Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "anchas" menyang Jerman

Nuduhake 43 saka 43 terjemahan saka ukara "anchas" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka anchas

Spanyol
Jerman

ES Por ejemplo, utiliza todas las imágenes horizontales (más anchas que altas) o todas las imágenes apaisadas (más altas que anchas), no unas y otras.

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

Spanyol Jerman
imágenes bilder
o oder
y aus
no keine
ejemplo beispiel
utiliza verwende
todas alle
más als

ES Posavasos (lote de 4) «Rayas horizontales anchas en blanco y negro # 2» de moonshinepdise | Redbubble

DE "Schwarz-weiße breite horizontale Streifen #2" Untersetzer (4er Set) von moonshinepdise | Redbubble

Spanyol Jerman
posavasos untersetzer
rayas streifen
horizontales horizontale
redbubble redbubble
de von

ES Rayas horizontales anchas en blanco y negro # 2 Posavasos (lote de 4)

DE Schwarz-weiße breite horizontale Streifen #2 Untersetzer (4er Set)

Spanyol Jerman
rayas streifen
horizontales horizontale
posavasos untersetzer

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear.

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.

Spanyol Jerman
pistas pisten
empinados steile
enormes riesige
ofrecen bieten
más mehr
todo alles
a herz
de das

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear. Aquí encontrará consejos seleccionados de Suiza Turismo y sus socios

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.

Spanyol Jerman
pistas pisten
empinados steile
enormes riesige
ofrecen bieten
consejos tipps
seleccionados auswahl
suiza schweiz
turismo tourismus
socios partnern
y und
aquí hier
más mehr
todo alles
de von

ES Los esqueletos campan a sus anchas en la oscuridad, huyendo de las criptas y mazmorras subterráneas que los albergan y atacando a aventureros desprevenidos

DE Skelettierte Formen ruheloser Geister durchstreifen die dunklen, höhlenartigen Untiefen der Gruften und Verliese unter der Erde und machen Jagd auf ahnungslose Abenteurer

Spanyol Jerman
aventureros abenteurer
y und
de unter
en auf
la der

ES Para obtener los mejores resultados, haz las solapas por lo menos 5 cm (2 pulgadas) más anchas. Para libros más grandes, agrega incluso un ancho mayor.

DE Mache die Laschen für beste Ergebnisse mindestens 5 cm breit. Füge bei größeren Büchern noch mehr zur Breite hinzu.

Spanyol Jerman
resultados ergebnisse
cm cm
libros büchern
haz mache
mejores beste
menos mindestens
más grandes größeren
para für
agrega füge
ancho breite
los die

ES Descubrimos que las aperturas recientemente mejoradas, son un poco más anchas que antes, lo que significa que puede ingresar más luz, se traducen en una respuesta del obturador más rápida, lo que puede ayudar a reducir el desenfoque de la imagen

DE Wir haben festgestellt, dass die neu verbesserten Blenden – sie sind etwas breiter als zuvor, was bedeutet, dass mehr Licht einfallen kann – zu einer schnelleren Verschlussreaktion führen, was dazu beitragen kann, Bildunschärfe zu reduzieren

Spanyol Jerman
recientemente neu
mejoradas verbesserten
luz licht
rápida schnelleren
reducir reduzieren
poco etwas
puede kann
significa bedeutet
ayudar beitragen
son sind
lo die
respuesta sie

ES Cámaras para selfies ultra anchas duales de 32MP y 8MP

DE Duale 32MP- und 8MP-Ultrawide-Selfie-Kameras

Spanyol Jerman
cámaras kameras
y und

ES De las cuatro cámaras en la parte posterior del Nord, son las cámaras primarias y ultra anchas las que demuestran su valía. Los otros dos son sensores de macro y profundidad de baja resolución que, bueno, puedes ignorar.

DE Von den vier Kameras auf der Rückseite des Nord sind es die primären und ultra-breiten Kameras, die sich bewähren. Die anderen beiden sind nur niedrig aufgelöste Makro- und Tiefensensoren, die Sie so gut wie ignorieren können.

Spanyol Jerman
cámaras kameras
ultra ultra
macro makro
baja niedrig
bueno gut
ignorar ignorieren
y und
otros anderen
puedes können
parte posterior rückseite
de vier
son sind
la der

ES Sin embargo, debido a cómo funciona el desplazamiento en paralelo, es posible que los cambios no afecten de manera notable la posición, especialmente en el caso de imágenes cortas y anchas.

DE Aufgrund der Funktionsweise des Parallax Scrolling haben die Änderungen jedoch möglicherweise keinen merklichen Einfluss auf die Position eines Bildes, insbesondere bei kurzen, breiten Bildern.

Spanyol Jerman
posible möglicherweise
posición position
cortas kurzen
imágenes bildern
sin embargo jedoch
de aufgrund
caso die

ES Construyó calles anchas que atraviesan el espeso bosque y mantuvo una asociación con el contorno natural del ambiente; de esa manera, logró combinar hermosos paisajes con terrenos desafiantes.

DE Er legte weite, sich durch den dichten Wald windende Fairways an, ließ die natürlichen Konturen einfließen und gestaltete eine wunderschöne Landschaft mit herausforderndem Terrain.

Spanyol Jerman
bosque wald
hermosos wunderschöne
terrenos terrain
y und
paisajes landschaft
natural natürlichen

ES tonos turquesa del golfo Pérsico, la calma de las anchas playas y la calidez del sol poniente.

DE türkisfarbenen Persischen Golfs, der Ruhe der Sandstrände und der Wärme des Sonnenuntergangs.

Spanyol Jerman
calma ruhe
playas sandstrände
calidez wärme
y und

ES El tramo final es más rápido, por las carreteras llanas y anchas de De Ringvaart.

DE Auf den ebenen und weiten Straßen von De Ringvaart fährt man schnell ins Ziel.

Spanyol Jerman
carreteras straßen
rápido schnell
y und
es de

ES El Pro Team Training Bibs emplea nuestra badana de competición, además de unas cintas de sujeción más anchas para mayor durabilidad y tejidos reciclados para un menor impacto medioambiental.

DE Die Pro Team Training Bibs verfügt über unser speziell für Rennen entwickeltes Sitzpolster, verstärkte Beinabschlüsse, die für längere Haltbarkeit sorgen, sowie über recycelte Materialien, wodurch der ökologische Fußabdruck reduziert wird.

Spanyol Jerman
durabilidad haltbarkeit
tejidos materialien
reciclados recycelte
team team
training training
más längere

ES Las cintas de llanta esenciales LifeLine están diseñadas para ser compatibles con la mayoría de las ruedas de carretera (700c) y las de MTB (26"). Cada una está disponible en dos anchos, tanto para llantas de sección anchas y angostas.

DE Die Essential Felgenbänder von LifeLine sind mit den meisten Rennrad- (700c) und MTB- (26”) Laufrädern kompatibel. Sie sind jeweils in zwei Größen, für schmale und breite Felgen erhältlich.

Spanyol Jerman
compatibles kompatibel
mtb mtb
en in
y und
disponible erhältlich
dos zwei
con mit
la die

ES Deben ver a estas chicas, abriendo sus agujeros de mierda agradables y anchas como las zorras adictas a las pollas que son y recibiendo golpes fuertes como verdaderos campeones de vergas

DE Ich muss diesen Mädchen zuschauen, wie sie ihre Ficklöcher schön weit öffnen wie die schwanzsüchtigen Schlampen, die sie sind, und Hardcore-Pochen wie echte Schwanz-Champions nehmen

Spanyol Jerman
chicas mädchen
agradables schön
campeones champions
abriendo öffnen
y und
deben muss
de die
como wie
son sind
estas sie
sus ihre

ES Es muy parecido al cactus San Pedro, pero con menos costillas y más anchas

DE Er ist dem San Pedro Kaktus im Erscheinungsbild sehr ähnlich, hat aber weniger und breitere Rippen

Spanyol Jerman
cactus kaktus
san san
menos weniger
costillas rippen
parecido ähnlich
pero aber
y und
es ist
muy sehr
al dem

ES Con nuestro espíritu de exploración y experimentación, pudimos dar rienda suelta a nuestros diseñadores para que crearan a sus anchas, gracias a los nuevos avances en el diseño óptico.

DE Dank unserem Forscher- und Experimentiergeist ließen wir unseren Designern freien Lauf, um uneingeschränkt Ideen zu entwickeln, und für einen bahnbrechenden Durchbruch im Brillendesign zu sorgen.

Spanyol Jerman
suelta freien
diseñadores designern
y und
en el im
de einen
a zu
nuestros unseren
para für
en unserem
diseño ideen

ES En términos de acabado, el A7000 tiene una carcasa en gran parte de plástico, pero tiene una rejilla metálica con aberturas circulares razonablemente anchas en la malla para que pueda ver los conos de los altavoces detrás de él

DE In Bezug auf die Verarbeitung hat das A7000 eine weitgehend Kunststoffschale, ist jedoch mit einem Metallgitter mit relativ breiten kreisförmigen Öffnungen im Netz versehen, sodass Sie die Lautsprecherkegel dahinter etwas sehen können

Spanyol Jerman
malla netz
en gran parte weitgehend
gran breiten
en in
una a
detrás de dahinter
a die
para sodass
que jedoch

ES A sólo 12 minutos de la ciudad de Palma de Mallorca, sus calles anchas y amplios greens hacen de este campo un gran reto para cualquier jugador

DE Er ist einer der ältesten und angesehensten Golfplätze von Mallorca

Spanyol Jerman
mallorca mallorca
y und

ES Anchas salpicaduras de pintura seca caen de sábanas colgantes, prueba del proceso creativo dinámico y sin inhibiciones de un artista

DE Der größere der beiden Räume wirkt wie eine Pop-up-Galerie – auf einem Schreibtisch liegen Skizzen von neuen Ideen und Entwürfen

Spanyol Jerman
y und
un eine
de von
del der

ES Ya familiarizados con el hotel, y mucho más a nuestras anchas, bajamos al desayuno de tipo bufet. Una taza de té negro y un delicioso huevo escalfado sobre salmón ahumado fue la reconfortante comida ideal para mí.

DE Ausgesprochen entspannt und inzwischen auch vertraut mit dem Hotel machten wir uns auf den Weg nach unten zum Frühstücksbuffet. Eine Tasse Schwarztee und ein köstliches pochiertes Ei auf geräuchertem Lachs waren die perfekte Seelennahrung für mich.

Spanyol Jerman
familiarizados vertraut
taza tasse
delicioso köstliches
huevo ei
salmón lachs
ideal perfekte
y und
hotel hotel
a unten

ES Ideal para el curado de bandas estrechas y anchas

DE Ideal für Schmal- und Breitbahnhärtung

Spanyol Jerman
ideal ideal
y und
de für

ES En términos de acabado, el A7000 tiene una carcasa en gran parte de plástico, pero tiene una rejilla metálica con aberturas circulares razonablemente anchas en la malla para que pueda ver los conos de los altavoces detrás de él

DE In Bezug auf die Verarbeitung hat das A7000 eine weitgehend Kunststoffschale, ist jedoch mit einem Metallgitter mit relativ breiten kreisförmigen Öffnungen im Netz versehen, sodass Sie die Lautsprecherkegel dahinter etwas sehen können

Spanyol Jerman
malla netz
en gran parte weitgehend
gran breiten
en in
una a
detrás de dahinter
a die
para sodass
que jedoch

ES tonos turquesa del golfo Pérsico, la calma de las anchas playas y la calidez del sol poniente.

DE türkisfarbenen Persischen Golfs, der Ruhe der Sandstrände und der Wärme des Sonnenuntergangs.

Spanyol Jerman
calma ruhe
playas sandstrände
calidez wärme
y und

ES Construyó calles anchas que atraviesan el espeso bosque y mantuvo una asociación con el contorno natural del ambiente; de esa manera, logró combinar hermosos paisajes con terrenos desafiantes.

DE Er legte weite, sich durch den dichten Wald windende Fairways an, ließ die natürlichen Konturen einfließen und gestaltete eine wunderschöne Landschaft mit herausforderndem Terrain.

Spanyol Jerman
bosque wald
hermosos wunderschöne
terrenos terrain
y und
paisajes landschaft
natural natürlichen

ES tonos turquesa del golfo Pérsico, la calma de las anchas playas y la calidez del sol poniente.

DE türkisfarbenen Persischen Golfs, der Ruhe der Sandstrände und der Wärme des Sonnenuntergangs.

Spanyol Jerman
calma ruhe
playas sandstrände
calidez wärme
y und

ES Con nuestro espíritu de exploración y experimentación, pudimos dar rienda suelta a nuestros diseñadores para que crearan a sus anchas, gracias a los nuevos avances en el diseño óptico.

DE Dank unserem Forscher- und Experimentiergeist ließen wir unseren Designern freien Lauf, um uneingeschränkt Ideen zu entwickeln, und für einen bahnbrechenden Durchbruch im Brillendesign zu sorgen.

Spanyol Jerman
suelta freien
diseñadores designern
y und
en el im
de einen
a zu
nuestros unseren
para für
en unserem
diseño ideen

ES Cámaras autofotos duales ultra anchas de 32MP y 8MP

DE Zwei Ultrawide-Selfie-Kameras mit 32 MP und 8 MP

Spanyol Jerman
cámaras kameras
y und
de mit

ES Ya familiarizados con el hotel, y mucho más a nuestras anchas, bajamos al desayuno de tipo bufet. Una taza de té negro y un delicioso huevo escalfado sobre salmón ahumado fue la reconfortante comida ideal para mí.

DE Ausgesprochen entspannt und inzwischen auch vertraut mit dem Hotel machten wir uns auf den Weg nach unten zum Frühstücksbuffet. Eine Tasse Schwarztee und ein köstliches pochiertes Ei auf geräuchertem Lachs waren die perfekte Seelennahrung für mich.

Spanyol Jerman
familiarizados vertraut
taza tasse
delicioso köstliches
huevo ei
salmón lachs
ideal perfekte
y und
hotel hotel
a unten

ES Una filtración de Samsung revela las pantallas más anchas y cortas del Galaxy Z Fold 4 y las especificaciones de la batería

DE Samsung-Leck verrät breitere, kürzere Displays und Akkuspezifikationen des Galaxy Z Fold 4

Spanyol Jerman
filtración leck
pantallas displays
z z
samsung samsung
y und
galaxy galaxy
la des

ES Todo el mundo cree que Suiza es una isla de felicidad. Sin embargo, la soledad campa a sus anchas en este país. En Suiza, una de cada tres personas...

DE Zwei Drittel der Fläche der Schweiz sind Berggebiete. Die meisten Bergregionen haben mit Abwanderung zu kämpfen, denn es fehlen Arbeitsstellen.

Spanyol Jerman
suiza schweiz
felicidad die

ES Las cintas de sujeción de las piernas de perfil bajo y muy anchas, los tirantes transpirables con bordes pegados y la badana de doble densidad se combinan en nuestro probado culotte de competición.

DE Flach gehaltene Beinabschlüsse mit einer extra breiten Gummierung, ein atmungsaktives Obermaterial mit geklebten Säumen und ein leichtes Dual-Density-Sitzpolster zeichnen unsere vielfach bewährte Rennhose aus.

Spanyol Jerman
densidad density
probado bewährte
y und
la aus
doble dual
de mit

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear.

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.

Spanyol Jerman
pistas pisten
empinados steile
enormes riesige
ofrecen bieten
más mehr
todo alles
a herz
de das

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear. Aquí encontrará consejos seleccionados de Suiza Turismo y sus socios

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.

Spanyol Jerman
pistas pisten
empinados steile
enormes riesige
ofrecen bieten
consejos tipps
seleccionados auswahl
suiza schweiz
turismo tourismus
socios partnern
y und
aquí hier
más mehr
todo alles
de von

ES Los esqueletos campan a sus anchas en la oscuridad, huyendo de las criptas y mazmorras subterráneas que los albergan y atacando a aventureros desprevenidos

DE Skelettierte Formen ruheloser Geister durchstreifen die dunklen, höhlenartigen Untiefen der Gruften und Verliese unter der Erde und machen Jagd auf ahnungslose Abenteurer

Spanyol Jerman
aventureros abenteurer
y und
de unter
en auf
la der

ES Directamente encima del límite del arbolado, las pistas son anchas y abiertas, ideales para principiantes, pero también para descensos en nieve profunda

DE Direkt oberhalb der Waldgrenze sind die Pisten breit und offen, ideal für Anfänger, aber auch für Tiefschneeabfahrten

Spanyol Jerman
directamente direkt
pistas pisten
abiertas offen
ideales ideal
principiantes anfänger
y und
pero aber
también auch
son sind
del der
para für
en oberhalb

ES Los amantes de la cultura se encontrarán a sus anchas en la ruta de los escritores suizos de Olten

DE Kulturliebhaber kommen auf dem Schweizer Schriftstellerweg in Olten auf ihre Kosten

Spanyol Jerman
suizos schweizer
en in
de dem

ES Sin embargo, debido a cómo funciona el desplazamiento en paralelo, es posible que los cambios no afecten de manera notable la posición, especialmente en el caso de imágenes cortas y anchas.

DE Aufgrund der Funktionsweise des Parallax Scrolling haben die Änderungen jedoch möglicherweise keinen merklichen Einfluss auf die Position eines Bildes, insbesondere bei kurzen, breiten Bildern.

Spanyol Jerman
posible möglicherweise
posición position
cortas kurzen
imágenes bildern
sin embargo jedoch
de aufgrund
caso die

ES Imagínese esto: un nuevo tipo de zoo en el que los animales campan a sus anchas

DE Stellen Sie sich vor: ein neuartiger Zoo, in dem die Tiere frei herumlaufen

Spanyol Jerman
zoo zoo
animales tiere
en in

ES Por ejemplo, debido a que el bloque de imagen no tiene un recuadro de contenido, se muestra más ancho que el bloque de texto de una sola columna. Si se alterna entre texto estrecho e imágenes más anchas, las imágenes se destacan.

DE Da Bild-Blöcke beispielsweise keine Inhaltseinrückung haben, werden sie breiter als einspaltige Text-Blöcke angezeigt. Abwechselnd schmaler Text und breitere Bilder heben die Bilder hervor.

Spanyol Jerman
bloque blöcke
e und
imágenes bilder
imagen bild
no keine
muestra angezeigt
ejemplo beispielsweise
debido da
texto text
más ancho breiter
de hervor

ES Usa las partes más anchas y más altas de tu diseño para determinar las dimensiones de un sticker troquelado. Si no conoces las dimensiones exactas de tu diseño, no hay problema. Pu…

DE Messen Sie die breiteste und die höchste Stelle Ihres Designs, um die Abmessungen eines gestanzten Stickers zu ermitteln. Wenn Ihnen die genauen Abmessungen Ihres Designs nicht bek…

Nampilake terjemahan 43 saka 43