Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "e instituciones financieras" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "e instituciones financieras" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan saka e instituciones financieras

"e instituciones financieras" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

instituciones arbeiten einrichtungen institutionen mitarbeiter organisationen partner schulen unternehmen
financieras bank banken banking finanz finanzielle finanziellen konten

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka e instituciones financieras

Spanyol
Jerman

ES Si bien las instituciones financieras se enfrentarán a una gama más amplia de competidores, la PSD2 abre las puertas para que las instituciones financieras innoven por sí mismas.

DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.

Spanyol Jerman
gama palette
competidores wettbewerbern
puertas türen
abre öffnet
a neu
para um

ES Después de todo, los consumidores confían su dinero a las instituciones financieras y existe una fuerte propensión a confiar en las instituciones financieras con servicios adicionales

DE Schließlich vertrauen die Verbraucher den Finanzinstituten ihr Geld an, und es besteht eine starke Neigung, Finanzinstitute mit zusätzlichen Dienstleistungen zu betrauen

Spanyol Jerman
consumidores verbraucher
fuerte starke
servicios dienstleistungen
adicionales zusätzlichen
y und
dinero geld
confían vertrauen
a zu

ES Si bien las instituciones financieras se enfrentarán a una gama más amplia de competidores, la PSD2 abre las puertas para que las instituciones financieras innoven por sí mismas.

DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.

Spanyol Jerman
gama palette
competidores wettbewerbern
puertas türen
abre öffnet
a neu
para um

ES El resultado es la toma de cuentas, que es una de las principales amenazas para las instituciones financieras y sus clientes debido a las pérdidas financieras y los esfuerzos de mitigación que conlleva

DE Die Folge sind Kontoübernahmen, die aufgrund der finanziellen Verluste und des damit verbundenen Aufwands eine der größten Bedrohungen für Finanzinstitute und deren Kunden darstellen

Spanyol Jerman
cuentas konto
amenazas bedrohungen
financieras finanziellen
clientes kunden
pérdidas verluste
y und
de aufgrund
una eine
para für

ES Si no se detecta al defraudador o a la mula durante el proceso de incorporación o durante su actividad inicial en la cuenta, las instituciones financieras pueden sufrir importantes pérdidas financieras más adelante.

DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.

Spanyol Jerman
incorporación onboarding
financieras finanziellen
pérdidas verlusten
importantes erheblichen
no nicht
proceso prozesses
o oder
si wenn

ES El banco está oficialmente registrado y regulado por instituciones financieras y debe cumplir con todas las leyes de seguridad y financieras

DE Die Bank ist offiziell von Finanzinstituten registriert und reguliert und muss alle Sicherheits- und Finanzgesetze einhalten

Spanyol Jerman
oficialmente offiziell
registrado registriert
regulado reguliert
seguridad sicherheits
banco bank
y und
debe muss
todas alle
está ist
de von

ES “RippleNet es la red global de bancos y otras instituciones financieras de Ripple que proporciona mensajería, compensación y liquidación de transacciones financieras en tiempo real

DE „RippleNet ist das globale Netzwerk von Ripple aus Banken und anderen Finanzinstituten, das Nachrichtenübermittlung, Clearing und Abwicklung von Finanztransaktionen in Echtzeit ermöglicht

ES El resultado es la toma de cuentas, que es una de las principales amenazas para las instituciones financieras y sus clientes debido a las pérdidas financieras y los esfuerzos de mitigación que conlleva

DE Die Folge sind Kontoübernahmen, die aufgrund der finanziellen Verluste und des damit verbundenen Aufwands eine der größten Bedrohungen für Finanzinstitute und deren Kunden darstellen

Spanyol Jerman
cuentas konto
amenazas bedrohungen
financieras finanziellen
clientes kunden
pérdidas verluste
y und
de aufgrund
una eine
para für

ES Entendemos que los bancos, instituciones financieras, instituciones internacionales y empresas de consultoría prefieren integrar la traducción automática en su infraestructura y traducir documentos dentro de su intranet

DE Wir verstehen, dass Banken, Finanzinstitute, internationale Institute und Beratungsunternehmen es bevorzugen, maschinelle Übersetzung in ihre Infrastruktur zu integrieren und Dokumente innerhalb ihres Intranets zu übersetzen

Spanyol Jerman
internacionales internationale
consultoría beratungsunternehmen
integrar integrieren
infraestructura infrastruktur
entendemos wir verstehen
bancos banken
y und
documentos dokumente
a zu
traducir übersetzen
en in
la dass

ES Demostración del kit de herramientas financieras: diez analíticas financieras potentes en una sola app

DE Finanz-Toolkit – Demo: Zehn leistungsstarke Finanzanalysen in einer App

Spanyol Jerman
demostración demo
financieras finanz
potentes leistungsstarke
app app
diez zehn
en in
sola einer

ES Atraiga, motive y retenga al personal con los paquetes de recompensas financieras y no financieras adecuados.

DE Gewinnen, Motivieren und Halten von Mitarbeitern mit den richtigen finanziellen und nichtfinanziellen Vergütungspaketen

Spanyol Jerman
financieras finanziellen
y und

ES Utilice una combinación de compensaciones totales vinculada a sus objetivos empresariales y personales, incluidas recompensas financieras y no financieras

DE Verwenden Sie einen Mix von Gesamtvergütungen, der an Ihre Geschäfts- und Mitarbeiterziele gebunden ist – einschließlich finanzieller und nichtfinanzieller Vergütungen

Spanyol Jerman
utilice verwenden
combinación mix
vinculada gebunden
empresariales geschäfts
y und
incluidas einschließlich
de von

ES Los clientes de instituciones financieras esperan que sus plataformas en línea ofrezcan rendimiento, rapidez y disponibilidad, incluso durante los picos de actividad.

DE Kunden von Finanzinstituten erwarten von ihren Online-Plattformen selbst bei Höchstbeanspruchung Performance, Komfort und Verfügbarkeit.

Spanyol Jerman
esperan erwarten
plataformas plattformen
disponibilidad verfügbarkeit
rendimiento performance
y und
clientes kunden

ES Objetivos de las instituciones financieras y cooperativas de crédito.

DE Ziele für Finanzdienstleister und Kreditgenossenschaften

Spanyol Jerman
objetivos ziele
y und
de für

ES Las instituciones financieras y cooperativas de crédito también pueden tener problemas de las redes sociales

DE Finanzdienstleister und Kreditgenossenschaften sind auch anfällig für Social-Media-Probleme

Spanyol Jerman
problemas probleme
y und
también auch
de für
sociales social

ES El protocolo FIDO2 y por qué las instituciones financieras deben prestar atención.

DE Das FIDO2-Protokoll und welche Rolle es für Finanzinstitute spielt.

Spanyol Jerman
protocolo protokoll
y und
el das
por für

ES Las instituciones financieras necesitan que sus aplicaciones sean fáciles de usar y que la experiencia de usuario sea consistente en todos los canales digitales

DE Finanzinstitute müssen ihre Anwendungen benutzerfreundlich machen und dafür sorgen, dass die Benutzererfahrung konsistent zwischen digitalen Kanälen bleibt

Spanyol Jerman
consistente konsistent
canales kanälen
digitales digitalen
experiencia de usuario benutzererfahrung
aplicaciones anwendungen
y und
sea bleibt
de zwischen
todos sorgen

ES Vea cómo la autenticación inteligente adaptativa de OneSpan ayuda a las instituciones financieras a:

DE Erfahren Sie, wie die intelligente adaptive Authentifizierung von OneSpan Finanzinstitute unterstützt:

Spanyol Jerman
autenticación authentifizierung
inteligente intelligente
adaptativa adaptive
ayuda unterstützt
de von

ES Las instituciones financieras confían en OneSpan para detectar y mitigar incluso los ataques más sofisticados

DE Finanzinstitute vertrauen OneSpan im Hinblick auf die Erkennung und Verhinderung auch besonders komplexer Angriffe

Spanyol Jerman
confían vertrauen
detectar erkennung
ataques angriffe
y und
en besonders

ES Algunos de los bancos e instituciones financieras más grandes del mundo cuentan con Blindaje para aplicaciones de OneSpan para cumplir con su riguroso seguridad de aplicaciones móviles requisitos sin ralentizar sus lanzamientos de aplicaciones.

DE Einige der größten Banken und Finanzinstitute der Welt vertrauen OneSpan App Shielding, um ihre strengen Sicherheitsanforderungen für mobile Apps zu erfüllen, ohne ihre App-Releases zu verzögern

Spanyol Jerman
riguroso strengen
móviles mobile
lanzamientos releases
seguridad vertrauen
bancos banken
e und
grandes größten
sin ohne
aplicaciones apps
algunos einige
mundo welt

ES Las instituciones financieras deben ofrecer procesos de apertura de cuenta completamente digitales para satisfacer las expectativas de los clientes, lograr el crecimiento del canal digital y seguir siendo competitivos.​

DE Finanzinstitute müssen vollständig digitalisierte Kontoeröffnungsprozesse anbieten, um Kundenerwartungen zu erfüllen, das Wachstum digitaler Kanäle zu fördern und wettbewerbsfähig zu bleiben.​

ES Dada la escala y el impacto del fraude, es vital que las instituciones financieras detecten el fraude en las aplicaciones durante la apertura de la cuenta

DE Angesichts des Ausmaßes und der Auswirkungen von Betrug, müssen Finanzinstitute unbedingt Application Fraud bei der Kontoeröffnung erkennen können

Spanyol Jerman
impacto auswirkungen
apertura öffnung
fraude betrug
y und
las aplicaciones application

ES Para mantenerse a la vanguardia, las instituciones financieras necesitan soluciones de verificación de identidad y detección de fraude que utilizan el aprendizaje automático para determinar el nivel de seguridad adecuado para:

DE Um einen Schritt voraus zu bleiben, benötigen Finanzinstitute Identitätsprüfungs- und Betrugserkennungslösungen, die dank maschinellem Lernen eine angemessene Sicherheitsstufe für Folgendes bieten:

Spanyol Jerman
necesitan benötigen
automático maschinellem
nivel schritt
y und
adecuado angemessene
para voraus
a zu

ES Los fraudes de solicitud representan uno de los desafíos de negocios más prolíficos para las instituciones financieras

DE Application Fraud gehört zu den am schnellsten wachsenden geschäftlichen Herausforderungen für Finanzinstitute

Spanyol Jerman
desafíos herausforderungen
negocios geschäftlichen

ES Las instituciones financieras no tienen control sobre los dispositivos de sus usuarios; por lo tanto, tampoco pueden controlar el entorno donde operan sus aplicaciones móviles

DE Finanzinstitute haben keine Kontrolle über die Geräte ihrer Benutzer und damit auch keine Kontrolle über die Umgebung, in der ihre mobilen Anwendungen eingesetzt werden

Spanyol Jerman
usuarios benutzer
entorno umgebung
móviles mobilen
dispositivos geräte
aplicaciones anwendungen
no keine
pueden werden
las und
control kontrolle

ES Las instituciones financieras de todo el mundo eligen OneSpan por nuestra identidad digital comprobada y prevención del fraude tecnologías, junto con una amplia experiencia en canales digitales financieros.

DE Finanzinstitute auf der ganzen Welt wählen OneSpan für unsere bewährte digitale Identität und Betrugsprävention Technologien, gepaart mit umfassendem Know-how in digitalen Finanzkanälen.

Spanyol Jerman
mundo welt
eligen wählen
identidad identität
comprobada bewährte
y und
tecnologías technologien
en in
todo el mundo ganzen
digitales digitale

ES Descubra cómo las instituciones financieras pueden implementar una autenticación avanzada, superar la resistencia a invertir y obtener la aceptación de los directivos.

DE Erfahren Sie, wie Finanzinstitute fortschrittliche Authentifizierung implementieren, Investitionszurückhaltung überwinden und die Zustimmung der Geschäftsleitung gewinnen können.

Spanyol Jerman
implementar implementieren
autenticación authentifizierung
avanzada fortschrittliche
aceptación zustimmung
superar überwinden
y und
pueden können

ES Las superaplicaciones financieras móviles presentan una oportunidad única para las instituciones...

DE Mobile Finanz-Super-Apps stellen eine einzigartige Chance für Finanzinstitute dar, aber FIs müssen...

Spanyol Jerman
financieras finanz
móviles mobile
oportunidad chance
para für

ES Las instituciones financieras se enfrentan a un panorama de crédito que cambia rápidamente, y en el que la transformación digital es ahora una necesidad para atender a los clientes que piden un préstamo.

DE Finanzinstitute sehen sich mit einem rasant veränderndem Kreditumfeld konfrontiert, in dem die Umstellung auf digitale Kreditanträge unerlässlich geworden ist.

Spanyol Jerman
rápidamente rasant
transformación umstellung
en in
es ist
digital digitale

ES Instituciones financieras de todo el mundo eligen OneSpan por nuestras tecnologías comprobadas de prevención de fraudes y nuestra amplia experiencia y conocimiento en canales digitales financieros

DE Finanzinstitute aus aller Welt vertrauen OneSpan aufgrund unserer bewährten Betrugsvermeidungstechnologien sowie unseres umfangreichen Fachwissens im Hinblick auf digitale Finanzkanäle

Spanyol Jerman
mundo welt
comprobadas bewährten
experiencia fachwissens
digitales digitale
de aufgrund
amplia umfangreichen
el aus

ES OneSpan ha hecho que instituciones financieras ahorren miles de millones de dólares reduciendo fraudes.

DE OneSpan hat Finanzinstituten Betrugsbekämpfungskosten in Milliardenhöhe gespart

Spanyol Jerman
que in

ES Más de 2000 instituciones financieras, incluida más de la mitad de los 100 principales bancos globales, confían en OneSpan.

DE Mehr als 2.000 Finanzinstitute vertrauen auf OneSpan, darunter mehr als die Hälfte der 100 größten globalen Banken.

Spanyol Jerman
globales globalen
confían vertrauen
bancos banken
más mehr
en darunter

ES Las instituciones financieras utilizan la biometría para los siguientes fines

DE Biometrische Daten werden von Finanzinstituten für folgende Zwecke verwendet

Spanyol Jerman
utilizan verwendet
fines zwecke
la von
para folgende

ES Al verificar la identidad de un solicitante, las instituciones financieras pueden realizar comprobaciones para asegurarse de que el solicitante no es un estafador, un delincuente, un mal actor o un intento de estafa.

DE Durch die Überprüfung der Identität eines Antragstellers können Finanzinstitute sicherstellen, dass es sich bei dem Antragsteller nicht um einen Betrüger, Kriminellen, schlechten Schauspieler oder einen Betrugsversuch handelt.

Spanyol Jerman
solicitante antragsteller
estafador betrüger
mal schlechten
actor schauspieler
pueden können
identidad identität
no nicht
asegurarse sicherstellen
o oder

ES Mire este video para ver cómo la solución de autenticación multifactorial basada en la nube de OneSpan ayuda a las instituciones financieras a reducir el fraude y a mejorar la experiencia para el usuario. 

DE In diesem Video erfahren Sie, wie die Cloud-basierte Multi-Faktor-Authentifizierungslösung von OneSpan Finanzinstituten hilft, Betrug zu reduzieren und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.

Spanyol Jerman
basada basierte
nube cloud
ayuda hilft
reducir reduzieren
fraude betrug
mejorar verbessern
video video
y und
en in
a zu
de von
el diesem

ES Aspiration, un neobanco con sede en Los Ángeles, ofrece una alternativa de banca digital con conciencia social a las instituciones financieras tradicionales. 

DE Aspiration, eine in Los Angeles ansässige Neobank, bietet eine sozialbewusste digitale Bankalternative zu traditionellen Finanzinstituten.

Spanyol Jerman
ofrece bietet
tradicionales traditionellen
en in
digital digitale

ES Logre agilidad, escalabilidad y simplificación para instituciones financieras grandes y pequeñas.

DE Flexibilität, Skalierbarkeit und Vereinfachung – für große und kleine Finanzinstitute.

Spanyol Jerman
simplificación vereinfachung
pequeñas kleine
escalabilidad skalierbarkeit
y und
agilidad flexibilität
grandes große
para für

ES Los certificados SSL son especialmente importantes para las instituciones bancarias/financieras y los sitios y aplicaciones de comercio electrónico para proteger su información bancaria, datos de tarjetas de crédito e información personal.

DE SSL-Zertifikate sind besonders wichtig für Banken/Finanzinstitute und E-Commerce-Websites und Anwendungen zum Schutz Ihrer Bankdaten, Kreditkartendaten und persönlichen Daten.

Spanyol Jerman
ssl ssl
especialmente besonders
importantes wichtig
sitios websites
aplicaciones anwendungen
comercio commerce
electrónico e
proteger schutz
personal persönlichen
certificados zertifikate
datos daten
e und
son sind

ES Por ejemplo, para las instituciones financieras, donde la alta disponibilidad es crítica, los porcentajes de tiempo de actividad del 99.999 por ciento suelen ser comunes, lo que equivale a poco más de cinco minutos de tiempo de inactividad por año.

DE Für Finanzinstitute, bei denen hohe Verfügbarkeit kritisch ist, sind in der Regel Uptime-Prozentsätze von 99,999 Prozent üblich, was etwas mehr als fünf Minuten Ausfallzeit pro Jahr entspricht.

Spanyol Jerman
crítica kritisch
suelen in der regel
equivale entspricht
por ciento prozent
tiempo de inactividad ausfallzeit
comunes üblich
minutos minuten
disponibilidad verfügbarkeit
alta hohe
es ist
poco etwas
año jahr
más mehr

ES Los consumidores, las instituciones financieras y la industria de pagos que los vincula se ven afectados por la PSD2

DE Verbraucher, Finanzinstitute und die Zahlungsbranche, die sie miteinander verbindet, sind alle von der PSD2 betroffen

Spanyol Jerman
consumidores verbraucher
vincula verbindet
afectados betroffen
y und

ES La PSD2 beneficiará a los comerciantes al permitirles el acceso a los datos de los clientes que antes solo estaban al alcance de las instituciones financieras

DE PSD2 wird Händlern zugute kommen, indem es ihnen den Zugriff auf Kundendaten ermöglicht, die bisher nur Finanzinstituten zur Verfügung standen

Spanyol Jerman
comerciantes händlern
acceso zugriff
solo nur
antes bisher
de indem

ES ¿Qué significa la PSD2 para las instituciones financieras?

DE Was bedeutet PSD2 für Finanzinstitute?

Spanyol Jerman
qué was
significa bedeutet

ES La PSD2 implica que las instituciones financieras dejarán de disfrutar de un monopolio sobre los datos de las operaciones de pago

DE PSD2 bedeutet, dass Finanzinstitute nicht länger das Monopol auf Zahlungsverkehrsdaten genießen werden

Spanyol Jerman
implica bedeutet
disfrutar genießen
la dass
de auf
un nicht

ES Las instituciones financieras tendrán que brindar transparencia para los datos de las operaciones y tomar otras medidas para asegurar el cumplimiento de otras implicaciones regulatorias de la legislación.

DE Die Finanzinstitute müssen Transparenz für Transaktionsdaten schaffen und andere Maßnahmen ergreifen, um die Einhaltung anderer regulatorischer Auswirkungen der Vorschriften zu gewährleisten.

Spanyol Jerman
transparencia transparenz
medidas maßnahmen
cumplimiento einhaltung
legislación vorschriften
y und
otras andere
asegurar gewährleisten
implicaciones auswirkungen

ES Las instituciones financieras cuentan con las ventas cruzadas para obtener crecimiento y ganancias, pero las reglamentaciones globales están generando un nuevo enfoque.

DE Finanzinstitute setzen bei Wachstum und Umsatz auf Cross-Selling, aber globale Vorschriften forcieren einen neuen Ansatz.

Spanyol Jerman
crecimiento wachstum
reglamentaciones vorschriften
globales globale
nuevo neuen
enfoque ansatz
y und
un einen
pero aber
ventas umsatz
para setzen

ES Para combatir el fraude y lograr el crecimiento, las instituciones financieras deben eliminar la fricción y crear confianza

DE Um Betrug zu bekämpfen und Wachstum zu erzielen, müssen Finanzinstitute Unstimmigkeiten vermeiden und Vertrauen schaffen.

Spanyol Jerman
combatir bekämpfen
fraude betrug
crecimiento wachstum
deben müssen
confianza vertrauen
y und
el erzielen

ES Julie Conroy, directora de investigación de Aite Group, analiza los desafíos que enfrentan las instituciones financieras cuando responden a los ataques de fraude, incluidos:

DE Julie Conroy, Research Director bei der Aite Group, erläutert die Probleme, denen Finanzinstitute gegenüberstehen, wenn es um die Reaktion auf betrügerische Angriffe geht, darunter:

Spanyol Jerman
directora director
investigación research
group group
desafíos probleme
ataques angriffe
aite aite
cuando wenn
de bei

ES La buena noticia es que las tecnologías sofisticadas, como aprendizaje automático, plataformas de orquestación y análisis de identidad digital, representan oportunidades para que las instituciones financieras lleven la delantera

DE Die gute Nachricht ist, dass hochentwickelte Technologien wie maschinelles Lernen, Orchestrierungsplattformen und digitale Identitätsanalyse für FI Chancen bieten, das Problem in den Griff zu bekommen

Spanyol Jerman
buena gute
noticia nachricht
automático maschinelles
tecnologías technologien
digital digitale
y und
oportunidades chancen
es ist

ES ISMG encuestó a más de 150 ejecutivos de instituciones financieras para capturar el estado actual de la autenticación digital y las estrategias de inversión del mercado

DE ISMG befragte mehr als 150 Führungskräfte von Finanzinstituten, um sich ein Bild über den derzeitigen Stand der digitalen Authentifikation und die Investitionsstrategien des Markts zu machen

Spanyol Jerman
ejecutivos führungskräfte
actual derzeitigen
y und
digital digitalen
más mehr
para machen

ES Abordar el error de OpenSSL Heartbleed en instituciones financieras

DE Behebung des Heartbleed OpenSSL-Fehlers in Finanzinstituten

Spanyol Jerman
error fehlers
openssl openssl
en in
de des

Nampilake terjemahan 50 saka 50