Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "personales para garantizar" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "personales para garantizar" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka personales para garantizar

"personales para garantizar" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

personales a about above address all also an and and the any are as as well as well as at at any time at the available be been being between both but by by the can check cloud cloudflare confidentiality customer data privacy data protection do does employees ensure following for for the from has have hold how i if in in addition in the in this in which include including individual individuals information into is it it is its keep know like make may means more must my need no not of of the on on the one only or other our out own people person personal privacy privacy policy products protect protection provide read receive right secure security see set should site so some specific such such as take that that you the their them these they this those through time to to be to ensure to protect to the to us to you up us used user users using want was we we are we have website well what when where which while who why will will be with without you you are you can you have your
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
garantizar a about across after all and any are around as at available be being best between by care cloud cloudflare confidentiality data deliver delivery do during each encryption ensure ensure that ensuring every everything for from get guarantee has have how i if in in the into is it it is its it’s just keep maintain make make sure many no of of the offers on on the one or our out over place privacy products protect protected protection provide provides re reliability right rights safe safety secure security service services site so some such support sure that the the best their them there these they this through to to be to ensure to guarantee to keep to make to make sure to the us using we website well when which while who will with working you

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka personales para garantizar

Spanyol
Basa inggris

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

Spanyol Basa inggris
deben must
impedir prevent
datos data
byod byod
aplicar enforce
medidas measures
carga uploaded
en in
servicios services
nube cloud
dispositivos devices
o or
seguridad security
la the
nubes clouds
organización organizations

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

Spanyol Basa inggris
deben must
impedir prevent
datos data
byod byod
aplicar enforce
medidas measures
carga uploaded
en in
servicios services
nube cloud
dispositivos devices
o or
seguridad security
la the
nubes clouds
organización organizations

ES - Relevancia y precisión: solo recopilaremos los datos personales necesarios para procesar datos. Llevaremos a cabo todos los pasos que sean razonables para garantizar que los datos personales que almacenamos sean precisos y estén actualizados.

EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.

Spanyol Basa inggris
relevancia relevance
procesar processing
razonables reasonable
precisión accuracy
necesarios necessary
precisos accurate
y and
datos data
a to
estén is
pasos steps
garantizar ensure
todos all
que hold

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

Spanyol Basa inggris
marketing marketing
directo direct
en in
datos data
tratan process
siempre always
de of
al the
a to
derecho right
fines for
tratamiento processing

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

Spanyol Basa inggris
marketing marketing
directo direct
en in
datos data
tratan process
siempre always
de of
al the
a to
derecho right
fines for
tratamiento processing

ES Infomaniak no puede garantizar la seguridad de sus datos personales sin su colaboración. Le aconsejamos que siga las recomendaciones siguientes para proteger lo mejor posible sus datos personales:

EN Infomaniak cannot guarantee the security of your personal data without your collaboration. We advise following these recommendations to best protect your personal data:

Spanyol Basa inggris
infomaniak infomaniak
datos data
colaboración collaboration
aconsejamos advise
recomendaciones recommendations
seguridad security
proteger protect
garantizar guarantee
la the
de of
no puede cannot
sin without
mejor best
su your

ES Si los datos personales se transfieren a un tercero fuera del EEE, tomaremos las medidas adecuadas para garantizar que sus datos personales se traten de forma tan segura como lo haría el GDPR, como se explica anteriormente en la sección 7.

EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.

Spanyol Basa inggris
adecuadas suitable
gdpr gdpr
explica explained
si if
se is
lo it
datos data
en in
un a
garantizar ensure
a to
para just
de of
segura securely
como as

ES Cuando sea necesario que sus datos personales se compartan con terceros, tomaremos medidas razonables para garantizar que sus datos personales continúen siendo tratados de forma segura.

EN Where it is necessary for your personal data to be shared with third parties, we will take reasonable measures to ensure that your personal data continues to be treated securely.

Spanyol Basa inggris
necesario necessary
datos data
medidas measures
razonables reasonable
tratados treated
terceros third
garantizar ensure
sus your
se is
con with

ES h) Garantizar la formación necesaria en materia de protección de datos personales de las personas autorizadas para tratar datos personales.

EN h) Ensure necessary training in the protection of personal data of persons authorized to process personal data.

Spanyol Basa inggris
h h
formación training
necesaria necessary
datos data
autorizadas authorized
tratar process
garantizar ensure
en in
protección protection
la the
de of
personas persons

ES Infomaniak no puede garantizar la seguridad de sus datos personales sin su colaboración. Le aconsejamos que siga las recomendaciones siguientes para proteger lo mejor posible sus datos personales:

EN Infomaniak cannot guarantee the security of your personal data without your collaboration. We advise following these recommendations to best protect your personal data:

Spanyol Basa inggris
infomaniak infomaniak
datos data
colaboración collaboration
aconsejamos advise
recomendaciones recommendations
seguridad security
proteger protect
garantizar guarantee
la the
de of
no puede cannot
sin without
mejor best
su your

ES Si los datos personales se transfieren a un tercero fuera del EEE, tomaremos las medidas adecuadas para garantizar que sus datos personales se traten de forma tan segura como lo haría el GDPR, como se explica anteriormente en la sección 7.

EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.

Spanyol Basa inggris
adecuadas suitable
gdpr gdpr
explica explained
si if
se is
lo it
datos data
en in
un a
garantizar ensure
a to
para just
de of
segura securely
como as

ES Cuando sea necesario que sus datos personales se compartan con terceros, tomaremos medidas razonables para garantizar que sus datos personales continúen siendo tratados de forma segura.

EN Where it is necessary for your personal data to be shared with third parties, we will take reasonable measures to ensure that your personal data continues to be treated securely.

Spanyol Basa inggris
necesario necessary
datos data
medidas measures
razonables reasonable
tratados treated
terceros third
garantizar ensure
sus your
se is
con with

ES Para saber si AllTrails ha revelado tus Datos personales con fines comerciales, las categorías de Datos personales divulgadas de ese modo y las categorías de terceros a los que hemos revelado tus Datos personales.

EN To know whether AllTrails has disclosed your Personal Data for business purposes, the categories of Personal Data so disclosed, and the categories of third parties to whom we have disclosed your Personal Data

Spanyol Basa inggris
alltrails alltrails
revelado disclosed
categorías categories
datos data
comerciales business
a to
si whether
de of
terceros third
personales the
y your
saber and
ha has
fines for
que know
hemos we

ES Nuestra base legal para recoger y utilizar los datos personales descritos en esta Política de Privacidad dependerá de los datos personales en cuestión y del contexto en el que los recojamos. Recogemos datos personales de usted:

EN Our legal basis for collecting and using the personal data described in this Privacy Policy will depend on the personal data concerned and the context in which we collect it. We collect personal data from you:

Spanyol Basa inggris
base basis
descritos described
depender depend
política policy
privacidad privacy
contexto context
recogemos we collect
el the
legal legal
datos data
en in
recoger collect
esta this

ES Asociamos los datos personales con personales reales, y no con entidades abstractas, como empresas, lo que permite garantizar el cumplimiento con los requisitos de las regulaciones de privacidad, como es el caso de RGPD.

EN We associate personal data with actual people, not abstract entities such as businesses, ensuring we meet privacy regulation requirements like GDPR.

Spanyol Basa inggris
abstractas abstract
cumplimiento meet
rgpd gdpr
entidades entities
empresas businesses
requisitos requirements
privacidad privacy
reales actual
garantizar ensuring
datos data
con with
no not
como as
de such
y like

ES Todos los subencargados del tratamiento de datos personales y terceros están obligados contractualmente a garantizar la seguridad y confidencialidad de sus Datos personales.

EN All sub-processors and third-parties are under contractual obligations to ensure the safety and confidentiality of your Personal Data.

Spanyol Basa inggris
datos data
confidencialidad confidentiality
terceros third
están are
a to
la the
de of
garantizar ensure
todos all
y your

ES La Ley de Protección de Datos Personales de Sudáfrica (POPI, por sus siglas en inglés) tiene el objetivo de garantizar que las organizaciones que operan en Sudáfrica tomen los recaudos adecuados al recopilar, almacenar y compartir datos personales.

EN South Africa’s Protection of Personal Information (POPI) Act aims to ensure that organisations operating in South Africa exercise proper care when collecting, storing or sharing personal data.

Spanyol Basa inggris
sudáfrica south africa
objetivo aims
organizaciones organisations
recopilar collecting
almacenar storing
compartir sharing
áfrica africa
protección protection
datos data
en in
garantizar ensure
ley act
de of

ES Todos los subencargados del tratamiento de datos personales y terceros están obligados contractualmente a garantizar la seguridad y confidencialidad de sus Datos personales.

EN All sub-processors and third-parties are under contractual obligations to ensure the safety and confidentiality of your Personal Data.

Spanyol Basa inggris
datos data
confidencialidad confidentiality
terceros third
están are
a to
la the
de of
garantizar ensure
todos all
y your

ES Asociamos los datos personales con personales reales, y no con entidades abstractas, como empresas, lo que permite garantizar el cumplimiento con los requisitos de las regulaciones de privacidad, como es el caso de RGPD.

EN We associate personal data with actual people, not abstract entities such as businesses, ensuring we meet privacy regulation requirements like GDPR.

Spanyol Basa inggris
abstractas abstract
cumplimiento meet
rgpd gdpr
entidades entities
empresas businesses
requisitos requirements
privacidad privacy
reales actual
garantizar ensuring
datos data
con with
no not
como as
de such
y like

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

Spanyol Basa inggris
pedirnos ask us
copia copy
datos data
si if
detalles details
puede can
de of
tengamos we
acceder access
a to
que ask
una a
cómo how
mis my
quiere want to

ES Conocer las categorías de Datos personales que AllTrails ha recogido sobre ti, el propósito comercial de la recogida de tus Datos personales, y las categorías de fuentes de las que se han recogido los Datos personales.

EN To know the categories of Personal Data that AllTrails has collected about you, the business purpose for collecting your Personal Data, and the categories of sources from which the Personal Data was collected.

Spanyol Basa inggris
categorías categories
alltrails alltrails
recogido collected
propósito purpose
recogida collecting
conocer to know
datos data
comercial business
fuentes sources
de of
que know
y your
ha has

ES Los Padres tienen derecho a revisar los Datos Personales de sus Niños; a que se eliminen los Datos Personales de sus Niños; y a negarse a la recogida, uso y/o comunicación de Datos Personales de su Niño, mediante notificación

EN Parents have the right to review their Child’s Personal Data; to have their Child’s Personal Data deleted; and to refuse further collection, use, and/or disclosure of their Child’s Personal Data by notifying us

Spanyol Basa inggris
padres parents
negarse refuse
recogida collection
uso use
o or
la the
a to
datos data
que further
de of
derecho right
y and
su their
revisar review

ES Cuando le pidamos sus datos personales, le informaremos sobre los datos personales que estamos procesando y el propósito previsto. Recibirá información al respecto en el momento en que recojamos sus datos personales.

EN When we ask you to provide your personal data, we will inform you about the personal data we are processing and the intended purpose. You will receive information about this at the time we collect your personal data.

Spanyol Basa inggris
informaremos we will inform
procesando processing
propósito purpose
previsto intended
información information
cuando when
datos data
que ask
el the
en at
estamos are
y your

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

Spanyol Basa inggris
pedirnos ask us
copia copy
datos data
si if
detalles details
puede can
de of
tengamos we
acceder access
a to
que ask
una a
cómo how
mis my
quiere want to

ES Derecho a optar por no participar en la venta. Tiene derecho a excluirse de la venta de sus Datos personales. Quest no vende Datos personales ni ha vendido Datos personales

EN Right to Deletion. You have the right to request that we delete Personal Data of yours we may have collected or maintained.

Spanyol Basa inggris
datos data
la the
quest that
a to
de of
derecho right

ES Puede solicitar a nuestro Responsable de Datos Personales que confirme la existencia del tratamiento de sus Datos Personales y que visualice o rectifique sus Datos Personales a través de nuestro Canal de Atención al Cliente.

EN You may request our Personal Data Officer to confirm the existence of Personal Data processing, and to display or rectify your Personal Data, through our Customer Service Channel.

Spanyol Basa inggris
confirme confirm
existencia existence
canal channel
datos data
o or
cliente customer
puede may
solicitar request
tratamiento processing
a to
la the
atención customer service
y your
nuestro our
de of

ES Desarrollar políticas para garantizar que a los cuidadores se les proporcionen servicios adecuados para la salud mental y el bienestar, además de recursos para garantizar que puedan sustentarse en caso de que sus roles como cuidadores cambien.

EN Advance policies to ensure that caregivers are provided with adequate services for mental health and wellness, as well as resources to ensure that they can support themselves should their caregiving roles change.

Spanyol Basa inggris
políticas policies
cuidadores caregivers
mental mental
cambien change
servicios services
recursos resources
roles roles
bienestar wellness
salud health
garantizar ensure
a to
los themselves
de provided
como as
y and

ES Los programas deben garantizar que la dotación de personal sea suficiente para garantizar entornos seguros y que fomenten el desarrollo, y una enseñanza y un aprendizaje individualizados para todos los niños.

EN Programs must ensure staffing is sufficient to ensure safe, nurturing environments and individualized teaching and learning for all children.

Spanyol Basa inggris
programas programs
entornos environments
niños children
deben must
enseñanza teaching
garantizar ensure
aprendizaje learning
suficiente to
todos all

ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.

EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.

Spanyol Basa inggris
red network
fundamental key
clientes customers
la the
seguridad security
es is
garantizar ensuring
datos data
también also
lo everything
cuestión as
nos we
una a
alta high
hacer to
que keep

ES Trabajar con los miembros del equipo interno y los traductores subcontratados para garantizar que los proyectos se completen sin errores. Supervisar todos los aspectos operativos del proyecto para garantizar la entrega a tiempo al cliente.

EN Work with internal team members and subcontracted translators to ensure projects are completed error free. Oversee all operational aspects of the project to ensure on-time delivery to the client.

Spanyol Basa inggris
miembros members
traductores translators
errores error
supervisar oversee
aspectos aspects
cliente client
equipo team
entrega delivery
operativos operational
tiempo time
y and
proyectos projects
proyecto project
trabajar work
con with
garantizar ensure
la the
a to
para internal
todos all
del of

ES Pensado para garantizar la máxima comodidad, la layette de bebé Monnalisa son realizadas con telas sofisticadas para garantizar la máxima calidad a tu niña.

EN The Monnalisa layette collection is a selection of small and exciting clothing for babies up to 18 months, with attention to details.

Spanyol Basa inggris
bebé babies
la the
de of
con with
a to

ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.

EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.

Spanyol Basa inggris
red network
fundamental key
clientes customers
la the
seguridad security
es is
garantizar ensuring
datos data
también also
lo everything
cuestión as
nos we
una a
alta high
hacer to
que keep

ES Hemos creado productos para ampliar y mejorar la privacidad en línea, minimizamos nuestra recopilación de datos personales y solo utilizamos los datos personales para el propósito para el que se recopilaron

EN We’ve built products to expand and improve privacy online, and we minimize our collection of personal data and only use personal data for the purpose for which it was collected

Spanyol Basa inggris
recopilación collection
propósito purpose
recopilaron collected
en línea online
ampliar expand
privacidad privacy
creado built
mejorar improve
datos data
utilizamos use
de of
productos products
hemos we
y and

ES Asimismo, si proporciona Datos Personales para obtener acceso a los Servicios, utilizaremos sus Datos Personales para proporcionarle acceso a dichos servicios y para supervisar su uso de los mismos

EN Also, if you provide Personal Data in order to obtain access to the Services, we will use your Personal Data to provide you with access to such services and to monitor your use of such services

Spanyol Basa inggris
datos data
si if
acceso access
servicios services
proporcionarle to provide
proporciona provide
utilizaremos use
obtener obtain
a to
de of
y your
mismos and
personales the
supervisar monitor

ES Podemos agregar y/o hacer anónimos datos personales para que ya no se relacionen con una persona identificada o identificable. Lo hacemos para generar otros datos que podemos usar y divulgar para cualquier propósito, ya que ya no son datos personales.

EN We may aggregate and/or anonymize personal data so that it no longer relates to an identified or identifiable person. We do so to generate other data that we may use and disclose for any purpose, as it no longer is personal data.

Spanyol Basa inggris
agregar aggregate
datos data
identificada identified
identificable identifiable
otros other
divulgar disclose
propósito purpose
ya no longer
o or
lo it
usar use
se is
generar generate
podemos we may
una an
persona person
hacemos do
no no
y and
hacer to

ES Podemos proporcionar financiamiento legal para todo tipo de casos de lesiones personales. Si está leyendo esto ahora mismo y está buscando dinero por lesiones, está calificado para solicitar fondos legales para lesiones personales.

EN We can provide legal funding for all types of personal injury cases. If you are reading this right now and seeking money for injuries, you are qualified to apply for personal injury legal funding.

Spanyol Basa inggris
tipo types
calificado qualified
podemos we can
casos cases
si if
ahora now
dinero money
financiamiento funding
de of
solicitar apply
proporcionar to
legal legal
lesiones injury
esto this

ES Por fin existe una solución a largo plazo para mantener un registro continuado de datos personales para garantizar que su organización los procesa cumpliendo con el Reglamento General de Protección de Datos.

EN Finally, there is a long-term solution for maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure your organization’s processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

Spanyol Basa inggris
solución solution
largo long
plazo term
organización organizations
procesa processing
a largo plazo long-term
reglamento general de protección de datos gdpr
datos data
existe is
mantener maintaining
registro record
el the
un a
garantizar ensure
que finally
su your
con with
a to
de of
para line

ES Los demás datos personales tratados durante el proceso de envío sirven para evitar el uso indebido del formulario de contacto y para garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos.

EN The other personal data processed during the sending process serve to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.

Spanyol Basa inggris
demás other
tratados processed
envío sending
formulario form
contacto contact
uso indebido misuse
datos data
seguridad security
sirven serve
proceso process
evitar prevent
garantizar ensure
sistemas systems
de of
durante during
y and

ES TimeOne implementa todos los medios necesarios para garantizar la seguridad de tus Datos personales y toma todas las medidas apropiadas para reducir el riesgo de pérdida, deterioro o mal uso de los mismos.

EN TimeOne implements all necessary means to ensure the security of your Personal Data and takes all appropriate measures to reduce the risk of loss, deterioration or misuse thereof.

Spanyol Basa inggris
implementa implements
necesarios necessary
datos data
toma takes
medidas measures
riesgo risk
pérdida loss
deterioro deterioration
mal uso misuse
seguridad security
o or
reducir reduce
garantizar ensure
y your
todos all
de of
mismos and

ES Aplique políticas a los dispositivos móviles para garantizar que no se hagan copias de seguridad de los datos personales y empresariales en aplicaciones móviles ni se usen estas últimas para hacer copias de seguridad en la nube

EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud

Spanyol Basa inggris
políticas policies
móviles mobile
empresariales corporate
dispositivos devices
nube cloud
aplique enforce
aplicaciones apps
la the
no not
datos data
en on
usen using
a to
garantizar ensure

ES Reduzca los gastos generales con el cumplimiento de datos incorporado que se expande dinámicamente para satisfacer las necesidades y garantizar la seguridad y el cumplimiento de los datos para respaldar los datos del paciente, personales y financieros.

EN Reduce overhead with built-in data compliance that dynamically expands to meet needs and ensure data security and compliance to support patient, personal and financial data.

Spanyol Basa inggris
reduzca reduce
dinámicamente dynamically
paciente patient
financieros financial
gastos generales overhead
cumplimiento compliance
incorporado built
garantizar ensure
seguridad security
datos data
expande expands
necesidades needs
con with
respaldar support
satisfacer to meet

ES Por fin existe una solución a largo plazo para mantener un registro continuado de datos personales para garantizar que su organización los procesa cumpliendo con el Reglamento General de Protección de Datos.

EN Finally, there is a long-term solution for maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure your organization’s processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

Spanyol Basa inggris
solución solution
largo long
plazo term
organización organizations
procesa processing
a largo plazo long-term
reglamento general de protección de datos gdpr
datos data
existe is
mantener maintaining
registro record
el the
un a
garantizar ensure
que finally
su your
con with
a to
de of
para line

ES , el cual ofrece una guía para los países que no son de la UE para que puedan garantizar el cumplimiento con el nivel de protección de datos personales de la UE

EN , which gives guidance to non-EU countries on ensuring compliance with the EU-level of data protection of personal data

Spanyol Basa inggris
guía guidance
ue eu
cumplimiento compliance
nivel level
protección protection
datos data
garantizar ensuring
países countries
con with
a to
de of
no non

ES TimeOne implementa todos los medios necesarios para garantizar la seguridad de tus Datos personales y toma todas las medidas apropiadas para reducir el riesgo de pérdida, deterioro o mal uso de los mismos.

EN TimeOne implements all necessary means to ensure the security of your Personal Data and takes all appropriate measures to reduce the risk of loss, deterioration or misuse thereof.

Spanyol Basa inggris
implementa implements
necesarios necessary
datos data
toma takes
medidas measures
riesgo risk
pérdida loss
deterioro deterioration
mal uso misuse
seguridad security
o or
reducir reduce
garantizar ensure
y your
todos all
de of
mismos and

ES Aplique políticas a los dispositivos móviles para garantizar que no se hagan copias de seguridad de los datos personales y empresariales en aplicaciones móviles ni se usen estas últimas para hacer copias de seguridad en la nube

EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud

Spanyol Basa inggris
políticas policies
móviles mobile
empresariales corporate
dispositivos devices
nube cloud
aplique enforce
aplicaciones apps
la the
no not
datos data
en on
usen using
a to
garantizar ensure

ES * Para garantizar los derechos legales del Usuario y proteger los Datos Personales, mLabs utilizará mecanismos de seguridad para verificar y confirmar la identidad del Usuario.

EN *To ensure the User?s legal rights and for the protection of Personal Data, mLabs will use security mechanisms to verify and confirm the User?s identity.

Spanyol Basa inggris
mecanismos mechanisms
derechos rights
seguridad security
confirmar confirm
identidad identity
la the
usuario user
datos data
verificar verify
garantizar ensure
legales legal
de of
y and
utilizará use
proteger protection

ES Hemos implantado estrictos procedimientos técnicos y organizativos para garantizar que, por defecto, sólo tratamos los datos personales que son necesarios para cada finalidad específica del tratamiento

EN We have implemented strict technical and organisational procedures for ensuring that, by default, only personal data which are necessary for each specific purpose of the processing are processed by us

Spanyol Basa inggris
estrictos strict
técnicos technical
garantizar ensuring
necesarios necessary
finalidad purpose
procedimientos procedures
tratamiento processing
datos data
y and
son are
defecto default
cada each
del of
hemos we
personales the

ES Importante: escoger la región correcta del centro de datos es crítico para garantizar el cumplimiento de las leyes locales sobre privacidad y la soberanía de datos, además de garantizar el mejor impacto operativo posible.

EN Important: Choosing the correct data centre region is critical to ensure compliance with local privacy laws, data sovereignty and the best possible operational impact.

Spanyol Basa inggris
escoger choosing
datos data
cumplimiento compliance
leyes laws
soberanía sovereignty
impacto impact
importante important
región region
correcta correct
crítico critical
locales local
privacidad privacy
es is
posible possible
a to
garantizar ensure
mejor best
centro de centre

ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados

EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets

Spanyol Basa inggris
inmediatas immediate
sistemas systems
acceso access
mercados markets
es is
el the
respuestas responses
también also
necesario need
garantizar ensure
a to
ejemplo example
que remain

ES Porque es un momento crucial para garantizar las bases de una buena alimentación y garantizar que se lleven a cabo

EN Because it is a crucial time to ensure the basics of good nutrition and ensure that they are carried out

Spanyol Basa inggris
crucial crucial
buena good
alimentación nutrition
bases basics
es is
un a
momento time
garantizar ensure
a to
de of
y and

Nampilake terjemahan 50 saka 50