ES Si te estás quedando sin ideas para mantener la creatividad en tus estrategias de redes sociales, una manera práctica de desarrollar contenido creativo es voltear a ver lo que está haciendo tu competencia.
Tarjamahake "quedando" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "quedando" saka Spanyol menyang Basa inggris
Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka quedando
Spanyol
Basa inggris
EN If you are running out of ideas to keep your social strategies creatively fresh, turning to your competitors is a practical way to develop creative content.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| práctica | practical |
| competencia | competitors |
| si | if |
| ideas | ideas |
| estrategias | strategies |
| contenido | content |
| creativo | creative |
| es | is |
| tu | your |
| desarrollar | develop |
| sociales | social |
| a | to |
| una | a |
| estás | are |
| mantener | to keep |
| que | keep |
ES abandonaría el grupo quedando Lynne de líder
EN Lynne, Wood and Bevan were former members of the psychedelic rock band The Move
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| el | the |
| el grupo | band |
ES ¿Se está quedando sin almacenamiento de iCloud y aparece el mensaje "Error en la copia de seguridad del iPhone" en su teléfono? Hemos reunido todos los enfoques para liberar más espacio.
EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| icloud | icloud |
| mensaje | message |
| enfoques | approaches |
| espacio | space |
| almacenamiento | storage |
| y | and |
| iphone | iphone |
| teléfono | phone |
| su | your |
| todos | all |
| en | on |
ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mensaje | message |
| eliminando | removing |
| consejos | tips |
| espacio | space |
| o | or |
| almacenamiento | storage |
| documentos | documents |
| datos | data |
| lleno | full |
| el | the |
| mostramos | we show |
| otros | other |
| y | and |
| casi | almost |
| guardar | saving |
| cómo | how |
ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| empujar | push |
| críticos | critical |
| recursos | resources |
| demanda | demand |
| inicial | initial |
| crear | create |
| y | and |
ES Nosotros podemos canalizar nuestros sentimientos compartidos de pérdida y frustración para impulsar redes de seguridad para todos los que se están quedando atrás
EN We can channel our shared feelings of loss and frustration to push for safety nets for all who are being left behind
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| canalizar | channel |
| sentimientos | feelings |
| compartidos | shared |
| pérdida | loss |
| frustración | frustration |
| seguridad | safety |
| redes | nets |
| podemos | we can |
| están | are |
| está | being |
| de | of |
| todos | all |
| para | behind |
| y | and |
| los | to |
ES Se ha hecho un excelente trabajo para revertir la actual degradación de los ecosistemas en el Caribe. Sin embargo, la dolorosa verdad es que esos esfuerzos se están quedando cortos.
EN Excellent work has been done to reverse the ongoing degradation of ecosystems in the Caribbean. The painful truth, however, is that those efforts are falling short.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| degradación | degradation |
| ecosistemas | ecosystems |
| dolorosa | painful |
| cortos | short |
| esfuerzos | efforts |
| trabajo | work |
| en | in |
| es | is |
| ha | has |
| están | are |
| sin embargo | however |
| excelente | excellent |
| caribe | caribbean |
| de | of |
| para | reverse |
| verdad | truth |
ES COVID-19 es una llamada de atención–y nos estamos quedando dormidos.
EN COVID-19 is a wake-up call – and we are oversleeping.
ES En este momento se encuentra alquilada (actividad de almacenaje) por 3000 euros al mes, quedando tres años todavía de contrato.
EN At this time it is rented (storage activity) for 3000 euros per month, leaving three years of contract.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| actividad | activity |
| almacenaje | storage |
| euros | euros |
| contrato | contract |
| mes | month |
| este | this |
| encuentra | is |
ES Cuenta con una superficie de 1.491 m2 distribuidos en 3 plantas y con entrada por 2 calles (quedando una entreplanta entre las 2 plantas)
EN It has an area of 1,491 m2 distributed over 3 floors and with entrance by 2 streets (remaining a mezzanine between the 2 floors)
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| distribuidos | distributed |
| plantas | floors |
| calles | streets |
| entreplanta | mezzanine |
| superficie | area |
| con | with |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES Se acaba el plazo, pero te estás quedando sin espacio en tu sistema Avid NEXIS rápidamente...
EN You’re on deadline, but you’re running out of space on your Avid NEXIS system fast…
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| plazo | deadline |
| espacio | space |
| sistema | system |
| avid | avid |
| rápidamente | fast |
| tu | your |
| pero | but |
| acaba | out |
| en | on |
ES Se combina con cualquier sensor conocido (balizas, Wifi u otra tecnología basada en señales) para ayudar a entender cuándo un dispositivo está visitando el PDI y no se está quedando de hecho en un lugar cercano.
EN Combines with any known sensors (beacons, Wifi, or other signal based tech) to help understand when a device is visiting the POI and not in fact staying in a place nearby.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| combina | combines |
| sensor | sensors |
| conocido | known |
| balizas | beacons |
| wifi | wifi |
| tecnología | tech |
| señales | signal |
| dispositivo | device |
| visitando | visiting |
| pdi | poi |
| el | the |
| no | not |
| lugar | place |
| cuándo | when |
| en | in |
| ayudar | to help |
| a | to |
| hecho | fact |
| se | is |
| u | a |
| otra | other |
ES Birmingham, Alabama; Baton Rouge, Luisiana; Houston, Texas; y Jackson, Mississippi se encuentran entre los lugares donde la mayoría de los evacuados se están quedando en este momento
EN Birmingham, Alabama; Baton Rouge, Louisiana; Houston, Texas; and, Jackson, Mississippi are among the places where most evacuees are staying right now
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| alabama | alabama |
| baton | baton |
| luisiana | louisiana |
| jackson | jackson |
| mississippi | mississippi |
| rouge | rouge |
| houston | houston |
| texas | texas |
| la | the |
| lugares | places |
| están | are |
| donde | where |
| de | among |
| y | and |
| momento | now |
ES Hay algunas situaciones menos comunes en las que iOS podría intentar suspender completamente una aplicación en segundo plano, por ejemplo, cuando el sistema se está quedando sin memoria
EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| ios | ios |
| intentar | try |
| suspender | suspend |
| completamente | completely |
| memoria | memory |
| situaciones | situations |
| menos | less |
| podría | might |
| aplicación | app |
| el | the |
| en | on |
| sistema | system |
| que | low |
| comunes | common |
| a | to |
| hay | there |
| se | is |
| por ejemplo | instance |
ES El precio de ETH se está quedando por detrás de las recientes ganancias de BTC, pero los datos indican que los traders confían en que la altcoin supere los USD 4,000 a corto plazo.
EN ETH price is lagging behind BTC's recent gains, but data signals that traders are confident in the altcoin breaking through $4,000 in the short-term.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| eth | eth |
| recientes | recent |
| ganancias | gains |
| traders | traders |
| corto | short |
| plazo | term |
| precio | price |
| datos | data |
| en | in |
| pero | but |
| corto plazo | short-term |
| se | is |
| detrás | behind |
| de | through |
ES ¿Sientes que te estás quedando sin tiempo constantemente?
EN Do you feel like you are constantly running out of time?
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| sientes | you feel |
| está | running |
| tiempo | time |
| constantemente | constantly |
| estás | are |
| que | of |
| sin | you |
ES uando descanses sobre las blancas sabanas de tu cama balinesa sentirás que tus preocupaciones irán quedando atrás
EN ou’ll feel them melting away as you settle back against the crisp white sheets of a romantic Balinese bed
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| blancas | white |
| cama | bed |
| sentir | feel |
| atrás | the |
ES 22.362 de Marcas y Designaciones, quedando prohibido: modificar, copiar, distribuir, transmitir, desplegar, publicar, editar, vender, o de cualquier forma explotar el diseño y contenido del Sitio Web.
EN 22.362 on Trademarks and Designations, and the following are prohibited: modifying, copying, distributing, transmitting, displaying, publishing, editing, selling, or in any way exploiting the design and content of the Website.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| marcas | trademarks |
| prohibido | prohibited |
| copiar | copying |
| distribuir | distributing |
| transmitir | transmitting |
| editar | editing |
| vender | selling |
| contenido | content |
| o | or |
| diseño | design |
| el | the |
| publicar | publishing |
ES En internet, las páginas estáticas de los sitios web se están quedando pasadas de…
EN Blog updated: October 28, 2021 If you're looking for IGTV tips, we have news for…
ES El trabajo remoto, combinado con el traslado de las aplicaciones a la nube, está disolviendo el perímetro de la red tradicional. Además, las VPN se están quedando anticuadas. Las VPN son el ayer. El ZTNA es el mañana. Actualícese hoy mismo.
EN Work from anywhere combined with apps moving to the cloud is dissolving the traditional network perimeter and VPNs are running out of gas. VPN is yesterday. ZTNA is tomorrow. Get moving today.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| combinado | combined |
| perímetro | perimeter |
| tradicional | traditional |
| ayer | yesterday |
| ztna | ztna |
| nube | cloud |
| vpn | vpn |
| mañana | tomorrow |
| es | is |
| hoy | today |
| a | to |
| red | network |
| con | with |
| aplicaciones | apps |
| trabajo | work |
| están | are |
ES Las soluciones de seguridad en la web heredadas se están quedando atrás a medida que el mundo avanza hacia un entorno empresarial dominado por SASE. Comparamos Next Gen Secure Web Gateway de Netskope con Forcepoint.
EN Legacy web security is falling behind as the world moves towards a SASE dominant business environment. See how Netskope Next Gen Secure Web Gateway stacks up against Forcepoint.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| sase | sase |
| gen | gen |
| gateway | gateway |
| netskope | netskope |
| mundo | world |
| entorno | environment |
| empresarial | business |
| web | web |
| se | is |
| seguridad | security |
| un | a |
ES Embention colabora en este proyecto en la integración del Autopiloto Veronte y de la electrónica incluida dentro de los barcos no tripulados, quedando SCR a cargo del desarrollo del vehículo de superficie.
EN Embention collaborates in this project for the integration of Veronte Autopilot and electronics within the unmanned boats, being SCR in charge of surface vehicle development and system management.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| colabora | collaborates |
| integración | integration |
| autopiloto | autopilot |
| veronte | veronte |
| electrónica | electronics |
| barcos | boats |
| superficie | surface |
| proyecto | project |
| cargo | charge |
| desarrollo | development |
| en | in |
| la | the |
| vehículo | vehicle |
| este | this |
ES ¿Puede internet quedarse alguna vez sin espacio para dispositivos nuevos? No exactamente, pero en realidad internet se está quedando sin números
EN Could the Internet ever run out of space for new devices? Not exactly, but the Internet is actually running low on numbers
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| puede | could |
| internet | internet |
| espacio | space |
| dispositivos | devices |
| nuevos | new |
| exactamente | exactly |
| en realidad | actually |
| en | on |
| no | not |
| pero | but |
| números | numbers |
| se | is |
ES Y a pesar de que la conexión es extensa, gran parte del mundo se está quedando atrás
EN And while connection is far-reaching, much of the world is left falling behind
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| mundo | world |
| la | the |
| conexión | connection |
| es | is |
| de | of |
| y | and |
ES ¿Otra vez se está quedando sin espacio en su maleta? ¿Está preocupado por las arrugas en su ropa? ¿Su maleta es un caos?
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| preocupado | worried |
| ropa | clothes |
| caos | chaos |
| en | in |
| espacio | space |
| es | is |
| su | your |
| otra vez | again |
ES Tú garantizas que los datos personales facilitados a través de los formulario son veraces, quedando obligado a comunicar cualquier modificación de los mismos
EN You guarantee that the personal data provided through the forms are true, being obliged to communicate any modification of them
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| modificación | modification |
| datos | data |
| formulario | forms |
| a | to |
| son | are |
| comunicar | communicate |
| de | of |
| obligado | the |
ES Algunas teorías científicas apuntan a que el CO2 podría estar quedando atrapado en la estratosfera de las zonas de la Tierra en las que la velocidad de rotación es menor, intensificando así el crecimiento de los agujeros de la capa de ozono.
EN Some scientific theories explore how CO2 gases could be getting trapped in the stratosphere of the slowest moving parts of Earth thus intensifying the growth of holes within the ozone layer.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| teorías | theories |
| científicas | scientific |
| atrapado | trapped |
| intensificando | intensifying |
| crecimiento | growth |
| agujeros | holes |
| capa | layer |
| ozono | ozone |
| en | in |
| tierra | earth |
ES El no aceptar el almacenamiento de algunas Cookies dificulta en gran manera el uso de ciertas funciones de nuestro portal de reservas, quedando algunas funciones deshabilitadas en el uso de nuestra web
EN Bear in mind that if you don't accept certain cookies, some of the functions of our web page will be unavailable to you
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| cookies | cookies |
| manera | of the |
| funciones | functions |
| web | web |
| no | dont |
| portal | page |
| el | the |
| en | in |
| aceptar | accept |
| de | of |
| ciertas | some |
ES En el concurso puede participar cualquier persona que realice al completo el Rapha #Festive500 Strava Challenge, quedando excluidos empleados de Rapha Racing Limited y sus familiares directos
EN The competition is open to all participants who successfully complete the full Rapha #Festive500 Strava Challenge, and excludes employees of Rapha Racing Limited and their immediate family
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| concurso | competition |
| participar | participants |
| rapha | rapha |
| strava | strava |
| challenge | challenge |
| empleados | employees |
| racing | racing |
| limited | limited |
| familiares | family |
| el | the |
| persona | is |
| de | of |
| y | and |
| en | all |
| completo | full |
ES Los Vales pueden utilizarse parcialmente, quedando el saldo pendiente en el código del Vale.
EN Vouchers can be redeemed in part, with the remaining balance left on the Voucher Code.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| saldo | balance |
| código | code |
| vales | vouchers |
| vale | voucher |
| el | the |
| parcialmente | part |
| en | in |
| pueden | can |
ES El contrato de venta celebrado entre MUSEE OPINEL y el Cliente está sujeto a la legislación francesa, quedando excluida la aplicación de cualquier convención internacional.
EN The sales contract entered into between MUSEE OPINEL and the Client is governed by French law. It is not covered by the application of any international agreements.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| venta | sales |
| internacional | international |
| opinel | opinel |
| contrato | contract |
| legislación | law |
| aplicación | application |
| de | of |
| y | and |
| cliente | client |
| está | is |
| cualquier | any |
ES La causa más común de este error es que la clave de licencia se está quedando sin activaciones
EN The most common cause for this error is the license key running out of activations
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| error | error |
| licencia | license |
| activaciones | activations |
| común | common |
| la | the |
| es | is |
| clave | key |
| de | of |
| que | cause |
| este | this |
ES Kenia, que quedó dolorosamente cerca de la clasificación para RWC 2019, quedando en el camino en la repesca, es el equipo de mejor ranking en el Grupo B. En Nairobi se jugarán los encuentros ante Zambia y Senegal.
EN Kenya came tantalisingly close to qualification for RWC 2019, only to miss out in the repechage and are the highest ranked team in Pool B. Games against Zambia and Senegal lie in wait in Nairobi.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| kenia | kenya |
| rwc | rwc |
| b | b |
| nairobi | nairobi |
| zambia | zambia |
| senegal | senegal |
| clasificación | qualification |
| que | came |
| en | in |
| cerca | close |
| equipo | team |
| jugar | games |
| ante | to |
ES Quien conduce N2 no teme las calorías y tampoco los límites del tráfico: gracias a la modalidad “monopatín” es posible pasar también por las aceras. ¿Qué hay más divertido que divertirse quedando en forma?
EN If you ride an N2 you have no fear of calories or even traffic difficulties: thanks to the "kick scooter" mode you can ride on the pavement too. What could be better than keeping fit while having fun?
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| calorías | calories |
| tráfico | traffic |
| divertido | fun |
| no | no |
| en | on |
| gracias | thanks |
| del | of |
| a | to |
ES La casa hacienda, ya sin uso agrícola, es cercada por muros, quedando rodeada por la ciudad.
EN The hacienda house – which was not used agriculturally any more – was encircled by walls and was therefore surrounded by the city.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| muros | walls |
| rodeada | surrounded |
| ciudad | city |
| la | the |
| uso | any |
| por | by |
ES En caso de que no sea procedente, se le comunicarán al reclamante los motivos de la denegación, quedando concluido el procedimiento.
EN Once received at the Claims Unit, it will be studied and a decision will be made on its legitimacy or inadmissibility.If it is not legitimate, the claimant will be informed of the reasons for the denial, putting an end to the procedure.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| motivos | reasons |
| procedimiento | procedure |
| no | not |
| se | is |
| de | of |
| caso | to |
| en | on |
ES Ambos códecs de compresión utilizan el intra solamente, quedando, asi el más recomendado para la edición de vídeo
EN Both codecs use intraframe compression only, being, therefore, the most recommended for video editing
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| códecs | codecs |
| compresión | compression |
| recomendado | recommended |
| edición | editing |
| vídeo | video |
| para | for |
| de | therefore |
| utilizan | use |
ES El lunes 14 de mayo, Venezuela llegó al límite de 180 días que el Banco Interamericano de Desarrollo contempla para pagos en mora por un importe de US$ 88,3 millones, quedando en condición de no devengamiento.
EN On May 14, Venezuela passed the Inter-American Development Bank’s 180-day limit for payment arrears for an amount of $88.3 million, placing the country in a non-accrual status.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| límite | limit |
| desarrollo | development |
| importe | amount |
| millones | million |
| condición | status |
| no | non |
| pagos | payment |
| mayo | may |
| de | of |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| días | day |
| para | for |
ES que contienen la mayor cuota de energía limpia, se encarecen frente a las de las energías más emisoras, quedando en desventaja competitiva
EN which have the largest share of clean energy, are more expensive than more polluting energy sources, putting them at a competitive disadvantage
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| desventaja | disadvantage |
| competitiva | competitive |
| energía | energy |
| la | the |
| limpia | clean |
| la mayor | largest |
| de | of |
| a | a |
| cuota | share |
| se | which |
ES Sin embargo, también se puso de manifiesto el alto nivel de sub-aseguramiento o Brecha de Protección de Seguros (BPS) para los riesgos catastróficos, quedando una gran parte de daños sin asegurar.
EN Nevertheless, what also emerged was the high level of under-insurance, or Insurance Protection Gap (IPG) for catastrophic risks, leaving a large proportion of damages uninsured.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| brecha | gap |
| riesgos | risks |
| catastróficos | catastrophic |
| daños | damages |
| nivel | level |
| o | or |
| protección | protection |
| el | the |
| sin embargo | nevertheless |
| también | also |
| de | of |
| alto | high |
| gran | large |
| una | a |
ES ¿Otra vez se está quedando sin espacio en su maleta? ¿Está preocupado por las arrugas en su ropa? ¿Su maleta es un caos?
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| preocupado | worried |
| ropa | clothes |
| caos | chaos |
| en | in |
| espacio | space |
| es | is |
| su | your |
| otra vez | again |
ES Hoy se nos acaba el tiempo. Nuestras pesquerías están en crisis. Nuestro futuro podría pasar fácilmente por unos mares que se están quedando sin aliento. Pero no tiene por qué ser así.
EN Today, we are already running out of time. Our fisheries are in crisis. An ocean gasping for life could easily be our future. But it doesn’t have to be.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| pesquerías | fisheries |
| crisis | crisis |
| futuro | future |
| fácilmente | easily |
| hoy | today |
| están | are |
| en | in |
| tiempo | time |
| pero | but |
| a | to |
| nos | we |
| nuestro | our |
| que | already |
ES Si alguna de las cláusulas, por su contenido, resultase total o parcialmente nula o inaplicable, se tendrá por no puesta, quedando a salvo el resto de las contenidas en el presente pliego de condiciones.
EN Due to their content, if any of the clauses is totally or partially null or inapplicable, it will be considered not to exist and the rest of the content of these conditions will continue to apply.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| cláusulas | clauses |
| parcialmente | partially |
| si | if |
| contenido | content |
| o | or |
| condiciones | conditions |
| el | the |
| no | not |
| se | is |
| a | to |
| tendrá | will |
| presente | be |
| su | their |
| de | of |
| resto | rest |
ES Detecte automáticamente cualquier nuevo servidor instalado y reciba alertas cuando un servidor se caiga o se esté quedando sin espacio
EN Deep forensic analysis and reporting
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| y | and |
ES Kenia, que quedó dolorosamente cerca de la clasificación para RWC 2019, quedando en el camino en la repesca, es el equipo de mejor ranking en el Grupo B. En Nairobi se jugarán los encuentros ante Zambia y Senegal.
EN Kenya came tantalisingly close to qualification for RWC 2019, only to miss out in the repechage and are the highest ranked team in Pool B. Games against Zambia and Senegal lie in wait in Nairobi.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| kenia | kenya |
| rwc | rwc |
| b | b |
| nairobi | nairobi |
| zambia | zambia |
| senegal | senegal |
| clasificación | qualification |
| que | came |
| en | in |
| cerca | close |
| equipo | team |
| jugar | games |
| ante | to |
ES Sterling quería continuar su camino de modernización en nombre de sus clientes, pero se estaba quedando sin capacidad en sus centros de datos y ya no podía modernizarse en las instalaciones sin un costo significativo
EN Sterling wanted to continue its journey to modernize on behalf of its customers, but was running out of capacity in its datacenters and could no longer modernize on-premises without significant cost
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| quería | wanted to |
| clientes | customers |
| estaba | was |
| capacidad | capacity |
| podía | could |
| instalaciones | premises |
| costo | cost |
| significativo | significant |
| centros de datos | datacenters |
| ya no | longer |
| en | in |
| continuar | to continue |
| pero | but |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| sin | without |
| en nombre | behalf |
ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| empujar | push |
| críticos | critical |
| recursos | resources |
| demanda | demand |
| inicial | initial |
| crear | create |
| y | and |
ES COVID-19 es una llamada de atención–y nos estamos quedando dormidos.
EN COVID-19 is a wake-up call – and we are oversleeping.
ES Cuenta con una superficie de 1.491 m2 distribuidos en 3 plantas y con entrada por 2 calles (quedando una entreplanta entre las 2 plantas)
EN It has an area of 1,491 m2 distributed over 3 floors and with entrance by 2 streets (remaining a mezzanine between the 2 floors)
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| distribuidos | distributed |
| plantas | floors |
| calles | streets |
| entreplanta | mezzanine |
| superficie | area |
| con | with |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES La oposición ha sido enorme –dice– a pesar de el hecho de que el 60% de los estudiantes se están quedando dormidos en la escuela”.
EN The resistance has been huge,” she says, “despite the fact that 60% of the students are falling asleep in school.”
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea