contain
historias stories
la the
es is
leyendas legends
muchos many
a to
también also

ES La cocina es el espacio de encuentro con los seres queridos, el lugar donde nos reunimos al final de un día de trabajo, el momento de unión de una familia alrededor de la mesa

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table

Spanyol Basa inggris
familia family
cocina kitchen
es is
espacio space
mesa table
encuentro meeting
trabajo work
donde where
día day
un a

ES Obtenga transmisión en vivo, reproduzca clips, personalice la detección de movimiento y más. Conéctese con sus seres queridos cuando y donde quiera que esté.

EN Get live streaming, play back clips, customize motion detection and more. Connect with your loved ones whenever and wherever you are.

Spanyol Basa inggris
clips clips
personalice customize
detección detection
movimiento motion
conéctese connect
queridos loved
obtenga get
transmisión streaming
más more
con with
esté are
vivo live
y your
de ones

ES Ya has esperado bastante! Reconecta con la naturaleza, tus seres queridos y el mundo en Las Islas de Tahiti. A partir del 15 de Julio de 2020, la Polinesia Francesa recibirá de nuevo oficialmente a sus primeros visitantes internacionales.

EN You’ve waited long enough! Reconnect with nature, your loved ones and the world in The Islands of Tahiti. Starting July 15th 2020, French Polynesia will officially welcome again its first international visitors

Spanyol Basa inggris
bastante enough
islas islands
tahiti tahiti
julio july
polinesia polynesia
oficialmente officially
visitantes visitors
en in
mundo world
con with
naturaleza nature
de nuevo again
y your
queridos loved
de of

ES Ya sea que usted esté buscando opciones profesionales para sanar o que esté ayudando a seres queridos a lidiar con el duelo, este es un buen lugar para comenzar.

EN Whether you are searching for personal ways to heal or helping loved ones deal with their grief, this is a good place to start.

Spanyol Basa inggris
sanar heal
ayudando helping
lidiar deal
duelo grief
o or
es is
buen good
con with
un a
lugar place
buscando searching
queridos loved
este this

ES Sanar Durante las Festividades: 5 Formas de Recordar a los Seres Queridos Mientras Sigue Celebrando la Temporada

EN Healing During the Holidays: 5 Ways to Remember Loved Ones While Still Celebrating the Season

Spanyol Basa inggris
formas ways
queridos loved
celebrando celebrating
temporada season
la the
a to
de ones

ES Los queridos del Sagrado Corazónpor Benjamin DAVID-TESTANIÉREdesde

EN The factors of Bordeauxby Archives Sud Ouestfrom

Spanyol Basa inggris
del of
los the

ES Ya sea mediante la guerra o mediante las armas, la muerte de un niño no solo es una pérdida para sus seres queridos: es una pérdida para el mundo entero

EN Whether by war or by guns, the death of a child is a loss not only for the ones who love them, but a loss for the entire world

Spanyol Basa inggris
armas guns
muerte death
niño child
pérdida loss
o or
mundo world
entero entire
es is
guerra war
un a
no not
de of
para for

ES Inscríbase en la página web “Sano y Salvo” de la Cruz Roja Americana para dejarle saber a sus seres queridos que usted se encuentra bien.

EN Register on the American Red Cross “Safe and Well” website so people will know you are okay.

ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos

EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is best place to enjoy these moments in the presence of the people we love

Spanyol Basa inggris
convencidos convinced
radiante radiant
sol sun
momentos moments
mejor best
en in
disfrutar enjoy
a to
lugar place
son are

ES ¿Necesita un descanso en la naturaleza suiza, relajación o un lugar donde pueda pasar tiempo con sus seres queridos? Ofrecemos una selección única de hoteles y alojamientos tan diversos como la propia Suiza

EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself

Spanyol Basa inggris
queridos loved
o or
lugar place
selección selection
hoteles hotels
en in
pueda you can
donde where
tiempo time
un a
suiza switzerland
como as
naturaleza nature
relajación relaxation
y your
descanso break
con with
ofrecemos we offer
de of

ES Es importante tener en cuenta la realidad que los padres y profesionales a menudo experimentan intensas emociones y son influenciados por su experiencia pasada con las idas y venidas de sus seres queridos. 

EN It is important to take into account the reality that parents and professionals often experience intense emotions themselves and are influenced by their past experience with comings and goings from loved ones. 

Spanyol Basa inggris
importante important
cuenta account
padres parents
intensas intense
emociones emotions
queridos loved
es is
la the
a to
menudo often
experimentan experience
son are
con with
realidad reality
profesionales professionals
su their
pasada past
de ones
y and

ES Criar hijos puede ser difícil para los padres. Y puede ser aun más difícil cuando una familia ha experimentado violencia doméstica. Utilice este recurso para ayudar a los padres a crear una conexión con sus hijos y ayudarlos a sentirse queridos.

EN Raising children can be hard for parents. It may be even harder when a family has experienced domestic violence. Use this resource to help parents build a connection with their child and help them to feel loved.

Spanyol Basa inggris
padres parents
familia family
experimentado experienced
violencia violence
doméstica domestic
conexión connection
ayudarlos help them
queridos loved
recurso resource
difícil hard
más difícil harder
puede can
cuando when
este this
ser be
con with
ayudar to help
a to
sentirse to feel
una a
hijos children
y and
sus their
ha has

ES Infórmese sobre por qué vacunarse contra la influenza no solo lo protege de este virus, sino que también protege a sus seres queridos y a los que están más cerca de usted.

EN Understand why getting a vaccination not only protects you from influenza, but it protects your loved ones and those closest to you.

Spanyol Basa inggris
protege protects
influenza influenza
cerca closest
queridos loved
no not
a to
que getting
y your
de ones
la why

ES Realidad: los amigos y los seres queridos pueden generar un gran cambio

EN Fact: Friends and loved ones can make a big difference

Spanyol Basa inggris
realidad fact
queridos loved
gran big
pueden can
amigos friends
y and
generar make
un a
los ones

ES Todos pueden sufrir problemas de salud mental. Los amigos y familiares pueden ayudar enormemente en el proceso de recuperación de una persona. Conozca cómo ayudar a sus amigos y seres queridos con problemas de salud mental.

EN Anyone can experience mental health problems. Friends and family members can make all the difference in a person’s recovery process. Learn how to support your friends and loved ones with mental health problems.

Spanyol Basa inggris
salud health
mental mental
recuperación recovery
problemas problems
pueden can
ayudar to support
en in
proceso process
sufrir experience
amigos friends
el the
con with
queridos loved
familiares family
a to
y your
todos all
de ones
cómo how

ES Inmortaliza el día más importante de tu vida con una página web de tu boda hecha a tu medida y compártela con tus seres queridos.

EN Tired of the same old wedding website templates? Create a wedding website that’s exactly what you want, with flexible design, modern widgets, and even password-protection.

Spanyol Basa inggris
boda wedding
el the
web website
con with
de of
a a
y and

ES Su cocina inspira orgullo en los mallorquines y maravilla a los visitantes. Descubre los planes de Santi Taura, uno de los chefs más queridos de la isla.

EN His cooking inspires pride in locals and wonder in visitors. Find out what?s next for one the island?s best loved chefs, Santi Taura.

Spanyol Basa inggris
cocina cooking
inspira inspires
orgullo pride
maravilla wonder
visitantes visitors
s s
chefs chefs
queridos loved
en in
la the
y find
de la out

ES Ambos son hoteles de lujo muy conocidos en Mallorca y queridos por los residentes de Son Vida por su variedad de servicios.

EN Both of which are well-known luxury hotels in Mallorca and loved by Son Vida residents for their variety of services.

Spanyol Basa inggris
hoteles hotels
lujo luxury
muy well
mallorca mallorca
queridos loved
residentes residents
variedad variety
servicios services
vida vida
conocidos known
en in
son are
su son
de of
y and

ES Aquí encontrarás información y recursos para mantener seguros a tus seres queridos en la carretera y dentro y alrededor de los vehículos

EN Here you’ll find information and resources to keep your loved ones safe on the road, in and around cars

Spanyol Basa inggris
información information
recursos resources
queridos loved
aquí here
la the
a to
en in
y find
mantener to keep

ES “La pandemia de COVID-19 transformó este mundo en un caos”, dice Mazen, de 14 años. “Pero el impacto de la guerra en Siria fue mucho peor, erosionando nuestras vidas y separándonos de nuestros seres queridos y de nuestro querido país”. 

EN “The COVID-19 pandemic transformed this world into a turmoil,” says Mazen, 14. “But the impact of the war in Syria was far worse, eroding our lives and separating us from our loved ones and our beloved country.” 

ES Dada la naturaleza dispersa del archipiélago, los que trabajan o viven lejos de su familia y sus seres queridos podrán por fin reunirse sin necesidad de cuarentena ni de someterse a las pruebas de COVID después de más de un año de separación.

EN Given the dispersed nature of the archipelago, those who work or live away from their family and loved ones will finally be able to reunite without quarantine and COVID tests after over a year apart.

Spanyol Basa inggris
familia family
queridos loved
cuarentena quarantine
pruebas tests
covid covid
o or
la the
año year
podrá able
que finally
un a
naturaleza nature
seres be
podrán will
a to
del apart
sin without
su their

ES Podemos ayudarte a reconocer las señales de advertencia y darte consejos sobre cómo protegerte y a tus seres queridos.

EN We can help you recognize the warning signs and give you tips on how to protect yourself and your loved ones.

Spanyol Basa inggris
reconocer recognize
darte give you
queridos loved
podemos we can
advertencia warning
ayudarte help you
señales signs
a to
consejos tips
y your
protegerte to protect
de ones
cómo how

ES Tal como parece, ¡por supuesto que no! Las personas quieren pasar tiempo de calidad con sus seres queridos y recibir regalos de sus empleadores

EN As it turns out—heck no! People want quality time with their loved ones and gifts from their employers, thank you very much

Spanyol Basa inggris
calidad quality
queridos loved
regalos gifts
empleadores employers
no no
personas people
quieren want
y and
tiempo time
con with

ES Significa que deben ser supervisados cuidadosamente por su médico y seres queridos mientras toman el antidepresivo.

EN It means they should be carefully monitored by their doctor and loved ones while taking the antidepressant.

Spanyol Basa inggris
cuidadosamente carefully
médico doctor
antidepresivo antidepressant
significa means
el the
queridos loved
deben should
y and
su their
por by
seres be

ES Al enfrentar un diagnóstico de cáncer, posiblemente el seguro sea lo último de lo que usted y sus seres queridos desean ocuparse

EN When you’re coping with a cancer diagnosis, insurance may be the last thing you or your loved ones want to deal with

Spanyol Basa inggris
diagnóstico diagnosis
cáncer cancer
último last
un a
posiblemente may
seres be
y your
de ones
el the
queridos loved
seguro insurance

ES Consejos sobre asuntos como el control del estrés y la forma de hablar con tus seres queridos sobre temas importantes de salud.

EN Get tips on things like managing stress and talking to loved ones about important health topics.

Spanyol Basa inggris
consejos tips
estrés stress
importantes important
control managing
temas topics
salud health
de ones
queridos loved
y and

ES Si tú o uno de tus seres queridos tiene presión arterial alta, diabetes tipo 2 o enfermedades del corazón, pregúntale al doctor o a una nutricionista certificada qué hacer para conservar la salud

EN If you or a loved one has high blood pressure, type 2 diabetes, or heart disease, talk with your doctor or a registered dietitian about how to stay healthy

Spanyol Basa inggris
queridos loved
presión pressure
diabetes diabetes
enfermedades disease
doctor doctor
salud healthy
si if
o or
tipo type
tiene has
corazón heart
a to
una a
de you
alta high

ES Pide a tus amigos y a tus seres queridos que te apoyen. Si te cuesta trabajo tomar menos alcohol, habla con un doctor o una enfermera.

EN Ask your friends and loved ones to support you. Talk to a doctor or nurse if you are having a hard time cutting down on your drinking.

Spanyol Basa inggris
queridos loved
apoyen support
doctor doctor
enfermera nurse
tomar drinking
si if
o or
amigos friends
que ask
un a
a to
con down
y your
habla and

ES El mayor lujo: tiempo de calidad con sus seres queridos.

EN The greatest luxury: quality time with our loved ones.

Spanyol Basa inggris
lujo luxury
calidad quality
tiempo time
el mayor greatest
el the
con with
queridos loved
de ones

ES Desde aquí, la elección es tuya, queridos amigos

EN From here, the choice is yours, dear friends

Spanyol Basa inggris
queridos dear
es is
elección choice
aquí here
desde from
la the
amigos friends

ES La comparto con mis (queridos) amigos

EN Share it with your (nice) friends

Spanyol Basa inggris
amigos friends
la your
con with

ES Por la primera compra de un artículo de tu lista que hagan tus seres queridos

EN When someone buys the first gift from your list

Spanyol Basa inggris
compra buys
la the
tu your
lista list

ES Se trata de una plataforma que utilizan mil millones de personas para hablar con amigos o seres queridos; así que, ¿por qué no usarla con sus marcas favoritas?

EN It’s a platform that over a billion people use to talk to friends and family members, so why not their favourite brands, too?

Spanyol Basa inggris
plataforma platform
marcas brands
favoritas favourite
usarla use
personas people
amigos friends
no not
así so
de over
millones billion
hablar to

ES ¿Usted también está buscando un regalo personalizado para sus seres queridos? ¿O simplemente desea guardarse su momento favorito con ayuda de un producto fotográficos de calidad? Eche un vistazo a nuestro catálogo aquí.

EN Are you looking for a personal gift for your loved ones? Or would you simply like to capture your favourite moment with the help of a high-quality photo product? Browse our range here.

Spanyol Basa inggris
regalo gift
queridos loved
favorito favourite
ayuda help
o or
calidad quality
momento moment
aquí here
un a
simplemente simply
a to
buscando looking for
con with
su your
de of
producto product
nuestro our

ES Nuestro equipo está tomando precauciones especiales para mantenerlos sanos a usted y a sus seres queridos mientras se encuentran en ZSFG.Estas instrucciones están sujetas a cambios conforme la situación con la COVID-19 evolucione en nuestra comunidad.

EN Our team is taking special precautions to keep you and your loved one safe while at ZSFG.These guidelines can change as the status of COVID-19 changes in our community.

Spanyol Basa inggris
tomando taking
precauciones precautions
queridos loved
instrucciones guidelines
equipo team
comunidad community
cambios changes
la the
a to
en in
situación status
y your
se is

ES Por ello, contamos con programas de apoyo para que usted pueda estar en contacto con sus seres queridos

EN To stay connected with your loved one, we have support programs in place

Spanyol Basa inggris
programas programs
apoyo support
queridos loved
en in
contamos we
con with
sus your
para to
que stay

ES Le invitamos a usar Face Time, Skype u otras plataformas de video para acompañar a sus seres queridos. Si el paciente no cuenta con su propio dispositivo, el hospital cuenta con tabletas disponibles. Basta con preguntarle a los enfermeros del paciente.

EN We encourage you to use Face Time, Skype or other video platforms to visit with your loved one. If the patient doesn’t have a device, tablets are available in the hospital. Just ask the patients’ nurse.

Spanyol Basa inggris
skype skype
otras other
video video
tabletas tablets
si if
dispositivo device
plataformas platforms
paciente patient
hospital hospital
u a
el the
queridos loved
con with
disponibles available
de you
para just
propio your

ES Usted y sus seres queridos cuentan con nuestro apoyo en estos tiempos de estrés emocional

EN We are here for you and your loved one in these times of emotional stress

Spanyol Basa inggris
queridos loved
estrés stress
emocional emotional
en in
y your
estos these

ES El Museo del Pastor hace un repaso del pasado, el presente y el futuro del oficio de los pastores, uno de los oficios más queridos y con más tradición para muchas familias de Castellar de n'Hug

EN The Museu del Pastor (Shepherd’s Museum) offers an overview of the past, present and future of the shepherds’ job, a job with a large tradition for so many families from Castellar de n’Hug

Spanyol Basa inggris
museo museum
presente present
tradición tradition
familias families
pastor pastor
el the
futuro future
un a
con with
muchas many
para for

ES Cultivan nuestra comida, cuidan a nuestros seres queridos, sirven en nuestras fuerzas armadas y brindan servicios de cuidado de la salud críticos

EN They grow our food, care for our loved ones, serve in our armed forces, and provide critical health care services

Spanyol Basa inggris
cultivan grow
comida food
queridos loved
fuerzas forces
críticos critical
cuidado care
en in
servicios services
salud health
sirven serve
brindan provide
armadas armed
de ones
y and

ES Y trabajaremos con el Congreso para eliminar las barreras migratorias, como las prohibiciones de tres y diez años, y eliminaremos el período de espera de diez años para las exenciones de las prohibiciones permanentes que separan a los seres queridos.

EN And we will work with Congress to eliminate immigration barriers, such as the three- and 10-year bars, and remove the 10-year waiting period for waivers to the permanent bars that keep loved ones apart.

Spanyol Basa inggris
trabajaremos we will work
congreso congress
barreras barriers
espera waiting
exenciones waivers
permanentes permanent
años year
período period
el the
a to
queridos loved
con with
eliminar remove
para eliminar eliminate
como as
de ones
tres three
y and

ES La cocina es el espacio de encuentro con los seres queridos, el lugar donde nos reunimos al final de un día de trabajo, el momento de unión de una familia alrededor de la mesa. La cocina debe ser un lugar relajante, familiar y vivible.

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

Spanyol Basa inggris
relajante relaxing
cocina kitchen
es is
espacio space
mesa table
encuentro meeting
trabajo work
familia family
donde where
lugar place
día day
seres be
un a

ES Con el micrófono y el altavoz incorporados, puede escuchar y hablar a través de la cámara, comunicarse con sus seres queridos, impedir a los posibles ladrones y responder de inmediato incluso fuera del sitio.

EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.

Spanyol Basa inggris
micrófono mic
sitio site
altavoz speaker
cámara camera
con with
seres be
incluso even
y your
a immediately
responder respond

ES Lincoln Clark se acercan a 22 organizaciones benéficas estadounidenses para proponer una corporación sin fines de lucro para canalizar paquetes de alimentos de los estadounidenses a sus seres queridos en Europa

EN Lincoln Clark approach 22 American charities to propose a non-profit corporation to funnel food packages from Americans to loved ones in Europe

Spanyol Basa inggris
lincoln lincoln
clark clark
acercan approach
corporación corporation
lucro profit
paquetes packages
queridos loved
europa europe
organizaciones benéficas charities
en in
proponer propose
de ones
a to
estadounidenses americans
una a
alimentos food

ES CARE Palestine / West Bank / Gaza promovió el registro de vacunas a través de una variedad de mensajes, probando "Manténgase saludable", "Proteja a sus seres queridos" y "Regístrese ahora".

EN CARE Palestine / West Bank / Gaza promoted vaccine registration through a variety of messages, testing ?Stay Healthy,? ?Protect your Loved Ones? and ?Register Now.?

Spanyol Basa inggris
care care
bank bank
vacunas vaccine
variedad variety
probando testing
saludable healthy
proteja protect
registro registration
regístrese register
west west
ahora now
mensajes messages
y your
de of
a a
queridos loved

ES Aquí, en Las Islas de Tahití, encontrarás la libertad y la lejanía para reconectar con tus seres queridos y volver a conectar con nuestro prístino mundo natural

EN Here, in The Islands of Tahiti, you will find the freedom and remoteness to reconnect with your loved ones and reconnect with our pristine natural world

Spanyol Basa inggris
islas islands
tahití tahiti
queridos loved
prístino pristine
mundo world
natural natural
en in
la the
libertad freedom
aquí here
conectar your
con with
encontrarás will
de of
y find
a to
nuestro our

Nampilake terjemahan 50 saka 50