ES Buscador de metales portátil de mano Buscador de metales rápido Herramienta de detección de metales Treasure Gold Finder Fácil de instalar Detector de metales multipropósito de alta sensibilidad y alta precisión para adultos y niños
ES Buscador de metales portátil de mano Buscador de metales rápido Herramienta de detección de metales Treasure Gold Finder Fácil de instalar Detector de metales multipropósito de alta sensibilidad y alta precisión para adultos y niños
EN Handheld Portable Metal Finder Quick Metal Finder Metal Detecting Tool Treasure Gold Finder Easy To Install High Sensitivity High Precisions Multipurpose Metal Detector for Adults and Kids
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
herramienta | tool |
detección | detecting |
detector | detector |
sensibilidad | sensitivity |
adultos | adults |
niños | kids |
rápido | quick |
gold | gold |
fácil | easy |
portátil | portable |
finder | finder |
metales | metal |
instalar | install |
alta | high |
ES La industria de metales y minería se dedica a la extracción de metales y minerales, a la producción de minerales, a la extracción de piedras, a la fundición y fabricación de metales, al refinado de metales y a las actividades de apoyo a la minería
EN The Metals & Mining industry is involved in extracting metals and minerals, producing ores, quarrying stones, smelting and manufacturing metals, refining metals, and providing mining support activities
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
metales | metals |
se | is |
minerales | minerals |
piedras | stones |
actividades | activities |
apoyo | support |
minería | mining |
fabricación | manufacturing |
la | the |
industria | industry |
extracción | extracting |
ES Ofrecemos liquidez en metales preciosos y metales industriales, incluidos XAG/AUD, XAG/EUR, XAG/GBP y otros. Los metales preciosos son un activo emocionante y altamente solicitado. Estamos aquí para satisfacer todos tus requerimientos.
EN We offer liquidity on precious metals and industrial metals including XAG/AUD, XAG/EUR, XAG/GBP and others. Precious metals are an exciting and highly in-demand asset. We are here to accommodate all your requirements.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
liquidez | liquidity |
metales | metals |
industriales | industrial |
aud | aud |
activo | asset |
emocionante | exciting |
requerimientos | requirements |
eur | eur |
gbp | gbp |
incluidos | including |
en | in |
un | an |
altamente | highly |
aquí | here |
ofrecemos | are |
otros | others |
todos | all |
y | your |
ES Ofrecemos liquidez en metales preciosos y metales industriales, incluidos XAG/AUD, XAG/EUR, XAG/GBP y otros. Los metales preciosos son un activo emocionante y altamente solicitado. Estamos aquí para satisfacer todos tus requerimientos.
EN We offer liquidity on precious metals and industrial metals including XAG/AUD, XAG/EUR, XAG/GBP and others. Precious metals are an exciting and highly in-demand asset. We are here to accommodate all your requirements.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
liquidez | liquidity |
metales | metals |
industriales | industrial |
aud | aud |
activo | asset |
emocionante | exciting |
requerimientos | requirements |
eur | eur |
gbp | gbp |
incluidos | including |
en | in |
un | an |
altamente | highly |
aquí | here |
ofrecemos | are |
otros | others |
todos | all |
y | your |
ES Me encanta su forma de combinar las piedras preciosas y los metales nobles
EN I love the way you combine precious stones and precious metals
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
me | i |
combinar | combine |
piedras | stones |
metales | metals |
encanta | the |
de | way |
y | and |
ES Metales preciosos/nobles (presentados arriba), los cuales son raros, caros, tienen un alto valor industrial debido a sus propiedades y pueden ser una gran opción de inversión.
EN Precious/noble metals (presented above), which are rare, expensive, have a high industrial value because of their properties and can be a great investment option.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
metales | metals |
presentados | presented |
raros | rare |
industrial | industrial |
propiedades | properties |
inversión | investment |
caros | expensive |
valor | value |
gran | great |
opción | option |
son | are |
un | a |
alto | high |
pueden | can |
ser | be |
debido | because of |
de | of |
y | and |
ES Todos los proveedores de metales y metales preciosos deben suscribir el "Código de conducta para proveedores" y cumplir las directrices de Panerai y el Grupo Richemont.
EN Officine Panerai obtained RJC certification in early 2014.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
panerai | panerai |
para | early |
ES Cuando se combinan dos metales diferentes como el acero inoxidable y el titanio mediante una explosión, se crean súper metales
EN When combining two different metals such as stainless steel and titanium through an explosion, super metals are created
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
combinan | combining |
titanio | titanium |
explosión | explosion |
súper | super |
crean | created |
metales | metals |
cuando | when |
diferentes | different |
como | as |
acero | steel |
y | and |
mediante | through |
inoxidable | stainless |
una | an |
ES Nuestro compromiso va dirigido a utilizar los recursos de nuestra tierra con moderación, en términos de reciclaje de metales en bruto y uso de energía sostenible tanto en la producción como en el procesamiento de metales.
EN Our commitment goes towards using our earth’s resources sparingly, in terms of raw metals recycling and sustainable energy use in metal production and processing.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
compromiso | commitment |
términos | terms |
reciclaje | recycling |
bruto | raw |
sostenible | sustainable |
procesamiento | processing |
recursos | resources |
metales | metals |
energía | energy |
producción | production |
en | in |
de | of |
y | and |
uso | use |
ES Esta es Toph, la primera dobladora de metales que creó el acto de doblar metales
EN This is Toph, the first metal bender who created the act of metal bending
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
metales | metal |
creó | created |
acto | act |
es | is |
esta | this |
de | of |
ES Cuando se combinan dos metales diferentes como el acero inoxidable y el titanio mediante una explosión, se crean súper metales
EN When combining two different metals such as stainless steel and titanium through an explosion, super metals are created
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
combinan | combining |
titanio | titanium |
explosión | explosion |
súper | super |
crean | created |
metales | metals |
cuando | when |
diferentes | different |
como | as |
acero | steel |
y | and |
mediante | through |
inoxidable | stainless |
una | an |
ES Aunque el valor de los metales básicos es mucho más bajo que el de los metales preciosos, la demanda en su caso es bastante alta. Por esto los inversionistas podrían considerar agregarlos a su portafolio.
EN Although the value of base metals is much lower than that of precious, the demand in their case is pretty high. So investors might want to consider adding those to their portfolio.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
metales | metals |
básicos | base |
inversionistas | investors |
portafolio | portfolio |
es | is |
demanda | demand |
valor | value |
bastante | pretty |
de | of |
en | in |
considerar | consider |
alta | high |
a | to |
mucho | much |
su | their |
ES Fundir metales (aluminio en particular) puede ser peligroso. SPEE3D elimina la necesidad de manipular metales fundidos y toda la infraestructura necesaria para hacerlo de forma segura.
EN Casting metals (Aluminum in particular) can be hazardous. SPEE3D eliminates the need for handling molten metals and all the infrastructure required to do so safely.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
metales | metals |
aluminio | aluminum |
elimina | eliminates |
infraestructura | infrastructure |
la | the |
en | in |
puede | can |
particular | particular |
ser | be |
necesaria | need |
hacerlo | do |
de forma segura | safely |
ES Cuando se combinan dos metales diferentes como el acero inoxidable y el titanio mediante una explosión, se crean súper metales
EN When combining two different metals such as stainless steel and titanium through an explosion, super metals are created
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
combinan | combining |
titanio | titanium |
explosión | explosion |
súper | super |
crean | created |
metales | metals |
cuando | when |
diferentes | different |
como | as |
acero | steel |
y | and |
mediante | through |
inoxidable | stainless |
una | an |
ES Los polvos para la impresión 3D de metales pueden ir desde el titanio hasta las aleaciones pasando por metales preciosos como el oro
EN Powders for 3D printing metals can range from titanium to alloys, to precious metals such as gold
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
impresión | printing |
pueden | can |
titanio | titanium |
aleaciones | alloys |
metales | metals |
oro | gold |
el | range |
de | such |
desde | from |
como | as |
ES Los polvos para la impresión 3D de metales pueden ir desde el titanio hasta las aleaciones pasando por metales preciosos como el oro
EN Powders for 3D printing metals can range from titanium to alloys, to precious metals such as gold
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
impresión | printing |
pueden | can |
titanio | titanium |
aleaciones | alloys |
metales | metals |
oro | gold |
el | range |
de | such |
desde | from |
como | as |
ES También produce minerales de hierro, metales de tierras raras y metales y piedras preciosas
EN It also produces iron ores, rare earth metals, and precious metals and stones
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
produce | produces |
hierro | iron |
metales | metals |
tierras | earth |
raras | rare |
piedras | stones |
también | also |
ES Con Carlos I comenzaron a talar los bosques y ya en el siglo XVII se repartió el 80% de la tierra entre los nobles, la Iglesia y la monarquía, además de los campesinos y propietarios.
EN Tree felling began with the reign of Carlos I, and by the 17th century 80% of the land had been shared out between the nobility, the church and the monarch, as well as the peasants and landowners.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
carlos | carlos |
comenzaron | began |
bosques | tree |
siglo | century |
iglesia | church |
i | i |
tierra | land |
de | of |
y | and |
con | with |
ES Disponible despacho situado en la Calle Seminario de Nobles, junto al Palacio de Liria (esquina Calle Princesa, 30)
EN Available office located on Calle Seminario de Nobles, next to the Palacio de Liria (corner Calle Princesa, 30)
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
disponible | available |
despacho | office |
situado | located |
esquina | corner |
calle | calle |
palacio | palacio |
princesa | princesa |
en | de |
de | next |
la | the |
ES Diseñadas en París, nuestras creaciones se fabrican en Portugal con pieles brutas y nobles de origen italiano
EN Designed in Paris, our creations are made in Portugal from raw and noble leather of Italian origin
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
parís | paris |
creaciones | creations |
portugal | portugal |
origen | origin |
en | in |
de | of |
italiano | italian |
diseñadas | made |
con | designed |
y | and |
ES Después de su conversión espiritual en Loyola, Ignacio sintió el deseo ardiente de seguir a Jesucristo, como habían hecho ya muchos otros, y abandonó la vida que hasta entonces había llevado como hijo de una familia de nobles.
EN After his spiritual conversion in Loyola, Ignatius felt the ardent desire to follow Jesus Christ, as many others had done before, and he abandoned the life he had led until that moment as the son of a noble family.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
espiritual | spiritual |
loyola | loyola |
ignacio | ignatius |
sintió | felt |
llevado | led |
familia | family |
hecho | done |
conversión | conversion |
en | in |
seguir | follow |
otros | others |
vida | life |
su | son |
muchos | many |
a | to |
de | of |
deseo | desire |
una | a |
y | and |
como | as |
ES Todos los años, nobles caballos purasangre de toda Europa y jinetes internacionales hacen las delicias de visitantes de todo el mundo durante las carreras del White Turf en St
EN Every year, the fine thoroughbreds from all over Europe and international jockeys taking part in the races at the White Turf in St
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
años | year |
europa | europe |
carreras | races |
white | white |
st | st |
internacionales | international |
el | the |
en | in |
todos | all |
de | part |
y | and |
ES Gracias a una moderna guía multimedia, el visitante puede hoy viajar al lugar frecuentado en otra época por nobles y embajadores: a tiempos pasados en los que Soleura era la residencia de los embajadores franceses.
EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
moderna | modern |
guía | guide |
multimedia | multimedia |
visitante | visitors |
embajadores | ambassadors |
soleura | solothurn |
puede | can |
hoy | today |
en | in |
que | same |
era | was |
de | of |
a | a |
lugar | seat |
tiempos | time |
ES A diferencia de otras propiedades en venta en Artà, esta casa ha sido construida utilizando maderas nobles y exquisitas baldosas de cerámica
EN Unlike other properties for sale in Artà, this house has been built using fine woods and exquisite ceramic tiles
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
propiedades | properties |
venta | sale |
construida | built |
maderas | woods |
baldosas | tiles |
cerámica | ceramic |
en | in |
diferencia | unlike |
esta | this |
otras | other |
utilizando | using |
de | house |
y | and |
ha | has |
ES La mansión del siglo XIX que ha sido reformada solía ser hogar de la familia de nobles Alomar Femenia y se encuentra en la plaza, situada frente a la Basílica Sant Francesc, de la que recibe el nombre.
EN A restored and renovated 19th-century neoclassical-style mansion (once home to the noble Alomar Femenia family), it’s in a pleasant square opposite the Sant Francesc Basilica, after which it is named.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
mansión | mansion |
siglo | century |
plaza | square |
basílica | basilica |
sant | sant |
familia | family |
en | in |
situada | is |
ES Cuidada decoración y con materiales nobles
EN Careful decoration and with noble materials
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
decoración | decoration |
materiales | materials |
y | and |
con | with |
ES Suelo de tarima; techos con zonas nobles de escayola y halógenos así como con falsos techos acústicos tipo Armstrong con luminarias empotradas; carpintería interior
EN Wooden floors; ceilings with noble plaster and halogen areas as well as Armstrong acoustic false ceilings with recessed luminaires; interior carpentry in varnished hardwoods and entrance door with
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
suelo | floors |
techos | ceilings |
zonas | areas |
escayola | plaster |
falsos | false |
luminarias | luminaires |
carpintería | carpentry |
armstrong | armstrong |
interior | interior |
a | well |
con | with |
ES Interior luminoso y acabados en materiales nobles
EN Bright interior and finishes in fine materials
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
luminoso | bright |
y | and |
acabados | finishes |
materiales | materials |
en | in |
interior | interior |
ES El inmueble, rehabilitado recientemente, destaca por representativa fachada e incluye en su interior magníficas oficinas con acabados en materiales nobles, portero físico, videoportero y ascensor.
EN The property, recently renovated, stands out for representative façade and includes in its interior magnificent offices with finishes in noble materials, doorman, video intercom and elevator.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
inmueble | property |
destaca | stands out |
representativa | representative |
fachada | façade |
incluye | includes |
magníficas | magnificent |
oficinas | offices |
acabados | finishes |
materiales | materials |
portero | doorman |
ascensor | elevator |
y | and |
videoportero | intercom |
con | with |
el | the |
en | in |
recientemente | recently |
interior | interior |
por | for |
ES Finca reformada y acabados en materiales nobles
EN Renovated finca and finishes in noble materials
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
y | and |
acabados | finishes |
en | in |
materiales | materials |
finca | finca |
ES El inmueble ha sido reformado de forma integral en 2006 y cuenta con materiales nobles, portero físico, videoportero y a
EN The property was completely renovated in 2006 and features fine materials, an intercom, video door phone and lift.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
inmueble | property |
sido | was |
reformado | renovated |
materiales | materials |
videoportero | intercom |
el | the |
en | in |
ES se desarrolló una etapa muy convulsa en la historia de Roma debido a una compleja situación económica, social y política que llevó a momentos de tensión, como los vividos con los Gracos o las guerras sociales entre nobles y plebe.
EN The Graco brothers, who proposed a series of laws in favor of the plebeians, also led to a social crisis in Rome.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
roma | rome |
en | in |
la | the |
de | of |
a | to |
y | also |
una | a |
sociales | social |
ES En 1949 el estado Italiano adquirió el palacio para utilizarlo como sede de la Galería Nacional de Arte Antigua, formada a partir de las donaciones de las colecciones de algunas familias nobles.
EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
adquirió | bought |
palacio | palazzo |
galería | galleria |
antigua | antica |
donaciones | donations |
familias | families |
nacional | nazionale |
arte | art |
en | in |
italiano | italian |
a | to |
de | of |
partir | from |
ES Hoy más que nunca, Cabaret Voltaire ostenta un papel protagonista en la democratización de estas artes nobles. Como una historia que contribuye al renombre de este lugar extraordinario, es justo aquí donde el concepto de dadaísmo remontó el vuelo.
EN Today more than ever, Cabaret Voltaire is playing a leading role in the democratization of these noble arts. As a story that plays a part in the renown of this extraordinary place, this is where the concept of Dadaism took flight.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
cabaret | cabaret |
artes | arts |
extraordinario | extraordinary |
concepto | concept |
vuelo | flight |
hoy | today |
papel | role |
es | is |
un | a |
en | in |
como | as |
historia | story |
donde | where |
lugar | place |
este | this |
ES El mecanismo de repetición de minutos es una de las complicaciones más nobles de la relojería de alta calidad, fascinante por su uso de los sonidos para indicar el tiempo.
EN The minute repeater mechanism is one of the most noble complications of high quality watchmaking, fascinating for its unique characteristic of making use of sounds to convey the time.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
mecanismo | mechanism |
complicaciones | complications |
relojería | watchmaking |
fascinante | fascinating |
es | is |
minutos | minute |
calidad | quality |
uso | use |
sonidos | sounds |
tiempo | time |
a | to |
de | of |
alta | high |
una | convey |
ES Cognex cree en la práctica de devolver a la comunidad a través de su programa empresarial de donaciones. Cognex apoya diversas causas nobles en los pueblos y ciudades donde se encuentran las principales oficinas regionales de la empresa.
EN Cognex believes in giving back to the community through its Corporate Donations Program. Through this program, Cognex supports a variety of worthy causes in the towns and cities where the company’s major regional offices are located.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
cognex | cognex |
cree | believes |
programa | program |
apoya | supports |
causas | causes |
encuentran | located |
devolver | back |
comunidad | community |
donaciones | donations |
oficinas | offices |
regionales | regional |
en | in |
la | the |
empresarial | corporate |
a | to |
ciudades | cities |
principales | major |
de | of |
donde | where |
y | and |
ES La principal cualidad de esta Colección consiste en unas suspensiones multimuelles ensacados, combinadas con una gran variedad de rellenos confeccionados con materias nobles y naturales y unos refinados acabados
EN The main advantage of this line lies in its multi-pocket spring suspension combined with generous fillings, including noble and natural materials, and refined details
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
combinadas | combined |
materias | materials |
naturales | natural |
refinados | refined |
principal | main |
la | the |
de | of |
en | in |
con | with |
y | and |
esta | this |
ES Los acolchados son nobles como el lino, la seda, cachemir y lana de camello, le aportará confort y una termoregulación natural
EN The climate made of noble linings, Linen, Silk, Cashmere and Camel Wool, will bring you softness as well as a natural thermoregulation
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
cachemir | cashmere |
lana | wool |
camello | camel |
natural | natural |
seda | silk |
lino | linen |
como | as |
una | a |
ES Sus formas rectangulares, sin concesiones, son puras, limpias y nobles, sobre todo en combinación con el claro atractivo de los acabados
EN Its rightangled form is pared down uncompromisingly: pure, clean and sophisticated – especially in the interaction with the unpretentious charm of the surfaces
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
limpias | clean |
y | and |
en | in |
con | with |
el | the |
ES En 1949 el estado Italiano adquirió el Palacio Barberini para utilizarlo como sede de la Galería Nacional de Arte Antigua, formada a partir de las donaciones de las colecciones de algunas familias nobles.
EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
adquirió | bought |
palacio | palazzo |
galería | galleria |
antigua | antica |
donaciones | donations |
familias | families |
nacional | nazionale |
arte | art |
en | in |
italiano | italian |
a | to |
de | of |
partir | from |
ES se desarrolló una etapa muy convulsa en la historia de Roma debido a una compleja situación económica, social y política que llevó a momentos de tensión, como los vividos con los Gracos o las guerras sociales entre nobles y plebe.
EN The Graco brothers, who proposed a series of laws in favor of the plebeians, also led to a social crisis in Rome.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
roma | rome |
en | in |
la | the |
de | of |
a | to |
y | also |
una | a |
sociales | social |
ES En 1949 el estado Italiano adquirió el Palacio Barberini para utilizarlo como sede de la Galería Nacional de Arte Antigua, formada a partir de las donaciones de las colecciones de algunas familias nobles.
EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
adquirió | bought |
palacio | palazzo |
galería | galleria |
antigua | antica |
donaciones | donations |
familias | families |
nacional | nazionale |
arte | art |
en | in |
italiano | italian |
a | to |
de | of |
partir | from |
ES se desarrolló una etapa muy convulsa en la historia de Roma debido a una compleja situación económica, social y política que llevó a momentos de tensión, como los vividos con los Gracos o las guerras sociales entre nobles y plebe.
EN The Graco brothers, who proposed a series of laws in favor of the plebeians, also led to a social crisis in Rome.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
roma | rome |
en | in |
la | the |
de | of |
a | to |
y | also |
una | a |
sociales | social |
ES En 1949 el estado Italiano adquirió el Palacio Barberini para utilizarlo como sede de la Galería Nacional de Arte Antigua, formada a partir de las donaciones de las colecciones de algunas familias nobles.
EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
adquirió | bought |
palacio | palazzo |
galería | galleria |
antigua | antica |
donaciones | donations |
familias | families |
nacional | nazionale |
arte | art |
en | in |
italiano | italian |
a | to |
de | of |
partir | from |
ES se desarrolló una etapa muy convulsa en la historia de Roma debido a una compleja situación económica, social y política que llevó a momentos de tensión, como los vividos con los Gracos o las guerras sociales entre nobles y plebe.
EN The Graco brothers, who proposed a series of laws in favor of the plebeians, also led to a social crisis in Rome.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
roma | rome |
en | in |
la | the |
de | of |
a | to |
y | also |
una | a |
sociales | social |
ES En 1949 el estado Italiano adquirió el Palacio Barberini para utilizarlo como sede de la Galería Nacional de Arte Antigua, formada a partir de las donaciones de las colecciones de algunas familias nobles.
EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
adquirió | bought |
palacio | palazzo |
galería | galleria |
antigua | antica |
donaciones | donations |
familias | families |
nacional | nazionale |
arte | art |
en | in |
italiano | italian |
a | to |
de | of |
partir | from |
ES se desarrolló una etapa muy convulsa en la historia de Roma debido a una compleja situación económica, social y política que llevó a momentos de tensión, como los vividos con los Gracos o las guerras sociales entre nobles y plebe.
EN The Graco brothers, who proposed a series of laws in favor of the plebeians, also led to a social crisis in Rome.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
roma | rome |
en | in |
la | the |
de | of |
a | to |
y | also |
una | a |
sociales | social |
ES En 1949 el estado Italiano adquirió el Palacio Barberini para utilizarlo como sede de la Galería Nacional de Arte Antigua, formada a partir de las donaciones de las colecciones de algunas familias nobles.
EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
adquirió | bought |
palacio | palazzo |
galería | galleria |
antigua | antica |
donaciones | donations |
familias | families |
nacional | nazionale |
arte | art |
en | in |
italiano | italian |
a | to |
de | of |
partir | from |
ES José Kalinowski, nace en Vilna (Lituania) el 1 de septiembre de 1835, hijo de André Kalinowski y Josefina Polonska, nobles católicos.
EN Joseph Kalinowski, was born in Vilna (Lithuania) on 1st September 1835, the son of Andrew Kalinowski and Josephine Polonska, Catholic nobles.
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
nace | born |
lituania | lithuania |
septiembre | september |
hijo | son |
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES La residencia de la familia Ahumada en Gotarrendura (Ávila, España) era uno de los lugares de recreo preferido por los nobles abulenses del siglo XVI. Dicha residencia era parte de la dote de doña Beatriz de Ahumada, madre de Teresa, que Alonso...
EN The residence of the Ahumada family in Gotarrendura (Avila, Spain) was one of the favorite places of entertainment for the 16th-century nobility. It was the dowry of Beatriz de Ahumada, Teresa?s mother, which Alonso de Cepeda, her father, co...
Spanyol | Basa inggris |
---|---|
preferido | favorite |
teresa | teresa |
beatriz | beatriz |
alonso | alonso |
españa | spain |
madre | mother |
siglo | century |
la | the |
familia | family |
en | de |
lugares | places |
era | was |
residencia | residence |
Nampilake terjemahan 50 saka 50