EN art. 10 - Applicable law, applicable language, Disputes and exclusive court 10.01 As regards the applicable law, the applicable language and the applicable forum, reference is made to the general conditions of supply.
"accordance with applicable" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
EN art. 10 - Applicable law, applicable language, Disputes and exclusive court 10.01 As regards the applicable law, the applicable language and the applicable forum, reference is made to the general conditions of supply.
FR art. 10 - Droit applicable, langue applicable, Litiges et juridiction exclusive 10.01 En ce qui concerne la loi applicable, la langue applicable et le forum applicable, il est fait référence aux conditions générales de fourniture.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
art | art |
applicable | applicable |
disputes | litiges |
exclusive | exclusive |
forum | forum |
reference | référence |
general | générales |
conditions | conditions |
supply | fourniture |
of | de |
law | loi |
and | et |
EN 3.7 We shall have the right to employ the services of third parties in accordance with the respective legal provisions applicable to Jimdo for service provision and in accordance with the commissioned data processing contract.
FR 3.7 En respectant les différentes dispositions légales applicables à la fourniture de nos prestations, ainsi que le contrat relatif au traitement de données en sous-traitance, nous avons le droit de nous servir de services proposés par des tiers.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
provision | fourniture |
data | données |
provisions | dispositions |
processing | traitement |
contract | contrat |
services | services |
of | de |
third | tiers |
in | en |
right | droit |
to | à |
legal | légales |
applicable | applicables |
we | nous |
EN Societe Generale is not registered as broker-dealer in accordance with US Securities Exchange Act of 1934 as amended (the “1934 Act”), nor in accordance with any other US applicable law
FR Société Générale n’est pas enregistré comme négociateur (« broker-dealer ») au regard de l’US Securities Exchange Act de 1934, tel que modifié (le « 1934 Act »), ni au regard d’une autre loi applicable aux Etats-Unis
Basa inggris | Prancis |
---|---|
societe | société |
generale | générale |
registered | enregistré |
exchange | exchange |
amended | modifié |
nor | ni |
applicable | applicable |
act | act |
law | loi |
the | le |
not | pas |
other | autre |
of | de |
as | comme |
with | aux |
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
FR Nous conserverons les Données client conformément aux conditions applicables dans le Contrat client et comme exigé par la loi applicable
Basa inggris | Prancis |
---|---|
retain | conserverons |
client | client |
required | exigé |
data | données |
terms | conditions |
and | et |
we | nous |
in | dans |
agreement | contrat |
as | comme |
law | loi |
accordance | conformément |
by | par |
applicable | applicable |
EN We Process Personal Data in accordance with all applicable laws and applicable contractual obligations
FR Nous traitons les données à caractère personnel conformément à toutes les lois et obligations contractuelles applicables
Basa inggris | Prancis |
---|---|
process | traitons |
accordance | conformément |
applicable | applicables |
laws | lois |
contractual | contractuelles |
obligations | obligations |
we | nous |
data | données |
personal | personnel |
and | à |
all | toutes |
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
FR Nous conserverons les Données client conformément aux conditions applicables dans le Contrat client et comme exigé par la loi applicable
Basa inggris | Prancis |
---|---|
retain | conserverons |
client | client |
required | exigé |
data | données |
terms | conditions |
and | et |
we | nous |
in | dans |
agreement | contrat |
as | comme |
law | loi |
accordance | conformément |
by | par |
applicable | applicable |
EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;
FR gérer l'inscription à un Service conformément aux conditions d'utilisation applicables et vérifier la conformité de votre utilisation des Services aux conditions applicables ;
Basa inggris | Prancis |
---|---|
accordance | conformément |
compliance | conformité |
a | un |
applicable | applicables |
terms | conditions |
use | utilisation |
the | la |
managing | gérer |
service | service |
your | votre |
services | services |
of | de |
to | à |
ensure | vérifier |
EN Where applicable, Taxes and Fees will be charged on the invoices issued by Zoom in accordance with applicable Laws
FR Le cas échéant, les Taxes et droits apparaîtront sur les factures émises par Zoom conformément aux lois applicables
Basa inggris | Prancis |
---|---|
issued | émises |
taxes | taxes |
invoices | factures |
zoom | zoom |
laws | lois |
and | et |
applicable | échéant |
the | le |
accordance | conformément |
with | aux |
by | par |
on | sur |
EN Should We terminate this Agreement without cause after you have “earned” a Partner Share in accordance with the terms herein, You shall be credited the Partner Share in accordance with Section 7
FR Si nous résilions le présent Accord sans motif après que vous avez « gagné » une Part de Partenaire conformément aux conditions énoncées dans les présentes, vous serez crédité de la Part de Partenaire conformément à la section 7
Basa inggris | Prancis |
---|---|
cause | motif |
earned | gagné |
partner | partenaire |
credited | crédité |
agreement | accord |
accordance | conformément |
terms | conditions |
section | section |
this | présent |
you | si |
we | nous |
have | avez |
be | présentes |
after | après |
without | sans |
a | une |
with | à |
in | dans |
EN 10.2 Prices will not be reviewed during the SERVICES provided in accordance with section 9.1. Prices can, however, be reviewed thereafter, in accordance with section 15.1.
FR 10.2 Aucun prix ne sera révisé pendant la durée des SERVICES prévue à l’article 9.1. Il pourra toutefois être révisé par la suite de la manière prévue à l’article 14.1.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
reviewed | révisé |
prices | prix |
services | services |
not | ne |
provided | de |
accordance | par |
the | la |
however | toutefois |
thereafter | suite |
will | sera |
with | à |
can | pourra |
EN Engage SendPulse of any other Subprocessors in accordance with paragraph 5.1 (hereby grants generally written authorization in accordance with Article 28 "General rules for data protection").
FR 4.3. Engager SendPulse de tout autre sous-sous-traitant conformément au paragraphe 5.1 (accorde par la présente une autorisation écrite en vertu de l'Article 28 « Règles générales pour la protection des données »).
Basa inggris | Prancis |
---|---|
engage | engager |
hereby | par la présente |
rules | règles |
protection | protection |
written | écrite |
paragraph | paragraphe |
authorization | autorisation |
general | générales |
in | en |
data | données |
accordance | conformément |
of | de |
EN From reporting period 2014, TotalEnergies used the GRI G4 guidelines and reported in accordance with the Core level. In 2017, TotalEnergies adopted the GRI Standards and continued to report in accordance with the Core level.
FR En 2017, TotalEnergies a cessé d'utiliser le référentiel GRI G4 (qui était employé depuis 2014), et a adopté les "GRI Standards" en continuant de rapporter en conformité avec le niveau "Core" (critères essentiels).
Basa inggris | Prancis |
---|---|
adopted | adopté |
core | core |
level | niveau |
standards | standards |
the | le |
guidelines | critères |
in | en |
report | rapporter |
g | a |
with | avec |
and | et |
from | depuis |
EN As a service provider or publisher of this website, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general law in accordance with Section 7 (1) TMG
FR En tant que fournisseur de services ou éditeur de ce site Web, nous sommes responsables de notre propre contenu sur ces pages conformément à la loi générale conformément à la section 7 (1) TMG
Basa inggris | Prancis |
---|---|
service | services |
responsible | responsables |
general | générale |
publisher | éditeur |
or | ou |
content | contenu |
this | ce |
provider | fournisseur |
in | en |
accordance | conformément |
with | à |
pages | pages |
law | loi |
as | tant |
of | de |
our | notre |
on | sur |
website | site |
we | nous |
are | sommes |
EN The user undertakes to consult the website correctly in accordance with these Terms and Conditions of Use and to use it in accordance with law, the uses in force and with public order.
FR L'utilisateur s'engage à consulter correctement le site Web conformément aux présentes conditions d'utilisation et à l'utiliser conformément à la loi, aux usages en vigueur et à l'ordre public.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
correctly | correctement |
force | vigueur |
public | public |
use | usages |
in | en |
to | à |
law | loi |
accordance | conformément |
website | site |
EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.
FR Conformément aux dispositions légales, vous avez le droit d?exiger que les données concernées soient effacées immédiatement ou que le traitement des données soit limité conformément aux dispositions légales.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
provisions | dispositions |
demand | exiger |
restricted | limité |
immediately | immédiatement |
processing | traitement |
data | données |
or | ou |
the | le |
accordance | conformément |
right | droit |
statutory | légales |
you | vous |
EN 10.2 Prices will not be reviewed during the SERVICES provided in accordance with section 9.1. Prices can, however, be reviewed thereafter, in accordance with section 15.1.
FR 10.2 Aucun prix ne sera révisé pendant la durée des SERVICES prévue à l’article 9.1. Il pourra toutefois être révisé par la suite de la manière prévue à l’article 14.1.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
reviewed | révisé |
prices | prix |
services | services |
not | ne |
provided | de |
accordance | par |
the | la |
however | toutefois |
thereafter | suite |
will | sera |
with | à |
can | pourra |
EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales
FR Conformément à la législation fiscale japonaise, la taxe japonaise sur la consommation est applicable à toutes les ventes éligibles
Basa inggris | Prancis |
---|---|
accordance | conformément |
japanese | japonaise |
legislation | législation |
applicable | applicable |
is | est |
sales | ventes |
tax | taxe |
on | sur |
with | à |
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
FR Nous répondons aux demandes du gouvernement conformément à notre politique de confidentialité, au contrat client, à notre politique d'utilisation acceptable et à toutes les conditions relatives aux services applicables
Basa inggris | Prancis |
---|---|
customer | client |
acceptable | acceptable |
applicable | applicables |
government | gouvernement |
accordance | conformément |
requests | demandes |
policy | politique |
use | services |
terms | conditions |
privacy | confidentialité |
to | à |
agreement | contrat |
our | notre |
EN We respond to all requests we receive from individuals wishing to exercise their data protection rights in accordance with applicable data protection laws
FR Nous répondons à toutes les demandes que nous recevons de personnes souhaitant exercer leurs droits en matière de protection des données conformément aux lois applicables en la matière
Basa inggris | Prancis |
---|---|
requests | demandes |
wishing | souhaitant |
exercise | exercer |
applicable | applicables |
protection | protection |
rights | droits |
laws | lois |
we receive | recevons |
to | à |
we | nous |
data | données |
in | en |
accordance | conformément |
individuals | des |
EN Something to look out for is that you act in accordance with any applicable copyright laws when downloading files
FR Ce dont il faut attention, c?est aux fichiers que vous télécharger et leur conformité aux lois de droits d?auteur en vigueur
Basa inggris | Prancis |
---|---|
applicable | en vigueur |
downloading | télécharger |
files | fichiers |
laws | lois |
that | ce |
in | en |
is | est |
you | dont |
for | de |
EN Remember, however, that you should always familiarise yourself with any applicable copyright laws before downloading something and act in accordance with these.
FR N?oubliez pas cependant que vous devez toujours vous familiariser avec les lois concernant les droits d?auteur avant de télécharger quelque chose, et d?agir en conséquence.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
familiarise | familiariser |
downloading | télécharger |
laws | lois |
act | agir |
in | en |
always | toujours |
with | avec |
applicable | concernant |
you | vous |
before | de |
you should | devez |
however | cependant |
and | et |
that | que |
EN These Terms of Use and any issue or dispute relating to this Web site will be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario and the applicable laws of Canada
FR Avis de confidentialité La CDEV s’engage à ce que son site Web ne porte pas atteinte à la vie privée des utilisateurs
Basa inggris | Prancis |
---|---|
use | utilisateurs |
this | ce |
web | web |
site | site |
of | de |
be | vie |
to | à |
the | la |
or | pas |
accordance | que |
EN We are committed to high standards of information security, data privacy, and transparency, and to managing data in accordance with applicable privacy regulation.
FR Nous nous engageons à respecter des normes strictes en matière de sécurité des informations, de protection des données et de transparence, ainsi qu’à gérer vos données conformément aux réglementations applicables.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
transparency | transparence |
managing | gérer |
accordance | conformément |
applicable | applicables |
standards | normes |
security | sécurité |
privacy | protection |
we | nous |
of | de |
information | informations |
data | données |
in | en |
to | à |
and | matière |
EN If a product offered by TELUS is not as described, your sole remedy is to return it in accordance with the Return Policy posted on this Site or any other applicable return policy
FR Si un produit offert par TELUS ne correspond pas à la description fournie, votre seul recours consiste à le retourner conformément à la Politique de retour énoncée sur le Site ou à toute autre politique de retour applicable
Basa inggris | Prancis |
---|---|
offered | offert |
telus | telus |
remedy | recours |
policy | politique |
applicable | applicable |
if | si |
or | ou |
is | consiste |
to | à |
a | un |
site | site |
product | produit |
your | votre |
return | retour |
to return | retourner |
accordance | conformément |
with | toute |
by | par |
on | sur |
other | de |
EN We collect and process your personal data in a trustworthy, responsible manner as described in the privacy policy and in accordance with the applicable data protection laws
FR Nous collectons et traitons vos données personnelles de manière fiable, responsable, comme décrit dans cette déclaration de protection des données et en accord avec les lois applicables sur la protection des données
Basa inggris | Prancis |
---|---|
process | traitons |
responsible | responsable |
described | décrit |
accordance | accord |
applicable | applicables |
laws | lois |
data | données |
manner | de manière |
the | la |
your | vos |
as | comme |
collect | collectons |
in | en |
protection | protection |
with | avec |
we | nous |
and | et |
EN We collect and process personal data only for the purposes for which you make the personal data available to us, as described in this privacy policy or in accordance with the applicable laws.
FR Nous collectons et traitons vos données personnelles uniquement dans le but de réaliser les objectifs pour lesquels vous nous les fournissez, comme décrit dans cette déclaration de protection des données ou selon les lois applicables.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
described | décrit |
applicable | applicables |
or | ou |
laws | lois |
data | données |
privacy | protection |
the | le |
as | comme |
collect | collectons |
process | traitons |
purposes | objectifs |
in | dans |
this | cette |
we | nous |
and | et |
you | vous |
EN If you would like to exercise your data subject rights in accordance with the data protection law applicable to us or have general questions about data protection at Hostpoint, please contact privacy@hostpoint.ch.
FR Si vous souhaitez exercer vos droits concernant la protection des donnés à notre égard ou si vous avez de manière générale des questions sur la protection des données chez Hostpoint, veuillez contacter privacy@hostpoint.ch.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
exercise | exercer |
general | générale |
hostpoint | hostpoint |
accordance | égard |
ch | ch |
if | si |
rights | droits |
or | ou |
contact | contacter |
the | la |
data | données |
questions | questions |
please | veuillez |
to | à |
protection | protection |
about | concernant |
you | vous |
your | vos |
have | de |
privacy | privacy |
EN We will process any requests in accordance with applicable laws and within a reasonable period of time (e.g., 30 days for certain requests under the General Data Protection Regulation)
FR Nous traiterons toute demande conformément aux lois applicables et dans un délai raisonnable (par exemple, 30 jours pour certaines demandes en vertu du Règlement général sur la protection des données)
Basa inggris | Prancis |
---|---|
applicable | applicables |
reasonable | raisonnable |
process | traiterons |
requests | demandes |
laws | lois |
time | délai |
general | général |
regulation | règlement |
and | et |
a | un |
data | données |
protection | protection |
with | toute |
we | nous |
in | en |
g | g |
days | jours |
the | la |
e | d |
accordance | conformément |
under | des |
EN We may also reject your requests where permitted or required to do so in accordance with applicable laws.
FR Nous pouvons également rejeter vos demandes lorsque cela est autorisé ou exigé par la législation en vigueur.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
reject | rejeter |
applicable | en vigueur |
permitted | autorisé |
required | exigé |
laws | législation |
requests | demandes |
or | ou |
your | vos |
we | nous |
also | également |
in | en |
we may | pouvons |
accordance | par |
with | lorsque |
EN Use the Software and Online Evaluation only in accordance with its Documentation and applicable laws and government regulations;
FR Utiliser le logiciel et l'essai en ligne uniquement conformément à la documentation ainsi qu'aux lois et réglementations en vigueur ;
Basa inggris | Prancis |
---|---|
online | en ligne |
documentation | documentation |
applicable | en vigueur |
software | logiciel |
laws | lois |
in | en |
regulations | réglementations |
accordance | conformément |
and | à |
use | utiliser |
EN We will make the Services and Your Service Data available to You pursuant to this Agreement and the applicable Order Form(s) and Documentation in accordance with Your Service Plan
FR Nous mettrons les Services et Vos Données de service à votre disposition en vertu du présent Accord, au(x) Bon(s) de commande et à la Documentation pertinente, conformément à Votre Plan de service
Basa inggris | Prancis |
---|---|
s | s |
plan | plan |
applicable | pertinente |
data | données |
agreement | accord |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
we | nous |
services | services |
service | service |
in | en |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
deliverables | livrables |
subscriber | souscripteur |
terms | termes |
applicable | applicable |
or | ou |
order | commande |
of | de |
the | le |
be | seront |
in | dans |
with | aux |
accepted | accepté |
EN You may use the Herschel Sites and the Content only in accordance with applicable laws and these Terms of Use
FR Vous ne pouvez utiliser les Sites Herschel et le Contenu que conformément aux lois applicables et aux présentes Conditions d’utilisation
Basa inggris | Prancis |
---|---|
herschel | herschel |
sites | sites |
content | contenu |
applicable | applicables |
laws | lois |
terms | conditions |
the | le |
you | vous |
and | et |
accordance | conformément |
use | utiliser |
EN In some cases, your information may be retained for a period of time in accordance with applicable laws (for example, to investigate fraud or for tax reporting purposes)
FR Dans certains cas, vos données peuvent être conservées pendant un certain temps conformément aux lois applicables (par exemple, pour enquêter sur une fraude ou à des fins fiscales)
Basa inggris | Prancis |
---|---|
retained | conservées |
applicable | applicables |
laws | lois |
investigate | enquêter |
fraud | fraude |
or | ou |
tax | fiscales |
your | vos |
time | temps |
to | à |
a | un |
reporting | données |
cases | cas |
accordance | conformément |
example | exemple |
of | une |
in | dans |
some | certains |
purposes | fins |
EN We will not reduce your rights under this Privacy Policy without your consent in accordance with applicable law
FR Nous ne diminuerons pas les droits dont vous disposez aux termes de la présente Politique de Confidentialité sans votre consentement, conformément à la législation applicable
Basa inggris | Prancis |
---|---|
applicable | applicable |
rights | droits |
accordance | conformément |
we | nous |
under | de |
consent | consentement |
your | votre |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
law | législation |
with | à |
EN We will obtain your consent and advise you of how to opt-out of receiving such communications where we are required to do so in accordance with applicable law.
FR Nous obtiendrons votre consentement et vous conseillerons sur la manière de recevoir ces communications lorsque nous sommes tenus de le faire, conformément à la loi applicable.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
communications | communications |
applicable | applicable |
consent | consentement |
of | de |
we | nous |
your | votre |
to | à |
law | loi |
accordance | conformément |
are | sommes |
receiving | le |
you | vous |
EN We will consider and act upon any request in accordance with applicable data protection laws.
FR Nous examinerons toute demande et y donnerons suite conformément aux lois applicables en matière de protection des données.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
accordance | conformément |
applicable | applicables |
request | demande |
protection | protection |
laws | lois |
we | nous |
in | en |
and | matière |
data | données |
with | toute |
upon | de |
EN Maintaining logs or data pulled from the Service in accordance with any applicable regulations
FR Maintenir les journaux ou les données extraits du Service conformément à toute réglementation applicable
Basa inggris | Prancis |
---|---|
accordance | conformément |
applicable | applicable |
regulations | réglementation |
or | ou |
data | données |
service | service |
from | du |
logs | journaux |
maintaining | maintenir |
the | les |
with | toute |
in | à |
EN However, if the information provided is personal data as defined by applicable law, we process said information in accordance with our Statement of Data Privacy, which applies to this Website.
FR Toutefois, si les informations fournies sont des données personnelles telles que définies par la loi applicable, nous traitons ces informations conformément à notre Déclaration de confidentialité des données, qui s'applique à ce site Web.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
defined | définies |
process | traitons |
statement | déclaration |
if | si |
applicable | applicable |
privacy | confidentialité |
this | ce |
information | informations |
to | à |
data | données |
the | la |
however | toutefois |
as | telles |
law | loi |
of | de |
accordance | conformément |
our | notre |
by | par |
website | site |
we | nous |
is | sont |
EN Galvanize will notify affected parties of any security incident involving personal information in accordance with Galvanize’s Security Incident Response Plan and applicable legal and regulatory requirements.
FR Galvanize informera les parties concernées de tout incident de sécurité impliquant des informations personnelles conformément au Plan de réponse aux incidents de sécurité de Galvanize et aux exigences légales et réglementaires applicables.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
affected | concerné |
parties | parties |
involving | impliquant |
information | informations |
accordance | conformément |
plan | plan |
applicable | applicables |
legal | légales |
regulatory | réglementaires |
requirements | exigences |
galvanize | galvanize |
security | sécurité |
of | de |
response | réponse |
and | et |
with | aux |
EN Vestcor will report and provide notifications of breaches of its security safeguards in accordance with its internal policies and applicable privacy legislation.
FR Conformément à ses politiques internes et aux lois applicables en matière de protection des renseignements personnels, Vestcor signalera les infractions à ses mesures de sécurité et fournira des avis à cet effet.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
notifications | avis |
breaches | infractions |
accordance | conformément |
applicable | applicables |
security | sécurité |
policies | politiques |
legislation | lois |
of | de |
internal | internes |
in | en |
and | matière |
will | cet |
safeguards | protection |
EN Limited customer personal information relating to sales taxes incurred will be disclosed to relevant taxation authorities upon request in accordance with applicable law.
FR Des renseignements personnels limités sur les clients concernant les taxes de vente perçues seront divulgués aux autorités fiscales concernées sur demande, conformément aux lois applicables.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
information | renseignements |
sales | vente |
disclosed | divulgués |
request | demande |
accordance | conformément |
customer | clients |
authorities | autorités |
applicable | applicables |
law | lois |
taxes | taxes |
limited | limité |
relating | sur |
to | aux |
upon | de |
EN Tax obligations also vary depending on the individual circumstances of each Landlord, and depending on them, the Landlord can benefit from incentives and bonuses in accordance with the legislation applicable to them
FR Les obligations fiscales varient en fonction des circonstances particulières de chaque propriétaire et, en fonction de celles-ci, il pourra opter à des bonus ou des rabais conformément à la législation en vigueur
Basa inggris | Prancis |
---|---|
tax | fiscales |
obligations | obligations |
vary | varient |
circumstances | circonstances |
accordance | conformément |
legislation | législation |
applicable | en vigueur |
bonuses | bonus |
of | de |
in | en |
the | la |
to | à |
can | pourra |
depending | en fonction de |
EN The given Agreement remains effective perpetually in consideration of appropriate restrictions in accordance with applicable laws and regulations.
FR L'accord donné reste en vigueur à perpétuité compte tenu des restrictions appropriées conformément aux lois et règlements applicables.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
remains | reste |
effective | vigueur |
accordance | conformément |
given | donné |
restrictions | restrictions |
laws | lois |
in | en |
appropriate | approprié |
applicable | applicables |
the | appropriées |
and | à |
regulations | règlements |
EN In accordance with applicable laws, we will use reasonable efforts to notify you of any transfer of personal information to an unaffiliated third party.
FR Conformément aux lois en vigueur, nous ferons tout notre possible pour vous informer de tout transfert de vos informations personnelles à un tiers non affilié.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
accordance | conformément |
applicable | en vigueur |
laws | lois |
transfer | transfert |
will | possible |
to | à |
information | informations |
an | un |
third | tiers |
notify | informer |
in | en |
of | de |
you | vous |
we | nous |
EN We will review and process your request in accordance with our obligations under applicable law.
FR Nous examinerons et traiterons votre demande conformément aux obligations que nous impose la loi en vigueur.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
request | demande |
obligations | obligations |
applicable | en vigueur |
process | traiterons |
in | en |
we | nous |
your | votre |
accordance | conformément |
law | loi |
with | aux |
EN We keep records of the work performed and services provided by us in accordance with applicable regulatory requirements and professional standards
FR Nous conservons les dossiers des travaux que nous avons réalisés et des services que nous avons fournis conformément aux exigences réglementaires et aux normes professionnelles applicables
Basa inggris | Prancis |
---|---|
performed | réalisé |
applicable | applicables |
regulatory | réglementaires |
standards | normes |
requirements | exigences |
records | dossiers |
and | et |
services | services |
accordance | conformément |
we | nous |
of the | travaux |
professional | professionnelles |
EN The data are then archived in paper or electronic form for a period in accordance with applicable laws and regulations.
FR Les données sont ensuite archivées au format papier ou électronique pour une durée conforme aux lois et réglementations en vigueur ;
Basa inggris | Prancis |
---|---|
archived | archivé |
form | format |
applicable | en vigueur |
paper | papier |
or | ou |
data | données |
laws | lois |
in | en |
electronic | électronique |
and | et |
regulations | réglementations |
for | durée |
are | sont |
a | une |
EN They are then archived in paper or electronic form for a period in accordance with applicable laws and regulations.
FR Elles sont ensuite archivées au format papier ou électronique pour une durée en accord avec les lois et réglementations applicables ;
Basa inggris | Prancis |
---|---|
archived | archivé |
paper | papier |
form | format |
applicable | applicables |
or | ou |
laws | lois |
in | en |
electronic | électronique |
and | et |
regulations | réglementations |
a | une |
with | avec |
are | sont |
for | durée |
EN Personal data collected for transparency management are kept, archived and destroyed in accordance with applicable laws and regulations.
FR Les données à caractère personnel recueillies pour la gestion de la transparence sont conservées, archivées et détruites en accord avec les lois et réglementations en vigueur ;
Basa inggris | Prancis |
---|---|
collected | recueillies |
transparency | transparence |
kept | conservé |
archived | archivé |
accordance | accord |
applicable | en vigueur |
data | données |
laws | lois |
in | en |
regulations | réglementations |
are | sont |
management | gestion |
and | à |
with | avec |
Nampilake terjemahan 50 saka 50