Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "necesitados" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "necesitados" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka necesitados

"necesitados" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

necesitados needy

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka necesitados

Spanyol
Basa inggris

ES La ONU se une para brindar seguridad alimentaria a los más necesitados en Malawi

EN The UN comes together to provide food security to those most in need in Malawi

Spanyol Basa inggris
seguridad security
malawi malawi
alimentaria food
la the
en in
onu un

ES Impulsamos la transformación social a través de programas que fomentan el acceso al empleo y la vivienda, que contribuyen a mejorar la calidad de vida de los más necesitados y que fomentan la convivencia ciudadana y la cohesión social.

EN We promote the transformation of society through programmes that encourage access to employment and housing, that help to improve the quality of life of those most in need and foster social harmony and a cohesive society.

Spanyol Basa inggris
programas programmes
acceso access
transformación transformation
social social
empleo employment
mejorar improve
calidad quality
vida life
contribuyen help
a to
de of
fomentan promote
vivienda housing
y and

ES Cosmos, una empresa familiar, se fundó hace cuatro décadas con la misión de ayudar a los necesitados y al mismo tiempo enriquecer la vida de las mascotas y sus dueños al ofrecer productos de alta calidad fabricados en Estados Unidos

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

Spanyol Basa inggris
cosmos cosmos
familiar family
fundó founded
décadas decades
enriquecer enriching
vida lives
mascotas pets
misión mission
alta calidad high-quality
empresa business
calidad quality
en in
alta high
con with
la the
de of
unidos united
estados unidos states
cuatro four
y and
productos products
a to
fabricados made

ES Durante 75 años, CARE ha estado ayudando a los necesitados en todo el mundo

EN For 75 years, CARE has been helping those in need around the world

Spanyol Basa inggris
care care
ayudando helping
mundo world
ha has
el the
años years
en in
a around
durante for

ES Es posible que sea necesario modificar los criterios de selección del programa para garantizar que se dé prioridad a los niños y las familias más necesitados.

EN The program's selection criteria may need to be modified to ensure children and families in most need are given priority.

Spanyol Basa inggris
criterios criteria
selección selection
programa programs
prioridad priority
niños children
modificar modified
necesario need
a to
posible are
garantizar ensure
familias families
más the
es may

ES La misión de Head Start es servir a los niños y familias más necesitados, promover la preparación escolar y fomentar la autosuficiencia de las familias de bajos ingresos

EN Head Start’s mission is to serve the neediest children and families, promote school readiness, and foster the self-sufficiency of low-income families

Spanyol Basa inggris
misión mission
head head
niños children
preparación readiness
escolar school
autosuficiencia self-sufficiency
bajos low
ingresos income
es is
la the
promover promote
a to
de of
familias families
fomentar foster
y and

ES Los requisitos de elegibilidad de Head Start describen cómo dar mayor prioridad a los más necesitados en los servicios de Head Start

EN Head Start eligibility requirements describe how to prioritize those most in need of Head Start services

Spanyol Basa inggris
head head
describen describe
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
start start
en in
a to
servicios services
de of
cómo how

ES Los requisitos de elegibilidad de Head Start describen cómo dar mayor prioridad a los más necesitados

EN Head Start eligibility requirements describe how to prioritize those most in need

Spanyol Basa inggris
head head
describen describe
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
start start
a to
cómo how

ES Los programas de Head Start deben comprender los requisitos de elegibilidad de Head Start que describen cómo priorizar a los más necesitados

EN Head Start programs must understand Head Start eligibility requirements which describe how to prioritize those most in need

Spanyol Basa inggris
programas programs
head head
describen describe
priorizar prioritize
start start
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
deben must
comprender understand
a to
cómo how

ES Si bien se espera que los programas Head Start proporcionen tales apoyos a todos los niños necesitados, es conveniente que los niños elegibles tengan Planes 504 establecidos a medida que pasan al kindergarten para asegurar un éxito continuo.

EN While Head Start programs are expected to provide such supports to all children in need, it can be helpful for eligible children to have 504 Plans established as they transition to kindergarten to ensure continued success.

Spanyol Basa inggris
espera expected
head head
niños children
elegibles eligible
establecidos established
kindergarten kindergarten
éxito success
continuo continued
programas programs
start start
planes plans
proporcionen provide
a to
tales as
todos all
asegurar to ensure
si while
es have

ES Si los líderes religiosos tienen mayor capacidad para reconocer los signos del suicidio y saber cómo responder, pueden servir como una red de seguridad ampliada para los más necesitados.

EN If faith leaders are better able to recognize the signs of suicide and learn how to respond, they can serve as an expanded safety net for those most in need.

Spanyol Basa inggris
líderes leaders
signos signs
suicidio suicide
servir serve
seguridad safety
ampliada expanded
si if
pueden can
de of
reconocer recognize
cómo how
como as
más the
red de net
mayor to

ES GNUDS | La ONU se une para brindar seguridad alimentaria a los más necesitados en Malawi

EN UNSDG | The UN comes together to provide food security to those most in need in Malawi

Spanyol Basa inggris
gnuds unsdg
seguridad security
malawi malawi
alimentaria food
la the
en in
onu un

ES A pesar de la discriminación que afrontaron, las personas locales que se identifican como LGBTQI siguen mostrando compasión y construyendo un equipo más fuerte para servir a los necesitados.

EN Despite the discrimination they faced, LGBTQI locals continue to show compassion and build a stronger team to serve those in need. 

Spanyol Basa inggris
discriminación discrimination
locales locals
lgbtqi lgbtqi
compasión compassion
construyendo build
equipo team
siguen continue
la the
a pesar de despite
mostrando show
más stronger
un a
a to

ES Al hacerlo, te unirás a un increíble grupo de propietarios que quieren ayudar a los necesitados

EN In doing so, you are joining an amazing group of hospitality operators willing to help those in need

Spanyol Basa inggris
increíble amazing
grupo group
un an
a to
hacerlo doing
de of
te you
ayudar to help

ES Trabajo sin descanso para los necesitados

EN Working Tirelessly for the Underserved

Spanyol Basa inggris
trabajo working
para for

ES La ONU se une para brindar seguridad alimentaria a los más necesitados en Malawi

EN The UN comes together to provide food security to those most in need in Malawi

Spanyol Basa inggris
seguridad security
malawi malawi
alimentaria food
la the
en in
onu un

ES otros países necesitados. En 1986, CARE Austria fue fundada como el octavo miembro de la confedera CARE International.

EN other countries in need. In 1986, CARE Austria was founded as the eighth member of the CARE International confedera

Spanyol Basa inggris
otros other
en in
care care
fundada founded
octavo eighth
international international
países countries
fue was
de of
austria austria
como as
miembro member

ES Los trabajadores subcontratados en cada ciudad se benefician de la oportunidad de ganar un salario justo mientras atienden a sus vecinos necesitados.

EN Gig workers in each city benefit from the opportunity to earn a fair wage while serving their neighbors in need.

Spanyol Basa inggris
trabajadores workers
ciudad city
benefician benefit
salario wage
justo fair
vecinos neighbors
en in
la the
oportunidad opportunity
un a
ganar earn
a to
cada each

ES Es por eso que la organización se compromete a garantizar que la vacuna llegue a los más necesitados, independientemente de dónde vivan.

EN This is why the organization is committed to ensuring the vaccine is going to those most in need, regardless of where they live.

Spanyol Basa inggris
garantizar ensuring
vacuna vaccine
es is
la the
vivan live
organización organization
a to
dónde where
independientemente regardless
de of

ES Siento una gran compasión por mi comunidad, escucho a los necesitados

EN I have great compassion for my community, I listen to those in need

Spanyol Basa inggris
gran great
compasión compassion
comunidad community
mi my
a to

ES CARE se fundó hace 75 años para brindar ayuda a los hambrientos de la posguerra en Europa, enviando los primeros paquetes CARE del mundo de alimentos y suministros que salvan vidas a los necesitados.

EN CARE was founded 75 years ago to provide help to the post-war hungry in Europe, sending the world’s first CARE Packages of lifesaving food and supplies to those in need.

Spanyol Basa inggris
fundó founded
europa europe
enviando sending
paquetes packages
mundo worlds
care care
ayuda help
alimentos food
suministros supplies
en in
la the
de of
años years
y and

ES ¡Puede ayudar convirtiéndose en padre de crianza! Servicios para la familia luterana Rocky Mountains busca hogares seguros y acogedores para los niños necesitados. Especialmente necesitamos padres que estén dispuestos a acoger:

EN You can help by becoming a foster parent! Lutheran Family Services Rocky Mountains is looking for safe, nurturing homes for children in need. We especially need parents who are willing to foster:

Spanyol Basa inggris
rocky rocky
hogares homes
niños children
servicios services
ayudar help
puede can
familia family
de looking
padres parents
estén are
padre parent
en in
a to
y safe
especialmente especially
que becoming
la you
busca looking for

ES Su generosidad y apoyo continuo ayudaron a brindar servicios a los niños y familias necesitados en el condado de El Paso

EN Their generosity and continued to support help to bring services to children and families in need in El Paso County

Spanyol Basa inggris
generosidad generosity
continuo continued
niños children
familias families
condado county
paso paso
servicios services
el el
ayudaron help
en in
apoyo support
su their
de bring
y and

ES Ciudadanos particulares y grupos religiosos en Estados Unidos están haciendo llegar al pueblo cubano alimentos, medicinas y equipos médicos desesperadamente necesitados durante una crisis histórica.

EN Private citizens and faith-based groups in the United States are getting desperately needed food, medicine and medical equipment to the Cuban people during a historic crisis.

Spanyol Basa inggris
cubano cuban
desesperadamente desperately
crisis crisis
histórica historic
y and
grupos groups
equipos equipment
ciudadanos citizens
en in
están are
durante during
unidos united
al the
estados unidos states
particulares a
alimentos food

ES La comunidad humanitaria internacional seguirá trabajando con los grupos interesados de Libia para fomentar la capacidad de las autoridades libias de dirigir y aplicar la protección y la asistencia a los más necesitados.

EN The international humanitarian community will continue to work with Libyan stakeholders to cultivate the capacity of Libyan authorities to lead and implement protection and assistance for those most in need.

Spanyol Basa inggris
humanitaria humanitarian
internacional international
seguirá will continue
interesados stakeholders
libia libyan
capacidad capacity
dirigir lead
protección protection
asistencia assistance
comunidad community
la the
trabajando to work
a to
con with
de of
autoridades authorities
seguir continue
y and

ES Inspirados por el deseo de mejorar las condiciones de vida de los muchos niños necesitados en todo el mundo, trabajan para la fundación en estrecha y confiada cooperación

EN Inspired by the desire to improve the living conditions of the many needy children throughout the world, they engage in close and positive cooperation for the Foundation

Spanyol Basa inggris
inspirados inspired
deseo desire
vida living
niños children
necesitados needy
mundo world
fundación foundation
cooperación cooperation
condiciones conditions
muchos many
mejorar improve
en in
de of
y and

ES Desde su fundación en 2010, la empresa ha donado más de 400 000 pares de gafas a los necesitados. Venden sus productos exclusivamente a través de sus tiendas en Francia y Reino Unido y cuentan con una tienda de comercio electrónico en jimmyfairly.com

EN Since their founding in 2010, the company has donated over 400,000 pairs of glasses to those in need. They sell their products exclusively through their stores across France and the UK and operate an e-commerce store at jimmyfairly.com

Spanyol Basa inggris
fundación founding
donado donated
gafas glasses
francia france
reino unido uk
venden sell
comercio electrónico e-commerce
la the
pares pairs
tiendas stores
tienda store
comercio commerce
electrónico e
en in
empresa company
a to
exclusivamente exclusively
su their
productos products

ES «Millonésima copia de mi nueva autobiografía comprada por mi mejor amiga, Cheryl? Ah, y por cierto, acabo de unirme al grupo de apoyo de famosos necesitados de los amigos de Max Clifford«, cuentas felizmente.

EN “Millionth copy of my new autobiography bought by my best friend, Cheryl … oh, and by the way, I’ve just joined the Friends of Max Clifford celebrity-in-need support group”, you squeal happily.

Spanyol Basa inggris
copia copy
mi my
nueva new
grupo group
apoyo support
max max
clifford clifford
felizmente happily
mejor best
y and
acabo just
amigos friends
amiga friend
al the

ES En el contexto de la crisis humanitaria cada vez más profunda de Afganistán, una edición de "Paquetes CARE" de tokens no fungibles (NFT) ha recaudado más de 200,000 dólares hasta ahora para ayudar a los afganos necesitados

EN Against the backdrop of Afghanistan's deepening humanitarian crisis, an edition of nonfungible token (NFT) "CARE Packages" has raised more than $200,000 so far to help Afghans in need

Spanyol Basa inggris
humanitaria humanitarian
paquetes packages
tokens token
nft nft
afganos afghans
ha has
care care
edición edition
en in
a to
crisis crisis
ayudar to help
de far

ES Afortunadamente, hay programas y subvenciones disponibles para los necesitados de Ohio. Hemos reunido una lista de estos recursos a continuación. Para obtener más información sobre organizaciones individuales, haga clic en el enlace correspondiente.

EN Luckily, there are programs and grants available to Ohioans in need. We have assembled a list of these resources below. To learn more about individual organizations, click on the corresponding link.

Spanyol Basa inggris
afortunadamente luckily
programas programs
subvenciones grants
recursos resources
organizaciones organizations
el the
en in
enlace link
de of
lista list
clic click
a to
correspondiente corresponding
disponibles available
hay there
hemos we

ES Sus donativos 100% deducibles de los impuestos proporcionan regalos navideños* para los niños y jóvenes necesitados. Su apoyo significa que cada niño y joven recibe un regalo este año.

EN Your 100% tax-deductible gift helps provide Christmas gifts* for children living in poverty. Your support means each is able to receive a gift this year.

Spanyol Basa inggris
deducibles deductible
impuestos tax
navideños christmas
apoyo support
proporcionan provide
regalos gifts
niños children
regalo gift
año year
y your
este this
a to
un a
cada each

ES Desde 2013, TOMS ha dado casi 3.5 millones de pares de zapatos nuevos a niños necesitados en Colombia, la República Dominicana, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, las Filipinas, los Estados Unidos (Little Rock, Arkansas) y Zambia.

EN Since 2013, TOMS and CI have distributed 3.5 million new pairs of kicks to kids in Colombia, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, the Philippines, United States (Little Rock, Arkansas) and Zambia.

Spanyol Basa inggris
toms toms
millones million
pares pairs
nuevos new
colombia colombia
república republic
ecuador ecuador
guatemala guatemala
filipinas philippines
rock rock
arkansas arkansas
zambia zambia
honduras honduras
méxico mexico
little little
niños kids
en in
la the
dominicana dominican
de of
unidos united
estados unidos states
y and
a to

ES Busque a los niños más necesitados según el país, fecha de cumpleaños, edad y más.

EN Search for the most needy children by country, birthday, age and more.

Spanyol Basa inggris
niños children
necesitados needy
país country
cumpleaños birthday
edad age
el the
busque and
a for

ES Voluntarios que ayudan los más necesitados

EN Volunteers helping the neediest

Spanyol Basa inggris
voluntarios volunteers
ayudan helping
más the

ES Muchas personas en áreas remotas permanecen aisladas de la ayuda humanitaria, lo que agrava una crisis humanitaria ya crítica en el país e interrumpe el acceso humanitario a los más necesitados.

EN Many people in remote areas remain cut off from humanitarian aid, worsening an already critical humanitarian crisis in the country and disrupting humanitarian access to those most in need.

Spanyol Basa inggris
personas people
áreas areas
remotas remote
ayuda aid
crisis crisis
crítica critical
país country
acceso access
en in
ya already
a to
muchas many
humanitaria humanitarian
de off

ES ¡Gracias por acompañarnos en los premios CARE Impact de este año! Gracias a partidarios como usted, podemos continuar con el legado de CARE de enviar ayuda fundamental a los necesitados en todo el mundo y aquí mismo en casa

EN Thank you for joining us at this year’s CARE Impact Awards! Because of supporters like you, we are able to continue CARE’s legacy of sending critical relief to those in need around the world and right here at home

Spanyol Basa inggris
impact impact
partidarios supporters
legado legacy
mundo world
care care
ayuda relief
premios awards
el the
aquí here
por thank
en in
a to
podemos able
continuar to continue
de of
este this
fundamental critical
y and

ES Zikhona creció en el ámbito de camadería de sus nuevas compañeras, ganándose su confianza y devolviéndola al ayudar a distribuir paquetes de comida para aquellos necesitados durante la pandemia del COVID-19.

EN Zikhona revelled in the camaraderie of her new team-mates, winning their trust and paying it back by helping to deliver food parcels to those in need during the COVID-19 pandemic.

Spanyol Basa inggris
nuevas new
confianza trust
paquetes parcels
pandemia pandemic
zikhona zikhona
en in
a to
comida food
ayudar a helping
de of
y and
durante during
su their
distribuir to deliver

ES Advance está comprometida con ayudar a los necesitados y servirles a las comunidades que nos han respaldado por más de 80 años.

EN Advance is committed to helping those in need and serving the communities that have supported us for over 80 years.

Spanyol Basa inggris
advance advance
comprometida committed
comunidades communities
respaldado supported
a to
ayudar a helping
nos us
está is
más the

ES La Fundación Gary Sinise sirve a nuestra nación honrando a nuestros defensores, veteranos, primeros intervinientes, sus familias y los necesitados

EN The Gary Sinise Foundation serves our nation by honoring our defenders, veterans, first responders, their families and those in need

Spanyol Basa inggris
fundación foundation
sirve serves
nación nation
defensores defenders
veteranos veterans
familias families
la the
y and

ES Van directamente a la acción exactamente como nos gustaría verlos siempre: húmedos, necesitados y con una mirada sucia en sus ojos.

EN They?re going straight into the action exactly how we?d love to see them every time: wet, needy, and with a dirty look in their eyes.

Spanyol Basa inggris
acción action
exactamente exactly
verlos see them
húmedos wet
necesitados needy
sucia dirty
la the
en in
ojos eyes
y and
a to
nos we
una a

ES Natalia Queen es la stripper más experimentada de su club. Gana mucho dinero y se divierte yendo casi desnuda frente a tantos tipos necesitados. Es una zorra guay a la que le gusta la fiesta.

EN Natalia Queen is the most experienced stripper in your club. She makes a ton of money and she?s having fun going almost naked in front of so many needy guys. She?s a cool slut who likes to party.

Spanyol Basa inggris
experimentada experienced
club club
desnuda naked
necesitados needy
guay cool
natalia natalia
s s
tipos guys
fiesta party
es is
la the
dinero money
casi almost
a to
de of
y your
una a
gusta and
que likes

ES Proporcionamos alimentos a nuestros vecinos necesitados a través de más de 150 agencias asociadas y programas de servicio directo.

EN We provide food for our neighbors in need through more than 150 partner agencies and direct service programs.

Spanyol Basa inggris
alimentos food
vecinos neighbors
directo direct
proporcionamos we provide
agencias agencies
programas programs
servicio service
más more
de through
y and

ES Su apoyo mensual al Banco de Alimentos del Norte de Nevada tendrá un impacto duradero en los vecinos necesitados.

EN Your monthly support of the Food Bank of Northern Nevada will have lasting impact on neighbors in need.

Spanyol Basa inggris
mensual monthly
banco bank
impacto impact
duradero lasting
vecinos neighbors
alimentos food
en in
su your
al the
de of
norte northern
tendrá will

ES Mantener las estanterías de nuestro almacén repletas de alimentos listos para ser distribuidos a los vecinos necesitados es una parte vital del trabajo para el que contamos con la ayuda de nuestros voluntarios

EN Keeping the shelves of our warehouse stocked with food ready to be distributed to neighbors in need is a vital part of the work that we rely on our volunteers to help us with

Spanyol Basa inggris
estanterías shelves
almacén warehouse
listos ready
distribuidos distributed
vecinos neighbors
vital vital
voluntarios volunteers
es is
contamos we
ayuda help
trabajo work
ser be
con with
mantener keeping
a to
alimentos food
una a
nuestro our

ES La unión hace la fuerza. Marca una diferencia duradera en la vida de tus vecinos necesitados concienciando sobre el hambre y apoyando el cambio legislativo.

EN There is strength in numbers. Make a lasting difference in the lives of your neighbors in need by raising hunger awareness and supporting legislative change.

Spanyol Basa inggris
diferencia difference
duradera lasting
vida lives
vecinos neighbors
hambre hunger
apoyando supporting
cambio change
legislativo legislative
fuerza strength
en in
y your
unión a

ES Cada mes, el Banco de Alimentos del Norte de Nevada ayuda a alimentar a más de 106.000 vecinos necesitados en nuestra comunidad, y los alimentos y regalos monetarios donados por los miembros de la comunidad son una parte vital para que esto suceda.

EN Each month, the Food Bank of Northern Nevada helps to feed more than 106,000 neighbors in need in our community, and food and monetary gifts donated by caring community members are a vital part of making that happen.

Spanyol Basa inggris
mes month
banco bank
ayuda helps
vecinos neighbors
comunidad community
regalos gifts
donados donated
miembros members
vital vital
en in
alimentar feed
son are
norte northern
a to
alimentos food
una a
cada each

ES Nuestras agencias asociadas distribuyen directamente a los necesitados y son una parte vital de la cadena de alimentos de emergencia

EN Our partner agencies distribute directly to those in need and are a vital part of the emergency food chain

Spanyol Basa inggris
agencias agencies
distribuyen distribute
directamente directly
vital vital
cadena chain
emergencia emergency
la the
son are
a to
una a
alimentos food

ES Ofrecer servicios directamente a los enfermos, a los necesitados o a los niños (menores de 18 años) de forma gratuita y sin necesidad de asistir a ningún tipo de servicio

EN Offer services directly to the ill, needy, or children (under 18 years) free of charge and with no requirement to attend any kind of service

Spanyol Basa inggris
enfermos ill
necesitados needy
necesidad requirement
o or
niños children
directamente directly
gratuita free
servicios services
servicio service
tipo kind
a to
de of
ningún no
años years
y and

ES Hemos creado una representación de un C-130 lanzando palés de alimentos para los necesitados

EN We’ve created a depiction of a C-130 air dropping pallets of food for those in need

Spanyol Basa inggris
creado created
representación depiction
de of
un a
para for
alimentos food

ES Verti Alemania se ha convertido, en estos meses, en un paraguas para dar cobertura a los más necesitados, especialmente durante la pandemia.

EN COMPROMISE| 01.12.2020 The Verti umbrella for vulnerable people in Germany [maco_author author="user_13"...

Spanyol Basa inggris
paraguas umbrella
en in
la the
alemania germany

Nampilake terjemahan 50 saka 50