ES Es esencial que cualquier plataforma de aprendizaje pueda diferenciar los contenidos que les llegan a varias audiencias y ofrecer apoyo para el aprendizaje y el desempeño vayas donde vayas
"zapatillas que vayas" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
ES Es esencial que cualquier plataforma de aprendizaje pueda diferenciar los contenidos que les llegan a varias audiencias y ofrecer apoyo para el aprendizaje y el desempeño vayas donde vayas
DE Jede Lernplattform sollte die Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen differenzieren sowie die Lerninhalte und den Leistungs-Support unterstützen können
Spanyol | Jerman |
---|---|
contenidos | inhalte |
plataforma de aprendizaje | lernplattform |
y | und |
apoyo | support |
es | sollte |
que | jede |
ES Es esencial que cualquier plataforma de aprendizaje pueda diferenciar los contenidos que les llegan a varias audiencias y ofrecer apoyo para el aprendizaje y el desempeño vayas donde vayas
DE Jede Lernplattform sollte die Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen differenzieren sowie die Lerninhalte und den Leistungs-Support unterstützen können
Spanyol | Jerman |
---|---|
contenidos | inhalte |
plataforma de aprendizaje | lernplattform |
y | und |
apoyo | support |
es | sollte |
que | jede |
ES Ya vayas de viaje a un lugar cercano o te vayas a un país lejano, las bolsas de viaje y maletas The North Face están fabricadas con materiales duraderos y con distintos compartimentos para que lo lleves todo organizado, adaptándose a tus necesidades.
DE Alle Reisetaschen und Koffer von The North Face sind aus robusten Materialien gefertigt und verfügen über eine durchdachte Fächeraufteilung – so bist du für deine nächste Tour optimal vorbereitet.
Spanyol | Jerman |
---|---|
viaje | tour |
north | north |
face | face |
materiales | materialien |
y | und |
un | eine |
están | sind |
te | deine |
de | von |
ES Vayas cuando vayas, recuerda llevar más agua si hace calor y más comida si hace frío, puesto que cuanto más baja sea la temperatura, más calorías se queman.
DE Egal wann du fährst, schau, dass du entsprechend mehr Wasser mitnimmst, wenn es warm ist und mehr Essen, wenn es kühl ist, da du dadurch auch mehr Kalorien verbrauchst.
Spanyol | Jerman |
---|---|
agua | wasser |
calorías | kalorien |
comida | essen |
que | dadurch |
y | und |
o | egal |
más | mehr |
la | dass |
si | wenn |
frío | warm |
ES Vayas donde vayas en tus aventuras, aquí tienes algunas cosas imprescindibles que deberías llevar:
DE Egal wohin es dich verschlägt, das solltest du immer dabei haben:
Spanyol | Jerman |
---|---|
que | wohin |
tienes | du |
deberías | solltest |
en | egal |
aquí | das |
ES Ya vayas de viaje a un lugar cercano o te vayas a un país lejano, las bolsas de viaje y maletas The North Face están fabricadas con materiales duraderos y con distintos compartimentos para que lo lleves todo organizado, adaptándose a tus necesidades.
DE Alle Reisetaschen und Koffer von The North Face sind aus robusten Materialien gefertigt und verfügen über eine durchdachte Fächeraufteilung – so bist du für deine nächste Tour optimal vorbereitet.
Spanyol | Jerman |
---|---|
viaje | tour |
north | north |
face | face |
materiales | materialien |
y | und |
un | eine |
están | sind |
te | deine |
de | von |
ES Vayas cuando vayas, recuerda llevar más agua si hace calor y más comida si hace frío, puesto que cuanto más baja sea la temperatura, más calorías se queman.
DE Egal wann du fährst, schau, dass du entsprechend mehr Wasser mitnimmst, wenn es warm ist und mehr Essen, wenn es kühl ist, da du dadurch auch mehr Kalorien verbrauchst.
Spanyol | Jerman |
---|---|
agua | wasser |
calorías | kalorien |
comida | essen |
que | dadurch |
y | und |
o | egal |
más | mehr |
la | dass |
si | wenn |
frío | warm |
ES Vayas donde vayas en tus aventuras, aquí tienes algunas cosas imprescindibles que deberías llevar:
DE Egal wohin es dich verschlägt, das solltest du immer dabei haben:
Spanyol | Jerman |
---|---|
que | wohin |
tienes | du |
deberías | solltest |
en | egal |
aquí | das |
ES Vayas cuando vayas, recuerda llevar más agua si hace calor y más comida si hace frío, puesto que cuanto más baja sea la temperatura, más calorías se queman.
DE Egal wann du fährst, schau, dass du entsprechend mehr Wasser mitnimmst, wenn es warm ist und mehr Essen, wenn es kühl ist, da du dadurch auch mehr Kalorien verbrauchst.
Spanyol | Jerman |
---|---|
agua | wasser |
calorías | kalorien |
comida | essen |
que | dadurch |
y | und |
o | egal |
más | mehr |
la | dass |
si | wenn |
frío | warm |
ES Vayas donde vayas en tus aventuras, aquí tienes algunas cosas imprescindibles que deberías llevar:
DE Egal wohin es dich verschlägt, das solltest du immer dabei haben:
Spanyol | Jerman |
---|---|
que | wohin |
tienes | du |
deberías | solltest |
en | egal |
aquí | das |
ES Vayas cuando vayas, recuerda llevar más agua si hace calor y más comida si hace frío, puesto que cuanto más baja sea la temperatura, más calorías se queman.
DE Egal wann du fährst, schau, dass du entsprechend mehr Wasser mitnimmst, wenn es warm ist und mehr Essen, wenn es kühl ist, da du dadurch auch mehr Kalorien verbrauchst.
Spanyol | Jerman |
---|---|
agua | wasser |
calorías | kalorien |
comida | essen |
que | dadurch |
y | und |
o | egal |
más | mehr |
la | dass |
si | wenn |
frío | warm |
ES Vayas donde vayas en tus aventuras, aquí tienes algunas cosas imprescindibles que deberías llevar:
DE Egal wohin es dich verschlägt, das solltest du immer dabei haben:
Spanyol | Jerman |
---|---|
que | wohin |
tienes | du |
deberías | solltest |
en | egal |
aquí | das |
ES Vayas cuando vayas, recuerda llevar más agua si hace calor y más comida si hace frío, puesto que cuanto más baja sea la temperatura, más calorías se queman.
DE Egal wann du fährst, schau, dass du entsprechend mehr Wasser mitnimmst, wenn es warm ist und mehr Essen, wenn es kühl ist, da du dadurch auch mehr Kalorien verbrauchst.
Spanyol | Jerman |
---|---|
agua | wasser |
calorías | kalorien |
comida | essen |
que | dadurch |
y | und |
o | egal |
más | mehr |
la | dass |
si | wenn |
frío | warm |
ES Vayas donde vayas en tus aventuras, aquí tienes algunas cosas imprescindibles que deberías llevar:
DE Egal wohin es dich verschlägt, das solltest du immer dabei haben:
Spanyol | Jerman |
---|---|
que | wohin |
tienes | du |
deberías | solltest |
en | egal |
aquí | das |
ES Fabricada con materiales lujosos y duraderos, estas bolsas están listas para acompañarte vayas donde vayas, lleves lo que lleves.
DE Aus edlen, strapazierfähigen Materialien gefertigt, sind diese Taschen startklar, wo immer du auch hinwillst und was immer du auch mitnehmen willst.
Spanyol | Jerman |
---|---|
fabricada | gefertigt |
bolsas | taschen |
materiales | materialien |
y | und |
donde | wo |
que | immer |
con | mitnehmen |
ES Vayas donde vayas en tus aventuras, aquí tienes algunas cosas imprescindibles que deberías llevar:
DE Egal wohin es dich verschlägt, das solltest du immer dabei haben:
Spanyol | Jerman |
---|---|
que | wohin |
tienes | du |
deberías | solltest |
en | egal |
aquí | das |
ES Vayas cuando vayas, recuerda llevar más agua si hace calor y más comida si hace frío, puesto que cuanto más baja sea la temperatura, más calorías se queman.
DE Egal wann du fährst, schau, dass du entsprechend mehr Wasser mitnimmst, wenn es warm ist und mehr Essen, wenn es kühl ist, da du dadurch auch mehr Kalorien verbrauchst.
Spanyol | Jerman |
---|---|
agua | wasser |
calorías | kalorien |
comida | essen |
que | dadurch |
y | und |
o | egal |
más | mehr |
la | dass |
si | wenn |
frío | warm |
ES Lleva tus pizarras contigo, vayas donde vayas, con las apps para móviles y tabletas de Miro.
DE Nutzen Sie die Miro Mobile- und Tablet-Apps, um Ihre Boards überallhin mitzunehmen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
móviles | mobile |
tabletas | tablet |
apps | apps |
y | und |
de | die |
para | um |
ES Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.
DE Mit komoot Premium bekommst du exklusive Rabatte auf deine Einkäufe in unseren Partner-Stores – sogar, wenn diese bereits reduziert sind.
Spanyol | Jerman |
---|---|
komoot | komoot |
te | deine |
lleva | mit |
ES Muévete por el globo como pez en el agua, vayas donde vayas.
DE Schaltet alle Regionen weltweit frei. Für flexible und zuverlässige Navigation – an jedem Ort, zu jeder Zeit.
Spanyol | Jerman |
---|---|
por | für |
ES Tres pasos te separan de tu próxima aventura: planificar, guardar y navegar. Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.
DE Planen, speichern, navigieren: Wo auch immer du in der Welt unterwegs bist, komoot bringt dich hin und wieder zurück mit Turn-by-Turn-Sprachnavigation und Offline-Karten, die den gesamten Planeten abdecken.
Spanyol | Jerman |
---|---|
planificar | planen |
guardar | speichern |
navegar | navigieren |
komoot | komoot |
y | und |
vuelta | wieder |
donde | wo |
te | dich |
lleva | mit |
ES Una carrera rápida entre semana o una escapada de varios días a pie o en bici... Vayas donde vayas, sincroniza komoot con tu reloj Suunto para planificar Rutas fácilmente y dejarte guiar desde la muñeca.
DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: mit komoot und deiner Suunto-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.
Spanyol | Jerman |
---|---|
semana | wochenende |
o | oder |
komoot | komoot |
planificar | planen |
fácilmente | einfach |
muñeca | handgelenk |
tu | deine |
y | und |
en | in |
con | mit |
una | ein |
de | für |
varios | du |
ES n materia de viajes, el famoso autor indio Anita Desai dijo lo siguiente: «Vayas donde vayas, de alguna manera se convierte en una parte de ti»
DE ie bekannte indische Autorin Anita Desai äußerte sich einmal wie folgt zum Thema ?Reisen?: „Jeder Ort, den Sie bereisen, wird auf eine gewisse Weise ein Teil von Ihnen“
Spanyol | Jerman |
---|---|
materia | thema |
indio | indische |
anita | anita |
manera | weise |
en | auf |
viajes | reisen |
de | von |
ti | sie |
parte | teil |
el | den |
ES Vayas a donde vayas, sal temprano por la mañana para evitar las grandes conglomeraciones.
DE Wo immer du läufst, fange früh morgens an, damit du die Menschenmengen umgehst.
Spanyol | Jerman |
---|---|
donde | wo |
a | damit |
temprano | früh |
la | die |
mañana | morgens |
ES Una carrera rápida entre semana o una escapada de varios días a pie o en bici... Vayas donde vayas, sincroniza komoot con tu reloj Coros para planificar Rutas fácilmente y dejarte guiar desde la muñeca.
DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: Mit komoot und deiner Coros-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.
Spanyol | Jerman |
---|---|
semana | wochenende |
o | oder |
komoot | komoot |
planificar | planen |
fácilmente | einfach |
muñeca | handgelenk |
tu | deine |
y | und |
en | in |
con | mit |
una | ein |
de | für |
varios | du |
ES Vayas donde vayas, estarás bien preparado con esta bolsa de nailon.
DE Wofür auch immer Sie packen, mit dieser Nylontasche sind Sie gut ausgerüstet.
Spanyol | Jerman |
---|---|
estarás | sie |
bien | gut |
de | mit |
ES Vayas donde vayas, hay un culotte en nuestra gama hecho expresamente para los rigores de tu próxima ruta.
DE Wo immer du hin willst – in unserem Sortiment gibt es die richtige Radhose für deine nächste Fahrt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
gama | sortiment |
tu | deine |
próxima | nächste |
en | in |
de | die |
para | für |
donde | wo |
nuestra | unserem |
ES Tanto si te gustan los complementos llamativos como si sencillamente prefieres los tonos dorados, estos relojes atraerán las miradas vayas donde vayas.
DE Ob Hingucker oder schlichte Ergänzung zu deinem Outfit – mit diesen Uhren wirst du garantiert Aufsehen erregen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
relojes | uhren |
si | ob |
estos | diesen |
tanto | zu |
ES Conoce más acerca de nuestros nuevos hoteles y servicios. Vayas donde vayas, hay un NH para ti
DE Erfahren Sie mehr über unsere neuen Hotels und Konzepte. Egal, wohin Sie reisen - NH freut sich auf Sie.
Spanyol | Jerman |
---|---|
nuevos | neuen |
hoteles | hotels |
un | egal |
y | und |
donde | wohin |
de | über |
más | mehr |
nuestros | unsere |
ES G Pen - Vaporizador Pro: Caladas Suaves Y Discretas Vayas Donde Vayas
DE G Pen - Pro Vaporizer: Diskrete, sanfte Züge für unterwegs
Spanyol | Jerman |
---|---|
g | g |
pen | pen |
suaves | sanfte |
pro | pro |
ES Lleva tus pizarras contigo, vayas donde vayas, con las apps para móviles y tabletas de Miro.
DE Nutzen Sie die Miro Mobile- und Tablet-Apps, um Ihre Boards überallhin mitzunehmen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
móviles | mobile |
tabletas | tablet |
apps | apps |
y | und |
de | die |
para | um |
ES Muévete por el globo como pez en el agua, vayas donde vayas.
DE Schaltet alle Regionen weltweit frei. Für flexible und zuverlässige Navigation – an jedem Ort, zu jeder Zeit.
Spanyol | Jerman |
---|---|
por | für |
ES Tres pasos te separan de tu próxima aventura: planificar, guardar y navegar. Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.
DE Planen, speichern, navigieren: Wo auch immer du in der Welt unterwegs bist, komoot bringt dich hin und wieder zurück mit Turn-by-Turn-Sprachnavigation und Offline-Karten, die den gesamten Planeten abdecken.
Spanyol | Jerman |
---|---|
planificar | planen |
guardar | speichern |
navegar | navigieren |
komoot | komoot |
y | und |
vuelta | wieder |
donde | wo |
te | dich |
lleva | mit |
ES Descarga la versión móvil de Brave para proteger tu privacidad vayas a donde vayas.
DE Laden Sie Brave Mobil herunter, um unterwegs Privatsphäre zu haben.
Spanyol | Jerman |
---|---|
móvil | mobil |
descarga | laden |
privacidad | privatsphäre |
a | herunter |
la | sie |
ES Una carrera rápida entre semana o una escapada de varios días a pie o en bici... Vayas donde vayas, sincroniza komoot con tu reloj Suunto para planificar Rutas fácilmente y dejarte guiar desde la muñeca.
DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: mit komoot und deiner Suunto-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.
Spanyol | Jerman |
---|---|
semana | wochenende |
o | oder |
komoot | komoot |
planificar | planen |
fácilmente | einfach |
muñeca | handgelenk |
tu | deine |
y | und |
en | in |
con | mit |
una | ein |
de | für |
varios | du |
ES Una carrera rápida entre semana o una escapada de varios días a pie o en bici... Vayas donde vayas, sincroniza komoot con tu reloj Coros para planificar Rutas fácilmente y dejarte guiar desde la muñeca.
DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: Mit komoot und deiner Coros-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.
Spanyol | Jerman |
---|---|
semana | wochenende |
o | oder |
komoot | komoot |
planificar | planen |
fácilmente | einfach |
muñeca | handgelenk |
tu | deine |
y | und |
en | in |
con | mit |
una | ein |
de | für |
varios | du |
ES Vayas donde vayas, estarás bien preparado con esta bolsa de nailon.
DE Wofür auch immer Sie packen, mit dieser Nylontasche sind Sie gut ausgerüstet.
Spanyol | Jerman |
---|---|
estarás | sie |
bien | gut |
de | mit |
ES Vayas donde vayas, estarás bien preparado con esta bolsa de nailon.
DE Wofür auch immer Sie packen, mit dieser Nylontasche sind Sie gut ausgerüstet.
Spanyol | Jerman |
---|---|
estarás | sie |
bien | gut |
de | mit |
ES Muévete por el globo como pez en el agua, vayas donde vayas.
DE Schaltet alle Regionen weltweit frei. Für flexible und zuverlässige Navigation – an jedem Ort, zu jeder Zeit.
Spanyol | Jerman |
---|---|
por | für |
ES Tres pasos te separan de tu próxima aventura: planificar, guardar y navegar. Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.
DE Planen, speichern, navigieren: Wo auch immer du in der Welt unterwegs bist, komoot bringt dich hin und wieder zurück mit Turn-by-Turn-Sprachnavigation und Offline-Karten, die den gesamten Planeten abdecken.
Spanyol | Jerman |
---|---|
planificar | planen |
guardar | speichern |
navegar | navigieren |
komoot | komoot |
y | und |
vuelta | wieder |
donde | wo |
te | dich |
lleva | mit |
ES Una carrera rápida entre semana o una escapada de varios días a pie o en bici... Vayas donde vayas, sincroniza komoot con tu reloj Suunto para planificar Rutas fácilmente y dejarte guiar desde la muñeca.
DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: mit komoot und deiner Suunto-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.
Spanyol | Jerman |
---|---|
semana | wochenende |
o | oder |
komoot | komoot |
planificar | planen |
fácilmente | einfach |
muñeca | handgelenk |
tu | deine |
y | und |
en | in |
con | mit |
una | ein |
de | für |
varios | du |
ES Una carrera rápida entre semana o una escapada de varios días a pie o en bici... Vayas donde vayas, sincroniza komoot con tu reloj Coros para planificar Rutas fácilmente y dejarte guiar desde la muñeca.
DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: Mit komoot und deiner Coros-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.
Spanyol | Jerman |
---|---|
semana | wochenende |
o | oder |
komoot | komoot |
planificar | planen |
fácilmente | einfach |
muñeca | handgelenk |
tu | deine |
y | und |
en | in |
con | mit |
una | ein |
de | für |
varios | du |
ES Muévete por el globo como pez en el agua, vayas donde vayas.
DE Schaltet alle Regionen weltweit frei. Für flexible und zuverlässige Navigation – an jedem Ort, zu jeder Zeit.
Spanyol | Jerman |
---|---|
por | für |
ES Tres pasos te separan de tu próxima aventura: planificar, guardar y navegar. Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.
DE Planen, speichern, navigieren: Wo auch immer du in der Welt unterwegs bist, komoot bringt dich hin und wieder zurück mit Turn-by-Turn-Sprachnavigation und Offline-Karten, die den gesamten Planeten abdecken.
Spanyol | Jerman |
---|---|
planificar | planen |
guardar | speichern |
navegar | navigieren |
komoot | komoot |
y | und |
vuelta | wieder |
donde | wo |
te | dich |
lleva | mit |
ES Una carrera rápida entre semana o una escapada de varios días a pie o en bici... Vayas donde vayas, sincroniza komoot con tu reloj Suunto para planificar Rutas fácilmente y dejarte guiar desde la muñeca.
DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: mit komoot und deiner Suunto-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.
Spanyol | Jerman |
---|---|
semana | wochenende |
o | oder |
komoot | komoot |
planificar | planen |
fácilmente | einfach |
muñeca | handgelenk |
tu | deine |
y | und |
en | in |
con | mit |
una | ein |
de | für |
varios | du |
ES Una carrera rápida entre semana o una escapada de varios días a pie o en bici... Vayas donde vayas, sincroniza komoot con tu reloj Coros para planificar Rutas fácilmente y dejarte guiar desde la muñeca.
DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: Mit komoot und deiner Coros-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.
Spanyol | Jerman |
---|---|
semana | wochenende |
o | oder |
komoot | komoot |
planificar | planen |
fácilmente | einfach |
muñeca | handgelenk |
tu | deine |
y | und |
en | in |
con | mit |
una | ein |
de | für |
varios | du |
ES Muévete por el globo como pez en el agua, vayas donde vayas.
DE Schaltet alle Regionen weltweit frei. Für flexible und zuverlässige Navigation – an jedem Ort, zu jeder Zeit.
Spanyol | Jerman |
---|---|
por | für |
ES Tres pasos te separan de tu próxima aventura: planificar, guardar y navegar. Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.
DE Planen, speichern, navigieren: Wo auch immer du in der Welt unterwegs bist, komoot bringt dich hin und wieder zurück mit Turn-by-Turn-Sprachnavigation und Offline-Karten, die den gesamten Planeten abdecken.
Spanyol | Jerman |
---|---|
planificar | planen |
guardar | speichern |
navegar | navigieren |
komoot | komoot |
y | und |
vuelta | wieder |
donde | wo |
te | dich |
lleva | mit |
ES Una carrera rápida entre semana o una escapada de varios días a pie o en bici... Vayas donde vayas, sincroniza komoot con tu reloj Suunto para planificar Rutas fácilmente y dejarte guiar desde la muñeca.
DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: mit komoot und deiner Suunto-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.
Spanyol | Jerman |
---|---|
semana | wochenende |
o | oder |
komoot | komoot |
planificar | planen |
fácilmente | einfach |
muñeca | handgelenk |
tu | deine |
y | und |
en | in |
con | mit |
una | ein |
de | für |
varios | du |
ES Una carrera rápida entre semana o una escapada de varios días a pie o en bici... Vayas donde vayas, sincroniza komoot con tu reloj Coros para planificar Rutas fácilmente y dejarte guiar desde la muñeca.
DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: Mit komoot und deiner Coros-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.
Spanyol | Jerman |
---|---|
semana | wochenende |
o | oder |
komoot | komoot |
planificar | planen |
fácilmente | einfach |
muñeca | handgelenk |
tu | deine |
y | und |
en | in |
con | mit |
una | ein |
de | für |
varios | du |
Nampilake terjemahan 50 saka 50