Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "cycles" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "cycles" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan saka cycles

"cycles" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

cycles ciclos desenvolvimento

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka cycles

Basa inggris
Portugis

EN Billing cycles are the periods of time between each invoice you receive. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:

PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:

Basa inggris Portugis
cycles ciclos
hostwinds hostwinds
lengths comprimentos
invoice fatura
offers oferece
different diferentes
billing faturamento
are são
periods períodos
you você
the os
several vários
time tempo
each cada
below abaixo
of de

EN Billing cycles are the periods of time between each invoice you receive. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:

PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:

Basa inggris Portugis
cycles ciclos
hostwinds hostwinds
lengths comprimentos
invoice fatura
offers oferece
different diferentes
billing faturamento
are são
periods períodos
you você
the os
several vários
time tempo
each cada
below abaixo
of de

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.

Basa inggris Portugis
ceremonies cerimônias
techniques técnicas
methodologies metodologias
demonstrate demonstram
commitment compromisso
feedback feedback
cycles ciclos
continuous contínua
agile ágil
defined definido
or ou
development desenvolvimento
is é
improvement melhoria
a um
group grupo
of de
by com
rather em vez
to em
and e

EN Accelerate order-to-cash cycles by automating order management on any channel with prebuilt and custom business rules and infinitely flexible fulfillment processes.

PT Acelere os fluxos do pedido à entrega automatizando a gestão em qualquer canal com regras de modelos e processos de fulfillment flexíveis.

Basa inggris Portugis
accelerate acelere
automating automatizando
order pedido
channel canal
flexible flexíveis
rules regras
management gestão
processes processos
and e
custom de

EN Our teams have found Redash to be very useful for querying product metrics and creating dashboards in a way that can be self-served by general developers, shortening feedback cycles and focusing the whole team on the business outcomes.

PT Nossos times consideram o Redash muito útil para consultar métricas de produtos e criar dashboards que possam ser usados por pessoas desenvolvedoras em geral, reduzindo os ciclos de feedback e concentrando todo o time nos resultados do negócio.

Basa inggris Portugis
metrics métricas
dashboards dashboards
feedback feedback
cycles ciclos
focusing concentrando
useful útil
outcomes resultados
business negócio
be ser
team times
in em
general geral
our nossos
very muito
and e
way de
the o

EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"

PT "Aceleramos os ciclos de liberação de uma vez por semana para duas vezes por semana, permitindo que as equipes de QA e de produção façam os testes com antecedência e recebam feedback dos clientes rapidamente"

Basa inggris Portugis
cycles ciclos
allowing permitindo
qa qa
teams equipes
test testes
customer clientes
feedback feedback
week semana
quickly rapidamente
twice duas vezes
and e
per de
product as

EN Our payout solution is adaptable to different business models and allows your platform to set up payments in automatic cycles or release payments triggered by a predetermined instruction

PT A solução de repasses da PagBrasil é adaptável para diferentes modelos de negócios e permite que a sua plataforma configure pagamentos automáticos em ciclos ou libere o pagamento a partir de uma instrução determinada

Basa inggris Portugis
adaptable adaptável
models modelos
allows permite
platform plataforma
cycles ciclos
release libere
instruction instrução
automatic automáticos
is é
payments pagamentos
or ou
solution solução
different diferentes
set up configure
a uma
business negócios
in em
to partir
and e

EN Automatic cycles based on rules defined by the platform, such as selecting a split percentage for each recipient.

PT Ciclos automáticos baseados em regras definidas pela plataforma, como, por exemplo, a escolha da porcentagem do split de pagamento para cada um dos lados.

Basa inggris Portugis
cycles ciclos
rules regras
defined definidas
percentage porcentagem
automatic automáticos
platform plataforma
a um
based on baseados
as como
each cada
the a

EN HubSpot's ABM tools have made it easier for our marketing and sales teams to collaborate around accounts and track progress, leading to more efficient sales cycles and better deal predictability.

PT As ferramentas de ABM da HubSpot tornaram mais fácil para nossas equipes de marketing e vendas colaborar em torno de contas e acompanhar o progresso, levando a ciclos de vendas mais eficientes e melhor previsibilidade de negócios.

Basa inggris Portugis
abm abm
accounts contas
track acompanhar
cycles ciclos
predictability previsibilidade
tools ferramentas
marketing marketing
sales vendas
teams equipes
better melhor
collaborate colaborar
leading levando
efficient eficientes
easier mais fácil
progress progresso
deal da
and e
more mais

EN Transforming how your company makes decisions is no easy task, but incorporating data and analytics into decision-making cycles is how you will see the most transformative impact on your organisation

PT Transformar a maneira como sua empresa toma decisões não é uma tarefa fácil, mas incorporar os dados e a análise aos ciclos de tomada de decisões é a maneira mais garantida de causar um impacto transformador em sua organização

Basa inggris Portugis
incorporating incorporar
cycles ciclos
impact impacto
easy fácil
task tarefa
is é
decisions decisões
company empresa
organisation organização
the os
data dados
on em
how como
but mas
and e

EN You will need to select the Billing Cycle next. This will determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:

PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Isso determinará os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:

Basa inggris Portugis
plan plano
hostwinds hostwinds
offers oferece
lengths comprimentos
cycle ciclo
invoice fatura
different diferentes
cycles ciclos
billing faturamento
next next
determine determinar
periods períodos
time tempo
each cada
you você
select selecionar
need precisar
of de
the o
below abaixo

EN You will need to select the Billing Cycle next. Here you determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:

PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Aqui você determina os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:

Basa inggris Portugis
plan plano
hostwinds hostwinds
lengths comprimentos
cycle ciclo
invoice fatura
offers oferece
different diferentes
cycles ciclos
billing faturamento
next next
here aqui
periods períodos
time tempo
each cada
you você
select selecionar
determine que
need precisar
of de
the o
below abaixo

EN Qlik’s advanced analytics make it easier with improved cash conversion cycles and enhanced visibility into balance sheets.

PT As análises avançadas da Qlik facilitam o processo com ciclos de conversão de caixa aprimorados e maior visibilidade de balanços.

Basa inggris Portugis
advanced avançadas
analytics análises
easier facilitam
cash caixa
conversion conversão
cycles ciclos
visibility visibilidade
and e

EN Get dailies out faster, shorten review cycles, or export for compositing, all with Unity’s lightning-fast recording tools.

PT Obtenha jornais diários com mais rapidez, reduza os ciclos de revisão ou faça exportação para composição, tudo com as ferramentas de gravação super-rápidas do Unity.

Basa inggris Portugis
review revisão
cycles ciclos
or ou
export exportação
tools ferramentas
recording gravação
faster rapidez
get para
for de

EN Turn dailies into work sessions - at near-finished quality - with faster iteration cycles.

PT Transforme jornais diários em sessões de trabalho, em um nível de qualidade quase de acabamento, com ciclos de iteração mais rápidos.

Basa inggris Portugis
turn transforme
work trabalho
sessions sessões
iteration iteração
cycles ciclos
quality qualidade
into de
with quase

EN And suppliers can connect with profitable customers and efficiently scale existing relationships – simplifying sales cycles and improving cash control along the way

PT E os fornecedores podem se conectar com clientes rentáveis e escalar de forma eficiente os relacionamentos existentes - simplificando os ciclos de vendas e melhorando o controle de caixa ao longo do caminho

Basa inggris Portugis
suppliers fornecedores
connect conectar
customers clientes
scale escalar
efficiently eficiente
relationships relacionamentos
simplifying simplificando
cycles ciclos
sales vendas
improving melhorando
control controle
along longo
existing existentes
and e
can podem
way forma
the o

EN If a donor has previously donated at another facility, these cycles will be counted towards her lifetime max

PT Se um doador já doou em outra instalação, esses ciclos serão contados em sua vida útil no máximo

Basa inggris Portugis
donor doador
another outra
facility instalação
cycles ciclos
max máximo
if se
a um
be ser
at no
lifetime vida útil
will be serão

EN The success of the previous cycles, along with the donor's eagerness to donate again, will determine how often the egg donor will ultimately donate.

PT O sucesso dos ciclos anteriores, juntamente com a ânsia do doador de doar novamente, determinarão com que freqüência o doador de óvulos acabará doando.

Basa inggris Portugis
success sucesso
cycles ciclos
donate doar
donor doador
with juntamente
again novamente
determine determinar
the o
of do

EN I have gone through as many cycles as allowed for a donor and with each one I had completely perfect retrievals

PT Passei por tantos ciclos quanto permitidos a um doador e, em cada um deles, obtive recuperações completamente perfeitas

Basa inggris Portugis
cycles ciclos
allowed permitidos
donor doador
completely completamente
a um
many tantos
and e
each cada
as quanto

EN I have been able to donate for Fairfax through four cycles so far

PT Pude doar para Fairfax por quatro ciclos até agora

Basa inggris Portugis
donate doar
cycles ciclos
fairfax fairfax
four quatro
to até

EN Everyone I have worked with through the four cycles have been very supportive and helpful

PT Todos com quem trabalhei nos quatro ciclos foram muito solidários e prestativos

Basa inggris Portugis
cycles ciclos
very muito
and e
through com
the quatro
with nos

EN I have done numerous egg donation cycles at Fairfax EggBank and have always had a wonderful and easy experience at their facility

PT Realizei vários ciclos de doação de ovos no Fairfax EggBank e sempre tive uma experiência maravilhosa e fácil em suas instalações

Basa inggris Portugis
egg ovos
donation doação
cycles ciclos
always sempre
wonderful maravilhosa
facility instalações
fairfax fairfax
easy fácil
experience experiência
at no
a uma
have tive
and e

EN The popular prediction model has been remarkably accurate in the past when it comes to forecasting Bitcoin’s bearish and bullish cycles against its rising scarcity.

PT O popular modelo de previsão foi notavelmente preciso no passado quando se tratou de prever os ciclos de baixa e alta do Bitcoin contra sua crescente escassez.

Basa inggris Portugis
popular popular
bitcoins bitcoin
cycles ciclos
rising crescente
scarcity escassez
accurate preciso
to alta
when quando
model modelo
forecasting previsão
and e
the o

EN Forget about long development and implementation cycles. Leverage our no/low-code platform and configure your integrations in no time.  

PT Esqueça os longos ciclos de desenvolvimento e implementação. Customize os seus processos em uma plataforma no/low-code e configure suas integrações com rapidez. 

Basa inggris Portugis
forget esqueça
long longos
cycles ciclos
configure configure
integrations integrações
development desenvolvimento
implementation implementação
platform plataforma
in em
and e
your seus

EN Evan Cycles wants to make direct drive turbos more affordable with the Pinnacle HC Turbo Trainer

PT Evan Cycles quer tornar os turbos de transmissão direta mais acessíveis com o Pinnacle HC Turbo Trainer

Basa inggris Portugis
evan evan
wants quer
direct direta
affordable acessíveis
turbo turbo
to make tornar
drive de
more mais
the o

EN A graphical, block diagram-based programming environment reduces development cycles and enables easier application maintenance and support.

PT Um ambiente gráfico de programação baseado em diagrama de blocos reduz os ciclos de desenvolvimento e facilita a manutenção e o suporte de aplicações

Basa inggris Portugis
graphical gráfico
block blocos
environment ambiente
reduces reduz
cycles ciclos
diagram diagrama
a um
programming programação
development desenvolvimento
maintenance manutenção
support suporte
based baseado
application aplicações
and e

EN Less aggressive ratio: reps with longer sales cycles and strategic or consultative roles.

PT Relação menos agressiva: representantes com ciclos de vendas mais longos e funções estratégicas ou consultivas.

Basa inggris Portugis
less menos
aggressive agressiva
ratio relação
reps representantes
sales vendas
cycles ciclos
strategic estratégicas
or ou
roles funções
longer mais
and e

EN For this reason, daily cycles on these two planets are quite similar

PT Por esse motivo, os ciclos diários nesses dois planetas são bastante semelhantes

Basa inggris Portugis
reason motivo
cycles ciclos
planets planetas
similar semelhantes
are são
this esse
on nesses
two dois
quite bastante
these o
for por

EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine

PT As usinas de ciclo combinado transformam a energia térmica do combustível em electricidade com dois ciclos termodinâmicos: o de turbina à gás — geralmente, com gás natural — e o de turbina à vapor

EN In Fiscal Year 2020, the company returned 96 % of the water collected to the receiving environment and saved 3.277 Mgl through reuse in closed or semi-open cycles.

PT No Exercício 2020, a companhia retornou ao meio receptor 96 % da água captada economizando 3.277 Mgl graças à sua reutilização em ciclos fechados ou semiabertos.

Basa inggris Portugis
company companhia
reuse reutilização
closed fechados
or ou
cycles ciclos
water água
in em
through meio
the a

EN and saved 3,277 Mgl thanks to its reuse in closed or semi-open cycles.

PT e poupou 3.277 Mgl graças à sua reutilização em ciclos fechados ou semiabertos.

Basa inggris Portugis
reuse reutilização
closed fechados
or ou
cycles ciclos
and e
its o
in em
thanks sua

EN Some regions enjoy permanent levels of peace and security; others, conversely, go through cycles of conflict and violence (some almost permanently)

PT Algumas regiões desfrutam de níveis permanentes de paz e segurança, no entanto, outras atravessam ciclos de conflito e violência (algumas, praticamente permanentes)

Basa inggris Portugis
regions regiões
permanent permanentes
levels níveis
peace paz
security segurança
others outras
cycles ciclos
conflict conflito
violence violência
of de
almost no
and e

EN optimise its production processes by using recycled water and reusing water across its production cycles, etc.

PT otimizar os processos produtivos, fazendo uso de água reciclada, reutilizando água em seus ciclos etc.

Basa inggris Portugis
cycles ciclos
etc etc
water água
optimise otimizar
processes processos

EN Robots to inspect underwater pipework in combined cycles and underwater deposits at the Cofrentes nuclear power plant.

PT Robôs para inspecionar tubulações submarinas em ciclos combinados e depósitos submarinos na usina nuclear de Cofrentes (Espanha).

Basa inggris Portugis
robots robôs
combined combinados
cycles ciclos
deposits depósitos
nuclear nuclear
power plant usina
inspect inspecionar
at na
in em
and e

EN The Edinburgh bicycle rental program (Just Eat Cycles), which is sponsored by SP, has announced the launch of 100 free annual passes for National Health Service (NHS) staff.

PT O programa de aluguel de bicicletas de Edimburgo (Just Eat Cycles), com o patrocínio da SP, anunciou o lançamento de 100 passagens anuais gratuitas para o pessoal do Serviço Nacional de Saúde britânico (NHS).

Basa inggris Portugis
edinburgh edimburgo
rental aluguel
sp sp
announced anunciou
free gratuitas
annual anuais
national nacional
health saúde
nhs nhs
passes passagens
the o
program programa
just just
has da
service serviço
by com
launch lançamento
of do

EN Cycles by Walt Disney Animation Studios - A VR film | Made with Unity

PT Cycles por Walt Disney Animation Studios – Um filme em VR | Made with Unity

Basa inggris Portugis
by por
walt walt
disney disney
vr vr
film filme
a um

EN When using fresh donor eggs, unforeseen circumstances might occur in the egg donor’s life which can affect the timing of the donor and recipient’s cycles.

PT Ao usar ovos doadores frescos, circunstâncias imprevistas podem ocorrer na vida do doador, o que pode afetar o tempo dos ciclos do doador e do receptor.

Basa inggris Portugis
fresh frescos
circumstances circunstâncias
occur ocorrer
life vida
affect afetar
cycles ciclos
timing tempo
the o
eggs ovos
donors doadores
of do
and e
can pode
in dos
donor doador
using usar

EN Recipients using frozen donor eggs do not need to synchronize their treatment schedule with the egg donor, as is required in fresh egg donation cycles.

PT Os destinatários que usam óvulos doados congelados não precisam sincronizar sua programação de tratamento com o doador, conforme é necessário nos ciclos de doação de óvulos frescos.

Basa inggris Portugis
recipients destinatários
donor doador
synchronize sincronizar
treatment tratamento
schedule programação
fresh frescos
donation doação
cycles ciclos
is é
required necessário
in de
using com
need to precisam
as conforme
the o
with usam

EN Across market cycles, we have built an expertise in executing large, creative transactions and managing ongoing growth projects to drive value.

PT Ao longo dos ciclos de mercado, adquirimos experiência na execução de grandes negociações e no gerenciamento de projetos de crescimento contínuo para gerar valor.

Basa inggris Portugis
cycles ciclos
executing execução
large grandes
managing gerenciamento
ongoing contínuo
growth crescimento
projects projetos
market mercado
expertise experiência
value valor
in de
and e

EN We are disciplined in acquiring high-quality assets and businesses that we believe can provide strong downside protection across market cycles.

PT Somos disciplinados na aquisição de ativos e negócios de alta qualidade que acreditamos podem fornecer forte proteção contra desvantagens em todos os ciclos do mercado.

Basa inggris Portugis
acquiring aquisição
assets ativos
strong forte
protection proteção
cycles ciclos
high alta
we believe acreditamos
market mercado
quality qualidade
provide fornecer
in em
businesses negócios
can podem
we somos
and e

EN We have successfully operated assets and businesses through multiple market cycles, building exceptional in-house knowledge, relationships and execution capabilities across sectors and regions.

PT Operamos com sucesso ativos e negócios através de múltiplos ciclos de mercado, construindo conhecimento interno excepcional, relacionamentos e capacidades de execução em todos os setores e regiões.

Basa inggris Portugis
multiple múltiplos
cycles ciclos
building construindo
exceptional excepcional
relationships relacionamentos
execution execução
regions regiões
assets ativos
market mercado
capabilities capacidades
sectors setores
businesses negócios
knowledge conhecimento
in em
we todos
in-house interno
successfully com sucesso
and e

EN Competencies are acquired through learning cycles and throughout one’s life

PT As competências são adquiridas através de ciclos de aprendizagem e experiências de vivência pessoal

Basa inggris Portugis
competencies competências
cycles ciclos
life é
are são
and e

EN Throughout their respective life cycles, the group's businesses produce interactions with various ecosystems, landscapes and species

PT O desenvolvimento dos negócios do grupo produz, ao longo dos seus respectivos ciclos de vida, interações com diversos ecossistemas, paisagens e espécies

Basa inggris Portugis
cycles ciclos
interactions interações
various diversos
ecosystems ecossistemas
landscapes paisagens
species espécies
produce produz
the o
life vida
businesses negócios
respective respectivos
and e
with grupo
throughout de

EN Such a partner can support your on-demand production cycles, make sure that your product reaches the market on time, add to your technological capabilities, and provide insights to prepare you for every new wave.

PT Esse parceiro pode oferecer suporte a seus ciclos de produção sob demanda, garantir que seu produto chegue ao mercado no prazo, adicionar recursos tecnológicos e fornecer insights para prepará-lo para cada nova onda.

Basa inggris Portugis
partner parceiro
cycles ciclos
add adicionar
new nova
wave onda
demand demanda
support suporte
production produção
product produto
can pode
market mercado
insights insights
capabilities recursos
on no
the a
to fornecer
and e
that que

EN Certificates of achievement of students enrolled in Erasmus Mundus study cycles

PT Os certificados de aproveitamento dos alunos matriculados em ciclos de estudos Erasmus Mundus

Basa inggris Portugis
certificates certificados
students alunos
erasmus erasmus
study estudos
cycles ciclos
in em
of de

EN Regulation of study cycles leading to the Master and Doctoral degrees of the University of Algarve

PT Regulamento dos ciclos de estudos conducentes aos graus de mestre e de doutor da Universidade do Algarve

Basa inggris Portugis
regulation regulamento
cycles ciclos
master mestre
degrees graus
algarve algarve
university universidade
of do
and e
the dos

EN Contextually nudge and handhold users through the critical cycles like canceling a ride or purchase and help take decisive action in moments of high intent like won a contest or added delivery address

PT Puxar e agarrar os usuários contextualmente através dos ciclos críticos como cancelar uma carona ou compra e ajudar a tomar medidas decisivas em momentos de alta intenção como ganhar um concurso ou adicionar um endereço de entrega

Basa inggris Portugis
users usuários
cycles ciclos
or ou
help ajudar
action medidas
moments momentos
intent intenção
contest concurso
added adicionar
delivery entrega
high alta
purchase compra
a um
in em
address endereço
the os
of de
and e

EN There may be multiple diverge-converge cycles.

PT Pode haver vários ciclos divergência-convergência.

Basa inggris Portugis
multiple vários
cycles ciclos
be haver
may pode

EN Transparency—Based on tangible ‘done’ items, short cycles, working together, common definitions, and driving out fear in the workplace.

PT Transparência—Baseada em itens tangíveis ‘feitos’, ciclos curtos, trabalhando em equipe, definições comuns e mantendo o medo fora do local de trabalho.

EN Instead in short cycles we create a small shippable slice of the product, inspect what and how we create it, and adapt the product and the way we build it, with built-in mechanisms for transparency to enable clear inspection.

PT Em vez disso, em ciclos curtos, criamos uma pequena parte lançável do produto, inspecionamos como o criamos, adaptamos o produto e a forma como construí-lo e criamos mecanismos de transparência para permitir uma inspeção clara.

Basa inggris Portugis
cycles ciclos
mechanisms mecanismos
transparency transparência
clear clara
inspection inspeção
small pequena
product produto
we create criamos
short curtos
in em
enable permitir
the o
a uma
instead em vez
it lo
of do
and e
way de

Nampilake terjemahan 50 saka 50