Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "abiertas" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "abiertas" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan saka abiertas

"abiertas" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

abiertas aber als am an auch auf aus bei bei der das dass dem der des die dies diese durch eine einem einen einer es gibt für geöffnet geöffneten ihre ihrem in ist kann mehr mit nach noch offen offene offenen offener open sind so sowie tür um viele von vor was welche wenn wie zu zum zur zwei öffentlichkeit öffnen über

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka abiertas

Spanyol
Jerman

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

Spanyol Jerman
panel dashboard
verás siehst du
repositorios repositorys
solicitudes anfragen
creado erstellt
acceder zugriff
en el im
y und
abiertas offene
que siehst

ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).

DE Kinder, die 10 Jahre oder älter sind, können den Kurs Freiwassertaucher (Open Water Diver) belegen und eine Junior Open Water Diver-(Freiwassertaucher)-Brevetierung erwerben.

Spanyol Jerman
niños kinder
pueden können
buceador diver
aguas water
mayores älter
conseguir erwerben
curso kurs
y und
junior junior
open open
años jahre
o oder

ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).

DE Kinder, die 10 Jahre oder älter sind, können den Kurs Freiwassertaucher (Open Water Diver) belegen und eine Junior Open Water Diver-(Freiwassertaucher)-Brevetierung erwerben.

Spanyol Jerman
niños kinder
pueden können
buceador diver
aguas water
mayores älter
conseguir erwerben
curso kurs
y und
junior junior
open open
años jahre
o oder

ES Cierra las pestañas del navegador o las aplicaciones abiertas que no estén en usoMantener demasiadas aplicaciones abiertas puede hacer que todo funcione más lentamente, incluida la reproducción de video

DE Schließe überflüssige Browser-Tabs oder AnwendungenWenn du zu viele Anwendungen offen hast, kann alles, einschließlich der Videowiedergabe, länger dauern

Spanyol Jerman
pestañas tabs
navegador browser
abiertas offen
incluida einschließlich
más dauern
puede kann
aplicaciones anwendungen
o oder
demasiadas viele
hacer zu
en alles

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

Spanyol Jerman
panel dashboard
verás siehst du
repositorios repositorys
solicitudes anfragen
creado erstellt
acceder zugriff
en el im
y und
abiertas offene
que siehst

ES Ver las páginas web abiertas en tus otros dispositivos

DE Anzeigen auf anderen Geräten geöffneter Webseiten

Spanyol Jerman
otros anderen
dispositivos geräten
ver anzeigen
en auf
páginas web webseiten

ES Nos comprometemos a que nuestras entregas y evidencias escritas sean abiertas y transparentes para que todo el mundo pueda leerlas.

DE Wir verpflichten uns dazu, unsere schriftlich erfolgten Einreichungen und Belege offen und transparent für alle lesbar zur Verfügung zu stellen.

Spanyol Jerman
abiertas offen
transparentes transparent
y und
a zu
nuestras unsere
nos uns
para für

ES No te quedes fuera. Cloudflare mantiene tus opciones abiertas — en entornos públicos, multinube, híbridos y locales.

DE Sie müssen sich nicht binden. Mit Cloudflare halten Sie sich Ihre Optionen offen – egal ob Public Cloud, Multi Cloud, Hybrid Cloud oder vor Ort.

ES Todas las herramientas siguientes se integran sin problemas unas con otras para evitar repeticiones innecesarias de trabajo. Todas ellas disponen de API abiertas para permitir también las integraciones locales.

DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.

Spanyol Jerman
evitar vermeiden
api apis
abiertas offene
sin problemas nahtlos
trabajo arbeit
locales lokale
herramientas tools
permitir ermöglichen
también auch
todas alle
de über
para zu
disponen verfügen
integraciones integration

ES ¡Las inscripciones ya están abiertas para Refresh 2021! Únase a nosotros del 10 al 12 de noviembre.

DE Die Anmeldung für Refresh 2021 ist jetzt geöffnet! Besuchen Sie uns vom 10. bis 12. November.

Spanyol Jerman
abiertas geöffnet
noviembre november
ya jetzt
de vom
para für

ES Con las API abiertas diseñadas para integrarse con su tecnología actual, obtendrá más de sus inversiones existentes y verá el valor más rápidamente.

DE Mit offenen APIs, die für die Integration Ihrer aktuellen Technologie entwickelt wurden, können Sie mehr aus Ihren bestehenden Investitionen herausholen und schneller einen Mehrwert erzielen.

Spanyol Jerman
api apis
abiertas offenen
integrarse integration
tecnología technologie
inversiones investitionen
rápidamente schneller
actual aktuellen
y und
el erzielen
de einen
para für
su ihrer
más mehr

ES Con automatizaciones simples en Campaign Factory, podemos mantener las líneas de comunicación abiertas y proporcionar notificaciones en tiempo real a nuestro equipo de ventas.

DE Mit einfachen Automatisierungen in Campaign Factory erhält unser Vertriebsteam Benachrichtigungen in Echtzeit.

Spanyol Jerman
automatizaciones automatisierungen
notificaciones benachrichtigungen
campaign campaign
equipo de ventas vertriebsteam
en in
tiempo real echtzeit
nuestro unser
de einfachen

ES Reemplazar soluciones puede ser caro. así puede la integración. Los productos de Acquia tienen API abiertas para conectarse a su pila martech, para que pueda obtener más de su gasto.

DE Bestehende Lösungen zu ersetzen, kann teuer sein. Besser ist deren Integration. Die Produkte von Acquia verfügen über offene APIs zur Anbindung an Ihren Marketing Technology Stack, sodass Sie mehr mit Ihren Ausgaben erreichen.

Spanyol Jerman
reemplazar ersetzen
soluciones lösungen
caro teuer
integración integration
acquia acquia
api apis
abiertas offene
pila stack
gasto ausgaben
puede kann
ser sein
más mehr

ES Acquia y Drupal son las únicas plataformas basadas en APIS abiertas que se conectan sin problemas con su tecnología existente, lo que garantiza que todas sus soluciones funcionen juntas.

DE Acquia und Drupal sind die einzigen Plattformen, die auf offenen APIs basieren und sich problemlos mit Ihrer bestehenden Technologie verbinden lassen, damit alle Ihre Lösungen zusammenarbeiten.

Spanyol Jerman
acquia acquia
drupal drupal
plataformas plattformen
apis apis
conectan verbinden
tecnología technologie
soluciones lösungen
y und
basadas basieren
existente bestehenden
son sind
abiertas offenen
su ihrer
sus ihre
se sich
en auf
con mit
todas alle
a damit

ES Marca las conversaciones como abiertas o finalizadas para facilitar el seguimiento.

DE Markieren Sie Unterhaltungen als offen oder abgeschlossen, um sie einfach nachverfolgen zu können.

Spanyol Jerman
conversaciones unterhaltungen
facilitar einfach
seguimiento nachverfolgen
o oder
marca zu
abiertas offen
el sie

ES Su carrera comenzó en un periódico de Sudáfrica en 1994, año en que el país celebró sus primeras elecciones abiertas a todas las razas

DE Ihre Karriere begann bei einer Zeitung in Südafrika im Jahr 1994, als das Land seine ersten Wahlen für alle Bürger, unabhängig ihrer Herkunft, abhielt

Spanyol Jerman
carrera karriere
comenzó begann
periódico zeitung
sudáfrica südafrika
país land
elecciones wahlen
en in
año jahr
todas alle
de bei
su ihrer
sus ihre

ES La prohibición china de WhatsApp está relacionada con los intentos del país de censurar las comunicaciones libres y abiertas

DE Chinas WhatsApp-Verbot steht im Zusammenhang mit den Versuchen des Landes, freie und offene Kommunikation zu zensieren

Spanyol Jerman
prohibición verbot
china chinas
whatsapp whatsapp
intentos versuchen
país landes
comunicaciones kommunikation
libres freie
abiertas offene
y und

ES Para figurar en las páginas de empresas de Majestic, abiertas a cualquiera con una suscripción activa, hay que darse de alta.

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

Spanyol Jerman
páginas pages
suscripción abonnement
activa aktives
en allen
de über

ES Luchamos contra la censura y promovemos intensamente las licencias abiertas que permitan que nuestros materiales puedan ser usados y supervisados globalmente.

DE Wir kämpfen gegen Zensur und setzen uns vehement für offene Lizenzen ein, um sicherzustellen, dass unsere Materialien weltweit genutzt und überarbeitet werden können.

Spanyol Jerman
censura zensur
licencias lizenzen
abiertas offene
materiales materialien
globalmente weltweit
y und
la dass
nuestros unsere
que gegen
ser werden

ES Empresas de tamaño medio abiertas al mundo entero.

DE Mittelständische Unternehmen mit globaler Ausrichtung.

Spanyol Jerman
empresas unternehmen
mundo globaler
de mit

ES En la actualidad, su popularidad las convierte en indispensables y están abiertas a más tipos de contenidos

DE Inzwischen sind sie so beliebt, dass sie für viele unverzichtbar geworden sind und zusätzliche Inhalte berücksichtigen

Spanyol Jerman
contenidos inhalte
y und
más zusätzliche
en geworden
de für
la dass

ES Las cuentas abiertas por "bots" u otros métodos automatizados no están permitidas

DE Accounts, die von "Bots" oder über andere automatisierte Methoden registriert werden, sind nicht gestattet

Spanyol Jerman
bots bots
otros andere
métodos methoden
automatizados automatisierte
no nicht
las die
las cuentas accounts

ES Integra tu producto con Mailchimp. Contamos con API abiertas, documentación y guías de usuario, con las que tu equipo puede trabajar.

DE Integriere dein Produkt mit Mailchimp. Wir haben offene Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs), Dokumentation und Benutzerleitfäden, mit denen dein Team arbeiten kann.

Spanyol Jerman
integra integriere
producto produkt
mailchimp mailchimp
api apis
abiertas offene
contamos wir haben
documentación dokumentation
y und
puede kann
trabajar arbeiten
equipo team
tu dein
de mit

ES Hazle un montón de preguntas abiertas: esas preguntas que necesitan una respuesta más larga que un sí o un no. Ofrecen información valiosa y te ayudan a construir una relación con tu cliente potencial al mismo tiempo.

DE Stelle viele offene Fragen – Fragen, die eine ausführlichere Antwort erfordern als ein einfaches Ja oder Nein. Diese Fragen liefern dir wertvolle Informationen und helfen dir gleichzeitig dabei, eine Beziehung zu deinen Interessenten aufzubauen.

Spanyol Jerman
necesitan erfordern
ofrecen liefern
información informationen
valiosa wertvolle
ayudan helfen
relación beziehung
montón viele
preguntas fragen
o oder
abiertas offene
y und
de die
tu dir
un ein
respuesta antwort

ES Open rate (Tasa de apertura) El porcentaje de campañas entregadas correctamente que se registraron como abiertas

DE „Open rate“ (Öffnungsrate) Zeigt den Prozentsatz der erfolgreich gelieferten E-Mails, die geöffnet wurden

Spanyol Jerman
open open
porcentaje prozentsatz
de die

ES Muestra tus imágenes más inolvidables en páginas dobles panorámicas sin interrupciones que siempre quedan abiertas.

DE Präsentieren Sie Ihre besten Bilder auf durchgehenden Doppelseiten im Panoramaformat, die sich flach aufschlagen lassen.

Spanyol Jerman
muestra präsentieren
imágenes bilder
tus ihre
en auf
sin die

ES Prueba prácticas diferentes y mantén conversaciones honestas y abiertas sobre ellas con tu equipo

DE Probiere verschiedene Methoden aus und besprich sie offen und ehrlich mit deinem Team

Spanyol Jerman
prueba probiere
prácticas methoden
diferentes verschiedene
tu deinem
ellas sie
y und
equipo team
con mit
abiertas offen

ES ¿Y si las reuniones a puerta cerrada estuvieran abiertas a todos?

DE Was wäre, wenn Meetings hinter verschlossenen Türen für alle offen wären?

Spanyol Jerman
reuniones meetings
puerta türen
abiertas offen
si wenn
todos alle
y für

ES Aunque las pilas de servidor tradicionales como LAMP están diseñadas a partir del ciclo de solicitud-respuesta de HTTP, a menudo dan problemas si hay muchas conexiones WebSocket abiertas

DE Herkömmliche Serverstapel, wie LAMP, sind entsprechend des HTTP-Anforderungs-/Antwortzyklus konzipiert und funktionieren meist nicht gut mit einer großen Anzahl offener WebSocket-Verbindungen

Spanyol Jerman
http http
conexiones verbindungen
websocket websocket
abiertas offener
las und
del des
aunque nicht
de mit
como wie
a konzipiert
menudo meist

ES Mantener un gran número de conexiones abiertas de forma simultánea requiere una arquitectura capaz de recibir un alto nivel de concurrencia sin consumir mucho rendimiento

DE Wenn Sie gleichzeitig eine große Anzahl von Verbindungen geöffnet haben, ist eine Architektur erforderlich, die eine hohe Gleichzeitigkeit bei möglichst geringen Einbußen bei der Leistung ermöglicht

Spanyol Jerman
conexiones verbindungen
abiertas geöffnet
simultánea gleichzeitig
requiere erforderlich
arquitectura architektur
rendimiento leistung
gran große
número anzahl

ES Con Pega, las pruebas automatizadas abiertas y sencillas están al alcance de sus manos

DE Mit Pegas einfachen und offenen automatischen Testfunktionen können Sie das quasi auf Knopfdruck

Spanyol Jerman
automatizadas automatischen
y und
abiertas offenen
están können sie
de einfachen

ES Garantice calidad de principio a fin con capacidades abiertas y nativas

DE Sorgen Sie mit offenen und nativen Funktionen für eine durchgängige Qualität

Spanyol Jerman
abiertas offenen
nativas nativen
calidad qualität
capacidades funktionen
y und
de mit

ES Las pruebas sin códigos incorporadas al proceso de venta de CI/CD de Pega y el soporte para herramientas abiertas le brindan la capacidad más moderna para garantizar la calidad de las aplicaciones.

DE Mit den in Pegas CI/CD-Pipeline integrierten No-Code-Tests und der Unterstützung offener Tools genießen Sie ultimative Flexibilität bei der Gewährleistung der Anwendungsqualität.

Spanyol Jerman
pruebas tests
códigos code
abiertas offener
garantizar gewährleistung
de pega pegas
ci ci
y und
herramientas tools
soporte unterstützung

ES Los complementos nativos, las integraciones y las API abiertas brindan la libertad de integrar datos y organizar cualquier canal.

DE Native Plugins, Integrationen und offene APIs bieten die Freiheit, Daten zu integrieren und jeden Kanal zu orchestrieren.

Spanyol Jerman
complementos plugins
nativos native
api apis
abiertas offene
brindan bieten
organizar orchestrieren
canal kanal
integraciones integrationen
y und
libertad freiheit
integrar integrieren
datos daten
de jeden
la die

ES Vulnerabilidades abiertas de scripts de redireccionamiento y sitios cruzados en los productos OneSpan IDENTIKEY

DE Öffnen Sie Sicherheitsanfälligkeiten in Redirect und Cross-Site-Scripting in OneSpan IDENTIKEY-Produkten

Spanyol Jerman
sitios site
en in
redireccionamiento redirect
y und

ES La integridad representa la solidez y honestidad con las que la empresa lleva a cabo sus negocios con todos los socios con los que interactúa. Ayuda a establecer un sentimiento de confianza y hace que las partes interesadas sean más abiertas entre sí.

DE Integrität steht für die Solidität und Ehrlichkeit, mit der das Unternehmen seine Geschäfte mit allen Partnern abwickelt, mit denen es interagiert. Es hilft, ein Gefühl des Vertrauens aufzubauen und die Stakeholder offener miteinander zu machen.

Spanyol Jerman
socios partnern
interactúa interagiert
ayuda hilft
sentimiento gefühl
abiertas offener
partes interesadas stakeholder
integridad integrität
y und
honestidad ehrlichkeit
negocios geschäfte
de confianza vertrauens
empresa unternehmen
establecer aufzubauen
lleva mit

ES Limita las preguntas abiertas: Ya sabes que tardas más tiempo en escribir algo en tu teléfono que si lo haces en el teclado de la computadora

DE Stellen Sie nicht zu viele offene Fragen

Spanyol Jerman
abiertas offene
preguntas fragen
de stellen
las zu
la sie

ES Si es posible, intenta no hacer más de 1 o 2 preguntas abiertas.

DE Beschränken Sie sich möglichst auf 1 bis 2 offene Fragen.

Spanyol Jerman
posible möglichst
preguntas fragen
abiertas offene
de auf

ES Por ejemplo, yo utilizo el Análisis de sentimientos y la función de nube de palabras en conjunto para tener una idea de cómo los encuestados respondieron las preguntas abiertas y para visualizar los datos. 

DE Beispielsweise verwende ich die Stimmungsanalyse und das Wortwolken-Feature zusammen, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie die Befragten die offenen Fragen beantwortet haben, und auch um Daten zu visualisieren.

Spanyol Jerman
yo ich
sentimientos gefühl
función feature
encuestados befragten
abiertas offenen
visualizar visualisieren
y und
preguntas fragen
datos daten
ejemplo beispielsweise
de zusammen
una ein
la die
para zu
cómo wie

ES Añade nubes de palabras, respuestas cortas y preguntas abiertas

DE Nutze Wortwolken und „Antwort eingeben“-Fragen bzw. offene Fragen

Spanyol Jerman
respuestas antwort
y und
preguntas fragen
abiertas offene

ES Recopila las opiniones de los jugadores como respuestas de texto de hasta 250 caracteres con preguntas abiertas.

DE Mit offenen Fragen kannst du die Meinungen der Spieler als Freitext (max. 250 Zeichen) abfragen.

Spanyol Jerman
opiniones meinungen
jugadores spieler
caracteres zeichen
preguntas fragen
abiertas offenen
como als

ES Hoy en día, el navegador web es una herramienta esencial del espacio de trabajo, pero es inevitable acumular una ingente cantidad de pestañas abiertas cuando visitas tantas aplicaciones y sitios web

DE Ein Webbrowser ist heute ein unentbehrliches Tool an jedem Arbeitsplatz, aber die große Anzahl von offenen Tabs ist durch die Menge der unterschiedlichen Apps und Internetseiten fast unvermeidlich

Spanyol Jerman
pestañas tabs
abiertas offenen
espacio de trabajo arbeitsplatz
hoy heute
aplicaciones apps
herramienta tool
y und
a an
pero aber
es ist
en fast
cantidad anzahl
web webbrowser
sitios internetseiten

ES Mejora la concentración: evita la distracción que supone tener varias pestañas abiertas con diferentes contenidos en el navegador

DE Konzentrierter Arbeiten: Verzichten Sie auf Ablenkung durch mehrere, verschiedene Browser-Tabs

Spanyol Jerman
pestañas tabs
navegador browser
diferentes verschiedene
en auf

ES Ahora ya puedes evitar el caótico desastre de las diferentes pestañas abiertas con...

DE Wir freuen uns sehr, drei bedeutende Neuerungen für unsere kollaborative...

Spanyol Jerman
de drei

ES Estos procesos son clave para establecer expectativas y mantener abiertas las líneas de comunicación.

DE Diese Prozesse sind entscheidend für das Abstecken der Erwartungen und die Aufrechterhaltung der Kommunikation.

Spanyol Jerman
procesos prozesse
expectativas erwartungen
mantener aufrechterhaltung
comunicación kommunikation
clave entscheidend
y und
son sind

ES Adopte las nuevas tecnologías, expanda los sistemas actuales y mucho más. Con la ayuda de las tecnologías abiertas y flexibles, puede prepararse para los cambios inevitables.

DE Führen Sie neue Technologien ein, erweitern Sie bestehende Systeme, und bewältigen Sie alle damit zusammenhängenden Aufgaben. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

Spanyol Jerman
abiertas offenen
flexibles flexiblen
tecnologías technologien
sistemas systeme
y und
nuevas neue
cambios wandel
actuales bestehende

ES Las tareas repetitivas ocupan tiempo que su equipo puede invertir en tareas de innovación. Nuestras herramientas abiertas de gestión y automatización le permiten volver a concentrarse y retomar el control.

DE Sich wiederholende Aufgaben kosten Ihr Team viel Zeit, die für Innovationen verwendet werden könnte. Mit unserer offenen Automatisierung und den dazugehörigen Management-Tools geben wir Ihnen Fokus und Kontrolle zurück.

Spanyol Jerman
tareas aufgaben
repetitivas wiederholende
innovación innovationen
abiertas offenen
automatización automatisierung
tiempo zeit
herramientas tools
gestión management
y und
control kontrolle
equipo team

ES Siempre creamos soluciones abiertas para la empresa, desde sistemas operativos hasta herramientas de automatización, middleware y contenedores.

DE Vom Betriebssystem über Automatisierung und Middleware bis hin zu Containern – wir schaffen kontinuierlich offene Lösungen für Unternehmen.

Spanyol Jerman
creamos schaffen
soluciones lösungen
abiertas offene
empresa unternehmen
automatización automatisierung
contenedores containern
y und
hasta bis
de für

ES Podrá añadir un contorno fácilmente a cualquier objeto o aumentar la anchura de las curvas abiertas únicas

DE Ergänzen Sie jede Art von Objekt um eine neue Umrandung oder ändern Sie die Breite einzelner offener Kurven

Spanyol Jerman
objeto objekt
anchura breite
curvas kurven
abiertas offener
o oder
añadir ergänzen

ES Paso 2: Convierte las respuestas a tus preguntas abiertas en evidencias convincentes

DE Schritt 2: Machen Sie aus offenen Fragen überzeugende Beweise

Spanyol Jerman
abiertas offenen
evidencias beweise
paso schritt
preguntas fragen

Nampilake terjemahan 50 saka 50