ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us
Tarjamahake "certifica" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "certifica" saka Spanyol menyang Basa inggris
Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka certifica
Spanyol
Basa inggris
EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| reconocido | recognized |
| internacionalmente | internationally |
| certifica | certifies |
| es | is |
| documento | document |
| us | us |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
ES La última versión de ITIL se ha complementado con recomendaciones de buenas prácticas para la aplicación de Agile, DevOps y Lean en la Gestión de Servicios. SERVIEW GmbH certifica que OTRS 8 cumple con las guías de ITIL® 4.
EN The latest ITIL version has been supplemented with best practice recommendations for the application of Agile, DevOps and Lean in Service Management. SERVIEW GmbH certifies OTRS 8 as ITIL® 4 compliant.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| versión | version |
| recomendaciones | recommendations |
| agile | agile |
| devops | devops |
| gmbh | gmbh |
| certifica | certifies |
| otrs | otrs |
| gestión | management |
| servicios | service |
| la | the |
| prácticas | practice |
| en | in |
| última | latest |
| de | of |
| itil | itil |
| con | with |
| para | best |
| aplicación | application |
| lean | lean |
| y | and |
| ha | has |
ES Uptime Institute es la única organización en el mundo que certifica los diseños, instalaciones y operaciones de un centro de datos según el sistema Tier Classification (I-V) y según los criterios de Operational Sustainability
EN Uptime Institute is the only organization worldwide that Certifies data center designs, facilities, and operations to the Tier Classification System (I-IV) and Operational Sustainability criteria
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| uptime | uptime |
| mundo | worldwide |
| certifica | certifies |
| diseños | designs |
| datos | data |
| criterios | criteria |
| sustainability | sustainability |
| institute | institute |
| es | is |
| organización | organization |
| instalaciones | facilities |
| operaciones | operations |
| tier | tier |
| operational | operational |
| sistema | system |
| centro | center |
ES Si certifica estas habilidades, demostrará lo que sabe y lo que puede hacer, y validará sus conocimientos ante el mercado o un empleador.
EN By certifying those skills, you prove what you know and can do and validate your knowledge to the market or an employer.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| empleador | employer |
| demostrar | prove |
| validar | validate |
| habilidades | skills |
| el | the |
| o | or |
| mercado | market |
| un | an |
| puede | can |
| y | your |
| si | you |
| sabe | you know |
| ante | to |
ES Este evaluador identifica maneras de mejorar la gobernanza del programa y crear capacidad de liderazgo. El formulario adjunto certifica que los programas realizaron la evaluación requerida.
EN In this series, learn how to support parents serving on your program’s Policy Council. Find tip sheets to help parents better understand how to join, ways to serve, and when to leave the Policy Council.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| maneras | ways |
| programas | programs |
| mejorar | help |
| este | this |
| y | find |
| de | and |
ES Lumen certifica y ofrece Service Packs, actualizaciones y revisiones para la instalación en todos los sistemas operativos y las aplicaciones gestionadas
EN Lumen certifies and delivers service packs, updates and hotfixes for installation on all managed OSs and applications
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| lumen | lumen |
| certifica | certifies |
| ofrece | delivers |
| packs | packs |
| actualizaciones | updates |
| gestionadas | managed |
| aplicaciones | applications |
| y | and |
| instalación | installation |
| service | service |
| para | for |
| en | on |
| todos | all |
ES Al registrarte en este Sitio o proporcionarnos datos personales, usted declara y certifica que es mayor de 13 años y que es el único responsable de esta declaración
EN By registering at this Site or providing any Personal Data you represent and warrant that you are 13 or older being solely responsible for this declaration
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| registrarte | registering |
| proporcionarnos | providing |
| datos | data |
| declaración | declaration |
| o | or |
| en | at |
| sitio | site |
| responsable | responsible |
| este | this |
| que | that |
| mayor | for |
| a | solely |
| es | being |
ES App Market Program: certifica tu aplicación para ganar más
EN App Market Program: certify your app to earn more with PrestaShop
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| market | market |
| program | program |
| tu | your |
| ganar | earn |
| aplicación | app |
| más | more |
ES Certifica tu aplicación y gana más haciendo lo que te gusta.
EN Certify your app and earn more doing what you love.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| aplicación | app |
| más | more |
| que | earn |
| tu | your |
ES Usted también certifica que está legalmente autorizado para utilizar y acceder a los Servicios y que asume toda la responsabilidad por la selección, el uso y el acceso a los Servicios
EN You also certify that you are legally permitted to use and access the Services and take full responsibility for the selection and use of and access to the Services
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| legalmente | legally |
| responsabilidad | responsibility |
| selección | selection |
| servicios | services |
| también | also |
| y | and |
| a | to |
| acceso | access |
| uso | use |
ES Una copia del Formulario I-120 con la página de empleo completada por el DSO que certifica la elegibilidad al empleo.
EN A copy of Form I-20 with the employment page completed by the DSO certifying eligibility for employment
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| copia | copy |
| formulario | form |
| empleo | employment |
| completada | completed |
| dso | dso |
| elegibilidad | eligibility |
| página | page |
| con | with |
| de | of |
| una | a |
ES Una copia del Formulario I-120. DSO debe completar la página que certifica su elegibilidad para empleo fuera del campus debido a una dificultad económica severa
EN A copy of Form I-20. The DSO must complete the employment page certifying your eligibility for off-campus employment due to severe economic hardship
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| copia | copy |
| dso | dso |
| elegibilidad | eligibility |
| empleo | employment |
| campus | campus |
| económica | economic |
| formulario | form |
| debe | must |
| la | the |
| su | your |
| página | page |
| completar | complete |
| a | to |
| una | a |
| fuera | of |
ES POR LA PRESENTE, USTED CERTIFICA QUE PROPORCIONARÁ EJEMPLOS DE TALES AVISOS PROPORCIONADOS A PETICIÓN.
EN YOU HEREBY ATTEST THAT YOU WILL PROVIDE EXAMPLES OF SUCH NOTICES PROVIDED UPON REQUEST.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| avisos | notices |
| proporcionar | provide |
| por la presente | hereby |
ES Nuestra seguridad se evalúa y certifica con regularidad.
EN Our security is regularly assessed and certified:
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| seguridad | security |
| se | is |
| con regularidad | regularly |
| y | and |
ES ¡Sí! Colaboramos con VITA, un programa del IRS que certifica a expertos en impuestos de organizaciones sin fines de lucro locales, como United Way, para completar sus impuestos estatales y federales de forma gratuita.
EN Yes! We partner with VITA, an IRS program that certifies tax experts at local community nonprofits like United Way, to complete your state and federal taxes for free.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| certifica | certifies |
| expertos | experts |
| federales | federal |
| irs | irs |
| organizaciones sin fines de lucro | nonprofits |
| un | an |
| programa | program |
| locales | local |
| estatales | state |
| fines | for |
| united | united |
| way | way |
| con | with |
| gratuita | free |
| en | at |
| a | to |
| y | your |
| impuestos | tax |
ES Esta autoridad certifica que el propietario de la certificación es real y ayuda a los navegadores a verificar su validez inmediatamente.
EN This authority certifies the owner of the certification is real and helps browsers verify their validity immediately.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| autoridad | authority |
| certifica | certifies |
| certificación | certification |
| real | real |
| ayuda | helps |
| navegadores | browsers |
| verificar | verify |
| validez | validity |
| propietario | owner |
| es | is |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| su | their |
ES Cada reloj producido incluye el reconocido Sello Patek Philippe, que certifica su excelencia y garantiza la longevidad y calidad superior asociadas con nuestra marca.
EN Each watch produced includes the recognized Patek Philippe Seal of excellence, guaranteeing the longevity and superior quality associated with Patek Philippe watches.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| producido | produced |
| incluye | includes |
| reconocido | recognized |
| sello | seal |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| longevidad | longevity |
| asociadas | associated |
| excelencia | excellence |
| calidad | quality |
| con | with |
| cada | each |
| que | watch |
| y | and |
ES Certifica la calidad de los materiales empleados, así como la perfección de las piedras preciosas y del trabajo de los engastadores.
EN And it affirms the quality of the materials used, the perfection of the precious stones as well as the work of the gemsetters.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| materiales | materials |
| perfección | perfection |
| piedras | stones |
| la | the |
| calidad | quality |
| de | of |
| y | and |
| trabajo | work |
ES 2. El Cliente certifica la veracidad y la exactitud de los datos transmitidos.
EN 2. The Customer certifies that the information provided is true and accurate.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| certifica | certifies |
| cliente | customer |
| datos | information |
| de | provided |
| y | and |
ES Nos reservamos el derecho a actualizar, modificar, eliminar, limitar o denegar el acceso a la información de nuestro sitio web. Usted certifica que es mayor de 14 años y tiene capacidad legal para consentir el tratamiento de sus datos personales.
EN We reserve the right to update, modify, eliminate, limit or deny access to the information on our website. You certify that you are over 14 years old and have the legal capacity to consent to the processing of your personal data.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| reservamos | we reserve |
| eliminar | eliminate |
| limitar | limit |
| denegar | deny |
| acceso | access |
| capacidad | capacity |
| tratamiento | processing |
| modificar | modify |
| o | or |
| consentir | consent |
| datos | data |
| a | to |
| información | information |
| legal | legal |
| actualizar | update |
| nos | we |
| y | your |
| de | of |
| nuestro | our |
| años | years |
ES Usted certifica a 3D4 que es una persona física (y no una corporación), que tiene al menos 13 años de edad y no tiene prohibido utilizar los Servicios con arreglo a ninguna ley aplicable.
EN You certify to 3D4 that you are an individual (and not a corporation) and that you are at least 13 years of age and are not barred from using the Services under any applicable law.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| corporación | corporation |
| ley | law |
| aplicable | applicable |
| servicios | services |
| no | not |
| al | the |
| a | to |
| edad | age |
| una | a |
| utilizar | using |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES La Junta Estadounidense de Oftalmología certifica a todos nuestros médicos
EN The American Board of Ophthalmology certifies all our physicians
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| oftalmología | ophthalmology |
| certifica | certifies |
| médicos | physicians |
| la | the |
| estadounidense | american |
| todos | all |
ES Una declaración de la dirección certifica la eficacia de los controles, complementada posteriormente por la certificación del auditor externo.
EN Effectiveness is certified by a Management assertion letter and supported by an External Auditor's attestation.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| eficacia | effectiveness |
| externo | external |
| de | and |
| una | a |
| controles | management |
| por | by |
| certificación | certified |
| dirección | is |
ES Officine Panerai ha suscrito una declaración por la que renuncia a utilizar pieles exóticas, con lo cual, además de garantizar la alta calidad de las pieles de sus correas, certifica que se ha reducido al mínimo su impacto ético y ambiental.
EN In this way, the brand has set off on a path to respecting the Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| la | the |
| a | to |
ES Cómo usted se beneficiaControl Union certifica a las empresas de todo el mundo y ofrece una amplia gama de programas de certificación, algunos de las cuales están vinculados a certificaciones orgánicas
EN How you benefitControl Union certifies companies all over the world and offers a wide range of certification programmes, some of which can be linked to organic certifications
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| union | union |
| certifica | certifies |
| amplia | wide |
| programas | programmes |
| vinculados | linked |
| orgánicas | organic |
| empresas | companies |
| mundo | world |
| ofrece | offers |
| el | the |
| certificación | certification |
| certificaciones | certifications |
| gama | range |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
| se | which |
| cómo | how |
ES Como nombre de dominio .NAME o Registrante de reenvío de correo electrónico, por la presente certifica a su leal saber y entender que el SLD es su Nombre personal.
EN As a .NAME domain name or Email Forward Registrant, you hereby certify to the best of your knowledge that the SLD is your Personal Name.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| registrante | registrant |
| o | or |
| es | is |
| dominio | domain |
| de | of |
| y | your |
| por | best |
| name | name |
| que | knowledge |
| personal | personal |
| como | as |
| por la presente | hereby |
ES Usted declara y certifica que, a su leal saber y entender:
EN You represent and certify that, to the best of your knowledge and belief:
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| a | to |
| y | your |
| saber | and |
ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| registrado | registered |
| cumple | meets |
| requisitos | requirements |
| política | policy |
| http | http |
| us | us |
| es | is |
| titular | holder |
| nombre | name |
| en | in |
ES 4. Por la presente certifica que los datos proporcionados en el proceso de registro del nombre de dominio son verdaderos, correctos, actualizados y completos.
EN 7. If you collect and maintain sensitive health and financial data, you agree to implement reasonable and appropriate security measures commensurate with the offering of those services, as defined by applicable law.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| datos | data |
| nombre | to |
| proceso | measures |
| que | maintain |
| de | of |
| y | and |
ES Certifica tu aplicación y llega a más usuarios
EN Certify your app and reach more users
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| más | more |
| aplicación | app |
| usuarios | users |
| a | reach |
| tu | your |
ES Domestika, como operador del Sitio, no supone ni declara que respalda el material publicado ni tampoco certifica su veracidad, utilidad o que no sea dañino
EN By operating the Site, Domestika does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| domestika | domestika |
| material | material |
| dañino | harmful |
| o | or |
| el | the |
| no | not |
| publicado | posted |
| sitio | site |
| su | there |
| sea | to |
ES De esta manera, se ha convertido en la primera empresa a la que AENOR certifica la ampliación del alcance de su sistema de gestión de eventos sostenibles a las Presentaciones de Resultados
EN Thus, it has become the first company certified by AENOR to extend the scope of its sustainable events management system to the Results Presentations
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| sostenibles | sustainable |
| empresa | company |
| alcance | scope |
| gestión | management |
| eventos | events |
| presentaciones | presentations |
| la | the |
| resultados | results |
| a | to |
| sistema | system |
| ha | has |
| de | of |
ES El Grupo de Trabajo de la Piel (LWG) certifica las instalaciones que trabajan con cuero para garantizar la trazabilidad de sus materiales, junto con las mejores prácticas de gestión de productos químicos
EN The Leather Working Group (LWG) certifies leather facilities to ensure traceability of their materials, along with chemical management best practices
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| certifica | certifies |
| trazabilidad | traceability |
| gestión | management |
| químicos | chemical |
| instalaciones | facilities |
| materiales | materials |
| prácticas | practices |
| grupo | group |
| garantizar | ensure |
| mejores | best |
| de | of |
| con | with |
| trabajan | working |
ES La CNMC certifica que la electricidad de nuestros productores es 100% verde y es la que vendemos a nuestros clientes.
EN The CNMC certifies that our producers’ electricity is 100% green, and that it’s the same energy we sell to our clients.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| certifica | certifies |
| productores | producers |
| vendemos | we sell |
| clientes | clients |
| electricidad | electricity |
| es | is |
| a | to |
| la | the |
| que | same |
| verde | green |
ES El estándar ISO/IEC 27017:2015 define controles de seguridad suplementares para la gestión de los datos personales. Certifica que tales controles están integrados en nuestro sistema de gestión de las informaciones.
EN The ISO / IEC 27017: 2015 standard defines additional security controls for the management of personal data. We therefore certify that these controls have been integrated into our Information Management system.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| estándar | standard |
| iec | iec |
| define | defines |
| integrados | integrated |
| iso | iso |
| controles | controls |
| seguridad | security |
| gestión | management |
| informaciones | information |
| datos | data |
| sistema | system |
| de | of |
| nuestro | our |
| para | for |
ES Se certifica que tales controles están integrados en nuestro sistema de Gestión de las informaciones.
EN We, therefore, certify that these controls have been integrated into our Information Management system.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| integrados | integrated |
| informaciones | information |
| controles | controls |
| gestión | management |
| sistema | system |
| nuestro | our |
| de | therefore |
ES La inauguración de dos tiendas de ropa en Moscú en 2006 y en 2009 certifica las ambiciones internacionales de una empresa capaz de combinar pasado y presente.
EN The opening of two boutiques in Moscow, in 2006 and 2009, finally certifies the international ambitions of a company capable of combining past and present.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| moscú | moscow |
| certifica | certifies |
| ambiciones | ambitions |
| internacionales | international |
| capaz | capable |
| combinar | combining |
| presente | present |
| empresa | company |
| la | the |
| en | in |
| tiendas | boutiques |
| de | of |
| y | and |
| dos | two |
| una | a |
| pasado | past |
ES El sello Works with Sonos certifica los productos que son capaces de conectarse perfectamente al sistema de sonido para el hogar Sonos.
EN The Works with Sonos badge certifies products that seamlessly connect with the Sonos Home Sound System.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| works | works |
| certifica | certifies |
| conectarse | connect |
| perfectamente | seamlessly |
| sistema | system |
| sonos | sonos |
| sonido | sound |
| el | the |
| productos | products |
ES El NCQA es una organización nacional que acredita/certifica las organizaciones de salud conductual administradas (MBHO), las organizaciones de administración de la utilización (UM) y los planes de salud (HP)
EN NCQA is a national organization that accredits/certifies managed behavioral health organizations (MBHOs), utilization management organizations (UM) and health plans (HP)
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| nacional | national |
| certifica | certifies |
| salud | health |
| conductual | behavioral |
| utilización | utilization |
| um | um |
| planes | plans |
| es | is |
| organización | organization |
| organizaciones | organizations |
| administración | management |
| administradas | managed |
| una | a |
| que | that |
ES La denominación orgánica certifica que el producto se ha fabricado con materiales e ingredientes ecológicos y que, por tanto, no posee ningún producto químico.
EN The organic label certifies that this item has been made from environmentally friendly materials and ingredients, and contains no chemical substances.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| orgánica | organic |
| certifica | certifies |
| químico | chemical |
| fabricado | made |
| materiales | materials |
| ingredientes | ingredients |
| que | contains |
| ningún | no |
| y | and |
| ha | has |
ES El informe certifica la seguridad de los controles de TI que Board International ha implementado.
EN Board's operations, policies and procedures are regularly evaluated and reviewed to ensure that they meet and exceed all compliance standards.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| seguridad | ensure |
| los | to |
| de | and |
| la | they |
ES Es oficial: La etiqueta ecológica alemana Blue Angel certifica a Fairphone 4 como el smartphone más sostenible del mundo.
EN It’s official: German Ecolabel Blue Angel certifies Fairphone 4 as the world’s most sustainable smartphone.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| oficial | official |
| angel | angel |
| certifica | certifies |
| smartphone | smartphone |
| sostenible | sustainable |
| fairphone | fairphone |
| mundo | worlds |
| como | as |
ES Además, desde 2018 llevamos el sello de calidad TOPDigital, que nos certifica un nivel particularmente alto de competencia digital.
EN On top we are amongst the very first to have been awarded with the new »TopDigital« seal, certifying an entirely digital workflow in compliance with all rules and regulations of our trade.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| sello | seal |
| digital | digital |
| el | the |
| un | an |
| nos | we |
| además | to |
| de | of |
ES Globant no respalda, aprueba, certifica ni controla estos sitios externos y no garantiza la precisión, integridad, eficacia o actualidad de la información que se encuentra en dichos sitios
EN Globant does not endorse, approve, certify, or control these external sites and does not guarantee the accuracy, completeness, efficacy, or timeliness of information located at such sites
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| globant | globant |
| respalda | endorse |
| aprueba | approve |
| controla | control |
| sitios | sites |
| externos | external |
| garantiza | guarantee |
| eficacia | efficacy |
| encuentra | located |
| precisión | accuracy |
| o | or |
| la | the |
| no | not |
| información | information |
| integridad | completeness |
| en | at |
| de | of |
| y | and |
ES Se pueden conceder exenciones para las vacunas requeridas o cuestiones de salud si el extranjero recibe la vacuna, demuestra una objeción religiosa o moral a la vacunación, o un médico certifica que la vacunación no sería médicamente apropiada
EN Waivers can be granted for required vaccinations or health issues if the alien receives the vaccination, demonstrates religious or moral objection to vaccination, or is certified by a doctor that vaccination would not be medically appropriate
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| exenciones | waivers |
| requeridas | required |
| demuestra | demonstrates |
| objeción | objection |
| religiosa | religious |
| moral | moral |
| médicamente | medically |
| o | or |
| salud | health |
| si | if |
| se | is |
| recibe | receives |
| médico | doctor |
| vacunación | vaccination |
| no | not |
| ser | be |
| un | a |
| a | to |
| pueden | can |
| de | appropriate |
ES El Licenciatario acepta y certifica que ni el Software ni cualquier otro dato técnico recibido de Blueberryse exportarán fuera de los Estados Unidos, salvo en la medida en que lo autoricen y lo permitan las leyes y reglamentos de los Estados Unidos
EN Licensee agrees and certifies that neither the Software nor any other technical data received from Blueberry, will be exported outside the United States except as authorised and as permitted by the laws and regulations of the United States
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| licenciatario | licensee |
| acepta | agrees |
| certifica | certifies |
| dato | data |
| recibido | received |
| salvo | except |
| exportar | exported |
| otro | other |
| técnico | technical |
| leyes | laws |
| software | software |
| reglamentos | regulations |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| cualquier | any |
| de | of |
| y | and |
ES Nuestro objetivo es garantizar que cada uno de nuestros socios líderes obtenga la Declaración Ambiental de Producto (EPD), que certifica prácticas eco-sustentables durante todo el ciclo de producción de baterías.
EN Our goal is to guarantee that each of our leading partners obtain the Environmental Product Declaration (EPD) certification, which attests to eco-sustainable practices throughout the entire battery production cycle.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| objetivo | goal |
| socios | partners |
| declaración | declaration |
| prácticas | practices |
| ciclo | cycle |
| baterías | battery |
| es | is |
| producción | production |
| ambiental | environmental |
| garantizar | guarantee |
| de | of |
| nuestro | our |
| cada | each |
| producto | product |
ES A través de este proceso, la corporación certifica que proporcionará datos veraces y exactos, bajo pena de incurrir en el delito de falsedad ideológica, además de la obligación de indemnizar cualquier eventual daño material o moral
EN Through this process, the corporation certifies that it will provide truthful and accurate data, under penalty of the crime of ideological falsehood, in addition to the obligation to indemnify any eventual material or moral harm
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| proceso | process |
| corporación | corporation |
| certifica | certifies |
| exactos | accurate |
| pena | penalty |
| delito | crime |
| obligación | obligation |
| daño | harm |
| moral | moral |
| datos | data |
| material | material |
| o | or |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| este | this |
| y | and |
| bajo | under |
ES Cada uno de los relojes que fabricamos se registra con sus números de caja y movimiento únicos. Este documento certifica que estos números aparecen en nuestros registros, pero no garantiza la autenticidad del reloj.
EN Each watch we produce is recorded by its unique case and movement numbers. This document certifies that these numbers appear in our records, but does not warranty the authenticity of the watch.
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| caja | case |
| documento | document |
| certifica | certifies |
| autenticidad | authenticity |
| garantiza | warranty |
| movimiento | movement |
| únicos | unique |
| en | in |
| la | the |
| se | is |
| pero | but |
| no | not |
| registros | records |
| cada | each |
| que | appear |
| este | this |
ES Al registrarte en este Sitio o proporcionarnos datos personales, usted declara y certifica que es mayor de 13 años y que es el único responsable de esta declaración
EN By registering at this Site or providing any Personal Data you represent and warrant that you are 13 or older being solely responsible for this declaration
| Spanyol | Basa inggris |
|---|---|
| registrarte | registering |
| proporcionarnos | providing |
| datos | data |
| declaración | declaration |
| o | or |
| en | at |
| sitio | site |
| responsable | responsible |
| este | this |
| que | that |
| mayor | for |
| a | solely |
| es | being |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
certifica deutsche telekom certifica usted certifica médico autorizado certifica certifica las organizaciones ni tampoco certifica irs que certifica certifica que tales certifica la elegibilidad certifica su elegibilidad página que certifica formulario adjunto certifica certifica los diseños certifica su excelencia usted también certifica dso que certifica lumen certifica certifica que ni serview gmbh certifica certifica estas habilidades certifica las ambiciones certifica la eficacia
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea