ES El programa Bikes to Borrow de Element, el gimnasio Motion y la piscina de agua salina natural permiten a los huéspedes mantenerse activos y mantener sus rutinas de entrenamiento diarias mientras están de viaje.
ES El programa Bikes to Borrow de Element, el gimnasio Motion y la piscina de agua salina natural permiten a los huéspedes mantenerse activos y mantener sus rutinas de entrenamiento diarias mientras están de viaje.
DE Die Leihfahrräder von Element, das Motion Fitnesscenter und ein naturbelassenes Sole-Becken ermöglichen unseren Gästen, auch unterwegs täglich weiter zu trainieren und aktiv zu bleiben.
Spanyol | Jerman |
---|---|
gimnasio | fitnesscenter |
motion | motion |
permiten | ermöglichen |
huéspedes | gästen |
activos | aktiv |
entrenamiento | trainieren |
diarias | täglich |
element | element |
y | und |
to | zu |
el | der |
de | von |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Alquiler de Mountain Bikes por persona por noche, servicio...
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Mountain Bikes Verleih pro Person pro Nacht,...
Spanyol | Jerman |
---|---|
alquiler | verleih |
persona | person |
noches | nächte |
noche | nacht |
en | in |
sin | keine |
de | pro |
ES Con solo tocar un botón, ves datos como la duración y la dificultad de la Ruta, todos optimizados para e-bikes.
DE Optimier die geschätzte Dauer und die Schwierigkeit für E-Bike-Touren mit einem Klick.
Spanyol | Jerman |
---|---|
duración | dauer |
dificultad | schwierigkeit |
y | und |
botón | klick |
ES Bay City Bikes emplea protocolos de seguridad para asegurar un entorno seguro para sus visitantes y trabajadores; visite su sitio web para saber más.
DE Bay City Bikes verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu auf seiner Website.
Spanyol | Jerman |
---|---|
bay | bay |
visitantes | gäste |
trabajadores | mitarbeiter |
protocolos de seguridad | sicherheitsprotokolle |
city | city |
entorno | umgebung |
y | und |
asegurar | gewährleisten |
de | über |
más | mehr |
ES Como las e-bikes de hoy en día ofrecen un enorme rendimiento, los paseos son cada vez más largos y esto es exactamente lo que hemos considerado para la nueva gama de componentes Hybrid."
DE Da die heutigen E-Bikes eine enorme Leistung bieten, werden die Fahrten jedes Jahr länger und länger, und genau das haben wir bei der neuen Reihe von Hybrid-Komponenten berücksichtigt."
Spanyol | Jerman |
---|---|
ofrecen | bieten |
enorme | enorme |
rendimiento | leistung |
paseos | fahrten |
componentes | komponenten |
hybrid | hybrid |
y | und |
nueva | neuen |
largos | länger |
de hoy | heutigen |
que | reihe |
exactamente | genau |
a | jahr |
ES Al iniciar sesión, aceptas la Política de privacidad y los Términos de uso de BH Bikes.
DE Indem du dich einloggst, erklärst du dich mit der Datenschutzrichtlinie und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von BH Bikes einverstanden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
aceptas | einverstanden |
términos | geschäftsbedingungen |
y | und |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
ES He leído y acepto la Política de privacidad y los Términos de uso de BH Bikes
DE Ich habe die Datenschutzrichtlinie und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiere diese
Spanyol | Jerman |
---|---|
acepto | akzeptiere |
términos | geschäftsbedingungen |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
he | ich habe |
y | und |
leído | gelesen |
de | den |
ES El BH Bikes Size Fit permite determinar tu talla ideal de cuadro, basada en tus medidas corporales. Todos los datos tienen que ser rellenados de forma correcta sino el resultado no será válido.
DE Mit BH Bikes Size Fit können Sie Ihre ideale Rahmengröße basierend auf Ihren Körpermaßen bestimmen.Alle Daten müssen korrekt für das richtige Ergebnis ausgefüllt werden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
fit | fit |
ideal | ideale |
determinar | bestimmen |
datos | daten |
correcta | richtige |
todos | alle |
resultado | ergebnis |
sino | sie |
de | mit |
el | das |
en | auf |
ES Se identifica como mujer gorda y trabaja a través del grupo que cofundó, All Bodies on Bikes, para cambiar la narrativa sobre el aspecto de un ciclista
DE Sie identifiziert sich selbst als dicke Frau und ist durch die von ihr mitgegründete Gruppe 'All Bodies on Bikes' dafür aktiv, die gängige Auffassung vom Aussehen eines Radfahrers zu ändern
Spanyol | Jerman |
---|---|
identifica | identifiziert |
mujer | frau |
y | und |
all | all |
cambiar | ändern |
grupo | gruppe |
sobre | on |
que | aussehen |
a | zu |
de | vom |
se | sich |
ES Cooper Bikes combina el aspecto clásico con la tecnología moderna de eBike en una nueva gama
DE Cooper Bikes kombiniert klassisches Aussehen mit moderner eBike-Technik in seiner neuen Produktreihe
Spanyol | Jerman |
---|---|
combina | kombiniert |
aspecto | aussehen |
clásico | klassisches |
tecnología | technik |
moderna | moderner |
nueva | neuen |
de | mit |
a | in |
ES Todas nuestras e-bikes son de alto rendimiento con motores de 250W y 5 niveles de potencia hasta 360%. Están equipadas con una batería de 500Wh y un cambio trasero y frenos de disco de alta calidad.
DE Alle unsere E-Bikes sind leistungsstark mit 250W Motoren und 5 Leistungsstufen bis zu 360%. Sie sind mit einem 500Wh-Akku und einem hochwertigen Schaltwerk und Scheibenbremsen ausgestattet.
Spanyol | Jerman |
---|---|
motores | motoren |
equipadas | ausgestattet |
batería | akku |
potencia | leistungsstark |
y | und |
a | zu |
todas | alle |
son | sind |
hasta | bis |
alta calidad | hochwertigen |
ES Nuestras e-bikes son unisex, igualmente cómodas para hombres y mujeres.
DE Unsere E-Bikes sind Unisex-Fahrräder, die für Männer und Frauen gleichermaßen bequem sind.
Spanyol | Jerman |
---|---|
igualmente | gleichermaßen |
cómodas | bequem |
hombres | männer |
mujeres | frauen |
y | und |
son | sind |
para | für |
nuestras | unsere |
ES Suzuki Super-Bikes II - Riding Challenge ISO está disponible en la versión USA en este sitio web
DE Suzuki Super-Bikes II - Riding Challenge ISO ist in Version USA auf dieser Website verfügbar
Spanyol | Jerman |
---|---|
ii | ii |
iso | iso |
usa | usa |
challenge | challenge |
disponible | verfügbar |
en | in |
está | ist |
versión | version |
este | dieser |
ES Suzuki Super-Bikes II - Riding Challenge es un juego de emulación de Nintendo DS que puedes descargar a tu computadora y disfrutarlo solo o con tus amigos
DE Suzuki Super-Bikes II - Riding Challenge ist ein Nintendo DS -Emulationsspiel, das Sie auf Ihren Computer herunterladen und alleine oder mit Ihren Freunden genießen können
Spanyol | Jerman |
---|---|
ii | ii |
nintendo | nintendo |
ds | ds |
computadora | computer |
amigos | freunden |
challenge | challenge |
y | und |
descargar | herunterladen |
es | ist |
solo | alleine |
o | oder |
puedes | können |
de | mit |
un | ein |
ES Tamaño de archivo de Suzuki Super-Bikes II - Riding Challenge: 12.3MB es absolutamente seguro según lo probado por la mayoría de los antivirus confiables.
DE Suzuki Super-Bikes II - Riding Challenge Dateigröße - 12.3MB ist absolut sicher, wie von den meisten vertrauenswürdigen Antivirenprogrammen getestet.
Spanyol | Jerman |
---|---|
tamaño | dateigröße |
ii | ii |
probado | getestet |
challenge | challenge |
es | ist |
absolutamente | absolut |
confiables | sicher |
ES Con solo tocar un botón, ves datos como la duración y la dificultad de la Ruta, todos optimizados para e-bikes.
DE Optimier die geschätzte Dauer und die Schwierigkeit für E-Bike-Touren mit einem Klick.
Spanyol | Jerman |
---|---|
duración | dauer |
dificultad | schwierigkeit |
y | und |
botón | klick |
ES Las nuevas e-bikes Serial 1 de Harley-Davidson tienen conectividad con Google Cloud
DE Harley-Davidsons neue E-Bikes der Serie 1 sind mit der Google Cloud verbunden
Spanyol | Jerman |
---|---|
nuevas | neue |
cloud | cloud |
ES Con solo tocar un botón, ves datos como la duración y la dificultad de la Ruta, todos optimizados para e-bikes.
DE Optimier die geschätzte Dauer und die Schwierigkeit für E-Bike-Touren mit einem Klick.
Spanyol | Jerman |
---|---|
duración | dauer |
dificultad | schwierigkeit |
y | und |
botón | klick |
ES Con solo tocar un botón, ves datos como la duración y la dificultad de la Ruta, todos optimizados para e-bikes.
DE Optimier die geschätzte Dauer und die Schwierigkeit für E-Bike-Touren mit einem Klick.
Spanyol | Jerman |
---|---|
duración | dauer |
dificultad | schwierigkeit |
y | und |
botón | klick |
ES Con solo tocar un botón, ves datos como la duración y la dificultad de la Ruta, todos optimizados para e-bikes.
DE Optimier die geschätzte Dauer und die Schwierigkeit für E-Bike-Touren mit einem Klick.
Spanyol | Jerman |
---|---|
duración | dauer |
dificultad | schwierigkeit |
y | und |
botón | klick |
ES Con solo tocar un botón, ves datos como la duración y la dificultad de la Ruta, todos optimizados para e-bikes.
DE Optimier die geschätzte Dauer und die Schwierigkeit für E-Bike-Touren mit einem Klick.
Spanyol | Jerman |
---|---|
duración | dauer |
dificultad | schwierigkeit |
y | und |
botón | klick |
ES Puedes alquilar tanto mountainbikes como e-bikes directo desde el hotel. El precio para cada 30 min son 1€ y 9€ para un total de 24h.Consulta aquí las tarifas de las bicicletas.
DE Du kannst sowohl Mountainbikes als auch E-Bikes direkt vom Hotel aus leihen. Der Preis für jede 30 min ist 1€ und 9€ für insgesamt 24 Stunden.Überprüfe hier die Fahrradpreise.
ES Uno, dos, tres:¡Nuestras e-bikes utilitarias están disponibles como multiplaza superpráctica con muchos accesorios para la vida familiar urbana diaria!
DE Einsam, Zweisam, Dreisam:Unsere Utility E-Bikes gibt es als super praktische Mehrsitzer mit jeder Menge Zubehör für den urbanen Familien-Alltag!
Spanyol | Jerman |
---|---|
accesorios | zubehör |
urbana | urbanen |
diaria | alltag |
con | mit |
para | für |
la | den |
está | gibt |
como | als |
nuestras | unsere |
están | es |
ES Rendimiento, comodidad y estilo: Con nuestras e-bikes urbanas utilitarias, puedes ir a cualquier parte, siempre con una sonrisa en la cara.
DE Leistung, Komfort und Style: Mit unseren Urban Utility E-Bikes kommst du überall hin – immer mit einem Grinsen im Gesicht.
Spanyol | Jerman |
---|---|
rendimiento | leistung |
comodidad | komfort |
estilo | style |
sonrisa | grinsen |
cara | gesicht |
y | und |
siempre | immer |
en | im |
con | mit |
nuestras | unseren |
ES Con pasión y experiencia, hemos estado construyendo e-bikes de utilidad de alto rendimiento y bicicletas de carga que se ven muy bien y son un sinfín de diversión desde 2016.
DE Mit Leidenschaft und Expertise bauen wir seit 2016 leistungsstarke Custom Utility E-Bikes und Lastenräder, die richtig gut aussehen und unendlich viel Spaß machen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
experiencia | expertise |
construyendo | bauen |
utilidad | utility |
bicicletas | bikes |
diversión | spaß |
y | und |
que | aussehen |
bien | gut |
pasión | leidenschaft |
de | seit |
con | mit |
hemos | die |
ES Vea en directo cómo se construyen las e-bikes de UD
DE Sehe live wie UD E-Bikes gebaut werden
Spanyol | Jerman |
---|---|
directo | live |
vea | sehe |
en | werden |
cómo | wie |
ES ¡Compre y alquile nuestras e-bikes en Mallorca!
DE Kaufe und Miete unsere E-Bikes auf Mallorca!
Spanyol | Jerman |
---|---|
compre | kaufe |
mallorca | mallorca |
y | und |
en | auf |
nuestras | unsere |
ES RELOAD LAND 2022 - Urban Drivestyle presenta en primicia en Europa sus geniales e-bikes
DE RELOAD LAND 2022 – Urban Drivestyle präsentiert coole E-Bikes auf der Europapremiere
Spanyol | Jerman |
---|---|
presenta | präsentiert |
en | auf |
sus | der |
geniales | coole |
ES Guarda Bicycle Maintenance Class- 99 Bikes Manukau en tu colección.
DE Speichern Sie "Bicycle Maintenance Class- 99 Bikes Manukau" in Ihrer Sammlung.
Spanyol | Jerman |
---|---|
guarda | speichern |
en | in |
colección | sammlung |
tu | ihrer |
Nampilake terjemahan 29 saka 29