Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "climática" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "climática" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka climática

"climática" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

climática climate day environmental from long the climate weather world

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka climática

Spanyol
Basa inggris

ES CARE hace un llamado a la cumbre climática de la ONU para abordar la 'disrupción climática' global NUEVA YORK - Antes de la Cumbre climática de la ONU en Nueva York, el secretario general de CARE, Dr

EN CARE calls on UN climate summit to tackle global ‘climate disruption’NEW YORK  — Ahead of the UN Climate Summit in New York, CARE’s Secretary General Dr

Spanyol Basa inggris
care care
llamado calls
cumbre summit
climática climate
abordar tackle
nueva new
york york
secretario secretary
dr dr
global global
general general
a to
onu un
en in
de of

ES La escala y la urgencia de la crisis climática global exige un mayor esfuerzo de CARE para promover la justicia climática para abordar las consecuencias de género del cambio climático y los factores que lo causan.

EN The scale and the urgency of the global climate crisis demands an augmented effort by CARE to promote climate justice to tackle the gendered consequences of climate change and the drivers causing it.

Spanyol Basa inggris
escala scale
global global
exige demands
esfuerzo effort
care care
justicia justice
abordar tackle
consecuencias consequences
cambio change
causan causing
género gendered
un an
la the
urgencia urgency
lo it
climática climate
de of
y and
crisis crisis
mayor to
promover promote

ES La inacción a la hora de abordar la crisis climática podría convertirse en la mayor violación de derechos humanos de la historia, pero en todo el mundo, la gente joven está resuelta a actuar liderando la batalla por la justicia climática

EN The failure to tackle the climate crisis could become the greatest human rights violation in history, but young people around the world are determined to take action, by leading the battle for climate justice

Spanyol Basa inggris
abordar tackle
climática climate
violación violation
mundo world
joven young
batalla battle
justicia justice
podría could
historia history
a to
en in
derechos rights
pero but
gente people
de around
crisis crisis
actuar take action

ES Iberdrola ha reformado sus Estatutos Sociales para depositar en el Consejo de Administración la responsabilidad sobre la acción climática, fortaleciendo así su gobernanza climática

EN Iberdrola has amended its By-Laws to entrust its Board of Directors with responsibility for climate action, thereby strengthening its climate governance

Spanyol Basa inggris
iberdrola iberdrola
estatutos laws
responsabilidad responsibility
acción action
climática climate
fortaleciendo strengthening
gobernanza governance
ha has
sobre to

ES El máximo órgano de gestión del grupo será el encargado de aprobar y actualizar un plan de acción climática que permita cumplir los objetivos medioambientales de la compañía, así como de reportar anualmente la gestión climática.

EN The group's highest management body will be responsible for approving and updating a climate action plan that allows meeting the company's environmental objectives, as well as reporting annually on climate management.

Spanyol Basa inggris
encargado responsible
actualizar updating
acción action
permita allows
anualmente annually
máximo highest
gestión management
plan plan
climática climate
objetivos objectives
medioambientales environmental
ser be
grupo groups
un a

ES La Declaración de Glasgow sobre la Acción Climática en el Turismo conjuga las últimas investigaciones y los conocimientos expertos a nivel mundial para galvanizar la acción climática

EN The Glasgow Declaration on Climate Action in Tourism brings together the latest research and global expertise to galvanise climate action

Spanyol Basa inggris
declaración declaration
glasgow glasgow
acción action
climática climate
turismo tourism
investigaciones research
mundial global
en in
a to
últimas latest

ES Nuestro informe técnico sobre "Neutralidad climática para 2030" ofrece una visión más profunda de la motivación y los objetivos de nuestro tránsito hacia la neutralidad climática, así como de los desafíos y las soluciones.

EN Our “Climate neutral by 2030” white paper provides deeper insights into our motivation and objectives for our journey to climate neutrality, as well as the challenges and solutions.

Spanyol Basa inggris
neutralidad neutrality
climática climate
ofrece provides
profunda deeper
motivación motivation
objetivos objectives
soluciones solutions
y and
desafíos challenges
visión insights
nuestro our
informe paper
la the
sobre to

ES La inacción a la hora de abordar la crisis climática podría convertirse en la mayor violación de derechos humanos de la historia, pero en todo el mundo, la gente joven está resuelta a actuar liderando la batalla por la justicia climática

EN The failure to tackle the climate crisis could become the greatest human rights violation in history, but young people around the world are determined to take action, by leading the battle for climate justice

Spanyol Basa inggris
abordar tackle
climática climate
violación violation
mundo world
joven young
batalla battle
justicia justice
podría could
historia history
a to
en in
derechos rights
pero but
gente people
de around
crisis crisis
actuar take action

ES La escala y la urgencia de la crisis climática global exige un mayor esfuerzo de CARE para promover la justicia climática para abordar las consecuencias de género del cambio climático y los factores que lo causan.

EN The scale and the urgency of the global climate crisis demands an augmented effort by CARE to promote climate justice to tackle the gendered consequences of climate change and the drivers causing it.

Spanyol Basa inggris
escala scale
global global
exige demands
esfuerzo effort
care care
justicia justice
abordar tackle
consecuencias consequences
cambio change
causan causing
género gendered
un an
la the
urgencia urgency
lo it
climática climate
de of
y and
crisis crisis
mayor to
promover promote

ES Iberdrola ha reformado sus Estatutos Sociales para depositar en el Consejo de Administración la responsabilidad sobre la acción climática, fortaleciendo así su gobernanza climática

EN Iberdrola has amended its By-Laws to entrust its Board of Directors with responsibility for climate action, thereby strengthening its climate governance

Spanyol Basa inggris
iberdrola iberdrola
estatutos laws
responsabilidad responsibility
acción action
climática climate
fortaleciendo strengthening
gobernanza governance
ha has
sobre to

ES El máximo órgano de gestión del grupo será el encargado de aprobar y actualizar un plan de acción climática que permita cumplir los objetivos medioambientales de la compañía, así como de reportar anualmente la gestión climática.

EN The group's highest management body will be responsible for approving and updating a climate action plan that allows meeting the company's environmental objectives, as well as reporting annually on climate management.

Spanyol Basa inggris
encargado responsible
actualizar updating
acción action
permita allows
anualmente annually
máximo highest
gestión management
plan plan
climática climate
objetivos objectives
medioambientales environmental
ser be
grupo groups
un a

ES Esta mayor ambición climática se ha ratificado en la Ley Climática de junio de 2021, en la que se ha aprobado el compromiso de

EN This greater climate ambition was ratified in the European Climate Law of June 2021, which approves the commitment to

Spanyol Basa inggris
ambición ambition
climática climate
junio june
compromiso commitment
en in
de of
ley law
que greater
mayor to
esta this

ES La Declaración de Glasgow sobre la Acción Climática en el Turismo conjuga las últimas investigaciones y los conocimientos expertos a nivel mundial para galvanizar la acción climática

EN The Glasgow Declaration on Climate Action in Tourism brings together the latest research and global expertise to galvanise climate action

Spanyol Basa inggris
declaración declaration
glasgow glasgow
acción action
climática climate
turismo tourism
investigaciones research
mundial global
en in
a to
últimas latest

ES La acción climática y la rentabilidad no son excluyentes: les mostramos a las empresas cómo pueden asumir la responsabilidad de su huella climática y al mismo tiempo comunicar este compromiso hacia el exterior de forma …

EN Here at ClimatePartner we show companies of all industries how to take responsibility for their very own footprint. An important and exciting task.

Spanyol Basa inggris
mostramos show
empresas companies
responsabilidad responsibility
de of
al at
a to
huella footprint
y and
su their

ES La acción climática nos afecta a todos, y solo podremos disfrutar de un futuro sostenible si actuamos juntos. En ClimatePartner ayudo a las empresas a que hagan una contribución para paliar la crisis climática.

EN Climate action concerns all of us and only together we can create a sustainable future. At ClimatePartner, I support companies in making their contribution to tackle the climate crisis.

Spanyol Basa inggris
climática climate
sostenible sustainable
contribución contribution
acción action
futuro future
empresas companies
la the
en in
un a
a to
de of
crisis crisis
todos all
y and
podremos we can

ES Me he unido a ClimatePartner para ayudar a que las empresas hagan la transición de la ambición climática a la acción climática. ¡AHORA!

EN I have joined ClimatePartner to help companies move from climate ambition to climate action. NOW!

Spanyol Basa inggris
me i
empresas companies
ambición ambition
climática climate
acción action
he i have
ahora now
de move
ayudar to help
a to

ES Nuestro informe técnico sobre "Neutralidad climática para 2030" ofrece una visión más profunda de la motivación y los objetivos de nuestro tránsito hacia la neutralidad climática, así como de los desafíos y las soluciones.

EN Our “Climate neutral by 2030” white paper provides deeper insights into our motivation and objectives for our journey to climate neutrality, as well as the challenges and solutions.

Spanyol Basa inggris
neutralidad neutrality
climática climate
ofrece provides
profunda deeper
motivación motivation
objetivos objectives
soluciones solutions
y and
desafíos challenges
visión insights
nuestro our
informe paper
la the
sobre to

ES Necesitamos una acción climática real que aborde la causa principal del cambio climático: la extracción de combustibles fósiles y la deforestación impulsada por las materias primas, y exhorta a la justicia climática.

EN We need real climate action that addresses the primary cause of climate change: fossil fuel extraction and commodity-driven deforestation, and calls for climate justice.

Spanyol Basa inggris
acción action
real real
cambio change
extracción extraction
fósiles fossil
deforestación deforestation
impulsada driven
justicia justice
la the
climática climate
de of
y and
que cause
necesitamos we need

ES La IFRC lanza la Plataforma Mundial de Resiliencia Climática para apoyar a 500 millones de personas en la primera línea de la crisis climática

EN IFRC launches Global Climate Resilience Platform to support 500 million people on climate crisis frontlines

Spanyol Basa inggris
ifrc ifrc
lanza launches
mundial global
resiliencia resilience
climática climate
millones million
personas people
apoyar to support
plataforma platform
a to
en on
crisis crisis

ES Destinamos el 100% de nuestras ganancias a la acción climática, con al menos un 80% de financiación para proyectos de plantaciones de árboles.

EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.

Spanyol Basa inggris
ganancias profits
acción action
climática climate
financiación financing
proyectos projects
árboles tree
a to
de of
con with

ES MyClimate es una organización sin ánimo de lucro centrada en el mercado y los clientes que se compromete en todo el mundo a proteger el clima mediante formaciones, consejos y proyectos de protección climática de calidad superior.

EN MyClimate is a non-profit organization, focused on the market and the customers, which is committed worldwide to protecting the climate through high-quality training, advice, and climate protection projects.

Spanyol Basa inggris
lucro profit
centrada focused
formaciones training
consejos advice
sin ánimo de lucro non-profit
organización organization
proyectos projects
protección protection
calidad quality
es is
el the
clientes customers
en todo el mundo worldwide
en on
proteger protecting
clima climate
mercado market
a to
una a

ES Hoover, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Hoover. [2333896]

EN Hoover, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Hoover. [2333896]

Spanyol Basa inggris
alabama alabama
largo long
gráficos charts
actual current
mañana tomorrow
detallada detailed
mensual monthly
información information
país country
hoy today
días day
climática weather
previsión forecast
el range
con with
ciudad city
ee.uu usa

ES La crisis climática exige que tanto las empresas como los gobiernos y los individuos transformen su forma de trabajar y de comportarse

EN The climate crisis requires businesses, governments and individuals alike to transform the way they work and behave

Spanyol Basa inggris
climática climate
exige requires
gobiernos governments
transformen transform
comportarse behave
empresas businesses
trabajar work
la the
crisis crisis
tanto to

ES La discriminación contra la mujer tiene implicaciones negativas para la seguridad y el desarrollo global, el desempeño económico, la seguridad alimentaria, la salud, la adaptación climática y el medio ambiente, la gobernanza y la estabilidad.

EN Discrimination against women has negative implications for global security and development, economic performance, food security, health, climate adaptation and the environment, governance, and stability.

Spanyol Basa inggris
discriminación discrimination
mujer women
implicaciones implications
global global
desempeño performance
económico economic
adaptación adaptation
gobernanza governance
climática climate
estabilidad stability
desarrollo development
salud health
contra against
seguridad security
ambiente environment
y and
medio for

ES La crisis climática pone en peligro los beneficios y el progreso ya logrado para abordar la injusticia de la pobreza y las desigualdades de género en las comunidades donde CARE trabaja

EN The climate crisis jeopardizes the benefits and progress already made in addressing the injustice of poverty and gender inequalities in communities where CARE works

Spanyol Basa inggris
climática climate
beneficios benefits
logrado made
abordar addressing
injusticia injustice
pobreza poverty
desigualdades inequalities
género gender
comunidades communities
care care
trabaja works
en in
progreso progress
ya already
donde where
crisis crisis
de of
y and

ES Esta transición debe llevarnos a la justicia climática

EN This transition must lead us to climate justice

Spanyol Basa inggris
transición transition
a to
justicia justice
climática climate
esta this
debe must

ES El impacto de CARE en la justicia climática y la resiliencia

EN CARE’s Impact in Climate Justice and Resilience

Spanyol Basa inggris
impacto impact
en in
justicia justice
climática climate
resiliencia resilience

ES Este resumen de 14 páginas presenta evidencia de 10 programas en 16 países de que el uso de los principios SuPER brinda seguridad alimentaria y nutricional y resiliencia climática para los más pobres entre los pobres.

EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.

Spanyol Basa inggris
resumen brief
evidencia evidence
países countries
principios principles
brinda delivers
seguridad security
resiliencia resilience
climática climate
pobres poor
programas programs
presenta presents
el the
páginas page
en in
de of
nutricional nutrition
super super
y and
este this
para for

ES ¡Debemos actuar ahora! ¡Únete a la campaña de acción climática Stay Alive and Thrive! | La Juventud Opina

EN We must act now! Join the Stay Alive and Thrive Climate Action Campaign! | Voices of Youth

Spanyol Basa inggris
campaña campaign
climática climate
alive alive
juventud youth
acción action
actuar act
stay stay
la the
debemos must
ahora now
de of
and and

ES Mi interés en la justicia climática y ambiental comenzó cuando cursaba la escuela superior y conocí a otros jóvenes interesados en preservar la cultura y los recursos naturales de Puerto Rico

EN My interest in climate and environmental justice began when I was in high school and I met other young people interested in preserving the culture and natural resources of Puerto Rico

Spanyol Basa inggris
justicia justice
comenzó began
escuela school
otros other
preservar preserving
cultura culture
recursos resources
naturales natural
puerto puerto
rico rico
mi my
interés interest
climática climate
interesados interested
en in
la the
ambiental environmental
cuando when
jóvenes young
de of
y and

ES Llevé lo que aprendí a Granada, donde trabajé por un corto tiempo en una ONG y aprendí sobre muchas iniciativas de adaptación climática para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID)

EN I took what I learned back to Grenada where I worked for a short time at an NGO and learned about many climate adaptation initiatives for Small Island Developing States (SIDS)

Spanyol Basa inggris
aprendí i learned
granada grenada
corto short
ong ngo
iniciativas initiatives
adaptación adaptation
pequeños small
estados states
desarrollo developing
climática climate
un a
tiempo time
a to
muchas many
donde where
de took
y and

ES Navegando por la justicia climática

EN Sexual & Reproductive Health & Rights| A Human Rights & Global Development Priority in India

Spanyol Basa inggris
justicia rights
por in

ES 6 preguntas sobre optimismo y acción climática a jóvenes cubanos

EN Environmental Education Empowers

Spanyol Basa inggris
climática environmental

ES Crisis climática: ¿cuál es el papel de la infraestructura? (Glasgow, Reino Unido)

EN Tackling the climate crisis: What role for infrastructure? (Glasgow, United Kingdom)

Spanyol Basa inggris
crisis crisis
climática climate
infraestructura infrastructure
glasgow glasgow
reino kingdom
unido united
papel role

ES Promoción de la acción climática. Fomento de la resiliencia.

EN Advancing climate action. Building resilience.

Spanyol Basa inggris
acción action
climática climate
resiliencia resilience

ES Conoce las fotos ganadoras de este concurso fotográfico para niños, niñas y adolescentes de las Américas y el Caribe que busca retratar acciones que ellos y ellas estén ejecutando entorno a la mitigación de la crisis climática

EN Check out the winning photos of the photo contest for children and adolescents in the Americas and the Caribbean that seeks to portray actions they are taking to mitigate the climate crisis

Spanyol Basa inggris
concurso contest
américas americas
busca seeks
climática climate
niños children
adolescentes adolescents
acciones actions
estén are
fotos photos
a to
de of
caribe caribbean
y and
crisis crisis

ES Revistas científicas alertan sobre los efectos de la crisis climática en la salud humana

EN Children and adolescents deeply impacted by COVID-19 pandemic, PAHO Director asserts

Spanyol Basa inggris
de and

ES Respaldo para una Renta Climática

EN Endorsements of Carbon Fee and Dividend

Spanyol Basa inggris
una of

ES Leyenda: La Vicesecretaria General de la ONU, Amina Mohammed, muestra el SGD para la Acción Climática (hecho en material de utilería, a manera de cubo).

EN Caption: UN Deputy Secretary General Amina Mohammed displays the SGD for Climate Action.

Spanyol Basa inggris
leyenda caption
general general
onu un
muestra displays
sgd sgd
acción action
climática climate
para for

ES Se lo debemos a toda la familia humana, especialmente a las comunidades y naciones más pobres y vulnerables, que son las más afectadas a pesar de ser las menos responsables de la emergencia climática actual.

EN We owe this to the entire human family, especially the poorest and most vulnerable communities and nations that are the hardest hit despite being least responsible for today’s climate emergency.

Spanyol Basa inggris
humana human
especialmente especially
naciones nations
vulnerables vulnerable
afectadas hit
menos least
responsables responsible
emergencia emergency
climática climate
a pesar de despite
comunidades communities
la the
a to
familia family
son are

ES La crisis climática plantea enormes riesgos financieros para los gestores de inversiones, los propietarios de activos y las empresas

EN The climate crisis poses enormous financial risk to investment managers, asset owners, and businesses

Spanyol Basa inggris
climática climate
plantea poses
enormes enormous
riesgos risk
gestores managers
propietarios owners
activos asset
empresas businesses
la the
financieros financial
inversiones investment
crisis crisis

ES Esta parálisis se extiende mucho más allá de la COVID-19. Desde la crisis climática hasta nuestra guerra suicida contra la naturaleza y el colapso de la biodiversidad, nuestra respuesta global ha sido demasiado escasa y tardía.

EN This paralysis extends far beyond COVID-19. From the climate crisis to our suicidal war on nature and the collapse of biodiversity, our global response has been too little, too late.   

Spanyol Basa inggris
climática climate
colapso collapse
global global
escasa little
tardía late
guerra war
extiende extends
biodiversidad biodiversity
a to
crisis crisis
naturaleza nature
esta this
desde from

ES Estas cumbres bienales también aprovecharían los marcos financieros mundiales para avanzar rápida e inequívocamente en la acción climática y la pérdida de biodiversidad.  

EN Governments should never again face a choice between serving their people or servicing their debt.  

Spanyol Basa inggris
también again
estas or
para face
en between
la their

ES El objetivo de París sigue estando a nuestro alcance, pero necesitamos una gobernanza climática y medioambiental más rápida, ágil y eficaz para limitar el calentamiento global y apoyar a los países más afectados.  

EN These biennial Summits would also harness global financial frameworks to move forward quickly and unequivocally on climate action and biodiversity loss.  

Spanyol Basa inggris
global global
climática climate
rápida quickly
el on
a to
de move
y and

ES La COP26 será un foro vital para acelerar la acción climática.

EN The Paris target is still within reach, but we need faster, nimbler, more effective climate and environmental governance to limit global heating and support countries most affected.  

Spanyol Basa inggris
acelerar faster
climática climate
la the

ES Análisis del déficit de financiación climática para la agricultura en pequeña escala

EN Examining the climate finance gap for small-scale agriculture

Spanyol Basa inggris
financiación finance
climática climate
agricultura agriculture
pequeña small
escala scale
la the
para for

ES Estas Estaciones de Control de alta fiabilidad incluyen protección climática para operar en ambientes de lluvia y bajo temperaturas extremas.

EN These high-reliability ground control stations include all-weather protection for operation in rain environments and under extreme temperatures.

Spanyol Basa inggris
estaciones stations
alta high
fiabilidad reliability
protección protection
ambientes environments
temperaturas temperatures
extremas extreme
control control
climática weather
en in
lluvia rain
operar operation
incluyen include

ES Shannon, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Shannon. [2333793]

EN Shannon, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Shannon. [2333793]

Spanyol Basa inggris
alabama alabama
largo long
gráficos charts
shannon shannon
actual current
mañana tomorrow
detallada detailed
mensual monthly
información information
país country
hoy today
días day
climática weather
previsión forecast
el range
con with
ciudad city
ee.uu usa

ES Homewood, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Homewood. [2333899]

EN Homewood, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Homewood. [2333899]

Spanyol Basa inggris
alabama alabama
largo long
gráficos charts
actual current
mañana tomorrow
detallada detailed
mensual monthly
información information
país country
hoy today
días day
climática weather
previsión forecast
el range
con with
ciudad city
ee.uu usa

ES Vestavia Hills, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Vestavia Hills. [2333976]

EN Vestavia Hills, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Vestavia Hills. [2333976]

Spanyol Basa inggris
hills hills
alabama alabama
largo long
gráficos charts
actual current
mañana tomorrow
detallada detailed
mensual monthly
información information
país country
hoy today
días day
climática weather
previsión forecast
el range
con with
ciudad city
ee.uu usa

Nampilake terjemahan 50 saka 50