Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "substances" menyang Basa Polandia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "substances" saka Basa inggris menyang Basa Polandia

Terjemahan saka substances

"substances" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Basa Polandia tembung/frasa:

substances substancje z

Terjemahan Basa inggris menyang Basa Polandia saka substances

Basa inggris
Basa Polandia

EN In TCO Certified, substances achieving a GreenScreen benchmark 2 or better are accepted for compliance with the criteria for non-halogenated substances.

PL W witrynie TCO Certified substancje osiągające poziom odniesienia GreenScreen 2 lub lepszy są akceptowane pod kątem zgodności z kryteriami dotyczącymi substancji niechlorowcowanych.

Basa inggris Basa Polandia
substances substancje
or lub
better lepszy
compliance zgodności
certified certified
benchmark odniesienia
with z
in w
for pod

EN IT products may contain a number of harmful substances, and workers in the IT industry are exposed to hazardous substances such as solvents in cleaning and assembly processes

PL Produkty IT mogą zawierać szereg substancji szkodliwych, a pracownicy przemysłu IT są narażeni na działanie substancji niebezpiecznych, takich jak rozpuszczalniki w procesach czyszczenia i montażu

Basa inggris Basa Polandia
harmful szkodliwych
workers pracownicy
in w
hazardous niebezpiecznych
cleaning czyszczenia
processes procesach
may mogą
it it
a a
the i
products produkty
to jak
such takich
contain zawierać

EN With the TCO Certified Accepted Substance List, we aim to create more transparency, promote safer substances, and eliminate the use of substances with unknown or known hazardous properties in IT products

PL Poprzez stronę TCO Certified Accepted Substance List chcemy stworzyć większą przejrzystość, promować bezpieczniejsze substancje i wyeliminować stosowanie w produktach IT substancji o nieznanych lub znanych niebezpiecznych właściwościach

Basa inggris Basa Polandia
substances substancje
or lub
known znanych
hazardous niebezpiecznych
products produktach
in w
and i

EN Care should be taken to ensure that no substances that can ignite or spark are available.

PL Pracownicy powinni zwracać uwagę na chodzenie po płycie lotniskowej w kamizelce odblaskowej.

Basa inggris Basa Polandia
should powinni

EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.

PL Żywność – lub substancje wytworzone z unikalnych połączeń cząsteczek – mają różne reakcje na temperaturę. Odkryj różne właściwości zamrażania płynów.

EN In nature, this compound is formed by rotting protein substances.

PL W naturze związek ten powstaje na skutek gnicia substancji białkowych.

Basa inggris Basa Polandia
in w
this ten

EN Chlorine is among the most popular and widely used chemical substances

PL Chlor to jedna z najpopularniejszych i najszerzej wykorzystywanych substancji chemicznych

Basa inggris Basa Polandia
chlorine chlor
the i
most popular najpopularniejszych
most z

EN One such company is the PCC Group, which promotes a wide array of products intended for the manufacture of eco-friendly washing substances

PL Jedną z takich firm jest Grupa PCC, która promuje ofertę produktów przeznaczonych do produkcji ekologicznych środków do prania

Basa inggris Basa Polandia
company firm
pcc pcc
promotes promuje
is jest
of z
products produktów
such takich

EN These material’s substances are also used to manufacture, for example, ascorbic acid, para-aminobenzoic acid, salicylic acid or polopiryna

PL Przy użyciu tych surowców wytwarzane są między innymi takie substancje jak kwas askorbinowy, kwas para-aminobenzoesowy, kwas salicylowy czy polopiryna

Basa inggris Basa Polandia
substances substancje
or czy

EN Interdisciplinary activities allow our customers to purchase all active substances, raw materials, excipients and additives in one place, directly from the global manufacturer of chemicals.

PL Interdyscyplinarna działalność pozwala klientowi kupić wszystkie substancje aktywne, surowce, substancje pomocnicze i dodatki w jednym miejscu, bezpośrednio od globalnego producenta chemii.

Basa inggris Basa Polandia
allow pozwala
active aktywne
substances substancje
materials surowce
place miejscu
directly bezpośrednio
global globalnego
manufacturer producenta
activities działalność
purchase kupić
from od
in w
the i

EN Formerly chemical substances were identified mainly by means of a wide range of synonyms

PL Dawniej substancje chemiczne były identyfikowane głównie przy pomocy szerokiej gamy synonimów

Basa inggris Basa Polandia
chemical chemiczne
substances substancje
mainly głównie
wide szerokiej
range gamy
were były
of przy

EN That is why some of the well-known substances may bear numerous historical, generic or commercial names.

PL Dlatego też dobrze nam znane substancje mogą mieć wiele nazw historycznych, rodzajowych czy też handlowych.

Basa inggris Basa Polandia
substances substancje
historical historycznych
commercial handlowych
names nazw
well dobrze
known znane
may mogą
is mieć
numerous wiele
of the też
that dlatego
the nam
or czy

EN The first and second segment of the CAS number do not have any special meaning. They increase with the addition of subsequent substances to the register.

PL Pierwszy oraz drugi człon numeru CAS nie mają przypisanego szczególnego znaczenia. Są one zwiększane wraz z dodawaniem kolejnych substancji do rejestru.

Basa inggris Basa Polandia
second drugi
cas cas
of z
to do
not nie
and oraz

EN CAS number is one of the most popular methods of searching substances

PL Wyszukiwanie substancji po numerze CAS jest jedną z najbardziej popularnych metod

Basa inggris Basa Polandia
cas cas
popular popularnych
methods metod
of z
is jest
the najbardziej
one jedną

EN Thanks to the CAS number browser, PCC Group customers can easily find the chemical substances that meet their requirements.

PL Dzięki wyszukiwarce numerów CAS, klienci Grupy PCC mogą w łatwy sposób odnaleźć substancje chemiczne, które będą spełniały ich wymagania.

Basa inggris Basa Polandia
cas cas
number numer
pcc pcc
group grupy
customers klienci
chemical chemiczne
substances substancje
meet spełnia
requirements wymagania
their ich

EN We also improved the Directive on carcinogens and mutagens by including repo-toxic substances in the scope of the law.

PL Wprowadziliśmy również poprawki do dyrektywy w sprawie substancji rakotwórczych i mutagenów poprzez objęcie zakresem tej dyrektywy substancji wpływających szkodliwie na rozrodczość.

Basa inggris Basa Polandia
we my
directive dyrektywy
in w
on na
by poprzez
including do
and i

EN NEMO® BY progressing cavity pumps can be used in any area of industry where a great variety of different substances must be pumped or very precisely dosed.

PL Mimośrodowa pompa ślimakowa NEMO® BY znajduje zastosowanie we wszystkich gałęziach przemysłu, w których pompuje się bardzo różne media lub wymagają one bardzo dokładnego dozowania.

Basa inggris Basa Polandia
used zastosowanie
different różne
in w
or lub
very bardzo

EN In the two-strap water sandal version, the BIRKENSTOCK Arizona impresses with its tried-and-tested design and ultra-lightweight EVA plastic, which has been tested for harmful substances and is available in a wide range of trendy colours.

PL Model Arizona jako elastyczne sandały kąpielowe z dwoma paskami zachwyca niezawodnym, popularnym designem oraz ultralekkim, sprawdzonym pod kątem zawartości ewentualnych substancji szkodliwych tworzywem sztucznym EVA w najmodniejszych kolorach.

Basa inggris Basa Polandia
harmful szkodliwych
in w
two dwoma
the oraz
a jako

EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments

PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych

Basa inggris Basa Polandia
saba saba
system system
storage przechowywania
in w
of z
for dla
by przez

EN If stainless steel products are not cleaned over a long period of time, aggressive substances (fruit acids, salt water etc.) are able to act on (corrode) the material.

PL Jeśli wykonane z nierdzewnej stali produkty nie są przez dłuższy czas czyszczone, agresywne substancje (kwasy owocowe, słona woda itp.) mogą oddziaływać na materiał, powodując korozję.

Basa inggris Basa Polandia
substances substancje
water woda
etc itp
if jeśli
on na
not nie
of z
steel stali
time czas
products produkty
to przez

EN • Having joined the Zero Discharge of Hazardous Chemicals (ZDHC) we have been involved in adopting a list of hazardous substances that are banned from clothing production.

PL • Przestępując do Porozumienia ZDHC zaangażowaliśmy się w przyjęcie listy zakazanych, niebezpiecznych substancji w procesie produkcji odzieży.

EN Aside from additives, pesticides usually consist of one or more active substances which give the pesticide the desired properties. They protect plants or plant products from organisms that harm them.

PL Oprócz dodatków, pestycydy składają się na ogół z jednej lub więcej substancji czynnych, dzięki którym posiadają pożądane własności. Pestycydy chronią rośliny i produkty roślinne przed organizmami, które mogłyby je zniszczyć.

Basa inggris Basa Polandia
protect chroni
plants rośliny
of z
or lub
give i
products produkty

EN The elements and substances that make everything colorful are, on the one hand, divided according to the chemical structure into inorganic and organic colorants

PL Materiały i substancje, które czynią wszystko kolorowym, z jednej strony dzielą się, zgodnie z ich składem chemicznym, na organiczne i nieorganiczne

Basa inggris Basa Polandia
substances substancje
everything wszystko
organic organiczne
on na
and i

EN For example, a mechanical means of extracting substances is cell disruption

PL Przykładowo, mechanicznym sposobem uzyskiwania substancji jest rozrywanie wiązania komórkowego

Basa inggris Basa Polandia
is jest

EN Modernisation of a tank farm for special hazardous substances

PL Modernizacja zbiorników magazynowych substancji szczególnie niebezpiecznych

Basa inggris Basa Polandia
special w
hazardous niebezpiecznych

EN Ruland Engineering & Consulting GmbH developed a tailored concept to modernise a tank farm for hazardous substances which has grown over a long period of time.

PL Ruland Engineering & Consulting GmbH opracował specjalną indywidualną koncepcję modernizacji zbiorników magazynowych substancji niebezpiecznych, których z czasem przybywa.

Basa inggris Basa Polandia
ruland ruland
gmbh gmbh
hazardous niebezpiecznych
of z
over w

EN For these reasons, a tank farm for hair care products must not only meet the highly demanding requirements with regard to hazardous substances and explosion protection, but also allow easy and thorough cleaning.

PL Z tego powodu zbiorniki magazynowe wyrobów do pielęgnacji włosów muszą nie tylko spełniać najwyższe wymogi dotyczące substancji niebezpiecznych i ochrony przed wybuchem, lecz także umożliwiać łatwe i dokładne czyszczenie.

Basa inggris Basa Polandia
meet spełnia
hazardous niebezpiecznych
protection ochrony
to do
easy tak
not nie
and i
products z
only tylko

EN Are you interested in tank storage for special hazardous substances?

PL Z przyjemnością doradzimy Ci osobiście.

Basa inggris Basa Polandia
special z

EN In addition, under the influence of the particulate matter, the scavenger cells emitted increased amounts of inflammatory messenger substances that can trigger inflammatory diseases such as bronchitis and pneumonia (4)

PL Z chorobą sercowo-naczyniową wiąże się w szczególności PM2.5 za pośrednictwem różnych mechanizmów

Basa inggris Basa Polandia
in w
of z

EN patent searches for cosmetic products, active substances, production methods, and the use of products from the cosmetics sector

PL badań patentowych dotyczących produktów kosmetycznych, substancji aktywnych, sposobów produkcji oraz zastosowania produktów z sektora kosmetycznego

Basa inggris Basa Polandia
active aktywnych
sector sektora
production produkcji
products produktów
of z
the oraz

EN Care should be taken to ensure that no substances that can ignite or spark are available.

PL Pracownicy powinni zwracać uwagę na chodzenie po płycie lotniskowej w kamizelce odblaskowej.

Basa inggris Basa Polandia
should powinni

EN Within the framework of Greenpeace’s Detox campaign, 79 global fashion companies have committed themselves to replacing pollutants with non-hazardous substances by 2020

PL W ramach prowadzonej przez Greenpeace kampanii „Detox” 79 światowych przedsiębiorstw modowych zobowiązało się do zastąpienia zanieczyszczeń substancjami bezpiecznymi do 2020 roku

Basa inggris Basa Polandia
framework ramach
campaign kampanii
global roku
to do
by przez
within w

EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments

PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych

Basa inggris Basa Polandia
saba saba
system system
storage przechowywania
in w
of z
for dla
by przez

EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-149 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments

PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-149 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych

Basa inggris Basa Polandia
saba saba
system system
storage przechowywania
in w
of z
for dla
by przez

EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.

PL Żywność – lub substancje wytworzone z unikalnych połączeń cząsteczek – mają różne reakcje na temperaturę. Odkryj różne właściwości zamrażania płynów.

EN Hazardous substances in IT products are a risk to human health and the environment

PL Substancje niebezpieczne w produktach IT stanowią zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska

Basa inggris Basa Polandia
substances substancje
products produktach
risk zagrożenie
human ludzkiego
health zdrowia
it it
environment środowiska
in w
the i
to dla

EN Criteria in TCO Certified aim to reduce or eliminate the use of these substances, drive transparency and develop pathways to safer alternatives.

PL Kryteria zawarte w witrynie TCO Certified mają na celu ograniczenie lub wyeliminowanie stosowania tych substancji, zwiększenie przejrzystości i opracowanie ścieżek prowadzących do bezpieczniejszych alternatyw.

Basa inggris Basa Polandia
criteria kryteria
aim celu
or lub
transparency przejrzystości
in w
to do
and i

EN Simply banning substances isn’t enough

PL Samo wprowadzenie zakazu stosowania substancji nie wystarczy

Basa inggris Basa Polandia
enough wystarczy

EN We need better information about the substances that are being used to replace them

PL Potrzebujemy lepszych informacji o substancjach, które są stosowane w celu ich zastąpienia

Basa inggris Basa Polandia
better lepszych
information informacji
about o
need potrzebujemy
them w

EN These substances are approved for use in the products and manufacture of certified products

PL Substancje te są zatwierdzone do stosowania w produktach i produkcji certyfikowanych produktów

Basa inggris Basa Polandia
substances substancje
certified certyfikowanych
in w
products produktów
use stosowania
the te

EN The list is dynamic and the substances may be reassessed in light of new scientific findings

PL Lista jest dynamiczna i substancje mogą być ponownie oceniane w świetle nowych odkryć naukowych

Basa inggris Basa Polandia
list lista
substances substancje
in w
scientific naukowych
new nowych
be być
the i
is jest
may mogą

EN All substances on this list have been assessed and given a benchmark score by Licensed GreenScreen Profilers. To access assessments that are not freely available, please contact the profiler who conducted it.

PL Wszystkie substancje na tej liście zostały ocenione i uzyskały wynik wzorcowy przez licencjonowanych profilerów GreenScreen. Aby uzyskać dostęp do ocen, które nie są swobodnie dostępne, prosimy o kontakt z profilerem, który je przeprowadził.

Basa inggris Basa Polandia
substances substancje
score wynik
assessments ocen
freely swobodnie
please prosimy
contact kontakt
on na
by przez
not nie
and i
to do
all w

EN This list presents substances that have been previously reviewed by toxicologists

PL Lista ta przedstawia substancje, które zostały wcześniej poddane przeglądowi przez toksykologów

Basa inggris Basa Polandia
list lista
presents przedstawia
substances substancje
this ta
by przez
that które
previously w

EN GreenScreen offers an objective, scientific way of assessing these potential effects, and finding safer alternatives to the most hazardous substances.

PL GreenScreen oferuje obiektywny, naukowy sposób oceny tych potencjalnych skutków i znalezienia bezpieczniejszych alternatyw dla najbardziej niebezpiecznych substancji.

Basa inggris Basa Polandia
offers oferuje
way sposób
potential potencjalnych
hazardous niebezpiecznych
the i
to dla

EN All substances achieving a GreenScreen benchmark are assessed by licensed profilers accredited by Clean Production Action to carry out Green Screen Assessments

PL Wszystkie substancje osiągające poziom odniesienia GreenScreen są oceniane przez licencjonowanych profilerów akredytowanych przez Clean Production Action do przeprowadzania oceny Green Screen

Basa inggris Basa Polandia
substances substancje
screen screen
assessments oceny
benchmark odniesienia
production production
green green
to do
by przez
out w

EN We also improved the Directive on carcinogens and mutagens by including repo-toxic substances in the scope of the law.

PL Wprowadziliśmy również poprawki do dyrektywy w sprawie substancji rakotwórczych i mutagenów poprzez objęcie zakresem tej dyrektywy substancji wpływających szkodliwie na rozrodczość.

Basa inggris Basa Polandia
we my
directive dyrektywy
in w
on na
by poprzez
including do
and i

EN Toward a safer IT industry with more accepted substances

PL W kierunku bezpieczniejszej branży IT z bardziej akceptowanymi substancjami

Basa inggris Basa Polandia
industry branży
more bardziej
it it
with z
toward w

EN It’s time to get proactive about chemicals and make sure that only approved substances can be used.

PL Nadszedł czas, aby zacząć działać proaktywnie w kwestii chemikaliów i upewnić się, że można używać tylko zatwierdzonych substancji.

Basa inggris Basa Polandia
time czas
approved zatwierdzonych
can można
used używa
to aby
only tylko
and i
make w
sure na

EN Criteria limiting the use of hazardous substances have been part of TCO Certified since 1995. To speed up the pace of change, we decided to turn the table around and started working with an accepted list strategy in 2015.

PL Kryteria ograniczające stosowanie substancji niebezpiecznych są częścią strony TCO Certified od 1995 roku. Aby przyspieszyć tempo zmian, postanowiliśmy odwrócić tabelę i w 2015 roku rozpoczęliśmy pracę z przyjętą strategią listy.

Basa inggris Basa Polandia
criteria kryteria
hazardous niebezpiecznych
change zmian
list listy
to aby
we my
in w
of z
and i
since od

EN What this means in practice is that an independent toxicologist must evaluate and benchmark substances as safer before they can be used in certified products

PL W praktyce oznacza to, że niezależny toksykolog musi ocenić i oznaczyć substancje jako bezpieczniejsze, zanim będą one mogły być stosowane w certyfikowanych produktach

Basa inggris Basa Polandia
means oznacza
practice praktyce
independent niezależny
must musi
substances substancje
certified certyfikowanych
products produktach
in w
as jako
and i

Nampilake terjemahan 50 saka 50