Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "comprobación" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "comprobación" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka comprobación

"comprobación" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

comprobación check checker checking checklist checks ensure ensure that google on query search see test testing to ensure validation verification

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka comprobación

Spanyol
Basa inggris

ES Por primera vez, la comprobación del cumplimiento con PDF/UA (tanto comprobación automática del equipo como comprobación interactiva) se realiza de un modo perfectamente integrado

EN For the first time PDF/UA compliance checks both machine-checking and interactive checking in a tightly integrated fashion

Spanyol Basa inggris
cumplimiento compliance
pdf pdf
interactiva interactive
integrado integrated
la the
un a
comprobación checking
de first
tanto both

ES Comprobación de fármacos y comprobación de antecedentes

EN Drug Testing and Background Check

Spanyol Basa inggris
antecedentes background
comprobación check

ES Sí, el plugin tiene el sistema de comprobación CVC por defecto y requiere los datos. Sin embargo, la comprobación es aplicada directamente por el servicio Authorize.net.

EN There is a dedicated option for cards logo selection; you can read more about this on this page of the plugin documentation.

Spanyol Basa inggris
plugin plugin
datos documentation
es is
y read
de of
directamente about

ES Si ya ha desplegado DMARC, utilice esta herramienta gratuita de comprobación de DMARC para analizar su registro y realizar una rápida comprobación de DMARC

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC check

Spanyol Basa inggris
desplegado deployed
dmarc dmarc
herramienta tool
gratuita free
registro record
si if
comprobación check
rápida quick
ya already
esta this
analizar analyze
una a
utilice use
para to
y your
de and

ES Esto garantiza una comprobación fluida de los pedidos de e-com y asegura que los clientes reciban los productos correctos sin necesidad de dedicar horas adicionales a la comprobación.

EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.

Spanyol Basa inggris
comprobación verification
fluida seamless
pedidos orders
la the
clientes customers
adicionales additional
de of
y and
productos products
esto this
sin without
a a

ES A diferencia de switch, la comparación es una comprobación de identidad (===) en lugar de una comprobación de igualdad débil (==)

EN Unlike switch, the comparison is an identity check (===) rather than a weak equality check (==)

Spanyol Basa inggris
diferencia unlike
switch switch
comparación comparison
comprobación check
igualdad equality
débil weak
es is
la the
identidad identity
de than
a a
en lugar de rather

ES Esto garantiza una comprobación fluida de los pedidos de e-com y asegura que los clientes reciban los productos correctos sin necesidad de dedicar horas adicionales a la comprobación.

EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.

Spanyol Basa inggris
comprobación verification
fluida seamless
pedidos orders
la the
clientes customers
adicionales additional
de of
y and
productos products
esto this
sin without
a a

ES Sí, el plugin tiene el sistema de comprobación CVC por defecto y requiere los datos. Sin embargo, la comprobación es aplicada directamente por el servicio Authorize.net.

EN There is a dedicated option for cards logo selection; you can read more about this on this page of the plugin documentation.

Spanyol Basa inggris
plugin plugin
datos documentation
es is
y read
de of
directamente about

ES Realice una comprobación del registro MTA-STS de su dominio con nuestra herramienta gratuita de comprobación del registro MTA-STS hoy mismo.

EN Perform an MTA-STS check for your domain’s record with our free MTA-STS record checker tool today!

Spanyol Basa inggris
realice perform
registro record
dominio domains
herramienta tool
gratuita free
comprobación check
hoy today
una an
su your
con with
del for

ES Se construyen plantillas de listas de comprobación para procesos recurrentes y, a continuación, cuando se llega a hacer esa tarea, o serie de tareas, se ejecuta la plantilla como una lista de comprobación

EN You build checklist templates for recurring processes and then when you come to do that task, or series of tasks, you run the template as a checklist

Spanyol Basa inggris
recurrentes recurring
serie series
construyen build
procesos processes
o or
la the
plantilla template
plantillas templates
cuando when
tarea task
tareas tasks
de of
a to
una a
y and
como as

ES Si ya ha desplegado DMARC, utilice esta herramienta gratuita de comprobación de registros DMARC para analizar su registro y realizar una rápida comprobación de registros DMARC

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check

Spanyol Basa inggris
desplegado deployed
dmarc dmarc
herramienta tool
gratuita free
si if
comprobación check
rápida quick
ya already
esta this
analizar analyze
utilice use
registro record
una a
para to
y your
de and

ES Realice una comprobación de TLS-RPT para el registro de su dominio con nuestra herramienta gratuita de comprobación de registros TLS-RPT hoy mismo.

EN Perform a TLS-RPT check for your domain’s record with our free TLS-RPT record checker tool today!

Spanyol Basa inggris
realice perform
dominio domains
herramienta tool
gratuita free
comprobación check
hoy today
una a
registro record
con with
para for
su your

ES ¿Cuál es la diferencia entre una comprobación de fusión y una comprobación de fusión obligatoria?

EN What is the difference between a merge check and an enforced merge check?

Spanyol Basa inggris
comprobación check
fusión merge
es is
la the
diferencia difference
una a

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. Los cuidadores que ofrecen visitas a domicilio también han realizado una comprobación general de antecedentes.

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.

Spanyol Basa inggris
revisado reviewed
aprobado approved
rover rover
cuidadores sitters
ofrecen offer
visitas visits
general general
antecedentes background
y and
equipo team
comprobación check
sido been
el the
también also
han have
cada every
por by
a a

ES Cada cuidador a domicilio ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. A los cuidadores que ofrecen servicios de cuidados a domicilio también se les han realizado una comprobación general de antecedentes.

EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.

Spanyol Basa inggris
revisado reviewed
aprobado approved
rover rover
cuidadores sitters
general general
antecedentes background
ofrecen offer
comprobación check
el the
equipo team
también also
a a
de house
por by
cada every
y and
ha has

ES Gracias al proceso de comprobación de la firma asociada a un registro, los solucionadores de DNS pueden verificar que la información solicitada proviene de su servidor de nombre autoritativo y no de un atacante en ruta.

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

Spanyol Basa inggris
firma signature
asociada associated
registro record
dns dns
solicitada requested
servidor server
atacante attacker
verificar verify
no not
comprobación checking
pueden can
información information
nombre name
la the
un a
ruta path
que comes

ES En cualquier caso, es inteligente hacer una doble comprobación y ser desconfiado al responder a este tipo de solicitudes de pago

EN In any case, it is wise to double check and be suspicious when responding to these types of payment requests

Spanyol Basa inggris
comprobación check
pago payment
en in
es is
solicitudes requests
ser be
a to
tipo types

ES Esta herramienta de comprobación de páginas analiza datos de Google Analytics y te ofrece una visión del estado UX de las páginas de tu web, para ayudarte a encontrar qué necesitas solucionar para alcanzar las primeras posiciones de búsqueda.

EN This page checker tool analyzes data taken from Google Analytics and gives you a picture of your web page’s UX state to help you find out what you need to fix in order to bring it to higher search positions.

Spanyol Basa inggris
herramienta tool
ux ux
posiciones positions
necesitas you need
páginas pages
web web
solucionar fix
búsqueda search
esta this
analiza analyzes
datos data
google google
analytics analytics
comprobación checker
tu your
a to
una a
y find
ayudarte help you

ES Estas cifras también incluyen el uso de nuestras propias solicitudes internas de comprobación de estado

EN These figures also include usage from our own internal health check requests

Spanyol Basa inggris
solicitudes requests
internas internal
comprobación check
cifras figures
también also
incluyen include
el uso usage
de our
estas these

ES Gracias a estas potentes funciones de validación y comprobación de formato XML, finalización de código y ayudantes de entrada, DiffDog es una herramienta imprescindible para todos los desarrolladores que trabajen con XML.

EN With robust features such as well-formedness and validation checking, code completion, DTD/schema based entry helpers, and more, DiffDog is a must-have differencing utility for Web and software developers working with XML.

Spanyol Basa inggris
potentes robust
xml xml
finalización completion
ayudantes helpers
entrada entry
diffdog diffdog
formato schema
funciones features
validación validation
código code
es is
comprobación checking
desarrolladores developers
con with
a a

ES Independientemente del tipo de certificado SSL, los datos que introducen tus usuarios se cifran automáticamente con un algoritmo de comprobación aleatoria avanzado

EN Regardless of the type of certificate, the information entered by your users is automatically encrypted by an advanced hashing algorithm

Spanyol Basa inggris
tipo type
certificado certificate
datos information
usuarios users
automáticamente automatically
algoritmo algorithm
avanzado advanced
cifran encrypted
un an
se is
independientemente regardless
de of
tus your

ES Mejorado: comprobación del módulo mod_authz_core.c en el archivo .htaccess

EN Improved: check for mod_authz_core.c module in .htaccess file

Spanyol Basa inggris
mejorado improved
comprobación check
módulo module
c c
en in
archivo file

ES Orientación para la preaprobación y lista de comprobación

EN Pre-Approval Guidance Checklist

Spanyol Basa inggris
orientación guidance
lista checklist

ES La última versión 1.8 de Affinity Publisher añade la importación de IDML, la comprobación previa, la creación de plantillas y la fusión de documentos

EN Latest 1.8 version of Affinity Publisher adds IDML Import, preflight checking, template support and document merge

Spanyol Basa inggris
última latest
affinity affinity
publisher publisher
añade adds
importación import
comprobación checking
plantillas template
fusión merge
versión version
documentos document

ES Revisión de protocolo de recuperación de desastres/comprobación de copias de seguridad con verificación de restauración. Salud de copias de seguridad.

EN Disaster Recovery/Backup checks with restore verification

Spanyol Basa inggris
desastres disaster
con with
recuperación recovery
verificación verification
restauración restore
copias de seguridad backup

ES Por suerte, puede comprobar si su red doméstica es segura accediendo al servicio de comprobación de rúteres en línea de F-Secure

EN Thank­fully, you can check if your home net­­work is secure by using a free and web-based online router checker service

Spanyol Basa inggris
si if
es is
en línea online
doméstica home
servicio service
comprobación check
puede can
por thank
su your
de and
en using
segura secure

ES Uno de los patrones que hemos visto repetirse en esta publicación es que las herramientas estáticas de comprobación de errores y estilo surgen rápidamente después de que un nuevo lenguaje gana popularidad

EN One of the patterns we've seen repeat itself in this publication is that static error- and style-checking tools emerge quickly after a new language gains popularity

Spanyol Basa inggris
repetirse repeat
publicación publication
estáticas static
comprobación checking
errores error
surgen emerge
rápidamente quickly
popularidad popularity
gana gains
patrones patterns
visto seen
en in
es is
estilo style
un a
herramientas tools
nuevo new
de of
esta this
y and

ES Comprobación de formato XML y validación (basada en un esquema XML o una DTD)

EN Well-formedness checking and validation (DTD & schema based)

Spanyol Basa inggris
dtd dtd
validación validation
esquema schema
comprobación checking
basada based

ES Validación de proyectos y comprobación de errores

EN Project validation and error checking

Spanyol Basa inggris
proyectos project
errores error
validación validation
comprobación checking

ES Conecte con su equipo y comparta listas de comprobación de la detección y solución de problemas del servidor de la base de datos

EN Connect with your team and share database server troubleshooting checklists

Spanyol Basa inggris
conecte connect
servidor server
solución de problemas troubleshooting
equipo team
con with
y your
de and
base de datos database

ES Exactitud editorial y comprobación de hechos

EN Editorial accuracy & fact-checking

Spanyol Basa inggris
exactitud accuracy
editorial editorial
comprobación checking
hechos fact

ES En cuanto ya no sea posible saber quién es el propietario de un archivo, se puede iniciar la comprobación manual para volver a poner el algoritmo por el buen camino

EN Once it is longer possible to identify who a file belongs to, the manual check can be started to ensure the algorithm is on the right track

Spanyol Basa inggris
algoritmo algorithm
camino track
ya no longer
comprobación check
manual manual
quién who
es is
archivo file
posible possible
puede can
un a
en on
de right
a to

ES Orientación para la preaprobación y lista de comprobación | ECLKC

EN Pre-Approval Guidance and Checklist | ECLKC

Spanyol Basa inggris
orientación guidance
eclkc eclkc
lista checklist

ES Orientación y lista de comprobación posterior a la aprobación

EN Post-Approval Guidance and Checklist

Spanyol Basa inggris
orientación guidance
posterior post
aprobación approval
lista checklist

ES Esta lista de comprobación también proporciona una manera de determinar a las personas responsables de tareas específicas

EN The checklist also provides a way to determine the persons responsible for specific tasks

Spanyol Basa inggris
personas persons
responsables responsible
tareas tasks
proporciona provides
determinar determine
también also
lista the
a to
de way
una a

ES El Centro Nacional de salud no recomienda el uso de cualquier lista de comprobación específica

EN The National Center on Health does not recommend the use of any specific checklist

Spanyol Basa inggris
salud health
recomienda recommend
el the
nacional national
centro center
no not
de of
uso use
cualquier any

ES La formación de una asociación: Lista de comprobación para su evaluación (en inglés)

EN Shaping the Partnership: An Assessment Checklist [PDF, 167KB]

Spanyol Basa inggris
asociación partnership
evaluación assessment
la the

ES Atributos de una buena visualización de datos (en inglés) Este folleto incluye una lista de comprobación de calidad y un ejemplo de una buena visualización de datos y de una visualización de datos deficiente.

EN Attributes of a Good Data Display This handout includes a quality checklist and an example of a good and a poor data display.

Spanyol Basa inggris
atributos attributes
datos data
folleto handout
incluye includes
visualización display
calidad quality
buena good
este this
ejemplo example
un a
de of
lista checklist
y and

ES (2) Una verificación del historial de conducción del solicitante a través de la agencia estatal correspondiente, que incluya una comprobación mediante el Registro Nacional de Conductores (National Driver Register), si está disponible.

EN (2) A check of the applicant’s driving record through the appropriate state agency, including a check of the applicant's record through the National Driver Register, if available;

Spanyol Basa inggris
agencia agency
comprobación check
register register
si if
disponible available
driver driver
nacional national
national the national
estatal state
de of
a a
conducción driving
incluya including

ES A veces es difícil crear títulos para todos ellos, pero puede automatizarlos (con una comprobación de SEO). Pero tenga cuidado de no duplicar títulos! Esto es terrible para el SEO.

EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.

Spanyol Basa inggris
difícil hard
títulos titles
comprobación check
seo seo
duplicar duplicate
terrible terrible
es is
a to
puede can
cuidado careful
pero but
de of
no not
crear create
todos all
con with
el its
a veces sometimes
una an
esto this

ES Nuestra herramienta de plagio se centra principalmente en la prestación de servicios relacionados con el texto específicamente relacionados con la comprobación de plagio y detección de similitud

EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection

Spanyol Basa inggris
herramienta tool
plagio plagiarism
se is
principalmente primarily
relacionados related
texto text
específicamente specifically
detección detection
similitud similarity
servicios services
comprobación check
en on
con to

ES Esta lista de comprobación le orientará sobre cómo elegir la solución de protección de datos adecuada para su organización.

EN This check list will provide guidance on how to choose the right data protection solution for your organization.

Spanyol Basa inggris
comprobación check
protección protection
datos data
organización organization
la the
solución solution
su your
lista list
elegir choose
de right
esta this
cómo how
sobre to

ES aplicación, blanco y negro, cuidado, caucásico, comprobación, lista de verificación, clínica, primer plano, computadora, informe diario Public Domain

EN woman, using, silver macbook air, person, macbook, air, brown, wooden, table, google Public Domain

Spanyol Basa inggris
computadora macbook
public public
domain domain
lista table
de person
aplicación using
blanco brown

ES Todos los procedimientos de comprobación de cumplimiento de requisitos los realiza nuestro asociado Identit-e

EN All eligibility verification is handled by our partner, Identit-e

Spanyol Basa inggris
comprobación verification
requisitos eligibility
asociado partner
realiza is
todos all
nuestro our

ES Nuestro innovador proceso de diseño y nuestros estrictos métodos de comprobación siguen dando como resultado avances patentados superiores que garantizan la protección de sus dispositivos electrónicos más necesarios, sensibles y caros

EN Our innovative design process and rigorous testing methods continue to result in superior patented advancements that ensure your vital, sensitive and expensive electronics remain protected

Spanyol Basa inggris
innovador innovative
diseño design
resultado result
avances advancements
patentados patented
electrónicos electronics
sensibles sensitive
protección protected
proceso process
métodos methods
caros expensive
siguen continue
comprobación ensure
superiores superior
y your
que remain
nuestro our
de and
más to

ES Si hay conexión a Internet, la comprobación de licencia se realiza automáticamente.

EN This validation runs in the background when you are connected to the Internet.

Spanyol Basa inggris
comprobación validation
internet internet
la the
a to
de you

ES Si la comprobación de licencia no puede llevarse a cabo porque no es posible establecer una conexión con el servidor de licencias, el programa se lo notificará

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

Spanyol Basa inggris
conexión connection
servidor server
notificar notify
si if
puede be
programa program
licencia license
a to
una a
de because

ES La última versión 1.8 de Affinity Publisher añade la importación de IDML, la comprobación previa, la creación de plantillas y la fusión de documentos.

EN Latest 1.8 version of Affinity Publisher adds IDML Import, preflight checking, template support and document merge.

Spanyol Basa inggris
última latest
affinity affinity
publisher publisher
añade adds
importación import
comprobación checking
plantillas template
fusión merge
versión version
documentos document

ES Estas reglas se aplican a todas las comunicaciones con o sin el postulante, incluidos formularios de solicitud de empleo, entrevistas y comprobación de referencias.

EN These rules apply to any communications with or about the applicant, including application forms, interviews and reference checks.

Spanyol Basa inggris
reglas rules
comunicaciones communications
entrevistas interviews
comprobación checks
referencias reference
o or
formularios forms
el the
a to
solicitud application
incluidos including
con with
aplican apply

ES Detector de plagio VS Comprobación manual [Pros y contras]

EN Plagiarism detector VS Manual checking [Pros and Cons]

Spanyol Basa inggris
detector detector
plagio plagiarism
comprobación checking
manual manual
pros pros
contras cons
vs vs

Nampilake terjemahan 50 saka 50