ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.
"va más rápido" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.
DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
canal | kanäle |
y | und |
en | in |
aplicaciones | anwendungen |
rápido | schneller |
agregar | hinzugefügt |
a | gehen |
el | als |
ES Con velocidades de lectura de hasta 1050 MB/s, puede cargar archivos hasta 1,8 veces más rápido que la mayoría de las SSD portátiles, 7,5 veces más rápido que los discos duros portátiles y 100 veces más rápido que las unidades flash USB1
DE Mit Lesegeschwindigkeiten von bis zu 1.050 MB/s können Sie Dateien bis zu 1,8 x schneller laden als mit den meisten tragbaren SSDs, 7,5 x schneller als mit tragbaren Festplatten und 100 x schneller als mit USB-Sticks.1
Spanyol | Jerman |
---|---|
cargar | laden |
ssd | ssds |
usb | usb |
s | s |
portátiles | tragbaren |
archivos | dateien |
puede | können |
y | und |
a | zu |
rápido | schneller |
hasta | bis |
ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.
DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
canal | kanäle |
y | und |
en | in |
aplicaciones | anwendungen |
rápido | schneller |
agregar | hinzugefügt |
a | gehen |
el | als |
ES Compite contra otros jugadores en este juego de mecanografía multijugador online. Cuanto más rápido teclees, más rápido irá tu coche. ¡Teclea tan rápido como puedas para ganar la carrera!
DE Treten Sie in diesem Online-Multiplayer-Tippspiel gegen andere Spieler an. Je schneller Sie tippen, desto schneller fährt Ihr Auto. Tippen Sie so schnell Sie können, um das Rennen zu gewinnen!
Spanyol | Jerman |
---|---|
multijugador | multiplayer |
online | online |
otros | andere |
jugadores | spieler |
cuanto más | desto |
ganar | gewinnen |
tan | so |
puedas | sie können |
carrera | rennen |
a | zu |
en | in |
rápido | schneller |
de | gegen |
ES Y le permitimos llegar allí rápidamente. Es 6,4 veces más rápido que el código solo, dice Capgemini. Y el cambio es 8 veces más rápido. Es lo que llamamos un tiempo rápido de comercialización.
DE Und wir bringen Sie schnell dorthin. 6,4x schneller als reine Programmierung, sagt Capgemini. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Das nennen wir schnelle Time-to-Market.
Spanyol | Jerman |
---|---|
capgemini | capgemini |
código | programmierung |
y | und |
dice | sagt |
tiempo | time |
rápidamente | schnell |
rápido | schneller |
ES Crea rápido. Crece más rápido. Carga más rápido.
DE Schnell erstellen. Am schnellsten wachsen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
crea | erstellen |
crece | wachsen |
rápido | schnell |
más rápido | schnellsten |
ES Esto es cierto: pague más y el Tesla más caro lo hará más rápido, más rápido y durante más tiempo
DE Dies ist wahr: Zahlen Sie das Extra und der teurere Tesla bringt Sie schneller, schneller und länger
Spanyol | Jerman |
---|---|
tesla | tesla |
y | und |
más | extra |
durante | länger |
es | ist |
rápido | schneller |
el | bringt |
esto | dies |
ES En una palabra, rápido! En dos palabras extremadamente rápido.En una oración, el alojamiento de revendedor de Hostwinds es muy rápido y muy confiable debido a nuestra red redundante y 99.9999% de garantía de tiempo de actividad.
DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.
Spanyol | Jerman |
---|---|
rápido | schnell |
revendedor | reseller |
hostwinds | hostwinds |
confiable | zuverlässig |
red | netzwerks |
redundante | redundanten |
alojamiento | hosting |
y | und |
en | in |
muy | sehr |
palabra | wort |
es | ist |
de | aufgrund |
dos | zwei |
el | der |
ES Entonces, todo es velocidad, velocidad, velocidad , con un enfoque súper rápido, un seguimiento súper rápido y un disparo en ráfaga súper rápido, todo parte integrante de esta cámara.
DE Es geht also um Geschwindigkeit, Geschwindigkeit, Geschwindigkeit - mit superschneller Fokussierung, superschneller Verfolgung und superschneller Serienaufnahme, die allesamt Teil dieser Kamera sind.
Spanyol | Jerman |
---|---|
seguimiento | verfolgung |
cámara | kamera |
enfoque | fokussierung |
velocidad | geschwindigkeit |
y | und |
de | teil |
ES Más información sobre cómo upsert los datos más rápido Más información sobre cómo upsert los datos más rápido
DE Weitere Informationen zum schnelleren Aktualisieren und Einfügen von Daten Weitere Informationen zum schnelleren Aktualisieren und Einfügen von Daten
Spanyol | Jerman |
---|---|
más | weitere |
más rápido | schnelleren |
información | informationen |
datos | daten |
sobre | zum |
ES Más información sobre cómo upsert los datos más rápido Más información sobre cómo upsert los datos más rápido
DE Weitere Informationen zum schnelleren Aktualisieren und Einfügen von Daten Weitere Informationen zum schnelleren Aktualisieren und Einfügen von Daten
Spanyol | Jerman |
---|---|
más | weitere |
más rápido | schnelleren |
información | informationen |
datos | daten |
sobre | zum |
ES Millones de clientes, incluidas las empresas emergentes que crecen más rápido, las compañías más grandes y los organismos gubernamentales líderes, utilizan AWS para reducir los costes, ser más ágiles e innovar más rápido
DE Millionen von Kunden – darunter die am schnellsten wachsenden Start-ups, die größten Unternehmen und führende Regierungsbehörden – nutzen AWS, um Kosten zu senken, agiler zu werden und schneller innovativ zu sein
Spanyol | Jerman |
---|---|
clientes | kunden |
utilizan | nutzen |
aws | aws |
reducir | senken |
costes | kosten |
rápido | schneller |
grandes | größten |
millones | millionen |
ser | sein |
crecen | werden |
empresas | unternehmen |
para | zu |
ES En WP Engine, sabemos que un sitio web más rápido genera tasas de conversión mejores y ganancias más altas. WP Rocket te permite obtener un sitio web más rápido de manera muy sencilla!
DE Bei WP Engine wissen wir, dass eine schnellere Website zu besseren Konversionsraten und Umsätzen führt. WP Rocket macht es super-einfach, eine schnellere Website zu haben!
Spanyol | Jerman |
---|---|
engine | engine |
sencilla | einfach |
y | und |
más rápido | schnellere |
sabemos | wissen |
de | bei |
un | eine |
ES Los investigadores están utilizando GPU para ejecutar sus simulaciones a gran escala más rápido, obtener información más detallada antes y publicar sus hallazgos más rápido.
DE Forscher verwenden GPUs, um ihre groß angelegten Simulationen schneller durchzuführen, früher tiefere Einblicke zu gewinnen und ihre Ergebnisse schneller zu veröffentlichen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
investigadores | forscher |
gpu | gpus |
simulaciones | simulationen |
obtener | gewinnen |
publicar | veröffentlichen |
gran | groß |
y | und |
utilizando | verwenden |
sus | ihre |
rápido | schneller |
a | zu |
ES ¿Podemos hacer que el IntelliJ IDEA indexe nuestros proyectos más rápido? ¿Muchas veces más rápido? ¡SÍ! ¡Eugene le brindará más información!
DE Können wir IntelliJ IDEA dazu bringen, unsere Projekte schneller zu indizieren? Um ein Vielfaches schneller? JA! Erfahren Sie mehr mit Eugene!
Spanyol | Jerman |
---|---|
idea | idea |
proyectos | projekte |
podemos | können wir |
hacer | zu |
más | mehr |
rápido | schneller |
nuestros | unsere |
ES ¡Bien informado, más rápido y más cerca que nunca del Hertha BSC! Aquí encontrarás toda la información sobre el primer equipo, los partidos, fechas y mucho más. ¡Focalizado, rápido y directo!
DE Top informiert, schneller und näher an Hertha BSC als je zuvor! Hier findest du alle Informationen rund um unseren Verein, unsere Profis und unsere Spiele. Gebündelt, übersichtlich und direkt!
Spanyol | Jerman |
---|---|
directo | direkt |
y | und |
nunca | je |
aquí | hier |
más cerca | näher |
información | informationen |
encontrar | findest |
informado | informiert |
más | top |
cerca | um |
bien | an |
rápido | schneller |
toda | alle |
ES En WP Engine, sabemos que un sitio web más rápido genera tasas de conversión mejores y ganancias más altas. WP Rocket te permite obtener un sitio web más rápido de manera muy sencilla!
DE Bei WP Engine wissen wir, dass eine schnellere Website zu besseren Konversionsraten und Umsätzen führt. WP Rocket macht es super-einfach, eine schnellere Website zu haben!
Spanyol | Jerman |
---|---|
engine | engine |
sencilla | einfach |
y | und |
más rápido | schnellere |
sabemos | wissen |
de | bei |
un | eine |
ES Los archivos abren hasta un 30% más rápido.El disco de lectura / escritura es 4x más rápido o más
DE Dateien öffnen bis zu 30% schnellerDatenträger lesen / schreibt, sind 4x schneller oder mehr
Spanyol | Jerman |
---|---|
archivos | dateien |
abren | öffnen |
más | lesen |
o | oder |
rápido | schneller |
hasta | bis |
ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)
DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)
Spanyol | Jerman |
---|---|
disco | festplatte |
tradicional | traditionellen |
ssd | ssd |
iops | iops |
un | ein |
comparación | vergleich |
veces | mal |
y | und |
es | ist |
por | sekunde |
rápido | schneller |
hasta | bis |
ES Ejecuta código más rápido. Mucho más rápido.
DE Deutlich schnellere Ausführung
Spanyol | Jerman |
---|---|
ejecuta | ausführung |
más rápido | schnellere |
ES Las imágenes de menor tamaño permiten que sus páginas se carguen más rápido, lo que finalmente se traduce en un sitio web más rápido y un mejor SEO para usted.
DE Mit kleineren Bildern können Ihre Seiten schneller geladen werden, was letztendlich zu einer schnelleren Website und einer besseren Suchmaschinenoptimierung für Sie führt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
imágenes | bildern |
menor | kleineren |
finalmente | letztendlich |
seo | suchmaschinenoptimierung |
y | und |
más | besseren |
páginas | seiten |
rápido | schneller |
de | mit |
sus | ihre |
ES Nuestro rápido y fácil JavaScript Minifier comprimirá o presenta Minify JS gratis para hacer que su sitio web sea más eficiente y más rápido de carga
DE Unsere schnelle und einfache JavaScript Minifier wird komprimieren oder minify JS-Dateien kostenlos Ihre Website effizienter und Last schneller zu machen
Spanyol | Jerman |
---|---|
gratis | kostenlos |
carga | last |
comprimir | komprimieren |
y | und |
javascript | javascript |
js | js |
fácil | einfache |
eficiente | effizienter |
o | oder |
rápido | schneller |
para | machen |
ES Si bien esto no es tan rápido como los proveedores de Printify más rápidos (en algunas circunstancias), es significativamente más rápido en promedio
DE Dies ist zwar nicht ganz so schnell wie bei den schnellsten Printify-Anbietern (unter Umständen), aber im Durchschnitt deutlich schneller
Spanyol | Jerman |
---|---|
proveedores | anbietern |
circunstancias | umständen |
promedio | durchschnitt |
no | nicht |
tan | so |
es | ist |
más rápido | schnellsten |
rápido | schneller |
si bien | zwar |
como | wie |
ES No solo contamos con una capacidad de detección de las amenazas más rápido, sino que además las acciones se inician más rápido
DE Ich kann mich darauf verlassen, dass Gefahren umgehend erkannt werden – und oft sogar neutralisiert
Spanyol | Jerman |
---|---|
amenazas | gefahren |
capacidad | kann |
que | dass |
además | und |
ES Google promete un rendimiento de la CPU un 80% más rápido en comparación con el Pixel 5 y un rendimiento de la GPU un 370% más rápido.
DE Google verspricht 80 Prozent schnellere CPU-Leistung im Vergleich zum Pixel 5 und 370 Prozent schnellere GPU-Leistung.
Spanyol | Jerman |
---|---|
promete | verspricht |
rendimiento | leistung |
cpu | cpu |
pixel | pixel |
gpu | gpu |
y | und |
más rápido | schnellere |
comparación | vergleich |
de | zum |
ES Sin embargo, vaya más rápido y agotará la batería más rápido, lo que disminuirá el potencial de alcance
DE Wenn Sie jedoch schneller fahren, wird der Akku schneller entladen, wodurch das Reichweitenpotential verringert wird
Spanyol | Jerman |
---|---|
batería | akku |
vaya | wird |
sin embargo | jedoch |
rápido | schneller |
a | fahren |
ES Los fundamentos del canotaje en sprint son simples: llegar a la meta lo más rápido posible; el más rápido gana.
DE Die Grundlagen des Kanu-Rennsports sind einfach: so schnell wie möglich ins Ziel kommen, die schnellste Person gewinnt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
fundamentos | grundlagen |
meta | ziel |
gana | gewinnt |
rápido | schnell |
posible | möglich |
más rápido | schnellste |
son | sind |
ES Omita la curva de aprendizaje. Los flujos de trabajo preconfigurados de Intralinks le ayudan a comenzar más rápido y a descubrir el valor de los accionistas más rápido.
DE Sparen Sie sich die Einarbeitungszeit. Mithilfe der vorkonfigurierten Workflows von Intralinks können Sie Aufgaben schneller angehen und den Unternehmenswert in kürzester Zeit realisieren.
Spanyol | Jerman |
---|---|
preconfigurados | vorkonfigurierten |
intralinks | intralinks |
flujos de trabajo | workflows |
y | und |
rápido | schneller |
ES "La productividad de los empleados ha mejorado muchísimo, pues el acceso se otorga mucho más rápido. Podemos aprovisionar usuarios y sistemas hasta un 40 % más rápido con Identity Manager".
DE Die Mitarbeiterproduktivität konnte durch das schnellere Gewähren des Zugriffs deutlich verbessert werden. Mit Identity Manager ist die Provisionierung von Benutzern und Systemen bis zu 40 % schneller.
Spanyol | Jerman |
---|---|
otorga | gewähren |
usuarios | benutzern |
sistemas | systemen |
identity | identity |
manager | manager |
acceso | zugriffs |
y | und |
podemos | werden |
mejorado | verbessert |
rápido | schneller |
el | konnte |
hasta | bis |
ES Enciende Call of Duty Mobile durante un par de horas y sentirás el calor y el agotamiento más rápido de la batería, en algunos casos más rápido que otros dispositivos insignia
DE Starten Sie Call of Duty Mobile für ein paar Stunden und Sie werden die Wärme und den schnelleren Akkuverbrauch spüren - in einigen Fällen schneller als bei anderen Flaggschiff-Geräten
Spanyol | Jerman |
---|---|
call | call |
mobile | mobile |
calor | wärme |
dispositivos | geräten |
sentir | spüren |
de | of |
horas | stunden |
y | und |
otros | anderen |
un | ein |
rápido | schneller |
par | paar |
la | den |
casos | fällen |
a | in |
ES Enciende Call of Duty Mobile durante un par de horas y sentirás el calor y el agotamiento más rápido de la batería, en algunos casos más rápido que otros dispositivos insignia
DE Starten Sie Call of Duty Mobile für ein paar Stunden und Sie werden die Wärme und den schnelleren Akkuverbrauch spüren - in einigen Fällen schneller als bei anderen Flaggschiff-Geräten
Spanyol | Jerman |
---|---|
call | call |
mobile | mobile |
calor | wärme |
dispositivos | geräten |
sentir | spüren |
de | of |
horas | stunden |
y | und |
otros | anderen |
un | ein |
rápido | schneller |
par | paar |
la | den |
casos | fällen |
a | in |
ES Google promete un rendimiento de la CPU un 80% más rápido en comparación con el Pixel 5 y un rendimiento de la GPU un 370% más rápido.
DE Google verspricht 80 Prozent schnellere CPU-Leistung im Vergleich zum Pixel 5 und 370 Prozent schnellere GPU-Leistung.
Spanyol | Jerman |
---|---|
promete | verspricht |
rendimiento | leistung |
cpu | cpu |
pixel | pixel |
gpu | gpu |
y | und |
más rápido | schnellere |
comparación | vergleich |
de | zum |
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
ES Según los casos, un sitio que funciona con PHP 7 puede irhasta dos veces más rápido que con PHP 5.6 y hasta 14 veces más rápido que con PHP 5
DE Eine Website läuft mit PHP 7 unter bestimmten Bedingungen bis zu doppelt so schnell wie mit PHP 5.6 und bis zu 14-mal so schnell wie mit PHP 5
Spanyol | Jerman |
---|---|
php | php |
sitio | website |
rápido | schnell |
y | und |
con | mit |
veces | mal |
dos veces | doppelt |
hasta | bis |
ES PHP 7 es hasta 2 veces más rápido que PHP 5.6 y hasta 14 veces más rápido que PHP 5
DE PHP 7 ist bis zu doppelt so schnell wie PHP 5.6 und bis zu 14-mal so schnell wie PHP 5
Spanyol | Jerman |
---|---|
php | php |
rápido | schnell |
y | und |
es | ist |
veces | mal |
hasta | bis |
ES Ingresa a tu metabolismo – el proceso de quemar los ácidos grasos liberados por la lipólisis para obtener energía. Cuanto más rápido sea tu metabolismo, más rápido quemarás grasa. Incluso cuando no estés haciendo nada.
DE Es gelangt in den Stoffwechsel – den Prozess der Verbrennung der durch Lipolyse freigesetzten Fettsäuren zur Energiegewinnung. Je aktiver dein Stoffwechsel ist, desto schneller verbrennst du Fett. Auch wenn du sonst gerade nichts tust.
ES En realidad, es el más rápido que hemos usado en cualquier cámara DSLR (sin embargo, no más rápido que todas las cámaras compactas del sistema, pero no a kilómetros de distancia).
DE Tatsächlich ist es die schnellste, die wir in einer DSLR-Kamera verwendet haben (nicht schneller als alle kompakten Systemkameras, aber nicht meilenweit dahinter).
Spanyol | Jerman |
---|---|
dslr | dslr |
compactas | kompakten |
en realidad | tatsächlich |
en | in |
cámara | kamera |
pero | aber |
más rápido | schnellste |
rápido | schneller |
es | ist |
usado | verwendet |
no | nicht |
todas | alle |
de | einer |
ES Aunque gira lentamente, Mercurio viaja alrededor del Sol más rápido que cualquier otro planeta, a una velocidad de 47 km/s. En comparación, el segundo planeta más rápido de nuestro Sistema Solar, Venus, tiene una velocidad de 35 km/s.
DE Obwohl er sich langsam dreht, umkreist Merkur die Sonne schneller als jeder andere Planet – mit 47 km/s. Im Vergleich dazu hat der zweitschnellste Planet unseres Sonnensystems, die Venus, eine Geschwindigkeit von 35 km/s.
Spanyol | Jerman |
---|---|
gira | dreht |
lentamente | langsam |
mercurio | merkur |
planeta | planet |
km | km |
comparación | vergleich |
venus | venus |
otro | andere |
sol | sonne |
rápido | schneller |
velocidad | geschwindigkeit |
en | im |
tiene | hat |
cualquier | jeder |
aunque | obwohl |
una | eine |
de | die |
sistema | mit |
ES Con velocidades de hasta 1050 MB/s.1,2 La Crucial X8 funciona hasta 1,8 veces más rápido que otras SSD portátiles y hasta 7,5 veces más rápido que los discos duros portátiles.1 Almacenamiento Avanzado con la Crucial X8
DE Mit Geschwindigkeiten von bis zu 1.050 MB/s arbeitet die Crucial X8 bis zu 1,8 Mal schneller als andere portable SSDs und bis zu 7,5 Mal schneller als tragbare Festplatten.1 Speichern Sie mit Vertrauen auf der Crucial X8
Spanyol | Jerman |
---|---|
ssd | ssds |
almacenamiento | speichern |
s | s |
crucial | crucial |
velocidades | geschwindigkeiten |
otras | andere |
y | und |
portátiles | tragbare |
veces | mal |
rápido | schneller |
hasta | bis |
ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)
DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)
Spanyol | Jerman |
---|---|
disco | festplatte |
tradicional | traditionellen |
ssd | ssd |
iops | iops |
un | ein |
comparación | vergleich |
veces | mal |
y | und |
es | ist |
por | sekunde |
rápido | schneller |
hasta | bis |
ES Ver mejor, compartir más rápido, resolver más rápido: así es como Barco ayuda a los operadores de salas de control a trabajar cada día
DE Besser sehen, schneller teilen, schneller lösen: Das ist es, was Barco den Betreibern von Kontrollräumen jeden Tag ermöglicht
Spanyol | Jerman |
---|---|
compartir | teilen |
resolver | lösen |
operadores | betreibern |
barco | barco |
mejor | besser |
día | tag |
es | ist |
rápido | schneller |
ES También es más rápido que los timbres anteriores de Ring; la vista en vivo se carga mucho más rápido en la aplicación, por ejemplo.
DE Sie ist auch schneller als frühere Ring-Türklingeln; die Live-Ansicht lädt zum Beispiel viel schneller in der App.
Spanyol | Jerman |
---|---|
anteriores | frühere |
ring | ring |
vivo | live |
vista | ansicht |
mucho | viel |
también | auch |
en | in |
es | ist |
carga | lädt |
aplicación | app |
ejemplo | beispiel |
rápido | schneller |
ES Y cuanto más rápido te mueves, más rápido se mueven ellos
DE Und je schneller Sie sich bewegen, desto schneller bewegen sie sich
Spanyol | Jerman |
---|---|
mueven | bewegen |
y | und |
cuanto más | desto |
se | sich |
te | sie |
rápido | schneller |
ES La escayola impresa en 3D incluía un sistema de ultrasonidos pulsados de baja intensidad que estaba diseñado para ayudar a que los huesos dañados se curaran más rápido, hasta un 38% más rápido de hecho.
DE Der 3D-gedruckte Gips enthielt ein gepulstes Ultraschallsystem mit niedriger Intensität, das dazu beitragen sollte, dass beschädigte Knochen schneller heilen - und zwar um bis zu 38 Prozent schneller.
Spanyol | Jerman |
---|---|
impresa | gedruckte |
baja | niedriger |
intensidad | intensität |
huesos | knochen |
dañados | beschädigte |
ayudar a | beitragen |
rápido | schneller |
a | zu |
hasta | bis |
ES Porque cuanto más rápido pueda detectar qué hacer (y a quién encontrar) para convertir la estrategia de mañana en la realidad de hoy, más rápido podrá conseguirlo.
DE Denn je schneller Sie erkennen, was zu tun ist (und wen Sie finden müssen), um die Strategie von morgen schon heute Realität werden zu lassen, desto schneller können Sie Ihr Ziel erreichen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
encontrar | finden |
estrategia | strategie |
realidad | realität |
y | und |
cuanto más | desto |
mañana | morgen |
hoy | heute |
podrá | können |
detectar | erkennen |
rápido | schneller |
a | zu |
convertir | sie |
en | werden |
ES Omita la curva de aprendizaje. Los flujos de trabajo preconfigurados de Intralinks le ayudan a comenzar más rápido y a descubrir el valor de los accionistas más rápido.
DE Sparen Sie sich die Einarbeitungszeit. Mithilfe der vorkonfigurierten Workflows von Intralinks können Sie Aufgaben schneller angehen und den Unternehmenswert in kürzester Zeit realisieren.
Spanyol | Jerman |
---|---|
preconfigurados | vorkonfigurierten |
intralinks | intralinks |
flujos de trabajo | workflows |
y | und |
rápido | schneller |
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
Nampilake terjemahan 50 saka 50