EN Equipped with a treasure map, children can discover the gorge and its fascinating history and search for the treasure of the Viamala
EN Equipped with a treasure map, children can discover the gorge and its fascinating history and search for the treasure of the Viamala
ES Equipados con un mapa del tesoro, los niños descubren la garganta y sus historias y buscan el tesoro de Viamala
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
equipped | equipados |
treasure | tesoro |
children | niños |
gorge | garganta |
history | historias |
map | mapa |
discover | descubren |
a | un |
of | de |
with | con |
EN Get out your treasure maps! Search for lost treasure, find LEGO® dinosaurs or go on a safari adventure in the Land of Adventure.
ES ¡Saca tus mapas del tesoro! Busca el tesoro perdido, encuentra dinosaurios LEGO® o vete de safari a la Tierra de la Aventura.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
treasure | tesoro |
maps | mapas |
lost | perdido |
lego | lego |
dinosaurs | dinosaurios |
or | o |
safari | safari |
land | tierra |
adventure | aventura |
find | encuentra |
of | de |
a | a |
your | tus |
search | busca |
EN Get out your treasure maps! Search for lost treasure, find LEGO® dinosaurs or go on a safari adventure in the Land of Adventure.
ES ¡Saca tus mapas del tesoro! Busca el tesoro perdido, encuentra dinosaurios LEGO® o vete de safari a la Tierra de la Aventura.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
treasure | tesoro |
maps | mapas |
lost | perdido |
lego | lego |
dinosaurs | dinosaurios |
or | o |
safari | safari |
land | tierra |
adventure | aventura |
find | encuentra |
of | de |
a | a |
your | tus |
search | busca |
EN Equipped with a treasure map, children can discover the gorge and its fascinating history and search for the treasure of the Viamala
ES Equipados con un mapa del tesoro, los niños descubren la garganta y sus historias y buscan el tesoro de Viamala
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
equipped | equipados |
treasure | tesoro |
children | niños |
gorge | garganta |
history | historias |
map | mapa |
discover | descubren |
a | un |
of | de |
with | con |
EN Use the event invitations as a teaser for your theme. If you’re organising a treasure hunt, why not use a crumpled treasure map as an invitation?
ES Utilice las invitaciones a eventos como un teaser para su tema. Si está organizando una búsqueda del tesoro, ¿por qué no usar un mapa del tesoro arrugado como invitación?
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
event | eventos |
organising | organizando |
treasure | tesoro |
hunt | búsqueda |
teaser | teaser |
theme | tema |
if | si |
map | mapa |
invitation | invitación |
invitations | invitaciones |
use | usar |
not | no |
as | como |
a | un |
your | su |
for | para |
EN Treasure hunters are still hopeful of finding a Treasure Room in the cylindrical tower.
ES En la Torre cilíndrica donde se supone que estaba la Sala del Tesoro, se sigue buscando.
EN Whimsy Trove - Treasure Hunt A-Line Dress
ES Whimsy Trove - Treasure Hunt Vestido acampanado
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
dress | vestido |
EN From the southernmost lands, we are committed to conserving this territory for humanity, this treasure that we have here in Patagonia. But we need everyone to reach the top of this mountain, as water is an essential right for humanity.
ES Hago un llamado a todo el mundo para que empecemos a cuidar esta reserva de agua, de vida para la humanidad y así también empezar a valorar el acceso al agua en las comunidades más desfavorecidas.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
humanity | humanidad |
water | agua |
in | en |
an | un |
of | de |
that | vida |
to | a |
here | y |
for | para |
this | esta |
EN From the southernmost lands, we are committed to conserving this territory for humanity, this treasure that we have here in Patagonia. But we need everyone to reach the top of this mountain, as water is an essential right for humanity.
ES Las sociedades que enfrentan la crisis del agua, necesitan de compromiso, acción, de solidaridad global desde los más favorecidos para así alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
water | agua |
the | la |
of | de |
as | así |
reach | que |
from | desde |
EN nicolas cage, nic, cage, abc, bees, not the bees, saint nick, saint nic, religious art, popart, pop culture, fanart, icon, 6amcrisis, vincent carrozza, treasure, 60 seconds, vampire, bunny, box, face off, original art, original painting
ES nicolas cage, nic, jaula, a b c, abejas, no las abejas, san nick, santo nic, religioso, pop, cultura popular, fanart, icono, 6am crisis, vincent carrozza, tesoro, 60 segundos, vampiro, conejito, caja, enfrentarse, original, pintura original
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
nicolas | nicolas |
cage | jaula |
bees | abejas |
religious | religioso |
icon | icono |
vincent | vincent |
treasure | tesoro |
seconds | segundos |
vampire | vampiro |
box | caja |
original | original |
nic | nic |
nick | nick |
bunny | conejito |
not | no |
pop | pop |
culture | cultura |
painting | pintura |
the | las |
saint | san |
face | a |
EN Treasure Coast ABA Services Works with Paychex to Put Clients First
ES Treasure Coast ABA Services trabaja con Paychex para dar prioridad a los clientes
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
services | services |
works | trabaja |
paychex | paychex |
coast | coast |
to | a |
with | con |
clients | los clientes |
EN The owners of Treasure Coast ABA Services want to ensure the services they provide aren’t adversely impacted by insurance issues
ES Los propietarios de Treasure Coast ABA Services desean asegurarse de que los servicios que prestan no se vean afectados negativamente por los problemas de seguros
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
owners | propietarios |
adversely | negativamente |
impacted | afectados |
issues | problemas |
coast | coast |
services | servicios |
of | de |
want | desean |
insurance | seguros |
to ensure | asegurarse |
EN Cromwell was established by gold miners, but now its treasure is stone fruit. Explore nearby ghost towns and soak up the tranquil lakeside scenery.
ES Cromwell fue fundada por los mineros del oro, pero ahora su tesoro se encuentra en las frutas con carozo. Explorá los pueblos fantasma que hay cerca y empapate del sereno paisaje que rodea el lago.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
established | fundada |
gold | oro |
miners | mineros |
treasure | tesoro |
ghost | fantasma |
towns | pueblos |
lakeside | lago |
scenery | paisaje |
nearby | en |
was | fue |
and | y |
but | pero |
now | ahora |
the | el |
fruit | frutas |
is | encuentra |
by | por |
EN A short stroll from the Octagon, discover a treasure trove of contemporary design stores, fashion boutiques, art galleries and jewellery workshops when you visit Moray Place
ES Tomá un paseo corto desde Octagon, descubrí un tesoro oculto de tiendas de diseño, boutiques de moda, galerías de arte y talleres de joyería cuando visites Moray Place
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
short | corto |
jewellery | joyería |
workshops | talleres |
moray | moray |
place | place |
design | diseño |
stores | tiendas |
fashion | moda |
boutiques | boutiques |
art | arte |
galleries | galerías |
stroll | paseo |
treasure | tesoro |
when | cuando |
visit | visites |
a | un |
from | desde |
EN More examples of Kiwi arts and crafts can be found in our souvenir shops, sprinkled through the country, and at local markets. The markets are a treasure trove for art-lovers.
ES Además, se pueden encontrar más ejemplos de arte y artesanías kiwi en nuestras tiendas de recuerdos, que se encuentran dispersas a lo largo de todo el país y en los mercados locales. Los mercados son un tesoro escondido para los amantes del arte.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
kiwi | kiwi |
souvenir | recuerdos |
lovers | amantes |
crafts | artesanías |
country | país |
markets | mercados |
art | arte |
local | locales |
the | el |
in | en |
shops | tiendas |
treasure | tesoro |
are | son |
more | más |
a | un |
can | pueden |
for | para |
EN Also in the central city, Britomart is a treasure trove for fashion, beauty and specialty boutiques. Its hip bars and eateries are the perfect place to wind down after you’ve shopped up a storm.
ES En el centro de la ciudad, también se encuentra elBritomart, un tesoro escondido por sus boutiques de moda, belleza y especialidades. Sus bares y restaurantes de moda son el lugar perfecto para relajarse después de haber hecho un montón de compras.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
fashion | moda |
beauty | belleza |
specialty | especialidades |
boutiques | boutiques |
perfect | perfecto |
a | un |
bars | bares |
eateries | restaurantes |
in | en |
city | ciudad |
treasure | tesoro |
also | también |
are | son |
is | encuentra |
place | lugar |
central | centro de |
to | después |
down | para |
EN Central Dunedinis a treasure trove of architectural gems. Tours are also available to Larnach Castle, built by a merchant baron in 1871, and historic Olveston House, built between 1904 and 1906.
ES Central Dunedin es un tesoro oculto arquitectónico. También hay tours disponibles al castillo Larnach, construido por un barón mercante en 1871, y a la antigua casa Olveston, construida entre 1904 y 1906.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
central | central |
architectural | arquitectónico |
tours | tours |
castle | castillo |
baron | barón |
historic | antigua |
in | en |
treasure | tesoro |
a | un |
also | también |
and | y |
to | a |
available | disponibles |
built | construido |
between | entre |
EN Winterthur is a treasure trove of art, history and nature
ES Winterthur es un tesoro de arte, historia y naturaleza
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
history | historia |
nature | naturaleza |
winterthur | winterthur |
is | es |
a | un |
art | arte |
treasure | tesoro |
of | de |
EN Find out more about: Treasure Hunt through Basel's Old Town
ES Más información sobre: "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.
ES El jardín se divide en dos elementos antagónicos: un jardín ornamental de modelo italiano y una amplia superficie al estilo inglés.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
park | jardín |
a | un |
house | de |
EN Find out more about: + Treasure Hunt through Basel's Old Town
ES Más información sobre: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN This forest is a hidden treasure that is worth exploring.
ES Este bosque es un tesoro escondido que vale la pena explorar.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
forest | bosque |
hidden | escondido |
treasure | tesoro |
exploring | explorar |
a | un |
is | es |
this | este |
worth | vale la pena |
that | que |
EN Orocovis is another national treasure worth visiting
ES Orocovis es otro tesoro nacional que debes visitar
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
another | otro |
national | nacional |
treasure | tesoro |
visiting | visitar |
is | es |
EN Home to scenic landscapes and diverse wildlife, Acadia National Park is considered a national treasure on the coast of Maine
ES El Acadia National Park (Parque Nacional Acadia), que alberga paisajes panorámicos y una vida silvestre diversa, es considerado un tesoro nacional en la costa de Maine
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
landscapes | paisajes |
wildlife | vida silvestre |
considered | considerado |
treasure | tesoro |
coast | costa |
maine | maine |
is | es |
national | nacional |
a | un |
of | de |
on | en |
EN Capitol Reef National Park, located in south-central Utah, is a hidden treasure filled with cliffs, canyons, domes, and bridges
ES El Capitol Reef National Park (Parque Nacional Capitol Reef), ubicado en la zona centro sur de Utah, es un tesoro escondido lleno de acantilados, cañones, domos y puentes
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
in | en |
utah | utah |
hidden | escondido |
treasure | tesoro |
cliffs | acantilados |
canyons | cañones |
domes | domos |
bridges | puentes |
central | centro |
south | sur |
a | un |
national | nacional |
is | es |
filled | lleno |
located | ubicado |
EN This forest is a hidden treasure that is worth exploring.
ES Este bosque es un tesoro escondido que vale la pena explorar.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
forest | bosque |
hidden | escondido |
treasure | tesoro |
exploring | explorar |
a | un |
is | es |
this | este |
worth | vale la pena |
that | que |
EN Orocovis is another national treasure worth visiting
ES Orocovis es otro tesoro nacional que debes visitar
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
another | otro |
national | nacional |
treasure | tesoro |
visiting | visitar |
is | es |
EN Home to scenic landscapes and diverse wildlife, Acadia National Park is considered a national treasure on the coast of Maine
ES El Acadia National Park (Parque Nacional Acadia), que alberga paisajes panorámicos y una vida silvestre diversa, es considerado un tesoro nacional en la costa de Maine
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
landscapes | paisajes |
wildlife | vida silvestre |
considered | considerado |
treasure | tesoro |
coast | costa |
maine | maine |
is | es |
national | nacional |
a | un |
of | de |
on | en |
EN Capitol Reef National Park, located in south-central Utah, is a hidden treasure filled with cliffs, canyons, domes, and bridges
ES El Capitol Reef National Park (Parque Nacional Capitol Reef), ubicado en la zona centro sur de Utah, es un tesoro escondido lleno de acantilados, cañones, domos y puentes
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
in | en |
utah | utah |
hidden | escondido |
treasure | tesoro |
cliffs | acantilados |
canyons | cañones |
domes | domos |
bridges | puentes |
central | centro |
south | sur |
a | un |
national | nacional |
is | es |
filled | lleno |
located | ubicado |
EN Why not include something different – like wine-tasting, a treasure hunt in one of our European capitals or a cookery course with our chefs?
ES Y, si desea optar por algo diferente, ¿por qué no incluir una cata de vinos, una búsqueda del tesoro en una de nuestras capitales europeas o un curso de cocina con nuestros chefs?
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
include | incluir |
tasting | cata |
wine | vinos |
treasure | tesoro |
capitals | capitales |
european | europeas |
course | curso |
different | diferente |
like | desea |
not | no |
or | o |
in | en |
a | un |
with | con |
something | algo |
of | de |
why | qué |
one | si |
EN And because an innovative mind knows when it has discovered a treasure, it only took them a few more years to turn their wireless tennis ball sensors into robust, real-life devices
ES Y como una mente innovadora sabe cuándo ha descubierto un tesoro, sólo tardaron unos años más en convertir sus sensores inalámbricos para pelotas de tenis en robustos dispositivos para la vida real
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
innovative | innovadora |
mind | mente |
knows | sabe |
discovered | descubierto |
treasure | tesoro |
wireless | inalámbricos |
tennis | tenis |
sensors | sensores |
robust | robustos |
devices | dispositivos |
life | vida |
real | real |
it | lo |
when | cuándo |
to | a |
more | más |
a | un |
took | de |
their | la |
EN From in-store and virtual appointments to styling and care advice, we are at your service to ensure you find your perfect outerwear piece and treasure it for years to come.
ES Desde citas en tienda o en línea hasta asesoramiento sobre estilismo y cuidado de tus artículos, estamos a tu disposición para asegurarnos de que encuentres tu prenda de abrigo ideal y la atesores durante años.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
virtual | en línea |
appointments | citas |
styling | estilismo |
perfect | ideal |
store | tienda |
care | cuidado |
to ensure | asegurarnos |
advice | asesoramiento |
to | a |
in | en |
piece | la |
your | tu |
are | estamos |
find | y |
from | desde |
EN It’s important to keep children engaged and occupied during the move, which is why we created “Truckie’s Treasure Chest”
ES Es importante mantener a los niños comprometidos y ocupados durante la mudanza, y por eso hemos creado el "Truckie’s Treasure Chest"
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
important | importante |
children | niños |
engaged | comprometidos |
occupied | ocupados |
move | mudanza |
created | creado |
is | es |
and | y |
to | a |
during | durante |
keep | mantener |
we | hemos |
EN Find out more about: Baur Collection - Art Treasure from the Far East
ES Más información sobre: Colección Baur ? Un tesoro de arte oriental
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
art | arte |
treasure | tesoro |
collection | colección |
far | de |
east | oriental |
about | sobre |
EN Find out more about: + Baur Collection - Art Treasure from the Far East
ES Más información sobre: + Colección Baur ? Un tesoro de arte oriental
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
art | arte |
treasure | tesoro |
collection | colección |
far | de |
east | oriental |
about | sobre |
EN Be resourceful and solve the mystery of Gran Canaria Bank, follow the clues and open the huge safe and get the long-awaited treasure to reach the goal.
ES Descubre la pequeña Venecia en GC y su vibrante mercadillo, Pto. Deportivo y su hermosa playa
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
be | playa |
the | la |
to | a |
and | y |
EN The peculiar geology of Montserrat, the morphological characteristics, the hidden treasure of its caves and all its riches are explained.
ES Se explica la peculiar geología de Montserrat, las características morfológicas, el tesoro escondido de sus cuevas y todas sus riquezas.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
geology | geología |
montserrat | montserrat |
characteristics | características |
hidden | escondido |
treasure | tesoro |
caves | cuevas |
explained | explica |
EN Beneath her foxy exterior lies the hidden treasure of Nine Tails
ES Tras su imagen astuta, se encuentra el tesoro escondido de Nine Tails
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
hidden | escondido |
treasure | tesoro |
the | el |
nine | de |
EN The Colour of Stars and the Treasure Map of the Sky
ES John Snow y el origen de una nueva medicina en los tiempos del cólera
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
of | de |
the | el |
EN Teapot island, pirate still life with miniature palms, treasure hunting concept
ES Isla de teapota, la vida de los piratas con palmeras en miniatura, concepto de caza del tesoro
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
miniature | miniatura |
palms | palmeras |
treasure | tesoro |
hunting | caza |
concept | concepto |
life | vida |
EN For me, this game was a real treasure when I found it. Once you get past the initial learning curve, it?s so entertaining and sexy!
ES Para mí, este juego fue un verdadero tesoro cuando lo encontré. Una vez superada la curva de aprendizaje inicial, es tan entretenido y sexy!
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
game | juego |
treasure | tesoro |
curve | curva |
entertaining | entretenido |
sexy | sexy |
was | fue |
real | verdadero |
it | lo |
the | la |
a | un |
this | este |
when | cuando |
initial | inicial |
get | es |
learning | aprendizaje |
so | tan |
found | encontré |
once | una vez |
EN The Arikok National Park is Aruba's national treasure; we protect everything in it and so can you, just by visiting.
ES El Parque Nacional de Arikok es el tesoro nacional de Aruba; protegemos todo en él, y puedes visitarlo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
national | nacional |
park | parque |
treasure | tesoro |
we protect | protegemos |
is | es |
can | puedes |
the | el |
in | en |
EN The unique Treasure Map contains local insider tips for the best island spots.
ES El exclusivo mapa del tesoro contiene consejos locales de los mejores lugares para tus vacaciones en Aruba.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
treasure | tesoro |
map | mapa |
contains | contiene |
tips | consejos |
local | locales |
the | el |
best | mejores |
island | de |
EN Now known as Aruba, a colourful history of gold prospectors has shaped the island's history, dating back to the 1400s and 1500s, when adventurers roved the Caribbean for wealth and treasure.
ES Actualmente conocida como Aruba, el pasado colorido de buscadores de oro ha dado forma a la historia de esta isla, desde tiempos en que los aventureros buscaban tesoros y riquezas en el Caribe.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
known | conocida |
aruba | aruba |
colourful | colorido |
gold | oro |
shaped | forma |
adventurers | aventureros |
treasure | tesoros |
history | historia |
of | de |
back | en el |
caribbean | caribe |
when | tiempos |
now | actualmente |
as | como |
to | a |
EN Treasure hunt in the Weltu Forest
ES Descubrir Bosco Gurin, el pueblo demlos walser
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
the | el |
EN Zurich simply has everything: In addition to around 60 museums and more than 100 galleries, there is a lake with countless bathing opportunities, a treasure trove of culture for curious city explorers and around 2,000 restaurants
ES Zúrich lo tiene todo: además de alrededor de 60 museos y más de 100 galerías, hay un lago con innumerables oportunidades para bañarse, una intensa oferta cultural para los curiosos exploradores de la ciudad y alrededor de 2000 restaurantes
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
zurich | zúrich |
opportunities | oportunidades |
culture | cultural |
curious | curiosos |
explorers | exploradores |
museums | museos |
galleries | galerías |
city | ciudad |
restaurants | restaurantes |
lake | lago |
countless | innumerables |
a | un |
everything | lo |
of | de |
with | con |
in | alrededor |
to | además |
more | más |
there | hay |
for | para |
EN Or the magical Alp Flix – with over 2000 species of plant and animal, a veritable treasure island of biodiversity
ES O bien la encantadora Alp Flix – un auténtico tesoro natural con más de 2000 especies de animales y plantas
EN Find out more about: Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity
ES Más información sobre: Paisaje pantanoso Alp Flix - tesorería de abundantes especies
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
alp | alp |
flix | flix |
species | especies |
more | más |
island | de |
out | a |
about | sobre |
EN Find out more about: Treasure hunt in the Weltu Forest
ES Más información sobre: Búsqueda de tesoros en Weltuwald
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
treasure | tesoros |
hunt | búsqueda |
in | en |
about | sobre |
EN Find out more about: + Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity
ES Más información sobre: + Paisaje pantanoso Alp Flix - tesorería de abundantes especies
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
alp | alp |
flix | flix |
species | especies |
more | más |
island | de |
out | a |
about | sobre |
Nampilake terjemahan 50 saka 50