Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "thun art museum" menyang Basa Polandia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "thun art museum" saka Basa inggris menyang Basa Polandia

Terjemahan saka thun art museum

"thun art museum" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Basa Polandia tembung/frasa:

thun thun
art a aby co do jak ma postać przez sztuka sztuki są to z zdjęcia
museum do muzeum na przez w z

Terjemahan Basa inggris menyang Basa Polandia saka thun art museum

Basa inggris
Basa Polandia

EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.

PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.

Basa inggris Basa Polandia
to do
in w

EN Getting lost in culture is easy. Very close to: Healthcare Arts Museum and Incurables' Historical Pharmacy; National Archaeological Museum; Madre Museum of Contemporary Art; Real Botanical Garden.

PL Zagubienie się w kulturze jest łatwe. Bardzo blisko do: Muzeum Sztuki Medycznej i zabytkowej apteki; Narodowego Muzeum Archeologicznego; Muzeum Sztuki Współczesnej Madre; Ogrodu Botanicznego Real.

Basa inggris Basa Polandia
culture kulturze
very bardzo
close blisko
museum muzeum
national narodowego
in w
is jest
to do
and i
art sztuki

EN At the northern rim of the Alps, in the midst of the Bernese Oberland, Lake Thun is surrounded by a fabulous mountain scenery, a myriad of cozy villages, and the charming cities of Thun and Interlaken.

PL Po północnej stronie alpejskich pasm, pośrodku regionu Berneński Oberland, rozciąga się Jezioro Thun. Otoczone jest wspaniałymi górami i uroczymi wioskami z malowniczo położonymi nad brzegiem jeziora hotelami oraz miastami Thun i Interlaken.

Basa inggris Basa Polandia
northern północnej
thun thun
of z
is jest
lake jeziora
and i

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

PL Na północnym skraju Alp, między miastami Thun i Interlaken w Berneńskim Oberlandzie, leży Jezioro Thun, otoczone imponującą panoramą gór

Basa inggris Basa Polandia
mountains gór
lake jezioro
thun thun
lies leży
within w
and i
on na

EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.

PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.

Basa inggris Basa Polandia
switzerland szwajcaria
the i
in w
is jest

EN The Rietberg Museum in Zurich is the only art museum for non-European cultures in Switzerland and boasts an internationally renowned collection of works from Asia, Africa, America and Oceania.

PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.

Basa inggris Basa Polandia
an na
of z

EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

Basa inggris Basa Polandia
museum muzeum
switzerland szwajcarii
in w

EN Travel through art history with us, from Renaissance to the present ? and add a museum piece of art to your own four walls.

PL Przygotuj się na podróż w czasie przez epoki malarskie ? od renesansu po współczesność!

Basa inggris Basa Polandia
of przez
through w
and na

EN The Art Museum Winterthur possesses one of the most beautiful modern art collections in Switzerland

PL Muzeum Sztuki Winterthur posiada jedną z najpiękniejszych kolekcji sztuki współczesnej w Szwajcarii

Basa inggris Basa Polandia
art sztuki
museum muzeum
collections kolekcji
switzerland szwajcarii
of z
in w

EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.

PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.

Basa inggris Basa Polandia
art sztuka
lets pozwala
billion mld
in w
and i
everything wszystko

EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.

PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.

Basa inggris Basa Polandia
art sztuka
lets pozwala
billion mld
in w
and i
everything wszystko

EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.

PL Ilustracje, rysunki, sztuka uliczna, osobliwości i murale, których autorką jest Lauren Asta, są malowane ręcznie i mają inspirować postaciami robiącymi to, co potrafią najlepiej: bawienie się ludzkim doświadczeniem.

Basa inggris Basa Polandia
illustrations ilustracje
art sztuka
best najlepiej
experience doświadczeniem
to do
and i
do jest

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.

Basa inggris Basa Polandia
in w
and i

EN The museum for the Kappelerhof power station is located directly on the Limmat River. The museum is dedicated to the theme of electricity generation.

PL Muzeum Omega w Biel jest położone na przeciwko głównej siedziby firmy. Historia słynnej marki zegarków, którą poznasz w muzeum, jest tak znakomita jak okolica w przemysłowej strefie jest nie do opisania.

Basa inggris Basa Polandia
museum muzeum
power firmy
to do
is jest
the nie

EN Around 2,000 years ago, Germanic tribes destroyed three Roman legions at the Battle of Varus in the Teutoburg Forest. Today, the Kalkriese Museum stands in the middle of a museum park on the presumed site of the battlefield.

PL Około 2 000 lat temu plemiona germańskie pokonały trzy legiony rzymskie Varusa w bitwie w Lesie Teutoburskim. W przypuszczalnym miejscu bitwy, w środku parku. stoi dziś Muzeum Kalkriese.

Basa inggris Basa Polandia
forest lesie
museum muzeum
park parku
site miejscu
today dziś
years lat
in w
middle środku
three trzy

EN Visit museums any time: the Pergamon Museum in Berlin and the Deutsches Museum in Munich have made this digitally possible.

PL Muzea dostępne o każdej porze: Muzeum Pergamońskie w Berlinie i Muzeum Niemieckie w Monachium można zwiedzać wirtualnie.

Basa inggris Basa Polandia
museums muzea
museum muzeum
berlin berlinie
munich monachium
possible można
in w
and i

EN The Berlin Museum Island is the largest museum ensemble in the world and a UNESCO World Heritage Site

PL Berlińska Wyspa Muzeów jest największym zespołem muzealnym na świecie, wpisanym na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO

Basa inggris Basa Polandia
unesco unesco
heritage dziedzictwa
is jest
in w

EN In addition to the renowned collections on the Museum Island in the heart of the city, Berlin is also home to 170 other museums, ranging from the Cat Museum to the House of the Future.

PL Obok słynnych budynków na Wyspie Muzeów w sercu Berlina znajduje się jeszcze 170 innych muzeów – od Muzeum Kotów po dom przyszłości „Futurium”.

Basa inggris Basa Polandia
museum muzeum
heart sercu
berlin berlina
museums muzeów
future przyszłości
in w
on na
other innych

EN The Mönchehaus Museum in Goslar has a Christo installation and Germany's largest open air museum is located in Detmold.

PL W „Mönchehaus Museum“ w Goslar można zobaczyć instalację artysty Christo, a największy Skansen w Niemczech znajduje się w Detmold.

Basa inggris Basa Polandia
in w
located znajduje
a a
open na

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.

Basa inggris Basa Polandia
swiss szwajcarii
museum muzeum
in w
is jest
and i

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.

Basa inggris Basa Polandia
museum muzeum
largest najbardziej
of z
by przez
and i

EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.

Basa inggris Basa Polandia
country kraju
a a
art sztuki
of z
in w
well do
the i
for ponad

EN The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.

PL Oprócz dzieł Alberta Giacometti znajdują się tutaj także obrazy Picassa, Moneta i Chagalla oraz licznych współczesnych artystów.

Basa inggris Basa Polandia
and i

EN From Urs Fischer and Yoko Ono to Ugo Rondinone: the Migros Museum für Gegenwartskunst is completely devoted to contemporary art ? and the Löwenbräu-Areal is the perfect location for it.

PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.

Basa inggris Basa Polandia
to do
and na

EN The Art and History Museum has over 7,000 exhibits on display, ranging from prehistoric finds to modern paintings

PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów

Basa inggris Basa Polandia
and oraz
museum muzeum
over w

EN The park surrounding the Villa dei Cedri, which today is home to the Municipal Museum for Modern and Contemporary Art, is a living example of an English-style park of the 19th century

PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa

Basa inggris Basa Polandia
park parku
a a
home w

EN Museum of Modern Art, and more.

PL Muzeum sztuki nowoczesnej i nie tylko.

Basa inggris Basa Polandia
museum muzeum
modern nowoczesnej
art sztuki
and i
more tylko
of nie

EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.

PL Jakość naszego wzornictwa została uznana przez wiele renomowanych instytucji, między innymi Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jorku. Zobacz listę przyznanych nam wyróżnień.

Basa inggris Basa Polandia
institutions instytucji
new nowym
york jorku
museum muzeum
art sztuki
as jako
of przez
we nam
have nie
our w

EN For a cultural smorgasbord, admire the classicism of the Prado, paintings from the 13th century to the modern day at the Thyssen-Bornemisza museum and contemporary art at the Centro de Arte Reina Sofía

PL Aby w pełni zasmakować tutejszej kultury, trzeba zobaczyć klasycyzm Prado, podziwiać w muzeum Thyssen-Bornemisza malarstwo pochodzące od wieku XIII aż po czasy współczesne, a sztukę nowoczesną odkrywać w Centrum Sztuki Królowej Zofii

Basa inggris Basa Polandia
cultural kultury
at w
museum muzeum
art sztuki
a a
to aby

EN The a5 publishing house and the Manggha Museum of Japanese Art and Technology in Krakow have the pleasure to invite? Read more ?

PL Wydawnictwo a5 oraz Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie zapraszają na spotkanie poświęcone długo wyczekiwanemu tomowi poezji Ryszarda?Czytaj więcej

Basa inggris Basa Polandia
museum muzeum
art sztuki
technology techniki
krakow krakowie
in w
publishing po
and i

EN Museum of Modern Art, and more.

PL Muzeum sztuki nowoczesnej i nie tylko.

Basa inggris Basa Polandia
museum muzeum
modern nowoczesnej
art sztuki
and i
more tylko
of nie

EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.

PL Jakość naszego wzornictwa została uznana przez wiele renomowanych instytucji, między innymi Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jorku. Zobacz listę przyznanych nam wyróżnień.

Basa inggris Basa Polandia
institutions instytucji
new nowym
york jorku
museum muzeum
art sztuki
as jako
of przez
we nam
have nie
our w

EN For a cultural smorgasbord, admire the classicism of the Prado, paintings from the 13th century to the modern day at the Thyssen-Bornemisza museum and contemporary art at the Centro de Arte Reina Sofía

PL Aby w pełni zasmakować tutejszej kultury, trzeba zobaczyć klasycyzm Prado, podziwiać w muzeum Thyssen-Bornemisza malarstwo pochodzące od wieku XIII aż po czasy współczesne, a sztukę nowoczesną odkrywać w Centrum Sztuki Królowej Zofii

Basa inggris Basa Polandia
cultural kultury
at w
museum muzeum
art sztuki
a a
to aby

EN The Pergamon Museum in Berlin displays unique treasures, architecture and works of art from 6,000 years of human history

PL Muzeum Pergamońskie w Berlinie prezentuje unikalne skarby, architekturę i dzieła sztuki z 6 000 lat historii ludzkości

Basa inggris Basa Polandia
museum muzeum
in w
berlin berlinie
art sztuki
history historii
of z
years lat
and i

EN There are also well-known museums outside the big cities: according to the Centre for International Light Art in Unna, it is the only museum of its kind in the world

PL Renomowane muzea znajdują się również poza dużymi miastami: na przykład „Centrum Międzynarodowej Sztuki Światła” w Unnie jest zgodnie z własnym oświadczeniem jedynym tego typu muzeum na świecie

Basa inggris Basa Polandia
museums muzea
big dużymi
centre centrum
art sztuki
museum muzeum
kind typu
in w
is jest
of z

EN Museum of Modern Art, and more.

PL Muzeum sztuki nowoczesnej i nie tylko.

Basa inggris Basa Polandia
museum muzeum
modern nowoczesnej
art sztuki
and i
more tylko
of nie

EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.

PL Jakość naszego wzornictwa została uznana przez wiele renomowanych instytucji, między innymi Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jorku. Zobacz listę przyznanych nam wyróżnień.

Basa inggris Basa Polandia
institutions instytucji
new nowym
york jorku
museum muzeum
art sztuki
as jako
of przez
we nam
have nie
our w

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.

Basa inggris Basa Polandia
of z
and i

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.

PL Miasto z budowlami obronnymi -zamkami, murami, wieżami i bramami wzbudza zachwyt odwiedzających.

Basa inggris Basa Polandia
with z
the i

EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.

Basa inggris Basa Polandia
in w
for na
the i

EN From Urs Fischer and Yoko Ono to Ugo Rondinone: the Migros Museum für Gegenwartskunst is completely devoted to contemporary art ? and the Löwenbräu-Areal is the perfect location for it.

PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.

Basa inggris Basa Polandia
for na
the i
is jest

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

Basa inggris Basa Polandia
hard trudno
can można
thun thun
aare aare
of z
at w
on na
direction kierunku
and i

EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun

PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun

Basa inggris Basa Polandia
castle zamek
lake jeziora
thun thun
of nad

EN Up until 1,900 years ago a terrifying dragon is said to have been up to mischief in a large cave at Lake Thun. Only the wandering Irish monk Beatus succeeded in driving away the dragon. Today the marvelous grotto world can be entered without risk.

PL Według legendy jeszcze 2000 lat temu, w dużej jaskini nad jeziorem Thun, szalał wściekły smok. Dopiero wędrującemu mnichowi Beatusowi udało się wypędzić potwora. Dziś fascynujący świat tych grot można zwiedzić całkiem bezpiecznie.

Basa inggris Basa Polandia
large dużej
lake jeziorem
thun thun
can można
years lat
ago temu
without tych
only dopiero
today na

EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen. In addition to the waters, the ancient fortress ruins and nature reserve at Weissenau are also truly eye-catching.

PL Winnice ciągną się od St. Saphorin do Lutry w różnych kierunkach, w dół i w górę. Obszary uprawy winorośli na tarasach Lavaux to raj dla kochających życie.

Basa inggris Basa Polandia
to do
and i

EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun

PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych

Basa inggris Basa Polandia
in w
the i
of oraz

EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland

PL Wioska Appenzell i kanton Appenzell Innerrhoden położone są pośród wyjątkowego krajobrazu z licznymi pagórkami

Basa inggris Basa Polandia
the i
of z

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

Basa inggris Basa Polandia
hard trudno
can można
thun thun
aare aare
of z
at w
on na
direction kierunku
and i

EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun

PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa

Basa inggris Basa Polandia
in w
the bardzo
a a

EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face. Summer is perfect for discovering exceptional places to stay.

PL Klasztory mają długą tradycję przyjmowania gości, a większość domów oferuje noclegi na krótkie pobyty. Tutaj możesz znaleźć spokój i ciszę, lub po prostu uczestniczyć w codziennej rutynie mnichów lub zakonnic.

Basa inggris Basa Polandia
in w
on na
or lub
a a

Nampilake terjemahan 50 saka 50