ES "Ahora estamos empezando a trabajar en la Super Bowl y Broadway está volviendo a Nueva York, lo que es emocionante: estamos empezando a hacer algunos carteles para ventanas, puertas y marquesinas
"ia está empezando" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
ES "Ahora estamos empezando a trabajar en la Super Bowl y Broadway está volviendo a Nueva York, lo que es emocionante: estamos empezando a hacer algunos carteles para ventanas, puertas y marquesinas
DE "Wir fangen gerade erst an, uns mit dem Super Bowl zu beschäftigen, und in New York kommt der Broadway zurück, was sehr aufregend ist - wir fangen an, einige Theaterfrontplakate für Fenster, Türen und Zelte zu gestalten
Spanyol | Jerman |
---|---|
broadway | broadway |
york | york |
emocionante | aufregend |
super | super |
y | und |
nueva | new |
puertas | türen |
ventanas | fenster |
en | in |
algunos | einige |
volviendo | zu |
para | für |
que | kommt |
la | der |
ES Por eso hemos creado esta guía. Tanto si estás empezando tu andadura en el mundo del SEO como si ya conoces los fundamentos, esta página es tu puerta de entrada al dominio del SEO.
DE Deshalb haben wir diesen Leitfaden erstellt. Egal ob du gerade erst ins Thema SEO einsteigst oder die Grundlagen schon beherrschst, findest du hier alles, was du brauchst, um SEO zu meistern.
Spanyol | Jerman |
---|---|
guía | leitfaden |
fundamentos | grundlagen |
seo | seo |
por eso | deshalb |
a | zu |
ya | schon |
si | ob |
estás | du |
por | erst |
creado | erstellt |
ES Algunos funcionan bien cuando se está empezando, y otros funcionan mejor cuando se está más establecido y se tiene una mayor audiencia.
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
Spanyol | Jerman |
---|---|
establecido | etabliert |
audiencia | publikum |
bien | gut |
y | und |
funcionan | funktionieren |
mejor | besten |
mayor | größeres |
cuando | wenn |
algunos | einige |
está | ist |
otros | andere |
una | erst |
ES La pantalla OLED nítida y brillante que le permite saber lo que está haciendo el R1 Mk4 también es decente, pero no hay duda de que está empezando a parecer un poco anticuada
DE Das scharfe, helle OLED-Display, das Sie wissen lässt, was der R1 Mk4 vorhat, ist ebenfalls anständig – aber es besteht kein Zweifel, dass es etwas veraltet aussieht
Spanyol | Jerman |
---|---|
pantalla | display |
oled | oled |
brillante | helle |
permite | lässt |
duda | zweifel |
le | sie |
es | ist |
poco | etwas |
la | das |
no | kein |
saber | wissen |
lo | es |
pero | aber |
el | der |
que | dass |
ES aunque esta tendencia está empezando a cambiar con la incorporación de más funciones para
DE obwohl sich diese Tendenz allmählich umkehrt, da immer mehr Funktionen für
Spanyol | Jerman |
---|---|
tendencia | tendenz |
funciones | funktionen |
aunque | obwohl |
de | für |
más | mehr |
ES Esta nueva ley está empezando a construir una lógica que esperamos que se generalice: un mecanismo vinculante a favor del medio ambiente, la población y la economía local
DE Mit dem neuen Gesetz wurde eine Logik geschaffen, von der wir uns eine Allgemeingültigkeit erhoffen – ein verbindlicher Mechanismus zugunsten der Umwelt, der Bevölkerung und der lokalen Wirtschaft
Spanyol | Jerman |
---|---|
nueva | neuen |
ley | gesetz |
lógica | logik |
mecanismo | mechanismus |
ambiente | umwelt |
población | bevölkerung |
economía | wirtschaft |
local | lokalen |
y | und |
del | der |
medio | mit |
un | ein |
ES El más nuevo, el juguete sexual con RV de alta gama más esperado de Kiiroo está aquí! El Kiiroo Keon (-> Revisión) ha llegado...y está empezando a sacudir el mundo de todos.
DE Die neueste, das am meisten erwartete High-End VR-Sexspielzeug von Kiiroo ist hier! Die Kiiroo Keon (-> Rückblick) ist eingetroffenund es beginnt, die Welt zu erschüttern.
Spanyol | Jerman |
---|---|
esperado | erwartete |
gt | gt |
mundo | welt |
aquí | hier |
más | neueste |
a | zu |
está | ist |
ES Jessica Portman es la novia adolescente más inocente y guapa que puedas desear. Y esta noche está dispuesta a todo, empezando por un baño caliente y relajante. ¡Únete a ella!
DE Jessica Portman ist die unschuldigste gut aussehende jugendliche Freundin, die man sich wünschen kann. Und heute Abend ist sie zu allem bereit, angefangen mit einem heißen, entspannenden Bad. Begleiten Sie sie!
Spanyol | Jerman |
---|---|
jessica | jessica |
novia | freundin |
desear | wünschen |
noche | abend |
baño | bad |
relajante | entspannenden |
y | und |
dispuesta | bereit |
caliente | heiß |
a | zu |
un | einem |
la | die |
ES El mundo del Internet de las cosas está evolucionando, y si es una realidad casi establecida en los Estados Unidos, en Italia sólo está empezando a ser conocido y apreciado en los últimos años.
DE Die Welt des Internet der Dinge entwickelt sich, und wenn es in den Vereinigten Staaten eine fast etablierte Realität ist, beginnt sie in Italien erst in den letzten Jahren bekannt und geschätzt zu werden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
mundo | welt |
internet | internet |
realidad | realität |
establecida | etablierte |
italia | italien |
conocido | bekannt |
últimos | letzten |
y | und |
años | jahren |
lo | es |
en | in |
si | wenn |
una | erst |
estados unidos | staaten |
cosas | dinge |
unidos | eine |
ES Esta nueva ley está empezando a construir una lógica que esperamos que se generalice: un mecanismo vinculante a favor del medio ambiente, la población y la economía local
DE Mit dem neuen Gesetz wurde eine Logik geschaffen, von der wir uns eine Allgemeingültigkeit erhoffen – ein verbindlicher Mechanismus zugunsten der Umwelt, der Bevölkerung und der lokalen Wirtschaft
Spanyol | Jerman |
---|---|
nueva | neuen |
ley | gesetz |
lógica | logik |
mecanismo | mechanismus |
ambiente | umwelt |
población | bevölkerung |
economía | wirtschaft |
local | lokalen |
y | und |
del | der |
medio | mit |
un | ein |
ES Si está empezando a crear su sitio web de Squarespace desde cero, vale la pena seguir los pasos de esta sección para asegurarse de que su sitio web esté lo más estructurado posible, teniendo siempre en cuenta el SEO.
DE Wenn du deine Squarespace-Website von Grund auf neu erstellst, lohnt es sich, die Schritte in diesem Abschnitt zu befolgen, um sicherzustellen, dass deine Website so strukturiert wie möglich ist - mit SEO als oberstem Ziel.
Spanyol | Jerman |
---|---|
squarespace | squarespace |
estructurado | strukturiert |
seo | seo |
sección | abschnitt |
lo | es |
en | in |
pasos | schritte |
si | wenn |
para | ziel |
posible | möglich |
a | zu |
ES iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks o cualquier ordenador con navegador Chrome... Tanto si está empezando como si ya está avanzando, ¡Splashtop puede aumentar la interactividad de la clase y la participación de los alumnos!
DE iPads, iPhones, Android-Geräte, Chromebooks oder jeder Computer mit Chrome-Browser... Egal, ob Sie gerade erst anfangen oder schon weitermachen, Splashtop kann die Interaktivität im Unterricht und das Engagement der Schüler verbessern!
Spanyol | Jerman |
---|---|
ipads | ipads |
iphones | iphones |
dispositivos | geräte |
android | android |
chromebooks | chromebooks |
ordenador | computer |
ya | schon |
splashtop | splashtop |
aumentar | verbessern |
interactividad | interaktivität |
participación | engagement |
si | ob |
y | und |
puede | kann |
alumnos | schüler |
o | oder |
navegador | browser |
ES aunque esta tendencia está empezando a cambiar con la incorporación de más funciones para
DE obwohl sich diese Tendenz allmählich umkehrt, da immer mehr Funktionen für
Spanyol | Jerman |
---|---|
tendencia | tendenz |
funciones | funktionen |
aunque | obwohl |
de | für |
más | mehr |
ES El lenguaje ampliado para informes comerciales (XBRL) no solo se utiliza para informes financieros, sino que está empezando a utilizarse en procesos de presentación estandarizada de datos
DE XBRL (eXtensible Business Reporting Language) wird neben Finanzberichten in zunehmendem Maße auch in anderen Bereichen eingesetzt, um die Vorteile standardisierter Daten auch in anderen Branchen nutzen zu können
Spanyol | Jerman |
---|---|
lenguaje | language |
xbrl | xbrl |
datos | daten |
informes | reporting |
comerciales | business |
utiliza | eingesetzt |
sino | auch |
en | in |
utilizarse | nutzen |
de | neben |
el | die |
a | zu |
ES Ya sea que estés empezando o necesites ayuda con funciones avanzadas, nuestro equipo de soporte técnico está aquí para asistirte. Te ayudaremos a encontrar lo que necesitas para que sigas adelante con tu negocio.
DE Ganz egal, ob du gerade am Anfang stehst oder Hilfe mit erweiterten Funktionen benötigst, unser Ressourcen? und Support?Team ist für dich da. Wir helfen dir, das zu finden, was du brauchst, damit du deine Arbeit fortsetzen kannst.
Spanyol | Jerman |
---|---|
funciones | funktionen |
equipo | team |
soporte | support |
ayuda | hilfe |
encontrar | finden |
o | oder |
nuestro | unser |
está | ist |
a | zu |
necesitas | brauchst |
tu | deine |
ES 5. La investigación ágil está empezando a formar parte de la estrategia anual de muchos equipos
DE 5. Agile Forschung wird fester Bestandteil der Jahresstrategie vieler Teams
Spanyol | Jerman |
---|---|
investigación | forschung |
ágil | agile |
parte | bestandteil |
equipos | teams |
muchos | vieler |
ES Cómo Obtener 200 Prospectos Segmentados Diariamente en LinkedIn (Empezando Esta Misma Semana)
DE Wie man mit YouTube-Live Traffic generiert
Spanyol | Jerman |
---|---|
cómo | wie |
en | mit |
ES El periodo de validez es de 9 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.
DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 9 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
visites | besuchen |
atracción | attraktion |
periodo | zeit |
empezando | beginnend |
días | tage |
tus | und |
año | jahr |
entradas | tickets |
de | mit |
incluido | einschließlich |
un | ein |
ES La hostelería está empezando a darse cuenta del problema que generan con el plástico y ahora, se están buscando soluciones para una isla más sostenible.
DE Die Hotels auf Mallorca reagieren auf den Massentourismus und machen die Insel durch kunststofffreie Initiativen nachhaltiger.
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
isla | insel |
para | machen |
la | den |
problema | die |
ES El periodo de validez es de 7 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.
DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 7 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
visites | besuchen |
atracción | attraktion |
periodo | zeit |
empezando | beginnend |
días | tage |
tus | und |
año | jahr |
entradas | tickets |
de | mit |
incluido | einschließlich |
un | ein |
ES Es el momento perfecto para adquirir productos, tanto si quiere completar un conjunto de aplicaciones o está empezando a usar Affinity como si pretende ampliar sus habilidades con los libros oficiales o los paquetes creativos adicionales.
DE Ob Sie nun Ihre kreative Suite vervollständigen, einen ersten Schritt in die Welt von Affinity wagen oder Ihre kreativen Möglichkeiten mit Inhaltspaketen oder Workbooks erweitern möchten – jetzt sollten Sie zugreifen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
completar | vervollständigen |
ampliar | erweitern |
si | ob |
quiere | möchten |
un | einen |
o | oder |
momento | jetzt |
con | mit |
creativos | kreative |
es | die |
ES La revolución tecnológica de Rumanía está empezando
DE Rumäniens technische Revolution hat begonnen
Spanyol | Jerman |
---|---|
revolución | revolution |
tecnológica | technische |
de | hat |
ES Gracias a nuestra gran cercanía a los clientes, registramos a diario las preguntas más frecuentes sobre nombres de dominio. En esta sección recuperamos las preguntas más habituales y nuestras respuestas, empezando por las indispensables:
DE Durch die Nähe zu unseren Kunden erfassen wir täglich die am häufigsten gestellten Fragen zu Domainnamen. In diesem Abschnitt werden die häufigsten Fragen besprochen und beantwortet. Am Anfang die wichtigsten:
Spanyol | Jerman |
---|---|
sección | abschnitt |
respuestas | beantwortet |
preguntas | fragen |
y | und |
más | wichtigsten |
clientes | kunden |
en | in |
cercanía | nähe |
a | zu |
nombres de dominio | domainnamen |
ES Sube uno o dos escalones con la pierna derecha y lleva la pierna izquierda al escalón debajo de ella. Repite el procedimiento hasta que llegues a la parte superior y vuelve a hacerlo, esta vez empezando con la pierna izquierda.
DE Gehe mit dem rechten Bein eine oder zwei Stufen hoch und führe dein linkes Bein auf die Stufe darunter. Wiederhole das, bis du oben bist. Mache es dann nochmal, beginne dieses Mal aber mit dem linken Bein.
Spanyol | Jerman |
---|---|
pierna | bein |
derecha | rechten |
y | und |
o | oder |
sube | auf |
lleva | mit |
izquierda | linken |
hasta | bis |
vez | mal |
ES Tanto si estás empezando como profesional independiente como si has captado a tu primer par de clientes o eres una agencia completamente desarrollada y con muchas cuentas, Mailchimp & Co está aquí para ti y para tu empresa.
DE Ganz egal, ob du gerade als Freelancer loslegst, deine ersten Kunden bereits an Land gezogen hast oder eine voll etablierte Agentur mit vielen Accounts bist – Mailchimp & Co ist für dich und dein Unternehmen da.
Spanyol | Jerman |
---|---|
clientes | kunden |
cuentas | accounts |
mailchimp | mailchimp |
si | ob |
o | oder |
y | und |
agencia | agentur |
empresa | unternehmen |
primer | ersten |
con | mit |
una | eine |
completamente | ganz |
muchas | vielen |
ti | dich |
tanto | als |
tu | deine |
has | hast |
de | für |
eres | du |
está | ist |
ES El proyecto está empezando a despegar: “Pasa algo importante cada día, los niños tienen iniciativa y motivan a sus padres o empresas, y también a los otros colegios”.
DE Gerade kommt die Welle richtig ins Rollen: „Jeden Tag passiert etwas Großartiges: Kinder bilden Eigeninitiativen, motivieren Eltern oder Unternehmen sowie andere Schulen zum Handeln!“, erzählt der Organisator begeistert.
ES Si apenas está empezando, le brindaremos la experiencia que necesita para iniciar su carrera profesional.
DE Wenn Sie Berufsanfänger sind, bieten wir Ihnen Arbeitserfahrung und damit die perfekte Grundlage für Ihre künftige Karriere.
Spanyol | Jerman |
---|---|
carrera | karriere |
si | wenn |
para | für |
la | die |
necesita | sie |
su | ihre |
le | ihnen |
ES ¿Está empezando con los scripts de ventas?
DE Starten Sie gerade erst mit Verkaufsskripten?
Spanyol | Jerman |
---|---|
de | mit |
los | sie |
ES Empezando por el patrocinador ejecutivo, se exploran en detalle las funciones clave del equipo para esta fase, incluida la forma de crear un equipo pequeño y ágil capaz de poner todo en marcha rápidamente.
DE Angefangen beim Executive Sponsor werden die zentralen Teamrollen für diese Phase im Detail erörtert, darunter auch die Frage, wie sich ein kleines, agiles Team aufbauen lässt, das den Ball schnell ins Rollen bringt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
patrocinador | sponsor |
ejecutivo | executive |
detalle | detail |
funciones | rollen |
fase | phase |
pequeño | kleines |
equipo | team |
rápidamente | schnell |
crear | aufbauen |
incluida | auch |
el | bringt |
ágil | agiles |
para | darunter |
ES Con eso queremos decir que la IA está empezando a ofrecer su potencial y que sus beneficios para los negocios se están haciendo realidad” comenta Svetlana Sicular, analista vicepresidente de Gartner.
DE Damit meinen wir, dass die KI ihr Potenzial ausschöpfen wird und ihre Vorteile für Unternehmen immer mehr zur Realität werden“, sagt Svetlana Sicular, VP Analyst bei Gartner.
ES Personalmente, hemos descubierto que la gama iPad Pro es fantástica para trabajar sobre la marcha y todavía utilizamos la MacBook Pro para el trabajo de escritorio, pero esa línea está empezando a desdibujarse
DE Persönlich haben wir festgestellt, dass die iPad Pro-Reihe für die Arbeit unterwegs fantastisch ist, und wir verwenden das MacBook Pro immer noch für Schreibtischarbeiten, aber diese Linie beginnt zu verschwimmen
Spanyol | Jerman |
---|---|
personalmente | persönlich |
descubierto | festgestellt |
gama | reihe |
línea | linie |
ipad | ipad |
y | und |
todavía | immer noch |
pero | aber |
utilizamos | verwenden |
que | immer |
a | zu |
macbook | macbook |
de | pro |
ES La fusión con Boffi, que se producjo en 2015, parece acentuar esta inclinación, empezando por la concepción innovadora del actual showroom que, de hecho, ha marcado un nuevo inicio
DE Der Zusammenschluss mit Boffi im Jahre 2015 stärkt diese Neigung weiter, beginnend bei der innovativen Konzeption des heutigen Showrooms, der faktisch einen Neuanfang markiert
Spanyol | Jerman |
---|---|
fusión | zusammenschluss |
inclinación | neigung |
empezando | beginnend |
concepción | konzeption |
innovadora | innovativen |
marcado | markiert |
nuevo | neuanfang |
ES La ciencia está empezando a entender que los terpenos también desempeñan un papel importante en lo referente a los efectos de los cannabinoides
DE Erst vor Kurzem erkannten Wissenschaftler, dass Terpene eine wichtige Rolle bei den Wirkungen von Cannabinoiden spielen
Spanyol | Jerman |
---|---|
ciencia | wissenschaftler |
terpenos | terpene |
desempeñan | spielen |
papel | rolle |
importante | wichtige |
efectos | wirkungen |
ES Aunque el golf en Italia sigue siendo un deporte de élite, esto está empezando a cambiar rápidamente
DE Obwohl der Golfsport in Italien immer noch eine Elitesportart ist, beginnt sich dies schnell zu ändern
Spanyol | Jerman |
---|---|
golf | golfsport |
italia | italien |
rápidamente | schnell |
en | in |
cambiar | ändern |
aunque | obwohl |
siendo | ist |
a | zu |
ES El periodo de validez es de 9 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.
DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 9 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
visites | besuchen |
atracción | attraktion |
periodo | zeit |
empezando | beginnend |
días | tage |
tus | und |
año | jahr |
entradas | tickets |
de | mit |
incluido | einschließlich |
un | ein |
ES El lenguaje ampliado para informes comerciales (XBRL) no solo se utiliza para informes financieros, sino que está empezando a utilizarse en procesos de presentación estandarizada de datos
DE XBRL (eXtensible Business Reporting Language) wird neben Finanzberichten in zunehmendem Maße auch in anderen Bereichen eingesetzt, um die Vorteile standardisierter Daten auch in anderen Branchen nutzen zu können
Spanyol | Jerman |
---|---|
lenguaje | language |
xbrl | xbrl |
datos | daten |
informes | reporting |
comerciales | business |
utiliza | eingesetzt |
sino | auch |
en | in |
utilizarse | nutzen |
de | neben |
el | die |
a | zu |
ES La hostelería está empezando a darse cuenta del problema que generan con el plástico y ahora, se están buscando soluciones para una isla más sostenible.
DE Die Hotels auf Mallorca reagieren auf den Massentourismus und machen die Insel durch kunststofffreie Initiativen nachhaltiger.
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
isla | insel |
para | machen |
la | den |
problema | die |
ES La hostelería está empezando a darse cuenta del problema que generan con el plástico y ahora, se están buscando soluciones para una isla más sostenible.
DE Die Hotels auf Mallorca reagieren auf den Massentourismus und machen die Insel durch kunststofffreie Initiativen nachhaltiger.
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
isla | insel |
para | machen |
la | den |
problema | die |
ES Con eso queremos decir que la IA está empezando a ofrecer su potencial y que sus beneficios para los negocios se están haciendo realidad” comenta Svetlana Sicular, analista vicepresidente de Gartner.
DE Damit meinen wir, dass die KI ihr Potenzial ausschöpfen wird und ihre Vorteile für Unternehmen immer mehr zur Realität werden“, sagt Svetlana Sicular, VP Analyst bei Gartner.
ES Con eso queremos decir que la IA está empezando a ofrecer su potencial y que sus beneficios para los negocios se están haciendo realidad” comenta Svetlana Sicular, analista vicepresidente de Gartner.
DE Damit meinen wir, dass die KI ihr Potenzial ausschöpfen wird und ihre Vorteile für Unternehmen immer mehr zur Realität werden“, sagt Svetlana Sicular, VP Analyst bei Gartner.
ES Gracias a nuestra gran cercanía a los clientes, registramos a diario las preguntas más frecuentes sobre nombres de dominio. En esta sección recuperamos las preguntas más habituales y nuestras respuestas, empezando por las indispensables:
DE Durch die Nähe zu unseren Kunden erfassen wir täglich die am häufigsten gestellten Fragen zu Domainnamen. In diesem Abschnitt werden die häufigsten Fragen besprochen und beantwortet. Am Anfang die wichtigsten:
Spanyol | Jerman |
---|---|
sección | abschnitt |
respuestas | beantwortet |
preguntas | fragen |
y | und |
más | wichtigsten |
clientes | kunden |
en | in |
cercanía | nähe |
a | zu |
nombres de dominio | domainnamen |
ES Si está empezando a implementar la autenticación del correo electrónico, puede confiar en nuestro generador de registros DKIM para ayudarle a empezar de la manera correcta.
DE Wenn Sie gerade erst mit der Implementierung der E-Mail-Authentifizierung beginnen, können Sie sich auf unseren DKIM-Datensatz-Generator verlassen, der Ihnen dabei hilft, den richtigen Weg einzuschlagen!
Spanyol | Jerman |
---|---|
autenticación | authentifizierung |
puede | können |
generador | generator |
registros | datensatz |
dkim | dkim |
ayudarle | hilft |
empezando | beginnen |
electrónico | e |
confiar | verlassen |
correcta | richtigen |
correo | |
si | wenn |
ES El anterior buque insignia de GoPro sigue siendo una cámara estupenda, y es aún más tentadora ahora que el precio está empezando a bajar.
DE GoPro's vorheriges Flaggschiff ist immer noch eine tolle Kamera und ist umso verlockender, da der Preis nun zu sinken beginnt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
cámara | kamera |
estupenda | tolle |
buque insignia | flaggschiff |
y | und |
ahora | nun |
precio | preis |
siendo | ist |
que | immer |
a | zu |
ES El periodo de validez es de 7 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.
DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 7 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
visites | besuchen |
atracción | attraktion |
periodo | zeit |
empezando | beginnend |
días | tage |
tus | und |
año | jahr |
entradas | tickets |
de | mit |
incluido | einschließlich |
un | ein |
ES 5. La investigación ágil está empezando a formar parte de la estrategia anual de muchos equipos
DE 5. Agile Forschung wird fester Bestandteil der Jahresstrategie vieler Teams
Spanyol | Jerman |
---|---|
investigación | forschung |
ágil | agile |
parte | bestandteil |
equipos | teams |
muchos | vieler |
ES Es el momento perfecto para adquirir productos, tanto si quiere completar un conjunto de aplicaciones o está empezando a usar Affinity como si pretende ampliar sus habilidades con los libros oficiales o los paquetes creativos adicionales.
DE Ob Sie nun Ihre kreative Suite vervollständigen, einen ersten Schritt in die Welt von Affinity wagen oder Ihre kreativen Möglichkeiten mit Inhaltspaketen oder Workbooks erweitern möchten – jetzt sollten Sie zugreifen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
completar | vervollständigen |
ampliar | erweitern |
si | ob |
quiere | möchten |
un | einen |
o | oder |
momento | jetzt |
con | mit |
creativos | kreative |
es | die |
ES El periodo de validez es de 9 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.
DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 9 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
visites | besuchen |
atracción | attraktion |
periodo | zeit |
empezando | beginnend |
días | tage |
tus | und |
año | jahr |
entradas | tickets |
de | mit |
incluido | einschließlich |
un | ein |
ES El periodo de validez es de 9 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.
DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 9 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
visites | besuchen |
atracción | attraktion |
periodo | zeit |
empezando | beginnend |
días | tage |
tus | und |
año | jahr |
entradas | tickets |
de | mit |
incluido | einschließlich |
un | ein |
ES El periodo de validez es de 9 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.
DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 9 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
visites | besuchen |
atracción | attraktion |
periodo | zeit |
empezando | beginnend |
días | tage |
tus | und |
año | jahr |
entradas | tickets |
de | mit |
incluido | einschließlich |
un | ein |
ES El periodo de validez es de 9 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.
DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 9 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
visites | besuchen |
atracción | attraktion |
periodo | zeit |
empezando | beginnend |
días | tage |
tus | und |
año | jahr |
entradas | tickets |
de | mit |
incluido | einschließlich |
un | ein |
Nampilake terjemahan 50 saka 50