Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "dieses" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "dieses" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan saka dieses

"dieses" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

dieses 1 a a la a las a los a todos a través de acceso además ahora al algo antes aquí así año aún bien cada caso com como con contenido crear cualquier cuando cómo da datos de de esta de la de las de los debe del desde desea después después de disponible durante el en en el entre equipo es esa ese eso esta este esto estos está están forma fue fácil gran ha hace hacen hacer hasta hay información la las le lo lo que los lugar línea mayor mejor mejores mi mismo momento mucho muestra muy más más de necesita no nuestra nuestro o obtener otro otros para para el para que para ver parte pero personas por problema prueba puede pueden puedes página que quieres qué se sea sección ser será si sido sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus sólo también tan te ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usted ver versión video web y y el ya ya que él

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka dieses

Jerman
Spanyol

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

Jerman Spanyol
bestimmungen disposiciones
vertrages acuerdo
kraft vigor
erforderlich necesario
beendigung terminación
und y
in en
bleiben a

DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”

ES “iA Writer es todo producción textual, escribir esta frase, párrafo, palabra, en este momento.”

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

Jerman Spanyol
bestimmungen disposiciones
vertrages acuerdo
kraft vigor
erforderlich necesario
beendigung terminación
und y
in en
bleiben a

DE Dieses Unternehmen wird häufig mit dem Hashtag „#perfectmorning“ erwähnt, wenn es dieses also zu seinem nächsten Beitrag hinzufügt, könnte die zu mehr Interaktionen, Impressionen usw. führen.

ES A menudo, esta empresa se menciona con el hashtag "#mañanaperfecta", por lo que agregar eso a su próxima publicación podría generar una mayor participación, más impresiones, entre otros.

Jerman Spanyol
häufig menudo
unternehmen empresa
erwähnt menciona
hashtag hashtag
nächsten próxima
beitrag publicación
interaktionen participación
impressionen impresiones
könnte podría
mit con
wird generar
die lo
zu a
dieses esta
mehr más

DE Elsevier behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieses Werbeangebots zu ändern oder dieses Werbeangebot jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder zu beenden

ES Elsevier se reserva el derecho de cambiar los términos de esta oferta promocional o de modificar o finalizar esta oferta promocional en cualquier momento y sin previo aviso

Jerman Spanyol
recht derecho
bedingungen términos
beenden finalizar
elsevier elsevier
ändern cambiar
oder o
jederzeit cualquier momento
vor de
ohne sin
zu ändern modificar

DE dass uns dieses inspirierende zitat wichtig ist dieses fördert eine friedensbotschaft turnbeutel

ES y la unidad negro mochilas de cuerdas

Jerman Spanyol
uns y
dass la
eine de

DE dass uns dieses inspirierende zitat wichtig ist dieses fördert eine friedensbotschaft ipad-hüllen & klebefolien

ES y la unidad negro vinilos y fundas para ipad

Jerman Spanyol
ipad ipad
uns y
eine unidad
dass la

DE : Dieses Symbol sieht wie zwei parallele Linien mit Pfeilen an beiden Enden aus. Durch Anklicken dieses Symbols kannst du das Video auf deinen verknüpften Social-Media-Konten veröffentlichen.

ES : Este icono parece dos líneas paralelas con flechas en cada extremo. Te permitirá publicar el video en tus cuentas sociales conectadas. Ve

Jerman Spanyol
veröffentlichen publicar
konten cuentas
social sociales
symbol icono
linien líneas
video video
mit con
deinen te
du tus
zwei dos

DE Dieses Cookie wird verwendet, um die Anforderungsrate zu drosseln. Wenn Google Analytics über den Google Tag Manager bereitgestellt wird, hat dieses Cookie den Namen _dc_gtm_.

ES Se utiliza para acelerar los índices de solicitud. Si Google Analytics se implementa a través de Google Tag Manager, esta cookie se denominará _dc_gtm_.

Jerman Spanyol
cookie cookie
analytics analytics
manager manager
tag tag
verwendet utiliza
wenn si
google google
zu a

DE Dieses Diagramm erzählt die Geschichte dieses Feldzugs und ist eine der berühmtesten Visualisierungen aller Zeiten.

ES Este gráfico cuenta la historia de la campaña y se ha convertido en una de las visualizaciones más famosas de todos los tiempos.

Jerman Spanyol
diagramm gráfico
erzählt cuenta
visualisierungen visualizaciones
zeiten tiempos
und y
geschichte historia
aller en

DE Dieses Tool löst dieses Problem perfekt. Es ermöglicht Ihnen, entweder eine ganze Web-Seite mit ihrer URL oder einen Text durch Kopieren und Einfügen zu analysieren.

ES Esta herramienta resuelve el problema perfectamente. Se permite analizar ya sea toda una página web utilizando su dirección URL o un fragmento de texto al copiar y pegar.

Jerman Spanyol
tool herramienta
löst resuelve
perfekt perfectamente
ermöglicht permite
analysieren analizar
url url
und y
seite página
text texto
kopieren copiar
oder o
einfügen pegar
problem problema
web web

DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.

ES Si habilitas la vista previa de secuencias para un evento único, sólo se aplicará a ese evento, pero si la habilitas para un evento recurrente, permanecerá activada para todas las secuencias de ese evento recurrente.

Jerman Spanyol
angewendet aplicar
wiederkehrenden recurrente
wenn si
aber pero
vorschau previa
alle todas
event evento

DE Dieses iPhone ist seit X Wochen nicht mehr gesichert. Backups finden statt, wenn dieses iPhone an das Stromnetz angeschlossen, gesperrt und über WLAN verbunden ist.

ES Este iPhone no ha sido respaldado en X semanas. Las copias de seguridad se producen cuando este iPhone está conectado a la alimentación, bloqueado y con Wi-Fi.

Jerman Spanyol
iphone iphone
x x
wochen semanas
gesperrt bloqueado
wlan wi-fi
und y
nicht no
gesichert seguridad
seit de
verbunden conectado
ist está

DE HEVC- .heif des Geräteherstellers : Trotz seines Namens bietet dieses Paket Unterstützung für .heif und .heic Images sowie .hevc Videos. Dieses Paket ist für die meisten PC-Typen verfügbar.

ES Extensiones de video HEVC del fabricante del dispositivo : a pesar de su nombre, este paquete agrega soporte para imágenes .heif y .heic , así como videos .hevc . Este paquete está disponible para la mayoría de los tipos de PC.

Jerman Spanyol
trotz a pesar de
namens nombre
paket paquete
images imágenes
hevc hevc
typen tipos
unterstützung soporte
verfügbar disponible
und y
videos videos
seines su
ist está

DE Um die Eleganz dieses traditionellen Hotels zu unterstreichen, befindet sich dieses Vier-Sterne-Haus in einem ziemlich großen Herrenhaus mit geschwungenen Balustraden und Kuppeldach

ES Para una elegancia más tradicional, este establecimiento de cuatro estrellas se encuentra en una gran mansión con amplias balaustradas y techo con cúpula

Jerman Spanyol
eleganz elegancia
traditionellen tradicional
herrenhaus mansión
sterne estrellas
und y
in en
großen gran
vier cuatro
zu para

DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.

ES Sin embargo, si le asigna una tarea a uno de sus contactos o comparte una hoja con él, la dirección de correo electrónico de este será visible para otras personas que tengan acceso a la hoja.

Jerman Spanyol
zuweisen asigna
blatt hoja
zugreifen acceso
aufgabe tarea
adresse dirección
wenn si
oder o
jedoch sin embargo
anderen otras
e electrónico
mail correo
einem de
wird será
kontakts contactos
angezeigt con

DE Scrum: Auch dieses Rahmenwerk wurde für Branchen konzipiert, die einem schnellen Wandel unterliegen. Bei Verwendung dieses Rahmenwerks werden Projekte häufig in 2- bis 4-wöchige Sprints aufgeteilt.

ES Scrum: este marco también se diseñó para industrias que experimentan cambios rápidos. Con este marco, los proyectos a menudo se desglosan y planifican en sprints de dos a cuatro semanas.

Jerman Spanyol
scrum scrum
rahmenwerk marco
branchen industrias
schnellen rápidos
wandel cambios
sprints sprints
auch también
projekte proyectos
in en
konzipiert a
verwendung con

DE Stellen Sie den Betreff als "Betrugsnachweis des Eigentums" und Ihre Nachricht als "Ich öffne dieses Ticket, um eine betrügerische Nutzung meines PayPal-Kontos zu melden und um zu beweisen, dass ich der rechtmäßige Eigentümer dieses Kontos bin".

ES Establezca el Asunto como "Prueba de propiedad fraudulenta" y su mensaje como "Estoy abriendo este ticket para informar el uso fraudulento de mi cuenta PayPal y para demostrar que soy el propietario legítimo de dicha cuenta".

Jerman Spanyol
betreff asunto
nachricht mensaje
ticket ticket
beweisen demostrar
paypal paypal
und y
nutzung uso
melden cuenta
eigentümer propietario

DE Dieses Wort checker ist kostenlos und einfach zu bedienen, und Sie können auf für bessere Ergebnisse, welche Sprache auf der Basis dieses Wort checker wählen

ES Esta palabra corrector es gratuito y fácil de usar, y se puede elegir el idioma de basar esta palabra corrector de obtener mejores resultados

Jerman Spanyol
checker corrector
kostenlos gratuito
einfach fácil
bedienen usar
ergebnisse resultados
wählen elegir
und y
ist es
können puede
zu palabra

DE active der Standardzustand des Benutzers. deactivated Die Eigentümerorganisation hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert. blocked Ein API-Administrator hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert.

ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.

Jerman Spanyol
active active
benutzers usuario
zugriff acceso
deaktiviert deshabilitado
administrator administrador
api api

DE Wenn dieses E-Mail unmittelbar nach Ihrer Anmeldung bei Ihrem Infomaniak-Konto eingeht, können Sie dieses Warn-Mail ignorieren

ES Si recibes el correo de advertencia justo después de conectarte a tu cuenta Infomaniak , puedes ignorarlo.

Jerman Spanyol
infomaniak infomaniak
wenn si
mail correo
konto cuenta
können sie puedes
bei de

DE Dieses günstige und vertragsfreie Instrument vereinigt alle Elemente, denen die Tools von Infomaniak ihre Beliebtheit verdanken. Dieses Tool wird ständig weiterentwickelt, um den Ansprüchen unserer Nutzer gerecht zu werden.

ES Económico y sin suscripción, reúne los elementos que hacen que los productos de Infomaniak sean populares. Esta herramienta evoluciona constantemente para responder a la demanda de nuestros usuarios.

Jerman Spanyol
infomaniak infomaniak
nutzer usuarios
ständig constantemente
und y
tool herramienta
gerecht a
elemente los

DE Wie gesagt, dieses sind die Maße für dieses Eichhörnchenhaus. Du kannst dein Haus kleiner machen, aber mache es nicht größer. Eichhörnchen mögen kompakte Räume.

ES Recuerda que estas medidas son para crear esta casa para ardillas en particular. Si deseas, puedes hacer una más pequeña, pero no la hagas tan grande, ya que las ardillas disfrutan más de los espacios reducidos.

Jerman Spanyol
maße medidas
kleiner pequeña
du deseas
kannst puedes
aber pero
größer grande
räume espacios
nicht no
mögen que
sind son
mache a

DE Liebe Trader, wir freuen uns, unser erstes NFT zu erstellen, aber wir brauchen eure Hilfe! Wir werden dieses NFT versteigern, sobald es fertiggestellt ist. Alle, die an der Erstellung dieses Kunst……

ES Estimados usuarios de Phemex, ¡Después de un período de cuidadosa consideración y evaluación, nuestro equipo ha seleccionado y listado 7 nuevos pares de contratos para su negociación! ADA/……

DE Dieses Krümelmonster-Tattoo wurde entwickelt, um den Blick einfach vom Muttermal dieses Besitzers abzulenken

ES Este tatuaje de Cookie Monster está diseñado para simplemente desviar la atención de la marca de nacimiento de este propietario

Jerman Spanyol
tattoo tatuaje
besitzers propietario
einfach simplemente
entwickelt diseñado
vom de
um para

DE • Bengoo G9000 Stereo-Gaming-Headset – 30 % sparen, jetzt 19,99 €: Dieses kabelgebundene Gaming-Headset leuchtet. Sehen Sie sich dieses Angebot gleich hier an

ES • Auriculares estéreo para juegos Bengoo G9000: ahorre un 30%, ahora $ 19,99: Este auricular para juegos con cable se ilumina. Ver esta oferta aquí

DE • Logitech G29 Driving Force-Lenkrad für PS4, jetzt 172,99 € (Sie sparen 27 €): Wenn Sie Rennspiele lieben, könnte dieses Premium-Lenkrad ihnen mehr Spaß machen. Schauen Sie sich dieses Argos-Angebot an

ES • Volante Logitech G29 Driving Force para PS4, ahora £ 172.99 (ahorre £ 27): si le encantan los juegos de carreras, este volante premium podría hacerlos más divertidos. Echa un vistazo a esta oferta de Argos

DE • Sony 65-Zoll Bravia A8, jetzt 1.799 £ (vorher 2.399 £, 600 £ sparen) : Dieses große OLED-Panel ist ein echter Meister, jetzt für einen geringeren Preis. Sichern Sie sich jetzt dieses zeitlich begrenzte Angebot

ES • Sony Bravia A8 de 65 pulgadas, ahora £ 1,799 (antes £ 2,399, ahorre £ 600) : este gran panel OLED es un verdadero maestro, ahora por una reducción del precio. Aprovecha esta oferta por tiempo limitado ahora

DE Wenn Sie jedoch etwas möchten, das sich auf den gesamten Bildschirm konzentriert, dann erfüllt dieses Gerät sicherlich dieses Bedürfnis.

ES Sin embargo, si desea algo que esté enfocado en la pantalla, entonces este dispositivo ciertamente responde a esa necesidad.

Jerman Spanyol
möchten desea
bildschirm pantalla
konzentriert enfocado
gerät dispositivo
bedürfnis necesidad
jedoch sin embargo
dann a
sicherlich ciertamente
den la
wenn si

DE Dieses Wort mag von Englischlehrern im ganzen Land verboten sein, aber "oh, das ist schön" ist das, was Sie sagen möchten, wenn Sie dieses Produkt fühlen und verwenden.

ES Es posible que esa palabra esté prohibida por los profesores de inglés en todo el país, pero "ooh, qué lindo" es lo que te apetecerá decir cuando sientas y utilices este producto.

Jerman Spanyol
land país
verboten prohibida
fühlen sientas
und y
verwenden utilices
aber pero
von de
produkt producto
ganzen en
was qué

DE Kombinieren Sie dieses Gewicht und dieses Drehmoment jedoch zu einer Konfiguration mit Frontantrieb - es gibt keine andere Antriebsstrangoption für den UX300e - und ein schwerer Fuß wird sehen, dass er beim Durchdrehen dieser Vorderräder herumrutscht

ES Sin embargo, combine ese peso y ese par en una configuración de tracción delantera (no hay otra opción de tren motriz para el UX300e) y un pie pesado lo verá resbalar cuando las ruedas delanteras giren

Jerman Spanyol
gewicht peso
konfiguration configuración
andere otra
schwerer pesado
fuß pie
kombinieren combine
sehen verá
jedoch sin embargo
keine no
der el
und e
es hay

DE Es wurde angenommen, dass dieses zuvor durchgesickerte eigenständige Headset bald erhältlich sein wird, aber das Unternehmen hat klargestellt, dass dieses Headset nur ein Konzept und kein Gerät ist, das (noch) veröffentlicht wird.

ES Se pensaba que este auricular independiente previamente filtrado llegaría pronto, pero la compañía ha dejado en claro que este auricular es solo un concepto y no un dispositivo que se está lanzando (todavía).

Jerman Spanyol
headset auricular
bald pronto
unternehmen compañía
konzept concepto
gerät dispositivo
und y
eigenständige independiente
aber pero
nur solo
ein un
dass la
zuvor a
hat ha
noch no
wird en

DE Am Ende dieses Artikels finden Sie eine spoilerfreie Version dieses Handbuchs mit Aufzählungszeichen sowie zusätzliche Uhrenbestellungen ohne Spoiler.

ES Al final de este artículo, encontrará una versión de esta guía sin spoilers y lista de viñetas, además de pedidos de relojes adicionales sin spoilers.

Jerman Spanyol
ende final
handbuchs guía
zusätzliche adicionales
version versión
ohne sin
finden encontrará
mit de
sie artículo
eine lista

DE Dieses brillante Drohnenfoto wurde in Bagan, Myanmar von Witold Ziomek aufgenommen. Er benutzte eine Mavic Pro, um dieses brillante Foto alter Architektur im Hintergrund von Heißluftballons zu machen.

ES Esta brillante foto de un dron fue tomada en Bagan, Myanmar por Witold Ziomek. Usó un Mavic Pro hecho para tomar esta brillante foto de arquitectura antigua con el telón de fondo de globos aerostáticos.

Jerman Spanyol
brillante brillante
mavic mavic
foto foto
architektur arquitectura
hintergrund fondo
wurde fue
aufgenommen tomada
in en
machen para

DE Von der Küste Taiwans aus zeigt dieses Luftbild die Fotografin, die am Rand des Wassers liegt, die Tünche der Wellen verschmilzt mit ihrem weißen Kleid. Dieses brillante Foto wurde als professionelles Bild in der Kategorie Portrait nominiert.

ES Desde las costas de Taiwán, esta imagen aérea captura a la fotógrafa tendida al borde del agua, el blanqueado de las olas se mezcla con su vestido blanco. Esta brillante fotografía fue nominada como imagen profesional en la categoría de retrato.

Jerman Spanyol
küste costas
fotografin fotógrafa
rand borde
wellen olas
kleid vestido
brillante brillante
kategorie categoría
weiß blanco
wurde fue
in en
liegt el
portrait retrato
ihrem su

DE Dieses Bild zeigt einen chinesischen Fischer, der in den Gewässern arbeitet und seinem Handwerk nachgeht. Dieses Bild gehörte zu einer Reihe ähnlich schöner Bilder, die über dem Wasser aufgenommen wurden.

ES Esta imagen muestra a un pescador chino trabajando en las aguas, ejerciendo su oficio. Esta imagen formaba parte de una serie de imágenes igualmente hermosas capturadas sobre las aguas.

Jerman Spanyol
fischer pescador
arbeitet trabajando
handwerk oficio
schöner hermosas
wasser aguas
bilder imágenes
bild imagen
zeigt muestra
in en
seinem su
chinesischen chino
und las
zu a

DE Dieses Luftbild wurde in 1500 Fuß Höhe über den Flüssen Islands aufgenommen. Die geschwungenen Linien zeigen die Schönheit der Natur und dieses Bild ist Teil einer Reihe ebenso großartiger Schnappschüsse mit einem ähnlichen Thema.

ES Esta fotografía aérea fue capturada a 1.500 pies sobre los ríos de Islandia. Las líneas onduladas muestran la belleza de la naturaleza y esta imagen es parte de una serie de instantáneas igualmente magníficas con un tema similar.

Jerman Spanyol
fuß pies
flüssen ríos
aufgenommen capturada
zeigen muestran
schönheit belleza
schnappschüsse instantáneas
ähnlichen similar
und y
wurde fue
linien líneas
ist es
thema tema
natur naturaleza
teil de

DE Dieses Bild wurde mit einer DJI Phantom 4 aufgenommen und zeigt die Docks des Bezirks Yantian in China. Dieses Foto ist Teil einer Reihe schöner Bilder von Arbeitern, die sich um die Docks kümmern und die Oberflächen warten.

ES Esta imagen capturada con un DJI Phantom 4 y muestra los muelles del distrito de Yantian, China. Esta foto es parte de una serie de bellas imágenes de trabajadores cuidando los muelles y manteniendo las superficies.

Jerman Spanyol
dji dji
aufgenommen capturada
zeigt muestra
china china
oberflächen superficies
docks muelles
und y
foto foto
bilder imágenes
bild imagen
ist es
teil de

DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.

ES Este nuevo diseño permitió que el modelo 12.9 se redujera de tamaño en comparación con el antiguo modelo 12.9, a pesar de ofrecer el mismo tamaño de pantalla y el 2021 continúa con este diseño, aunque agrega una pantalla XDR.

Jerman Spanyol
neue nuevo
alten antiguo
display pantalla
bietet ofrecer
hinzufügt agrega
design diseño
und y
modell modelo
vergleich comparación
obwohl aunque
konnte el
gleiche el mismo
setzt de

DE Bio-Landwirtin Franziska Schmid beherrscht dieses Handwerk und sorgt dafür, dass dieses wertvolle Kulturerbe fortbesteht.

ES La agricultora ecológica Franziska Schmid domina este arte y se preocupa de que este valioso legado cultural persista.

Jerman Spanyol
handwerk arte
wertvolle valioso
und y
dass la

DE Wir empfehlen, dieses Feature nicht für den Versand am selben Tag zu verwenden. Dieses Feature kann nur verwendet werden, wenn der Tag in der Zeitzone, die für den Account eingestellt wurde, noch mindestens fünf Stunden andauert.

ES Esta función no es recomendable para los envíos efectuados en el mismo día. Solo se puede utilizar si quedan más de cinco horas para el final del día en la zona horaria configurada para la cuenta.

Jerman Spanyol
versand envíos
zeitzone zona horaria
am en el
feature función
nur solo
werden quedan
nicht no
zu a
account la cuenta
stunden horas
selben el mismo
kann puede
verwendet utilizar
wenn si
fünf de
wurde es

DE Wenn Sie ein Fotograf oder Designer sein sollten oder einfach nur ein tolles Bild drucken möchten, ohne dass dieses an Güte verliert, dann nutzen Sie dieses Tool, um dessen Auflösung zu ändern.

ES Si es fotógrafo o diseñador, o simplemente desea imprimir una imagen de gran tamaño sin perder calidad, utilice esta herramienta para cambiar su resolución.

Jerman Spanyol
designer diseñador
drucken imprimir
verliert perder
nutzen utilice
tool herramienta
auflösung resolución
fotograf fotógrafo
bild imagen
möchten desea
ändern cambiar
wenn si
ohne sin
oder o
dessen su
tolles calidad
zu para

DE Dieses Bild wurde im September 2003 aufgenommen und zeigt einen Blick über den Atlantischen Ozean und das Auge des Hurrikans Isabel, der über dieses Gebiet zog.

ES Tomada en septiembre de 2003, esta imagen muestra una vista sobre el Océano Atlántico y el ojo del huracán Isabel cuando pasó sobre esa área.

Jerman Spanyol
september septiembre
aufgenommen tomada
atlantischen atlántico
ozean océano
isabel isabel
gebiet área
bild imagen
zeigt muestra
und y
auge ojo
einen de

DE Es wird empfohlen, nur ein H1 pro Seite zu verwenden, da dies dem Zweck dieses Tags besser dient. Dieses Element sollte das widerspiegeln, worum es auf der Seite geht. Es sollte niemals mit dem Rest der Überschriften (H2 - H6) ausgeschlachtet werden.

ES Se recomienda usar sólo una H1 por página, ya que esto servirá mejor para el propósito de esta etiqueta. Este elemento debe reflejar de qué trata el contenido de la página nunca debe ser canibalizado con el resto de los encabezados (H2 - H6).

Jerman Spanyol
empfohlen recomienda
zweck propósito
tags etiqueta
widerspiegeln reflejar
verwenden usar
besser mejor
es lo
sollte debe
seite página
element elemento
rest resto
worum que
zu para

DE Gutes Beispiel für dieses Image ist der Fahrradbekleidungs-Label Rapha, ein weltweit vernetztes Unternehmen mit Sitz in London, das im April dieses Jahres sein erstes Mallorca-Chapter in Palma eröffnete

ES La marca de ropa para ciclistas Rapha, una empresa global con sede en Londres, refleja a la perfección estas características

Jerman Spanyol
rapha rapha
weltweit global
sitz sede
london londres
unternehmen empresa
in en
jahres a

DE Die Einhaltung dieses Kodex ist zwingend vorgeschrieben. Erhält ein Mitarbeiter Kenntnis über eine tatsächliche oder vermutete Verletzung des Kodex, kann er dieses melden.

ES El cumplimiento de este Código es obligatorio. Cuando un empleado observe un real o presunto incumplimiento del Código, se podrá elaborar un informe.

Jerman Spanyol
einhaltung cumplimiento
vorgeschrieben obligatorio
mitarbeiter empleado
tatsächliche real
verletzung incumplimiento
melden informe
ist es
oder o
über de
des del

DE Viele Online-Plattformen haben dieses Tool aufgrund der gestiegenen Nachfrage eingeführt, aber dieses Word (Doc) to PDF-Tool von PlagiarismDetector.net ist das beste Online-Tool, das Sie finden können.

ES Muchas plataformas en línea han introducido esta herramienta debido a su mayor demanda, pero esta herramienta de Word (Doc) a PDF de PlagiarismDetector.net es la mejor herramienta en línea que puede encontrar.

Jerman Spanyol
tool herramienta
nachfrage demanda
eingeführt introducido
finden encontrar
plattformen plataformas
to a
pdf pdf
können puede
aber pero
doc doc
ist es
beste la mejor
word word
aufgrund de

DE Wenn Sie bereits Produkte erstellt oder gerade erstellt haben, werden diese in der Position angezeigt, in der Sie dieses Element ziehen, auf das Sie dieses Element ziehen, auf die Sie auf der Seite auswählen, in der Sie sich entscheiden

ES Si ya ha creado o simplemente creó productos para su tienda, estos se mostrarán en la posición que arrastra este elemento y se puede mostrar en cualquier lugar que elija en la página que está editando

Jerman Spanyol
ziehen arrastra
oder o
position posición
in en
bereits ya
erstellt creó
element elemento
seite página
wenn si
angezeigt mostrar

DE Wenn dieses Pokémon während dieses Zuges von deiner Bank in die Aktive Position gewechselt ist, fügt diese Attacke 120 Schadenspunkte mehr zu.

ES Si este Pokémon se ha movido de tu Banca al Puesto Activo en este turno, este ataque hace 120 puntos de daño más.

Jerman Spanyol
pokémon pokémon
bank banca
aktive activo
attacke ataque
deiner tu
in en
mehr más
von de
wenn si

DE Mit der Nutzung dieses Dienstes bestätigen und akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinie dieses Dienstes und stimmen der Erhebung und Verwendung von Daten im Einklang mit dieser Richtlinie zu

ES Al utilizar el Servicio, reconoce y acepta la Declaración de confidencialidad del Servicio y da su consentimiento a la recopilación y utilización de los datos de conformidad con lo aquí descrito

Jerman Spanyol
erhebung recopilación
und y
daten datos
stimmen acepta
zu a
dienstes el servicio

Nampilake terjemahan 50 saka 50