ES Existen ciertos ccTLDs que supuestamente son representativos de ciertos países, pero las abreviaturas pueden ser útiles para crear hacks de dominios.
"ciertos" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
ES Existen ciertos ccTLDs que supuestamente son representativos de ciertos países, pero las abreviaturas pueden ser útiles para crear hacks de dominios.
DE Es gibt länderspezifische Domains, die bestimmte Länder repräsentieren sollen. Einige dieser Abkürzungen eignen sich aber auch wunderbar als Domain Hack.
Spanyol | Jerman |
---|---|
países | länder |
existen | es gibt |
ciertos | bestimmte |
pero | aber |
dominios | domains |
son | eignen |
de | die |
ES Capacidad para enviar datos en ciertos casos (cuando el bloque de datos alcanza cierto tamaño, al recibir caracteres especiales y en ciertos tiempos de espera)
DE Man kann Daten bei einem Ereignis (wenn ein Block bestimmte Größe erreicht, wenn ein spezielles Char empfangen wird und bei bestimmten Timeouts)
Spanyol | Jerman |
---|---|
bloque | block |
alcanza | erreicht |
tamaño | größe |
datos | daten |
y | und |
ciertos | bestimmte |
ES Inconveniente es la devolución de ciertos derechos, impuestos de rentas internas, y ciertos derechos recaudados sobre la importación de mercancías
DE Drawback ist die Rückerstattung bestimmter Zölle, Internal Revenue Taxes und bestimmter Gebühren, die bei der Einfuhr von Waren erhoben werden
Spanyol | Jerman |
---|---|
devolución | rückerstattung |
ciertos | bestimmter |
y | und |
es | ist |
impuestos | zölle |
mercancías | waren |
ES Desafortunadamente, no podemos enviar estos artículos a ciertos países fuera del Reino Unido y Estados Unidos, y a ciertos estados de Estados Unidos y países de la Unión Europea.
DE Leider können wir diese Produkte in bestimmte Länder außerhalb des Vereinigten Königreichs und der USA, sowie in bestimmte Bundesstaaten der USA und Länder der EU nicht liefern.
Spanyol | Jerman |
---|---|
desafortunadamente | leider |
reino | königreichs |
y | und |
no | nicht |
podemos | können wir |
países | länder |
fuera | außerhalb |
estados | usa |
unidos | vereinigten |
ES Si la respuesta es afirmativa, puede haber ciertos derechos de privacidad, comerciales y de autor que impidan ciertos usos de la imagen (como su utilización en proyectos comerciales)
DE Wenn dem so ist, dann können bestimmte Rechte auf Privatsphäre, Markenschutzrechte oder Urheberrechte zu beachten sein, die bestimmte Verwendungszwecke des Bildes (wie eine kommerzielle Nutzung) ausschließen
Spanyol | Jerman |
---|---|
derechos | rechte |
privacidad | privatsphäre |
comerciales | kommerzielle |
puede | können |
es | ist |
autor | des |
la imagen | bildes |
si | wenn |
ciertos | zu |
utilización | nutzung |
ES Capacidad para enviar datos en ciertos casos (cuando el bloque de datos alcanza cierto tamaño, al recibir caracteres especiales y en ciertos tiempos de espera)
DE Man kann Daten bei einem Ereignis (wenn ein Block bestimmte Größe erreicht, wenn ein spezielles Char empfangen wird und bei bestimmten Timeouts)
Spanyol | Jerman |
---|---|
bloque | block |
alcanza | erreicht |
tamaño | größe |
datos | daten |
y | und |
ciertos | bestimmte |
ES En el caso de ciertos temas, especialmente cuando se trata del narcotráfico o ciertos actores violentos, los científicos también pueden pasar a correr peligro y deben ser sacados del país
DE Bei bestimmten Themen, vor allem wenn es um Drogenwirtschaft oder gewisse Gewaltakteure geht, können auch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in Gefahr geraten und müssen außer Landes gebracht werden
Spanyol | Jerman |
---|---|
peligro | gefahr |
científicos | wissenschaftler |
y | und |
país | landes |
temas | themen |
en | in |
del | geht |
también | auch |
o | oder |
especialmente | vor allem |
cuando | wenn |
de | bei |
ES Por ejemplo, ciertos proveedores de nube pública tienen acuerdos con instituciones gubernamentales para dar acceso al hardware físico únicamente a ciertos miembros del personal.
DE So besitzen manche Public Cloud-Anbieter Vereinbarungen mit Regierungskunden, die den Zugriff auf physische Hardware auf bestimmte Personen beschränken.
Spanyol | Jerman |
---|---|
proveedores | anbieter |
nube | cloud |
pública | public |
acuerdos | vereinbarungen |
hardware | hardware |
físico | physische |
acceso | zugriff |
ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt
Spanyol | Jerman |
---|---|
registro | registrierung |
dominios | domains |
nivel | level |
adicionales | zusätzliche |
requisitos | anforderungen |
reglamentos | vorschriften |
en | in |
o | oder |
ciertos | bestimmter |
sujeto | person |
casos | fällen |
puede | kann |
ES Puedes usar estos controles para personalizar mejor tu experiencia en Twitter y para tomar decisiones informadas en cuanto a si podemos recopilar ciertos datos, qué uso les damos y cómo los compartimos
DE Über diese Kontrollmöglichkeiten kannst du deine Twitter Nutzung personalisieren und fundierte Entscheidungen darüber treffen, ob wir bestimmte Daten erfassen dürfen, wie wir diese verwenden sollen und wie wir diese teilen dürfen
Spanyol | Jerman |
---|---|
personalizar | personalisieren |
decisiones | entscheidungen |
compartimos | teilen |
si | ob |
datos | daten |
usar | verwenden |
uso | nutzung |
damos | wir |
puedes | kannst |
y | und |
cómo | wie |
en | darüber |
estos | diese |
tu | deine |
les | du |
ES Es posible que algunas funciones y ciertos dispositivos no estén disponibles en todos los países y estén sujetos a disponibilidad.
DE Einige Funktionen und Geräte sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. Verfügbarkeit vorbehalten.
Spanyol | Jerman |
---|---|
funciones | funktionen |
dispositivos | geräte |
posible | möglicherweise |
y | und |
disponibilidad | verfügbarkeit |
estén | sind |
disponibles | verfügbar |
países | ländern |
no | nicht |
algunas | einige |
en | in |
ES Es posible que algunas apps o ciertos contenidos no estén disponibles en todos los países. Sujeto a disponibilidad.
DE Einige Apps und/oder Inhalte sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. Verfügbarkeit vorbehalten.
Spanyol | Jerman |
---|---|
apps | apps |
contenidos | inhalte |
posible | möglicherweise |
disponibilidad | verfügbarkeit |
o | oder |
estén | sind |
disponibles | verfügbar |
países | ländern |
no | nicht |
los | und |
algunas | einige |
en | in |
ES Tienes derecho a rechazar ciertos usos y divulgaciones de tu Información personal, como se estipula en la presente Política de privacidad.
DE Sie haben das Recht, bestimmte Nutzungen und Offenlegungen Ihrer personenbezogenen Daten abzulehnen, wie in dieser Datenschutzrichtlinie festgelegt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
divulgaciones | offenlegungen |
información | daten |
usos | nutzungen |
derecho | recht |
y | und |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
en | in |
a | bestimmte |
ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro.
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
registro | registrierung |
dominios | domains |
nivel | level |
adicionales | zusätzliche |
requisitos | anforderungen |
reglamentos | vorschriften |
en | in |
o | oder |
ciertos | bestimmter |
sujeto | person |
casos | fällen |
puede | kann |
ES Hay niveles automatizados, volumen, EQ, y una característica única en el portapapeles para mantenerse organizado. También se integra con ciertos proveedores de alojamiento de podcast.
DE Es gibt automatische Pegel, Lautheit, EQ und eine einzigartige Zwischenablagefunktion, um organisiert zu bleiben. Es ist auch mit bestimmten Podcast-Hosting-Anbietern integriert.
Spanyol | Jerman |
---|---|
automatizados | automatische |
mantenerse | bleiben |
organizado | organisiert |
integra | integriert |
proveedores | anbietern |
alojamiento | hosting |
podcast | podcast |
y | und |
también | auch |
en | bestimmten |
hay | es |
de | mit |
el | ist |
ES Ciertos mezcladores de Mackie y Behringer vienen con tracktion, las interfaces de audio de PreSonus vienen con StudioOne 3 Artist, las interfaces de Steinberg vienen con Cubase AI & LE, y estoy seguro de que hay otros combos similares.
DE Bestimmte Mackie- und Behringer-Mixer werden mit Tracktion geliefert, PreSonus Audiointerfaces mit StudioOne 3 Artist, Steinberg Interfaces mit Cubase AI & LE, und ich bin sicher, dass es noch weitere ähnliche Kombinationen gibt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
ciertos | bestimmte |
mezcladores | mixer |
interfaces | interfaces |
similares | ähnliche |
y | und |
otros | weitere |
le | le |
vienen | werden |
con | geliefert |
seguro | sicher |
de | mit |
estoy | ich |
hay | es |
ES Tienes acceso completo a todas las características de WordPress cuando te autoalojas, pero con WordPress.com sólo puedes instalar ciertos plugins y temas en el plan de negocios ($25/mes) o más.
DE Sie haben vollen Zugang zu allen Funktionen von WordPress, wenn Sie selbst hosten, aber mit WordPress.com können Sie nur bestimmte Plugins und Themen auf dem Business-Plan ($25/Monat) oder höher installieren.
Spanyol | Jerman |
---|---|
acceso | zugang |
características | funktionen |
instalar | installieren |
plugins | plugins |
plan | plan |
negocios | business |
mes | monat |
wordpress | wordpress |
y | und |
pero | aber |
o | oder |
en | allen |
cuando | wenn |
puedes | können sie |
a | zu |
temas | themen |
ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.
DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
california | kalifornien |
ue | eu |
exigen | verlangen |
información | angaben |
privacidad | datenschutzerklärung |
regulaciones | bestimmungen |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
y | und |
estados | staaten |
países | länder |
ciertos | bestimmte |
de | seit |
en | in |
especialmente | insbesondere |
ES Vea cómo los clientes cambian de un grupo a otro. Por ejemplo, puede saber si el público de una determinada campaña está creciendo o disminuyendo, si ciertos grupos compran más o menos, o envejecen o son más jóvenes.
DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
cambian | wechseln |
campaña | kampagne |
creciendo | wachsen |
compran | kaufen |
menos | weniger |
si | ob |
grupos | gruppen |
clientes | kunden |
grupo | gruppe |
ejemplo | beispielsweise |
o | oder |
otro | anderen |
puede | werden |
ES En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos
DE Ich muss bei der Arbeit manchmal Meilensteine aufeinander abstimmen
Spanyol | Jerman |
---|---|
mi | ich |
trabajo | arbeit |
hitos | meilensteine |
de | bei |
ES Hay ciertos conceptos básicos que debes aprender primero, pero después de eso, todo es bastante sencillo.
DE Zunächst muss Du natürlich ein paar Grundlagen lernen, danach ist es aber ein Kinderspiel.
Spanyol | Jerman |
---|---|
básicos | grundlagen |
aprender | lernen |
hay | es |
pero | aber |
primero | zunächst |
es | ist |
de | paar |
que | danach |
ES a los revendedores, en ciertos países y solo cuando lo permita la ley aplicable. Podemos proporcionar información de contacto de clientes actuales o potenciales a dicho revendedor para comercializar nuestro Servicio.
DE an Wiederverkäufer in bestimmten Ländern und nur, wenn dies nach geltendem Recht zulässig ist. Möglicherweise stellen wir diesen Wiederverkäufern zur Vermarktung unseres Dienstes Kontaktangaben von Kunden/potenziellen Kunden zur Verfügung.
Spanyol | Jerman |
---|---|
países | ländern |
aplicable | geltendem |
clientes | kunden |
potenciales | potenziellen |
servicio | dienstes |
y | und |
en | in |
solo | nur |
cuando | wenn |
de | von |
revendedor | wiederverkäufer |
para | stellen |
a | unseres |
ley | zulässig |
ES Los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información
DE Anbieter können als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden
Spanyol | Jerman |
---|---|
contextos | kontexten |
decidir | entscheiden |
independiente | unabhängig |
procesar | verarbeitung |
información | daten |
proveedores | anbieter |
pueden | können |
en | in |
o | oder |
de | über |
cómo | als |
ES Como ya se mencionó, los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información
DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden
Spanyol | Jerman |
---|---|
contextos | kontexten |
decidir | entscheiden |
independiente | unabhängig |
procesar | verarbeitung |
información | daten |
proveedores | anbieter |
pueden | können |
o | oder |
en | in |
de | über |
ES La ley de Nevada (SB 220) permite a los clientes de Nevada rechazar que se vendan ciertos tipos de información personal
DE Nach dem im US-Bundesstaat Nevada (SB 220) geltenden Recht ist es Kunden in Nevada gestattet, sich gegen den Verkauf bestimmter Arten von persönlichen Informationen zu entscheiden
Spanyol | Jerman |
---|---|
tipos | arten |
información | informationen |
permite | gestattet |
ley | recht |
a | zu |
clientes | kunden |
personal | persönlichen |
ES Otras preocupaciones alrededor de TikTok incluyen la censura en ciertos países, «challenges» peligrosos, contenido bloqueado y la vulnerabilidad de los niños que usan la aplicación.
DE Weitere Bedenken im Zusammenhang mit TikTok betreffen die Zensur in bestimmten Ländern, gefährliche Challenges, blockierte Inhalte und die Gefährdung von Kindern, die die App benutzen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
preocupaciones | bedenken |
tiktok | tiktok |
censura | zensur |
países | ländern |
contenido | inhalte |
bloqueado | blockierte |
niños | kindern |
otras | weitere |
y | und |
en | in |
aplicación | app |
ES Nota: Mientras que usar una VPN puede ser una forma rápida y sencilla de conseguir acceso a webs de juegos de azar que, de otra forma, no estarían disponibles para ti, entraña ciertos riesgos
DE Hinweis: Die Verwendung eines VPN kann zwar eine schnelle und einfache Möglichkeit sein, Zugang zu Glücksspielseiten zu erhalten, die Ihnen sonst nicht zur Verfügung stehen, ist jedoch mit gewissen Risiken verbunden
Spanyol | Jerman |
---|---|
vpn | vpn |
rápida | schnelle |
sencilla | einfache |
riesgos | risiken |
y | und |
acceso | zugang |
usar | verwendung |
nota | hinweis |
puede | kann |
ser | sein |
de | mit |
a | zu |
una | eine |
que | jedoch |
disponibles | verfügung |
ES Desde 2016, ciertos tipos de apuestas deportivas y unos pocos casinos fueron legalizados bajo la Integrated Resort Programme Law
DE Seit 2016 sind bestimmte Arten von Sportwetten und einige wenige Casinos im Rahmen des Gesetzes über das Integrierte Resortprogramm legalisiert worden
Spanyol | Jerman |
---|---|
tipos | arten |
y | und |
pocos | wenige |
ciertos | bestimmte |
de | seit |
ES Ciertos países prohíben el juego (incluyendo el juego en línea) completamente, mientras que otros lo permiten
DE Einige Länder verbieten das Glücksspiel (einschließlich online Glücksspiel) gänzlich, während andere es erlauben
Spanyol | Jerman |
---|---|
países | länder |
juego | glücksspiel |
incluyendo | einschließlich |
otros | andere |
permiten | erlauben |
en línea | online |
lo | es |
ciertos | einige |
ES Normalmente, cuando se conecta a un anonimizador en línea gratuito , puede esperar restricciones en el tráfico, la velocidad, el acceso a ciertos sitios web, así como una gran cantidad de molestos anuncios emergentes
DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen
Spanyol | Jerman |
---|---|
normalmente | normalerweise |
gratuito | kostenlosen |
restricciones | einschränkungen |
anuncios | anzeigen |
puede | können |
sitios | websites |
el tráfico | datenverkehrs |
velocidad | geschwindigkeit |
acceso | verbindung |
ES En ciertos países, servicios VoIP como Skype están bloqueados
DE In bestimmten Ländern sind VoIP-Dienste wie Skype blockiert
Spanyol | Jerman |
---|---|
países | ländern |
servicios | dienste |
voip | voip |
skype | skype |
como | wie |
en | in |
están | sind |
ES ¿Por qué está Skype bloqueado en ciertos países?
DE Warum ist Skype in bestimmten Ländern blockiert?
Spanyol | Jerman |
---|---|
bloqueado | blockiert |
países | ländern |
skype | skype |
está | ist |
por | warum |
en | in |
ES En ciertos países, los servicios VoIP como Skype deben obtener una licencia para poder operar
DE In bestimmten Ländern müssen VoIP-Dienste wie Skype eine Betriebslizenz erhalten
Spanyol | Jerman |
---|---|
países | ländern |
servicios | dienste |
voip | voip |
skype | skype |
obtener | erhalten |
deben | müssen |
una | eine |
en | in |
como | wie |
para | bestimmten |
ES En ciertos países, los servicios VoIP como WhatsApp están bloqueados
DE In bestimmten Ländern sind VoIP-Dienste wie WhatsApp blockiert
Spanyol | Jerman |
---|---|
países | ländern |
servicios | dienste |
voip | voip |
en | in |
como | wie |
ES Birmania – Skype, y otros servicios VoIP solo están disponibles en ciertos momentos y en regiones concretas.
DE Myanmar – Skype und andere VoIP-Dienste sind nur zu bestimmten Zeiten und in bestimmten Regionen verfügbar.
ES Esto es, principalmente, para prevenir la cobertura mediática de ciertos eventos políticos
DE Damit soll vor allem die Medienberichterstattung über bestimmte politische Ereignisse verhindert werden
Spanyol | Jerman |
---|---|
prevenir | verhindert |
ciertos | bestimmte |
eventos | ereignisse |
políticos | politische |
principalmente | vor allem |
es | werden |
ES Solo disponible en ciertos países
DE Nur in bestimmten Ländern verfügbar
Spanyol | Jerman |
---|---|
solo | nur |
disponible | verfügbar |
países | ländern |
en | in |
ES En el pasado, los proveedores de VPN enviaban registros de ciertos usuarios después de recibir peticiones de las fuerzas de seguridad y citaciones de los tribunales
DE In der Vergangenheit haben VPN-Anbieter nach Anfragen von Strafverfolgungsbehörden und gerichtlichen Vorladungen Protokolle von bestimmten Benutzern vorgelegt
Spanyol | Jerman |
---|---|
proveedores | anbieter |
vpn | vpn |
registros | protokolle |
usuarios | benutzern |
peticiones | anfragen |
pasado | vergangenheit |
y | und |
en | in |
ES Proceso de registro: Esta categoría incluye el tipo más tradicional de big data, que se reúne y analiza por (grandes) empresas para mejorar ciertos procesos en un negocio.
DE Prozessregistrierung: Diese Kategorie umfasst die eher traditionelle Art von Big Data, die von (großen) Unternehmen gesammelt und analysiert werden, um bestimmte Prozesse in einem Unternehmen zu verbessern.
Spanyol | Jerman |
---|---|
categoría | kategorie |
incluye | umfasst |
tradicional | traditionelle |
data | data |
analiza | analysiert |
big | big |
y | und |
empresas | unternehmen |
mejorar | verbessern |
procesos | prozesse |
grandes | großen |
tipo | art |
a | zu |
en | in |
ES En algunos países y con ciertos bancos, dependiendo de la etapa en que se encuentre la transferencia, es posible que puedas detener la transferencia que acabas de hacer o revertir el pago
DE In einigen Ländern und bei bestimmten Banken können Sie, je nachdem, in welchem Stadium sich Ihre Überweisung befindet, eine gerade getätigte Überweisung stoppen oder die Zahlung rückgängig machen
Spanyol | Jerman |
---|---|
países | ländern |
bancos | banken |
etapa | stadium |
encuentre | befindet |
detener | stoppen |
y | und |
puedas | können sie |
en | in |
pago | zahlung |
o | oder |
de | bei |
la | die |
se | sich |
ES En principio, la inscripción está abierta a todos nuestros afiliados, aunque por el momento hay ciertos perfiles que no pueden participar, como los sitios de descuentos (cashback) y cupones
DE Alle Affiliates können sich gerne bewerben, jedoch kommen einige Profile zurzeit nicht für das Programm in Frage, darunter Cashback- und Gutschein-Websites
Spanyol | Jerman |
---|---|
afiliados | affiliates |
perfiles | profile |
sitios | websites |
cupones | gutschein |
y | und |
pueden | können |
en | in |
todos | alle |
no | nicht |
de | für |
el | das |
que | jedoch |
ES Introduce toda la información posible, pero, si no estás seguro de ciertos detalles, trata de ser lo más específico que puedas
DE Bitte gib so viele Informationen wie möglich ein, aber wenn du dir bei bestimmten Details nicht sicher bist, antworte einfach nach bestem Wissen
Spanyol | Jerman |
---|---|
posible | möglich |
detalles | details |
información | informationen |
pero | aber |
si | wenn |
estás | du |
seguro | sicher |
no | nicht |
de | bei |
la | wie |
ES Recibimos y almacenamos ciertos tipos de información cada vez que interactúas con nosotros
DE Wir erhalten und speichern bestimmte Datenarten, wenn Sie mit uns interagieren
Spanyol | Jerman |
---|---|
ciertos | bestimmte |
y | und |
vez | wenn |
de | mit |
nosotros | uns |
ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general
DE Wenn Sie nur bestimmte Nachrichten wiederherstellen möchten, wählen Sie Preview → Messages , um Ihre Nachrichten über die Steuerelemente mit Registerkarten in der Übersicht anzuzeigen
ES ¿Qué interés puede haber en pagar por un servicio de VOD / AOD, cuando ciertos proveedores lo ofrecen gratis?
DE Warum sollte ich für einen VOD / AOD-Dienst bezahlen, wenn bestimmte Anbieter diesen Dienst kostenlos bereitstellen?
Spanyol | Jerman |
---|---|
pagar | bezahlen |
servicio | dienst |
vod | vod |
proveedores | anbieter |
gratis | kostenlos |
ofrecen | bereitstellen |
puede | sollte |
ciertos | bestimmte |
por | warum |
en | wenn |
ES Ciertos sectores empresariales tienen más probabilidades de activar el WAF, y
DE bestimmte Branchen, die mit höherer Wahrscheinlichkeit die WAF auslösen, sowie
Spanyol | Jerman |
---|---|
ciertos | bestimmte |
sectores | branchen |
probabilidades | wahrscheinlichkeit |
activar | auslösen |
waf | waf |
más | höherer |
de | mit |
ES Los residentes en la UE tienen ciertos derechos según el RGPD
DE Die DSGVO verleiht natürlichen Personen in der EU bestimmte Rechte
Spanyol | Jerman |
---|---|
ue | eu |
ciertos | bestimmte |
derechos | rechte |
rgpd | dsgvo |
en | in |
el | verleiht |
la | der |
ES Ciertos anfitriones de podcasts ofrecen la posibilidad de crear clips de vídeo. Simplecast y Buzzsprout ambos lo hacen fácil.
DE Bestimmte Podcast-Hosts bieten die Möglichkeit, Videoclips zu erstellen. Simplecast und Buzzsprout beides macht es einfach.
Spanyol | Jerman |
---|---|
anfitriones | hosts |
podcasts | podcast |
fácil | einfach |
vídeo | videoclips |
buzzsprout | buzzsprout |
y | und |
ofrecen | bieten |
posibilidad | möglichkeit |
lo | es |
crear | erstellen |
ES Pero la calidad varía bastante y ciertos micrófonos (como el Blue Yeti) son más pesados que el promedio y necesitarán un boom más fuerte
DE Aber die Qualität variiert ziemlich stark, und bestimmte Mikrofone (wie das Blue Yeti) sind überdurchschnittlich schwer und brauchen einen stabileren Ausleger
Spanyol | Jerman |
---|---|
varía | variiert |
micrófonos | mikrofone |
yeti | yeti |
pesados | schwer |
fuerte | stark |
y | und |
bastante | ziemlich |
blue | blue |
pero | aber |
son | sind |
un | einen |
necesitar | brauchen |
la | die |
calidad | qualität |
como | wie |
ES Hay una gran cantidad de opciones que le permiten insertar el código dependiendo del dispositivo, en ciertos párrafos, en los widgets y más
DE Es gibt eine Vielzahl von Optionen, mit denen Sie je nach Gerät Code in bestimmte Absätze, in Widgets und mehr einfügen können
Spanyol | Jerman |
---|---|
insertar | einfügen |
código | code |
dispositivo | gerät |
párrafos | absätze |
widgets | widgets |
opciones | optionen |
y | und |
en | in |
más | mehr |
hay | es |
una | vielzahl |
ciertos | bestimmte |
Nampilake terjemahan 50 saka 50